史上最强门吸？—— LÜT #15：英语精读讲义
Vsauce
视频简介：这期节奏明快的 LÜT 盘点一连串奇特商品与网站，从人发眼镜、宠物鼻子项链，到伪装成电子表格的 Facebook 页面和以笑话为主题的烟花。 主要英语知识点： 1. made out of —— 固定词块与搭配：识别“由某种材料制成”的表达，尤其能说明出人意料的材质，并避免把材料来源误解成产地。 2. go against the flow —— 习语与比喻表达：既看懂把 3D 电影变成 2D 的字面反差笑点，也掌握“逆潮流而行、不随大流”的比喻义。 3. what I do know is that —— 语法与句型：理解结尾如何从承认不知道转向确定陈述，并用强调助动词 do 突出自己真正肯定的信息。
本篇讲解
Keep your doors open with NeatoShop's gross gutsy zombie doorstop 語法
0:08用 NeatoShop 这款恶心又露着内脏的僵尸门挡，把门撑开
“Keep your doors open”中的 keep + 宾语 + 形容词
在“Keep your doors open”中，keep 意为“使某物持续处于某种状态”，而不是“保留或持有某物”。your doors 是宾语，open 是形容词，描述持续的状态。 可复用的结构是 keep + 宾语 + 形容词。这里，门挡是维持该状态所使用的手段，但不属于核心结构。
练习
请把 keep、the room 和 quiet 按照目标结构排列，完成句子：During the recording, please ____.
查看答案
keep the room quiet
“how serious he is”中的感叹结构 how + 形容词 + 主语 + be
在“how serious he is”中，how 引出表示程度的感叹内容：说话人强调他非常严肃。它不是在问“以什么方式”，也不是在索取信息。 放在 Look 后，这段内容使用陈述语序，即主语 he 位于动词 is 之前。可复用的形式是 how + 形容词 + 主语 + be，不使用直接问句的倒装。
练习
请把 how、serious、he 和 is 按目标语序排列，完成感叹句：Look ____!
查看答案
how serious he is
“for now”：目前暂时如此
“for now”表示“目前是这样，但以后可能会改变”。本句中，它限制的是“just artwork”：这是它们现在的状态，同时说话人保留了未来发生变化的可能。 当你想说明一种情况只是暂时的，而不是永久事实时，可以使用“for now”。
练习
Mia 说：“We are using the small room for now.”。“for now”说明了什么？
- 他们只是暂时使用这个小房间，之后可能会改变。
- 他们正好在这一秒开始使用这个小房间。
- 他们将永久使用这个小房间。
查看答案
他们只是暂时使用这个小房间，之后可能会改变。
用“be made out of + 材料”说明构造材料
“be made out of + material”说明一个物品是用什么材料构造出来的。本句中的“are made out of human hair”表明人类头发是这件艺术品所用的材料。 结构是“主语 + be + made out of + 材料”：The boat is made out of paper. 不要把它拆成短语动词“make out”来理解；在这个结构中，整个词组是在描述材质。
练习
用本讲解中的三个词的构造材料短语补全句子：The puppet is ____ wooden spoons.
查看答案
made out of
These stick-and-peel stickers let you give your electrical sockets fun faces 語法
0:33这些即撕即贴的贴纸能给你的电源插座贴上有趣的表情
let you give：let + 人 + 动词原形
在 let you give 中，let 后接宾语 you，再接不带 to 的动词原形 give。结构是 let + 某人 + 做某事。 这里表示这些贴纸使使用者能够给电源插座添上有趣的脸。根据语境，let 可以表示允许，也可以表示某事物使一个动作成为可能。
练习
请用 let、you 和 organize 按正确结构完成句子：The new storage trays ____ your desk more easily.
查看答案
let you organize
pick up 表示“购买”
在这个零售语境中，pick up 表示“购买”或“买到”，通常带有轻松、方便地顺手购买的意味。它的宾语 a stack of Rubik's Cube-colored sticky notes 是被推荐的商品。 同一个短语动词也可以表示把某物拿起来或去取某物，因此周围的购物语境确定了这里是“购买”的意思。
练习
在句子“You can pick up a notebook at the museum shop,”中，pick up 是什么意思？
- 购买或买到这本笔记本
- 把这本笔记本从地上拿起来
- 在这本笔记本里记笔记
查看答案
购买或买到这本笔记本
sold out of：商家已经没有库存
这里 they're 指商店，因此 they're sold out of these earrings 表示店里已经没有这种耳环的库存。以商家为主语时，使用 be sold out of + 商品。 这个结构表示当前缺货，并不只是描述过去发生了“卖”的动作。
练习
用表示商店已经没有杯子库存的表达补全句子：The shop is ____ mugs.
查看答案
sold out of
Uncommon Goods will send you a mold to stick on your pet and send back.
0:58Uncommon Goods 会寄给你一个模具，让你按在宠物身上取模后再寄回去。
Then, they'll make you a custom necklace in the shape of your dog's nose. 短語搭配
1:03然后，他们会为你定制一条狗鼻子形状的项链。
in the shape of：描述物体的形状
in the shape of 用来引出某个物体所模仿的形状或轮廓。这里的项链会被设计成让吊坠看起来像狗鼻子的形状。 结构是 object + be/make something + in the shape of + model。它描述的是外观，而不是物体由什么材料制成。
练习
用表示其轮廓像星星的表达补全句子：The window is ____ a star.
查看答案
in the shape of
And Peter Bristol makes this informative dresser that removes all confusion.
1:15Peter Bristol 则设计了这款标识清楚的抽屉柜，让你再也不会弄混。
While Miriam Liebana has designed sperm-shaped cutlery that brings meals to life. 習語
1:20Miriam Liebana 则设计了精子造型的餐具，让每顿饭都有了“生命”。
brings meals to life：让体验变得生动鲜活
这里的 brings meals to life 是比喻说法。它表示这种不同寻常的餐具让用餐变得更有活力、更吸引人、更有趣；并不是说食物真的活了过来。 结构 bring + object + to life 把某人或某物描述为使一个想法、设计、故事或体验变得鲜活而真实的原因。在这段俏皮的商品描述中，它还带有宣传式的夸张和幽默。
练习
哪一句中的 bring ... to life 是比喻用法，表示“使某事物变得鲜活而有吸引力”？
- The old legend comes to life after midnight.
- The illustrator's colors bring the old legend to life.
- The illustrator brings the book to the library.
查看答案
The illustrator's colors bring the old legend to life.
Speaking of manly, flaunt your power with this tactical grilling apron 講解
1:27说到男子气概，穿上这条战术烧烤围裙，尽显威风
Speaking of manly：用作话题桥梁
Speaking of manly 是一个衔接话题的过渡语。说话人借“有男子气概”这个概念进行联想，并由此引出战术烧烤围裙；这种联系是刻意宽松而幽默的。 可复用结构 Speaking of + 名词、代词或 -ing 形式，会把之前提到或当前谈话中明显存在的内容当作桥梁，引出相关的新话题。它并不表示要开始正式讨论；只要联想容易理解，前文也不必出现完全相同的词。
练习
用本课中的两个单词补全话题衔接语：We were discussing long flights. ____ travel, have you renewed your passport?
查看答案
Speaking of
flaunt your power 的张扬语气
flaunt your power 意为“高调展示自己的力量，让别人注意到”。flaunt 不是中性词：它通常表示招摇或炫耀，有时还带轻微的批评意味。 这里的说法故意夸大了一条围裙所能带来的效果。power 指一种玩笑式的强壮形象，而不是真实权力，因此整句话带有幽默广告的语气。
练习
哪项说法最准确地说明了 flaunt 的适用情况？
- 它在任何情况下都是 show 的中性、正式替代词。
- 它描述一种显眼的展示方式，可能显得张扬或自夸。
- 它只表示行使真实的政治或法律权力。
查看答案
它描述一种显眼的展示方式，可能显得张扬或自夸。
For 10 bucks, you can split your music with this branch between your friend and your other friend. 用詞
1:36花 10 美元，你就能用这个树枝形分线器，把音乐同时分享给两个朋友。
For 10 bucks：非正式的美元报价
For 10 bucks 给出了价格：10 美元。buck 是美式非正式口语中表示一美元的常用词；与 ten 连用时使用复数 bucks。 数字和销售语境确定了这里说的是钱，而不是 buck 的“雄鹿”含义。开头的 For + 价格用于引出以该价格可以得到什么。
练习
用表示“美元”的美式非正式词完成句子：The puzzle costs ten ____.
查看答案
bucks
And for 80 bucks, you can deconstruct a lamp into its constituent pieces.
1:41花 80 美元，你则可以把一盏灯拆解成各个组成部分。
The cord itself：名词后的强调用法 itself
在 The cord itself 中，itself 是回指 cord 的强调代词，突出是电线本身，而不是另一个部件或材料，绕起来并形成灯罩。 这里 itself 不是 wraps around 的宾语。主语是 The cord itself；删去 itself 后，基本事件不变，但强调意味会消失。
练习
用与 “machine” 一致的强调代词完成句子：The machine ____ checks every label.
查看答案
itself
Go against the flow：作出与多数人不同的选择
go against the flow 在这里是比喻，意思是有意选择与多数人、流行趋势或通常做法不同的方向。flow 指社会潮流，不是真实流动的水。 句中，用 2D 看 3D 电影被说成一种俏皮地拒绝追随 3D 热潮的做法。
练习
用表示“作出与多数人不同的选择”的习语完成句子：Everyone is buying the same phone, but Maya decides to ____ and repair her old one.
查看答案
go against the flow
These glasses from ThinkGeek isolate one layer of a 3D movie and give you a nice flat picture.
1:58ThinkGeek 的这副眼镜只保留 3D 电影中的一层画面，让你看到舒服的平面影像。
Your free thing this week comes from "guardianjuan" who recommends HardlyWork.in,
2:05本周的免费好物来自“guardianjuan”，他推荐了 HardlyWork.in，
a site that can adapt your Facebook into what looks like a spreadsheet. 語法
2:09这个网站能把你的 Facebook 页面伪装成电子表格。
融合关系从句 what looks like a spreadsheet
这里，what looks like a spreadsheet 的意思是“看起来像电子表格的那个东西”。它是一个融合关系从句：what 已经同时包含了“那个东西”的意思和 that 的连接作用。 整个从句作介词 into 的宾语，用来说明 Facebook 被改造成了什么样子。looks like 只表示外观相似，所以这个网站是让 Facebook 看起来像电子表格，并没有把内容真正变成电子表格数据。
练习
请用一个融合关系从句补全句子，表达“一个看起来像小房子的东西”：The children turned the box into ____.
查看答案
what looks like a tiny house
Now, you can waste time at work and look like the hardest-working employee.
2:13现在，你可以上班摸鱼，同时看起来像最卖力的员工。
Back in Kansas：重置叙事场景
Back in Kansas 放在句首，是一个地点场景框架。它先把听者的注意力拉回堪萨斯，并在主要事件 I found... 开始前标出故事进入了新的段落。 这里的 back 表示叙事回到先前的地点，不是身体向后移动。叙述者可以用它直接接着讲之前在某地发生的事。
练习
故事刚讲完花园里的事。叙述者现在要回到屋内发生的事，而且不描述任何移动。哪个句子最合适？
- Back to the house, Leo carried the old map.
- Back in the house, Leo opened the old map.
- Far from the house, Leo opened the old map.
查看答案
Back in the house, Leo opened the old map.
Bowel movement：表示排便的中性礼貌用语
Bowel movement 是一种礼貌、偏中性或医疗用语，表示排出固体废物的行为，也可以指排出的东西。它是固定表达，并不是字面上的“肠道移动”。 这里的 flaming bowel movement 把烟花效果描述成小狗正在“喷火排便”。带有临床感的说法与荒诞、恶心的画面放在一起，形成了笑点。
练习
在这段烟花说明中，a flaming bowel movement 是什么意思？
- 小狗的肠道真的改变了位置
- 小狗排出燃烧废物的搞笑画面
- 爆炸时有个婴儿在移动
查看答案
小狗排出燃烧废物的搞笑画面
and this depressed middle-aged man, well, he's part of the 500 g of black powder Baby Boomer explosive. 文化背景
2:25至于这个沮丧的中年男人嘛，他就出现在含 500 克黑火药的 Baby Boomer 爆竹上。
Baby Boomer：代际称谓与 boom 的双关
Baby boomer 通常指二战后出生率急剧上升时期出生的人；在美国，常见界定约为1946至1964年。具体年份和称谓可能因国家而异。 在本句中，Baby Boomer 也是产品名称。中年男子的图像提示了这个代际称谓，而 boomer 中包含 boom，让人联想到爆炸。这个名称是双关语，并不是说烟花里有一个婴儿。
练习
用表示“一个人”而不是“出生人数上升时期”的术语完成句子：My grandfather, born in 1952, is a ____.
查看答案
baby boomer
Almost as cool is Blonde Joke, an explosive covered in blonde women. 文化背景
2:32差不多一样酷的还有 Blonde Joke，这款爆竹上印满了金发美女。
Blonde Joke：基于刻板印象的笑话标签
在这里，Blonde Joke 是烟花的商品名，但它借用了一个常见的笑话类型：以“金发女性不聪明”这一刻板印象为笑点。包装上的多名金发女性让这个影射更容易被看出来。 它并不是对“任何关于金发的笑话”的中性称呼。理解这一刻板印象既能解释商品名，也能说明它为什么会显得过时且带有性别歧视。
练习
一位影评人写道：“The film repeats a tired blonde joke that stereotypes women as unintelligent.” 这种用法是否既准确指出了该套路，又表达了批判态度？
- 是——这句话指出了该刻板印象，并明确表明作者与它保持距离。
- 否——blonde joke 是指任何关于发色的中性笑话。
查看答案
是——这句话指出了该刻板印象，并明确表明作者与它保持距离。
But what I do know is that you should subscribe to Vsauce for more LÜT 語法
2:39但我知道的是，你应该订阅 Vsauce 频道，收看更多 LÜT
表示对比性确定的框架 what I do know is that
在 what I do know is that... 中，开头的 what 从句表示“我确实知道的事情”。整个 what 从句充当 is 的主语，that 从句则说明确定知道的具体内容。 助动词 do 用于强调，不是表示“做”的动词，也不是疑问句标记。在承认自己不确定之后，说话人可以用这个框架转向一个确定的结论，把注意力集中到有把握的信息上。
练习
使用表示强调确定性的框架完成句子：I don't know when the train will arrive, but ____ it has already left the previous station.
查看答案
what I do know is that