时间存在吗? - 安德鲁·齐默尔曼·琼斯:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
686 词 153 词/分

视频简介:本片探讨时间究竟是宇宙的基本属性,还是由整体系统产生的涌现属性;论述从相对论与熵推进到不包含时间的方程,并借助海洋和电影画面的类比解释这一问题。 主要英语知识点: 1. woven into the very fabric of the universe. — 习语与比喻表达:理解“编织”隐喻如何把时间呈现为宇宙基本结构中不可分割的一部分,并学会用类似意象把抽象的科学或哲学判断说得具体、可感。 2. gain disorder or entropy — 词义与语域:识别日常词“disorder”与科学术语“entropy”并列时如何帮助读者理解专业概念,并能在科普文本中利用这种解释方式推断术语含义。 3. don't exist / do exist — 语法与句型:理解强调性 do 如何突出“单个组成部分中不存在、完整系统中却确实存在”的鲜明对照,并能用这一结构清楚说明涌现属性。

本篇讲解

the earliset time measurements

0:20

最早的时间测量

were observations of cycles of the natural world 短語搭配

0:22

是对自然界周期变化的观察,

短語搭配

cycles of the natural world:反复出现的自然规律

在本句中,cycles of the natural world 指自然界中按规律一再发生的变化,例如昼夜交替或季节更替。cycle 是会重复的过程,不是一次性事件。 这里的 cycles 是科学和说明语境中的名词,意思是“周期”或“循环”,不是“自行车”。复数形式表示不止一个反复出现的周期。

练习

本句中的 cycles of the natural world 是什么意思?

  1. 骑自行车穿越自然的旅程
  2. 自然界中只发生一次的异常事件
  3. 按规律反复出现的自然变化
查看答案

按规律反复出现的自然变化

using patterns of changes

0:25

利用变化的规律

from day to night and season to season to build calendars. 語法

0:27

从昼夜更替到四季轮回,以此制定历法。

語法

from day to night and season to season:两种变化结构

这个短语组合了两种结构。from day to night 使用 from X to Y 标出变化或范围的两个不同端点:day 是起点一端,night 是终点一端。 season to season 使用重复同一时间单位的 X to X。它表示“从一个季节到下一个季节”,突出连续季节之间反复发生的变化。两部分合在一起,组织了较短的昼夜变化和较长的季节变化。

练习

完成句子。第一空使用 from X to Y 表示从早晨变到傍晚,第二空使用 X to X 表示季节反复更替:The temperature changes ____ and ____.

查看答案

from morning to evening · season to season

More precise timekeeping, like sundials and mechanical clocks,

0:31

更精确的计时工具,如日晷和机械钟,

eventually came along to put time in more convenient boxes. 講解

0:36

最终应运而生,将时间划分成更方便的单位。

短語動詞

came along:后来出现或变得可用

本句中的 came along 表示“后来出现或变得可用”。主语指更精确的计时方式,因此这个短语描述的是历史发展中较晚出现的事物,而不是沿着某条路移动。 可以用 come along 讲述人物、机会、想法、技术或解决办法如何随着事情发展进入某个情境。eventually 进一步表示这发生在等待一段时间或逐渐变化之后。

练习

用 come along 的过去式补全句子,表示“后来出现或变得可用”:A safer design eventually ____ and replaced the older model.

查看答案

came along

習語

put time in more convenient boxes:组织时间的比喻

put time in more convenient boxes 是一个比喻。时间被想象成一种连续的事物,可以被分割并放进容器;这里的“盒子”不是实物,而是秒、小时、日期等实用的单位或类别。 这种说法展示了精确计时的作用:把时间分成约定好的区段,让人更容易测量、记录、比较和安排时间。看到抽象概念用 put、in、boxes 等具体空间词来描述时,要寻找其中的组织关系,而不是逐词直译。

练习

例句中的 put time in more convenient boxes 是什么意思?

  1. 把时间划分并组织成实用的单位。
  2. 把时钟放进更便于携带的容器里。
  3. 按照年代把旧物移进箱子里。
查看答案

把时间划分并组织成实用的单位。

But what exactly is it that we're measuring? 語法

0:40

但我们要测量的究竟是什么?

語法

What exactly is it that we're measuring?:一个强调问句

问句 What exactly is it that we're measuring? 带有强调。what 指向未知的对象,exactly 要求给出准确答案,而 is it that 这一框架进一步把焦点放在该对象上。这里的 it 并不指代前面提到的某样东西,而是强调结构的一部分。 与更简单的问句 What are we measuring? 相比,这个版本表示说话者正在退一步重新追问基本定义。可复用结构 What exactly is it that + subject + verb? 用来明确讨论中真正要找出的对象或问题。

练习

用强调焦点的结构补全问句:What exactly ____ this machine detects?

查看答案

is it that

Is time something that physically exists

0:43

时间是物理上真实存在的东西,

or is it just in our heads? 習語

0:46

还是仅仅存在于我们脑海中?

習語

in our heads:想法或感知,而不是物理位置

in our heads 在这里是非字面用法,表示某事作为想法、感知或心理构造而存在,并非存在于物理现实中。本句中的 our 泛指所有人。 它与 physically exists 形成对照,提出两种可能:时间可能客观存在,也可能只是人类头脑组织经验的一种方式。这个短语并不是在描述某物真的位于人的头部里面。

练习

哪个句子中的 in someone's head 表示一种可能只是主观想法的看法,而不是物理位置?

  1. Leo put the hat on his head.
  2. The surgeon found swelling inside Leo's head.
  3. The criticism may have been only in Leo's head.
查看答案

The criticism may have been only in Leo's head.

At first, the answer seems obvious.

0:48

起初,答案似乎显而易见。

Of course, time exists.

0:50

时间当然存在。

It constantly unfolds all around us,

0:51

它在我们周围不断流逝,

and it's hard to imagine the universe without it. 語法

0:54

很难想象一个没有时间的宇宙。

語法

it's hard to imagine + 名词短语或情境

在 it's hard to imagine 中,it 是形式主语。真正难以想象的事物或情境放在 imagine 后面;本句中是 the universe without it。 可以用 It's hard to imagine + 名词短语或从句,表示某个想法很难设想或相信。hard 描述的是“想象”这个动作的难度,而不是事物本身的性质。

练习

请用本课中表示“很难设想”的固定短语完成句子:____ a city with no roads.

查看答案

It's hard to imagine

But our understanding of time started getting complicated thanks to Einstein. 講解

0:57

但多亏了爱因斯坦,我们要理解时间变得复杂起来。

語法

started getting + 形容词:表示状态开始变化

Started getting complicated 表示“开始变得复杂”。started 标出变化的起点,getting + 形容词表示状态发生变化。 这个短语强调变化过程:原本较简单的理解正在变得更复杂。was complicated 则只描述某个时间点上的复杂状态。

练习

请用本课中表示“开始变得更复杂”的固定短语完成句子:After three new rules were added, the process ____.

查看答案

started getting complicated

短語搭配

thanks to:引出原因

在这句话中,thanks to 引出造成结果的原因:爱因斯坦的研究让我们对时间的理解变得更复杂。这里的意思是“由于”,不是“向……表示感谢”。 这个短语可以引出正面、负面或中性的结果。要根据结果和语气判断它是在表达感激、客观归因、幽默还是责怪。

练习

在“Thanks to the heavy rain, the game was canceled,”中,thanks to 是什么意思?

  1. 为了向大雨表达感谢
  2. 在大雨之后
  3. 因为大雨
查看答案

因为大雨

His theory of relativity tells us that time passes for everyone, 文化背景

1:03

他的相对论告诉我们,时间对每个人都在流逝,

文化背景

theory of relativity:爱因斯坦的相对论

theory of relativity 是爱因斯坦关于空间、时间、运动和引力的科学理论的标准名称。在这句话中,它提供了必要的科学背景,帮助理解时间对每个人来说并不完全以相同的方式运行。 要把整个短语看成一个物理学理论的名称。这里的 relativity 不只是表示两个事物彼此相关。

练习

在介绍爱因斯坦的科普文章中,theory of relativity 指什么?

  1. 检查时钟是否准确的方法
  2. 认为所有事件都相互关联的一般观点
  3. 爱因斯坦关于空间、时间、运动和引力的物理理论
查看答案

爱因斯坦关于空间、时间、运动和引力的物理理论

but doesn't always pass at the same rate for people in different situations, 短語搭配

1:07

但对于处于不同情况的人来说,流逝的速率并不总是一样的,

短語搭配

doesn't always pass at the same rate:并非总是以相同速率流逝

这里,time passes 表示“时间向前流逝”,pass at a rate 表示时间流逝得有多快。at the same rate 用来比较不同的人或情境中这种速度是否相同。 doesn't always 的意思是“并非在每种情况下都如此”,而不是“从不”。因此,这句话说明某些情况下速率可能不同,但没有断言所有情况下都不同。

练习

哪句话表示两个钟有时可能以相同速率运行,但并非在每种情况下都如此?

  1. The two clocks don't always run at the same rate.
  2. The two clocks always run at the same rate.
  3. The two clocks never run at the same rate.
查看答案

The two clocks don't always run at the same rate.

like those traveling close to the speed of light 文化背景

1:12

比如那些以接近光速旅行的人,

文化背景

close to the speed of light:接近光速

close to the speed of light 表示运动速度在数值上接近光速。这里的 close to 修饰速度的数值,不是说在空间位置上靠近光或某个光源。 在这个相对论例子中,接近光速的运动是一种极端条件;在这种条件下,旅行者和其他观察者经历的时间可能以不同速率流逝。

练习

close to the speed of light 在这里是什么意思?

  1. 以接近光速的速度运动
  2. 在灯或其他光源附近的空间中运动
  3. 缓慢运动,好让光追上来
查看答案

以接近光速的速度运动

or orbiting a supermassive black hole. 文化背景

1:14

或者绕着超大质量黑洞运行的人。

文化背景

超大质量黑洞

supermassive black hole 是指质量极大的黑洞,通常达到太阳质量的数百万倍到数十亿倍。在这个复合名词中,supermassive 修饰整个 black hole;它不是在描述颜色,也不是指普通的洞。 这里,围绕这种黑洞运行被看作一种极端引力情境,在这种情境中,时间可能以不同的速率流逝。

练习

请用表示“质量极大的黑洞”的两个英文单词完成句子:A ____ may sit at the center of a galaxy.

查看答案

supermassive black hole

Einstein resolved the malleability of time by combining it with space to define spacetime, 講解

1:18

爱因斯坦通过将时间与空间结合定义为“时空”,解决了时间的可塑性问题,

用詞

时间的可塑性

在 the malleability of time 中,malleability 指“可被改变或塑造的性质”。这里是比喻用法:时间不是能用锤子敲打的材料,但它也不被视为绝对固定不变。 the malleability of + 名词这个结构表示该名词所指事物具有的某种可塑性。这里的 of time 说明可能发生变化的是时间;malleability 这个正式名词让表达带有科学、抽象的语气。

练习

在本句中,the malleability of time 是什么意思?

  1. 时间可以存放在柔软的容器里。
  2. 时间会随物理条件而变化或受到塑造。
  3. 时间是一种能用锤子敲打成形的金属。
查看答案

时间会随物理条件而变化或受到塑造。

語法

by combining it with space:用 by + 动词-ing 表示方法

by combining it with space 说明爱因斯坦是怎样取得这一结果的。这里 by 表示“通过……的方式”,by 后使用动词 -ing 形式 combining,it 指的是 time。 可复用的结构是“结果 + by + 动词-ing”,用来回答“这是怎样做到的?”

练习

使用 by 和 combine 的 -ing 形式完成句子:The team saved time ____ the two meetings.

查看答案

by combining

文化背景

spacetime:空间和时间构成的统一结构

spacetime 是物理学术语,指把空间和时间看作一个统一的四维结构:三个空间维度加一个时间维度。它是一个整体概念,不是把两样东西简单并列。 在本句中,这个词表明时间和空间属于同一个结构。

练习

在物理学中,spacetime 是什么意思?

  1. 把空间和时间当作互不相关主题的一份列表
  2. 空间和时间构成一个统一整体的四维结构
  3. 用于测量太空旅行时间的时钟
查看答案

空间和时间构成一个统一整体的四维结构

which can bend but behaves in consistent, predictable ways. 用詞

1:24

时空可以弯曲,但其行为方式是一致且可预测的。

用詞

can bend:时空的曲率

这里的 can bend 描述的是时空,不是普通物体被人折弯。在物理学中,bend 是一种通俗说法,表示时空可以具有曲率:在质量和能量存在时,它的几何结构会发生变化。 Can 把这种能力表达为时空的一种属性。这句话不是说有人能像折一张纸那样把时空折起来。

练习

在这个科学语境中,spacetime can bend 是什么意思?

  1. 时空总会碎成许多块。
  2. 有人可以用手把时空折起来。
  3. 时空可以具有弯曲的几何结构。
查看答案

时空可以具有弯曲的几何结构。

Einstein's theory seemed to confirm that time

1:29

爱因斯坦的理论似乎证实了时间

is woven into the very fabric of the universe. 習語

1:32

是交织在宇宙结构中的。

習語

woven into the very fabric of the universe:宇宙中不可分割的一部分

这个短语使用了编织隐喻。时间被想象成一根织进布料的线,因此它被呈现为宇宙基本结构中不可分割的一部分,而不是后来添加的东西。 这里的 fabric 表示底层结构,不是真的布料。在 the very fabric 中,very 强调的正是这个结构本身,尤其是它最深层、最根本的部分;它不是通常表示“非常”的副词。

练习

哪个句子使用编织隐喻来表示“信任是一个组织中基本且不可分割的一部分”?

  1. Trust is folded beside the organization.
  2. Trust covers the organization with real cloth.
  3. Trust is woven into the fabric of the organization.
查看答案

Trust is woven into the fabric of the organization.

But there's a big question it didn't fully resolve.

1:35

但有一个大问题它没有完全解决。

Why is it we can move through space in any direction, 短語搭配

1:39

为什么我们可以在空间中向任何方向移动,

but through time in only one?

1:42

但在时间中只能向一个方向移动?

短語搭配

through space ... through time:跨越维度的移动

through 不仅可以描述沿具体路线的移动,也可以描述在抽象维度中的移动。through space 把空间看成可以穿行的范围;through time 把时间看成我们沿着前进的路径或顺序。 这两个短语形成平行对比:我们可以在空间中朝任何方向移动,却只能沿时间的一个方向前进。把后半句补完整就是 but we can move through time in only one direction;重复内容因平行结构已经清楚而被省略。

练习

哪个句子用 through 把时间表现为可以移动穿越的维度?

  1. The hero runs through a doorway to escape.
  2. The science-fiction story sends its hero through time to the year 2150.
  3. The hero finishes the mission in time.
查看答案

The science-fiction story sends its hero through time to the year 2150.

No matter what we do, 語法

1:45

无论我们做什么,

the past is always stubbornly behind us. 習語

1:46

过去总是顽固地留在我们身后。

語法

No matter what we do:不随条件改变的结果

No matter what we do 引出让步关系。它把所有可能的行动都考虑进去,然后说明主句中的事实在每种情况下都不变。在本句中,无论人们做什么,都无法改变有关过去的这个事实。 结构是 no matter what + 主语 + 动词,后接主句。what 后面要用陈述语序:说 no matter what we do,不说 no matter what do we do。

练习

把目标词 no matter / what / we / do 排列成正确的让步短语:____, the deadline will not change.

查看答案

No matter what we do

習語

stubbornly behind us:把不可逆的过去比作身后的事物

这句话把时间映射为空间:随着我们向前行进,过去被想象成在我们身后。这里的 behind us 不是实际位置,而是表示更早发生的事已经被我们走过。 stubbornly 把过去拟人化,仿佛它拒绝移动或改变。这个词增添了抗拒感,并强调时间的方向不能轻易逆转。

练习

这句话中的 stubbornly behind us 主要表达什么?

  1. 过去正在实际跟在说话的人身后。
  2. 过去已经发生,时间不会掉头返回。
  3. 说话的人拒绝转头看自己的身后。
查看答案

过去已经发生,时间不会掉头返回。

This is called the arrow of time. 文化背景

1:50

这就是所谓的“时间之箭”。

文化背景

the arrow of time:时间从过去走向未来的方向

the arrow of time 是物理学和哲学中的既定术语,指时间从过去朝向未来的可观察方向。在这里,它为前面描述的单向模式命名。 arrow 是一个视觉隐喻:箭头只指向一个方向,所以这个术语表示方向,而不是真实物体。它并不是说时间速度很快,而是说时间和许多过程被体验为只朝一个方向发展。

练习

这句话中的 the arrow of time 指的是什么?

  1. 人在兴奋时感到时间流逝的速度。
  2. 用来测量时间的一支真实箭。
  3. 时间从过去朝向未来的单向方向。
查看答案

时间从过去朝向未来的单向方向。

When a drop of food coloring is dropped into a glass of water,

1:53

当一滴食用色素滴入一杯水中时,

we instinctively know that the coloring will drift out from the drop,

1:57

我们本能地知道色素会从液滴中扩散开来,

eventually filling the glass.

2:02

最终充满整个杯子。

Imagine watching the opposite happen. 表達脈絡

2:04

想象一下看到相反的情况发生。

表達脈絡

Imagine watching...:用来设置思想实验

Imagine watching... 邀请听众在脑中构造一个场景,并像它正在发生一样观察它。the opposite 指与刚才所述内容方向相反的结果或过程。 在这里,这句话用来设置思想实验。它引导听众进入一个反事实例子,让说话人能在下一步讲解中利用这个想象出来的对照;它主要不是强硬命令。

练习

这句话在讲解中的主要作用是什么?

  1. 它说明相反的过程正在现实中发生。
  2. 它命令听众停止观看当前过程。
  3. 它邀请听众想象一个假设的反向过程,为下一步讲解作准备。
查看答案

它邀请听众想象一个假设的反向过程,为下一步讲解作准备。

Here, we'd recognize time as unfolding backwards. 語法

2:07

这时,我们会意识到时间在倒流。

語法

recognize X as Y:把 X 识别为 Y

recognize X as Y 表示根据特征,把 X 识别或理解为具有 Y 所说明的身份、类别或状态。本句中,X 是 time,Y 是 unfolding backwards,因此这个假想证据会让我们把时间理解为正在反向推进。 as 在这里引出识别或判断的结果,不表示 while(“当……时”)。we'd 是 we would,说明这是在假想情境下会得出的结论。

练习

用引出分类结果的词完成 recognize X as Y 结构:The judges recognized the painting ____ an original.

查看答案

as

We live in a universe where the food coloring spreads out in the water, 短語動詞

2:11

我们生活在一个色素会在水中扩散的宇宙,

not a universe where it collects together.

2:15

而不是一个色素会聚拢在一起的宇宙。

短語動詞

spreads out ... collects together:相反的结果方向

spread out 表示从一个集中区域移向更大的范围;collect together 表示从分散的位置移动到同一个群体或地点。out 和 together 显示各自动作的结果,所以理解时要把动词和后面的词连在一起看。 在原句中,这两个动词短语标出了相反的变化方向:食用色素由集中变得分散,而不是由分散重新变得集中。

练习

请把 spread out 和 collect together 各用一次,并使用正确形式:Yesterday, after entering the park, the visitors ____ across the lawns. At closing time, they ____ near the exit.

查看答案

spread out · collected together

In physics, this is described by the second law of thermodynamics, 文化背景

2:18

在物理学中,这由热力学第二定律描述,

文化背景

the second law of thermodynamics:一条科学定律

the second law of thermodynamics 是一条关于自发宏观过程方向的物理定律名称。对于孤立系统,总熵不会减少:它会保持不变或增加。这有助于解释为什么色素通常会在水中扩散,而不会自行重新聚到一点。 这里的 law 指描述自然如何运行的科学原理,不是政府制定的法律规定。

练习

在本句中,the second law of thermodynamics 指什么?

  1. 一项控制能源使用的政府规定。
  2. 一条关于自然过程方向和熵的科学定律。
  3. 一种测量时间流逝速度的仪器。
查看答案

一条关于自然过程方向和熵的科学定律。

which says that systems will gain disorder or entropy over time. 用詞

2:23

该定律指出系统会随着时间的推移增加无序度或熵。

用詞

gain disorder or entropy:解释性的 or

在 gain disorder or entropy 中,or 起解释作用:entropy 是前面较熟悉的 disorder 所表达概念的科学术语。这里不是让人在两个无关选项中二选一。 这里的 gain 表示某种性质随时间增加。在科普解释中,disorder 可以帮助人们直观理解 entropy,但并不是对熵的完整科学定义。

练习

这里 disorder or entropy 中的 or 主要起什么作用?

  1. 用日常词 disorder 帮助理解科学术语 entropy。
  2. 表示 entropy 是 disorder 的反义词。
  3. 把 disorder 和 entropy 作为两个互不相关的选项。
查看答案

用日常词 disorder 帮助理解科学术语 entropy。

Systems in our universe move from order to disorder, 短語搭配

2:29

我们要宇宙中的系统从有序走向无序,

短語搭配

from order to disorder:表示变化的 from X to Y 结构

在 from X to Y 中,X 表示起始状态,Y 表示后来的状态或变化方向。这里,order 是起始状态,disorder 是系统逐渐趋向的状态。 这个结构和 move、change、go、shift 等动词搭配时,可以描述状态转变或趋势,不一定表示实际的空间移动。本句中的 order 表示“有序状态”,不是“命令”或“订单”。

练习

使用 from ... to ...,以 weak 为起始状态、strong 为最终状态来完成句子:The signal changed ____.

查看答案

from weak to strong

and it is that property of the universe 語法

2:32

正是宇宙的这一属性

that defines the direction of time's arrow.

2:34

定义了时间之箭的方向。

語法

It is that property ... that defines:用强调句突出决定因素

结构 It is X that ... 是强调句,用来把特别的焦点放在 X 上。这里的 X 是 that property of the universe,也就是前面提到的从有序走向无序的趋势。说话人强调:决定时间之箭方向的是这种性质,而不是别的因素。 第一个 it 是结构上的占位成分,并不指某个具体事物。去掉强调框架后,基本陈述是 That property of the universe defines the direction of time's arrow.

练习

用 It was X that ... 强调 the backup battery:____ the backup battery ____ kept the lights on.

查看答案

It was · that

So, if time is such a fundamental property, 語法

2:38

那么,如果时间是一个如此基本的属性,

it should be in our most fundamental equations describing the universe, right?

2:41

它应该出现在我们描述宇宙的最基本方程中,对吧?

語法

If time is such a fundamental property:用 if 和 such a 搭建推理前提

if 从句为下一步论证设定了前提。这里的 if 不一定表示说话人很怀疑这件事。它大致是说:“如果我们接受时间具有这种地位,那么接下来的结论就应该说得通。” 这个结构描述一个具有很强特征的可数事物:such a + 形容词 + 单数可数名词。正确语序是 such a fundamental property,而不是 a such fundamental property。这里的 such 加强了这种性质非常 fundamental 的意思。

练习

把 serious 和 problem 放入正确的 such a 结构:If this is ____, we should deal with it today.

查看答案

such a serious problem

We currently have two sets of equations that govern physics. 用詞

2:46

我们目前有两套支配物理学的方程。

用詞

equations that govern physics:govern 的抽象含义

在 equations that govern physics 中,govern 表示“决定某事运行所依据的规则或原则”。这里把方程描述为界定物理现象如何表现;这是正式、抽象的用法,不是日常的人员或事务管理。 that govern physics 构成修饰 equations 的定语从句,用来说明这些方程所起的作用。

练习

哪一句中的 govern 与例句一样,使用了正式、抽象的含义?

  1. Maya manages the project schedule.
  2. These rules govern how personal data is stored.
  3. The mayor governs the city with an elected council.
查看答案

These rules govern how personal data is stored.

General relativity describes the behavior of very large things, 講解

2:50

广义相对论描述极大尺度的行为,

while quantum physics explains the very small.

2:54

而量子物理学解释极小尺度的世界。

文化背景

General relativity ... quantum physics:适用于不同尺度的理论

General relativity 是爱因斯坦关于引力和时空的理论,对行星、恒星、星系和其他大尺度系统尤其重要。Quantum physics 用来解释原子和亚原子尺度上的物质与能量。 句子用 while 按尺度对比这两套理论。General 是固定名称 General relativity 的一部分,在这里不只是普通的“一般的”。

练习

哪项陈述最符合句中 General relativity 和 quantum physics 的含义?

  1. General relativity explains only atoms, while quantum physics explains only planets and galaxies.
  2. General relativity is mainly used for gravity and large-scale systems, while quantum physics describes atomic and subatomic behavior.
  3. General relativity and quantum physics are two names for exactly the same theory.
查看答案

General relativity is mainly used for gravity and large-scale systems, while quantum physics describes atomic and subatomic behavior.

表達脈絡

very large things ... the very small:用平行对比呈现尺度

very large things 和 the very small 构成平行对比。while 连接两个分句,让这句话按照尺度来组织两种理论:一种解释大尺度世界,另一种解释微观世界。 在 the very small 中,the + adjective 结构让 small 像名词一样表示“非常小的事物”这一大类,而不只是“小”这种性质。这种简洁表达与更明确的 very large things 形成对称,让分类更容易理解。

练习

very large things 和 the very small 在句中配对使用,有什么作用?

  1. 它把 the very small 当作第三种理论的名称。
  2. 它表示所有大事物最终都会变小。
  3. 它按照所解释对象的尺度来组织两种理论。
查看答案

它按照所解释对象的尺度来组织两种理论。

One of the biggest goals in theoretical physics over the last half century

2:58

过去半个世纪理论物理学最大的目标之一,

has been reconciling the two into one fundamental theory of everything. 講解

3:02

就是将这两者统一为一个基本的“万有理论”。

語法

has been reconciling the two:说明一项长期存在的目标

这里的 has been 把这个目标与过去半个世纪联系起来,并表明它至今仍是一个目标。reconciling the two 说明目标的具体内容:把广义相对论和量子物理纳入一个一致的理论。 虽然 has been reconciling 看起来像现在完成进行时,但主语是 one of the biggest goals。在本句中,has been 是 be 的现在完成时,reconciling the two 是说明目标内容的动名词兼分词补语。可以对比真正的进行结构 Researchers have been trying to reconcile the two,其中 researchers 是持续执行动作的人。

练习

使用 reduce 完成句子。用 has been + -ing 表示一个持续至今的目标:One of our main goals over the past year ____ food waste.

查看答案

has been reducing

文化背景

物理学中的 theory of everything

在理论物理学中,theory of everything 指一种设想中的单一理论框架,目标是统一并一致地解释所有基本物理相互作用。在本句中,它表示把前面提到的两套理论统一起来后希望得到的结果。 这里的 everything 有特定的专业范围,指物理学的基本规律和基本作用力,并不是关于每件事、每个事实或每个日常问题的普通理论。

练习

在这个物理学语境中,theory of everything 是什么意思?

  1. 收录所有已知事实的百科全书。
  2. 解释每个日常选择的个人看法。
  3. 旨在统一所有基本物理相互作用的单一框架。
查看答案

旨在统一所有基本物理相互作用的单一框架。

There have been many attempts, none yet proven, 語法

3:09

虽然有许多尝试,但尚无定论,

語法

none yet proven:压缩的被动补充结构

none yet proven 是对 many attempts 的压缩补充说明。完整形式是 none of them have yet been proven,意思是“其中没有一种到目前为止得到证实”。none 回指 attempts,proven 是过去分词,描述这些尝试尚未被证实的状态。 yet 表示“截至目前”,同时保留以后可能得到证实的可能性。逗号把这段缩短的说明接在前面的名词短语后面,避免重复完整从句。

练习

哪一个句子正确使用了与 none yet proven 相同的压缩被动结构?

  1. Several treatments have been proposed, none yet approving.
  2. Several treatments have been proposed, none yet approved.
  3. Several treatments have been proposed, none have yet approved.
查看答案

Several treatments have been proposed, none yet approved.

and they treat time in different ways. 用詞

3:12

而且它们对待时间的方式各不相同。

用詞

treat time in different ways:treat 的抽象义

在 treat time in different ways 中,treat 表示在一种理论或模型内“处理、呈现或表示某个事物”。这里的重点是,不同理论赋予时间不同的作用,或以不同方式描述时间。 treat X in a particular way 这个可复用结构常用来说明一种理论、模型、书籍或系统如何处理某个主题。这里的 treat 不是“治疗”,也不是“请客或替别人付钱”。

练习

哪一个句子中的 treat 与例句使用了相同的抽象含义?

  1. The clinic can treat this injury today.
  2. The two reports treat privacy in different ways.
  3. I'll treat you to lunch after the meeting.
查看答案

The two reports treat privacy in different ways.

Oddly enough, one contender called the Wheeler-DeWitt equation doesn't include time at all. 講解

3:14

奇怪的是,有一个竞争者叫“惠勒-德维特方程”,它根本不包含时间。

表達脈絡

Oddly enough:引出出乎意料的事实

Oddly enough 是置于句首的评论语,意思是“令人意外的是”或“说来也怪”。它告诉听者,接下来的事实与人们通常的预期相冲突。 它的作用是组织信息,而不是改变事实陈述本身。这里,它把方程中完全没有时间标记为反常之处;enough 是固定表达的一部分,并不表示说话者提供的内容在数量上“足够”。

练习

请用本讲解中的两个单词句首评论语完成句子;它用来提示出乎意料的事实:____, the smallest box was the heaviest.

查看答案

Oddly enough

文化背景

the Wheeler-DeWitt equation:理论物理方程的专名

the Wheeler-DeWitt equation 是理论物理学中一个方程的专名,与描述量子引力的尝试有关。它所属的理论方法尚未得到实验证实。 理解本句所需的关键背景是:这个方程没有通常意义上的外部时间变量。Wheeler 和 DeWitt 是姓氏,因此应把整个表达看作一个名称,而不是把各部分当作普通词逐一翻译。

练习

在这句话中,the Wheeler-DeWitt equation 指什么?

  1. 安排事件的一般规则。
  2. 一种用来测量时间的装置。
  3. 一个理论物理方程的专名。
查看答案

一个理论物理方程的专名。

語法

doesn't include time at all:at all 加强否定

在 doesn't include time at all 中,at all 加强了 doesn't include 的否定语气。整句话表示这个方程完全没有包含时间,比单独说 doesn't include time 更强调“毫无例外”。 可迁移的结构是 not ... at all,用来强调某事物完全不存在或程度为零。这里的 at all 作用于整个否定判断,并不是“所有时间”的意思。

练习

哪句话自然地使用 at all 来强调完全否定?

  1. The medicine helped at all.
  2. The medicine at all helped.
  3. The medicine didn't help at all.
查看答案

The medicine didn't help at all.

Like all current theories of everything, that equation is speculative. 用詞

3:21

像所有目前的万有理论一样,该方程是推测性的。

用詞

speculative:可能成立但尚未证实

这里的 speculative 表示,这个方程所依据的想法尚未得到足够证据的证实。它描述的是目前的证据状态,并不是说这个方程一定错误。 在科学和学术讨论中,这个形容词可以区分仍需验证的想法与已经确立的结论。

练习

在科学讨论中,“The explanation is speculative” 最可能是什么意思?

  1. 它有可能成立,但证据尚未证实它。
  2. 选择它只是因为它容易解释。
  3. 它已经得到毫无疑问的证明。
查看答案

它有可能成立,但证据尚未证实它。

But as a thought experiment, 表達脈絡

3:26

但作为一个思想实验,

表達脈絡

as a thought experiment:设定假设推理的框架

句首短语 as a thought experiment 为后续信息设定理解框架。它提示听者把接下来的情境当作供推理的假设案例,而不是已经实际发生的事件报告。 思想实验通过想象某个条件来探究可能的后果。它可以在不进行真实实验室实验的情况下支持或检验一个想法。

练习

请用目标的四个英文单词表达完成句子,以设定假设推理的框架:____, imagine that humans could breathe underwater.

查看答案

As a thought experiment

if it or a similar time-starved equation turned out to be true, 講解

3:28

如果它或类似的“无时间”方程被证明是真的,

習語

time-starved equation:用 -starved 表示严重缺少

这里的 time-starved equation 指不含时间的方程,也就是时间没有作为变量或要素出现在方程中。Starved 并不是在说生理上的饥饿,而是用比喻突出这种缺失很严重,表达也更形象。 “名词 + -starved”可以组成形容词,表示“严重缺少该事物的”,如 resource-starved。Time-starved 在这里作为一个整体修饰 equation。

练习

在这个句子中,time-starved equation 是什么意思?

  1. 一个不包含时间要素的方程
  2. 一个需要花太多时间才能解出的方程
  3. 一个由饥饿的科学家创造的方程
查看答案

一个不包含时间要素的方程

短語動詞

turned out to be true:后来发现的最终结果

Turned out to be true 表示“最终被发现或证明是真的”。“turn out to be + 补语”用来报告最后显现的结果,之前通常存在不确定性,或者经历过调查和一段发展过程。 这里它位于 if 之后,因此说话人是在设想一种可能性:如果这个方程最终被证明为真,会出现什么结果。Turned out 并不是“转身”或“离开”的意思。

练习

用表示“最终被证实是真的”的目标表达补全句子:After the records were checked, her claim ____.

查看答案

turned out to be true

would that mean that time doesn't exist at the most fundamental level? 短語搭配

3:32

那是否意味着时间在最基本的层面上并不存在?

短語搭配

at the most fundamental level:在最根本的层面上

at the most fundamental level 表示从最深层的基本原理或结构来看。这里的 level 指分析事物的层次,不是建筑物的楼层,也不是考试等级。 这个短语限定了说法的范围:某样事物即使不是最深层理论中的基本要素,在日常经验中仍可能显得真实或有用。

练习

阅读这个句子:The programs look different, but at the most fundamental level, they follow the same logic. at the most fundamental level 表达了什么?

  1. 它指分析中最深层的基础层次。
  2. 它指建筑物的最高楼层。
  3. 它指简单的入门考试。
查看答案

它指分析中最深层的基础层次。

Could time just be some sort of illusion 短語搭配

3:37

时间会不会只是一种幻觉,

generated by the limitations of the way we perceive the universe? 語法

3:40

由我们要感知宇宙方式的局限性所产生的?

短語搭配

some sort of illusion:某种错觉

some sort of illusion 表示某种未明确分类的错觉或假象。这里的 sort 意为种类,不是给事物排序的动作。 some sort of 让说法不那么精确,语气也更谨慎。说话人只是在提出一种可能的分类,并没有肯定地断言时间就是错觉。

练习

阅读这个句子:The face in the window may be some sort of illusion. some sort of 起到了什么作用?

  1. 它指出了一个精确的科学错觉类型。
  2. 它表示有人正在把错觉按顺序排列。
  3. 它把这种分类表达为大概的、不确定的判断。
查看答案

它把这种分类表达为大概的、不确定的判断。

語法

the way we perceive:描述感知是如何发生的

the way we perceive the universe 是一个名词短语,意思是“我们如何感知宇宙”或“我们感知宇宙的方式”。这里 way 表示“方式”,不是“道路”。 the way 后面的 we perceive the universe 使用正常的陈述句语序。the way + 主语 + 动词可以表示某人做事、思考或体验事物的方式。这个结构中不要在 the way 后再加 how。

练习

哪句话正确使用了 the way + 从句来表示“我们解决问题的方式”?

  1. The training changed the way we solve problems.
  2. The training changed the way do we solve problems.
  3. The training changed the way how we solve problems.
查看答案

The training changed the way we solve problems.

We don't yet know.

3:44

我们还不知道。

But maybe that's the wrong way of thinking about it. 短語搭配

3:45

但这可能是一个错误的思考方向。

短語搭配

the wrong way of thinking about it:质疑思考框架

the wrong way of thinking about it 表示用来理解这个话题的方法或思考框架可能不对。它质疑的是看待问题的方式,不一定是在否定每个事实或结论。 结构是 the/a + way of + -ing:the wrong way of thinking about it。在完整句子中,maybe 会让批评不那么直接,也给其他观点留出空间。

练习

请用表示“用不合适的框架思考问题”的准确短语补全句子:Blaming one person may be ____ the problem.

查看答案

the wrong way of thinking about

Instead of asking if time exists as a fundamental property, 表達脈絡

3:48

与其问时间是否作为一个基本属性存在,

maybe it could exist as an emergent one. 用詞

3:52

也许它可能作为一个“涌现属性”存在。

表達脈絡

Instead of asking:替换问题框架

Instead of asking 先引出说话人想要替换的问题或思考方式。这里,它把“时间是否具有基本性质”标记为原来的问题框架;后面的主句则提出新框架:时间可能是一种涌现性质。 结构是 instead of + 名词或 -ing 形式。asking 引导的部分不是主句动作,而是被舍弃的选项;真正的新方向由主句表达。

练习

选择正确使用 Instead of asking,把一个问题换成另一个问题的句子。

  1. Instead of ask why the old plan failed, let's ask what we can improve.
  2. Instead asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
  3. Instead of asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.
查看答案

Instead of asking why the old plan failed, let's ask what we can improve.

用詞

exist as an emergent one:作为系统层面的涌现性质存在

exist as an emergent one 的意思是“作为一种涌现性质存在”。one 替代前文出现的名词 property,因此 an emergent one 与 a fundamental property 形成对照。 在科学和哲学中,emergent 描述一种由系统各部分相互作用、在整体层面产生的特征,即使每个部分本身并不具备这种特征。这里不是“与紧急情况有关”,也不只是“新出现的”。

练习

假设一位科学家把 a fundamental property 与 an emergent one 进行对比。an emergent one 是什么意思?

  1. 一种由整个系统中各部分的相互作用产生的性质
  2. 一种已经分别存在于每个组成部分中的性质
  3. 一个威胁系统的紧急问题
查看答案

一种由整个系统中各部分的相互作用产生的性质

Emergent properties are things that don't exist in individual pieces of a system, 講解

3:56

涌现属性是指那些不存在于系统各个部分中,

but do exist for the system as a whole.

4:02

但存在于整个系统中的属性。

語法

don't exist ... but do exist:用 do 强调肯定

这个句子构成了直接的否定与肯定对比:这种性质不存在于分开看的每个部分中,却确实存在于整个系统的层面。 do exist 中的 do 是放在动词原形 exist 前的强调助动词。它在这里不表示“做”,而是加强肯定语气,相当于“确实存在”,并直接回应前面的 don't exist。

练习

用 appear 的强调形式补全对比:The effect doesn't appear in one part, but it ____ in the system as a whole.

查看答案

does appear

短語搭配

individual pieces ... the system as a whole:部分与整体

individual pieces of a system 指把系统中分开的组成部分逐一来看。the system as a whole 指把所有组成部分合在一起,看作一个完整单位。 这两个短语共同构成“部分—整体”的对比。当某种性质或结果只在完整系统层面出现,而任何单个部分本身都不具备它时,可以使用这种表达方式。

练习

用表示“作为一个完整单位来看”的短语补全句子:One chapter is slow, but the book ____ is exciting.

查看答案

as a whole

Each individual water molecule doesn't have a tide, 表達脈絡

4:05

每一个单独的水分子没有潮汐,

but the whole ocean does.

4:08

但整个海洋有。

表達脈絡

individual water molecule ... the whole ocean:部分与整体的对照

句子把一个组成部分 individual water molecule 与完整的系统 the whole ocean 进行对照。前半句说明单个部分不具有什么;but 随后引出整体所呈现的相反结果。 这种具体的“部分与整体”模式说明了涌现性质:一个系统可能具有任何单个组成部分独自都没有的行为。句末的 does 代替 has a tide,从而避免重复完整的动词短语。

练习

individual water molecule 与 the whole ocean 的对照在讲解中起什么作用?

  1. 它让抽象的部分与整体关系变得具体。
  2. 它说明每个分子都有一个更小版本的潮汐。
  3. 它把海洋旅行作为一个独立话题引入。
查看答案

它让抽象的部分与整体关系变得具体。

A movie creates change through time by using a series of still images 短語搭配

4:11

电影通过使用一系列静止图像来创造随时间变化的效果,

短語搭配

a series of still images:a series of + 复数名词

在 a series of still images 中,a series of 表示“一组按顺序排列或彼此相关的事物”,images 是 of 后面的复数名词。这里 still 修饰不动的图像,不表示“仍然”。 series 的单数和复数拼写相同。冠词 a 表明这里指一个系列,所以整个短语作主语时通常接单数动词:A series of images is ready.

练习

哪个句子正确使用了 a series of?

  1. A series of short experiments is planned for next month.
  2. A series of short experiment is planned for next month.
  3. A series short experiments is planned for next month.
查看答案

A series of short experiments is planned for next month.

that appear to have a fluid, continuous change between them. 語法

4:15

这些图像之间看起来有流畅、连续的变化。

語法

appear to have:谨慎表达观察到的特征

appear to have 表示“看起来具有或表现出”。这里的 appear 是意为“显得、似乎”的系动词,不是意为“进入视野、出现”的动作动词。 结构是“主语 + appear to have + 名词短语”。它把后面的特征表达为观察得出的印象,而不是已经确认的事实。在本句中,变化看起来是连续的,但这种表象可能与图像的实际制作方式不同。

练习

用 appear to have 完成句子:The two doors ____ the same height, but the measurements are different.

查看答案

appear to have

Flipping through the images fast enough, 講解

4:19

快速翻阅这些图像,

短語動詞

Flipping through:快速浏览一组内容

flip through 表示快速翻动或浏览一系列页面、图像或其他内容,通常不会仔细查看每一项。through 表示从一组内容中依次翻看过去,并不是实际穿过某个物体。 这里的 Flipping through... 是放在句首的 -ing 短语,用来引出产生后续结果的动作。

练习

用 flip through 的正确形式完成句子:While I waited, I ____ a travel magazine without reading every article.

查看答案

flipped through

語法

fast enough:enough 放在形容词或副词后

这里的 fast enough 表示“速度达到所需程度”。enough 放在副词 fast 后面,所以自然的语序是 fast enough,而不是 enough fast。 当 enough 修饰形容词或副词时,它放在所修饰的词后面。它还表示一个门槛:动作达到足够快的程度后,预期结果就能发生。

练习

请用正确顺序排列 fast 和 enough 来完成句子:The printer works ____ to finish the job before noon.

查看答案

fast enough

our brains perceive the passage of time from the sequence of still images. 短語搭配

4:21

我们的大脑就会从静止图像序列中感知到时间的流逝。

短語搭配

perceive the passage of time:感知时间向前流逝

Perceive the passage of time 表示“意识到时间正在向前流逝”。perceive 强调通过感官或思维产生感知;这里的 passage 指经过、流逝的过程,不是走廊或文章段落。 结构是 perceive + the passage of time。它适合用来说明大脑如何体验时间,尤其是根据变化或事件推知这种时间体验时。

练习

在正式讨论心智活动时,perceive the passage of time 是什么意思?

  1. 注意到一条围绕时钟设计的走廊。
  2. 理解一段关于历史的文字。
  3. 意识到时间正在向前流逝。
查看答案

意识到时间正在向前流逝。

No individual frame of the movie changes or contains the passage of time, 語法

4:27

电影的任何单独帧都不会变化,也不包含时间的流逝,

but it's a property that comes out of how the pieces are strung together. 短語動詞

4:32

但这是由这些片段串联在一起而产生的一种属性。

語法

No individual frame ... but it's a property:部分与整体的对比

这个句子围绕一个对比展开:No individual frame 否定任何一帧画面单独来看会发生变化或包含时间的流逝。individual 表示“单独来看”,所以这不是说电影里没有画面。 But 把注意力从每个独立部分转向这些部分组合后具有的一种性质。这里 it 指看似发生的变化或时间流逝:这种性质不在某一个静止画面里,而是在画面组合起来时出现。no individual X ..., but ... 这个结构能帮助你理解“整体具有某种性质,而各个部分单独并不具有”的说明。

练习

哪句话使用了相同的逻辑:单个部分没有这种性质,但组合起来后有?

  1. No notes exist, but the melody contains a sequence.
  2. Each single note already contains the complete melody.
  3. No single note contains a melody, but the sequence of notes creates one.
查看答案

No single note contains a melody, but the sequence of notes creates one.

短語動詞

comes out of:由过程或组合方式产生

comes out of 在这里表示“产生于”或“源自”。后面的 how 从句说明来源:各个部分的连接方式产生了这种性质。 come out of 也可以表示从某个地点出来,但当 property 这样的抽象名词与某种过程或排列方式一起出现时,应理解为抽象来源。这里解释的是结果从何而来,而不是实际的空间移动。

练习

用高亮表达的正确形式完成句子:A useful solution often ____ careful discussion.

查看答案

comes out of

短語動詞

strung together:连接多个独立部分

在 are strung together 中,strung 是动词 string 的过去分词,are strung 构成被动形式。这个短语表示多个独立部分按一定顺序或安排连接起来。 这里的部分是按顺序排列的静止画面。这种连接也可以是抽象的:事件、句子、线索或观点都可以被串联成一个序列或整体。

练习

用 string together 的被动形式完成句子:The short clips were ____ to make one clear story.

查看答案

strung together

The movement is real, yet also an illusion. 表達脈絡

4:37

这种运动是真实的,但也同时是一种幻觉。

表達脈絡

is real, yet also an illusion:同时保留两个判断

X is A, yet also B 这一结构先提出一个判断,再补充一个与之形成反差的判断。yet 表示这种张力,also 则表明后一个观点是在前一个观点上增加的,而不是把它推翻。 在本句中,观看者体验到的运动是真实的,而表面上的运动又是由一连串静止画面产生的错觉。这两个判断适用于不同层面,因此 illusion 并不是说这种体验从未发生。

练习

哪句话表示两个形成反差的判断都成立?

  1. The job is difficult, yet also deeply rewarding.
  2. The job is difficult because it is deeply rewarding.
  3. The job is difficult, so it cannot be rewarding.
查看答案

The job is difficult, yet also deeply rewarding.

Could the physics of time somehow be a similar illusion?

4:41

时间的物理学原理会不会也是一种类似的幻觉?

Physicists are still exploring these and other questions,

4:46

物理学家们仍在探索这些以及其他问题,

so we're far from a complete explanation, at least for the moment. 短語搭配

4:49

所以我们离完整的解释还很远,至少目前如此。

短語搭配

far from a complete explanation:程度上还差很远

这里的 far from 表示程度上的差距,而不是空间距离。当前的解释离完整还很远,也就是说,许多重要部分仍没有得到说明。 可迁移的结构是 be far from + 名词、形容词或 -ing 形式。它强调某事远未达到某种状态或标准,例如 far from certain 或 far from finished。

练习

许多重大问题仍没有答案。哪句话最符合这种情况?

  1. We already have a complete explanation.
  2. We are close to a complete explanation.
  3. We are far from a complete explanation.
查看答案

We are far from a complete explanation.

If time does exist, you'll probably want a brief history of it. 語法

4:54

如果时间真的存在,你可能想了解它的《简史》。

語法

does exist:肯定句中表示强调的 does

在肯定分句 time does exist 中,does 是表示强调的助动词。它让 exist 带有“确实”或“真的”的意味,常用于存在性受到怀疑或尚不确定的语境。 结构是 do/does/did + 动词原形。time 在一般现在时中是第三人称单数,所以用 does exist;does 后面的 exist 必须保持原形,不能写成 exists。

练习

使用 does 补全 exist 的强调形式:The risk is easy to ignore, but it ____.

查看答案

does exist

Explore more of the fundamental questions of our existence

4:58

探索更多关于我们存在的根本问题,

by downloading a free audio version of Stephen Hawking's modern classic

5:01

下载史蒂芬·霍金现代经典的免费有声书,

at audible.com/ted-ed.

5:06

网址:audible.com/teded。

Every trial created encourages Audible

5:08

每一次试用注册都会鼓励 Audible

to continue supporting TED-Ed's nonprofit mission.

5:11

继续支持 TED-Ed 的非营利使命。