如何在气球内点燃火柴 - 每天聪明一点点 36 激光月:英语精读讲义

SmarterEveryDay

学习难度
249 词 235 词/分

视频简介:视频把火柴悬在透明气球内并用激光点燃,随后解释气球为何没有受热爆裂。 主要英语知识点: 1. gonna——词义与语域:识别口语中 going to 的非正式形式,理解它在实验演示里用于说明接下来的计划,并知道正式写作应使用完整形式。 2. at least until——语篇、叙事与修辞:看懂说话人如何给前一句保证加上时间边界,以幽默方式补充例外;也能用这一结构限定自己的判断,而不必完全推翻原话。 3. passes through——短语动词:理解它在这里表示光穿过透明材料,并能迁移到人群、通道、过滤器或信号传输等常见场景。

本篇讲解

So what we're gonna do for this experiment is we are going to take a balloon, 講解

0:00

那么在这个实验中,我们要拿一个气球,

語法

what we're gonna do ... is we are going to ... 结构

what we're gonna do ... is ... 是一个 wh 分裂句,也叫伪分裂句。what 从句先提出接下来要说明的动作,is 再引出具体计划。这里的 for this experiment 只补充场景;两个主要部分是 what we're gonna do 和 we are going to take a balloon。 这里的 what 不是在提问,而大致表示“……的事情或动作”,所以从句使用陈述语序。is 后既可以接字幕里这样的完整从句,也可以接较短的动词短语:What we're going to do is check the results.

练习

请用一个单词补全这个聚焦结构:What we're going to do next ____ review the results.

查看答案

is

用詞

gonna

gonna 是 going to 位于动词原形前时常见的非正式口语形式。在本句中,we're gonna do 相当于 we are going to do,表示接下来计划要做的事。 gonna 已经包含不定式标记 to,所以后面直接接动词原形:说 gonna take,不说 gonna to take。

练习

哪句话在非正式口语中自然地使用了 gonna?

  1. We're gonna to start the experiment now.
  2. We're gonna start the experiment now.
  3. We're gonna the science museum now.
查看答案

We're gonna start the experiment now.

a real big clear balloon, 用詞

0:03

一个非常大的透明气球,

用詞

real big:非正式的程度强调

这里,real 放在形容词 big 前面,加强 big 的程度。real big 意思是“非常大”,不是“真实的大”。 这是 real 在非正式口语中的程度副词用法。这个短语说明气球的大小,clear 则另外说明气球是透明的。

练习

在 real big 中,real 表示什么?

  1. 只有
  2. 有一点
  3. 真实或确实
  4. 非常
查看答案

非常

and we've got a match and we roll the string up on the match. 講解

0:04

然后拿一根火柴,把线缠在火柴上。

短語搭配

we've got:表示当前拥有某物

在这句话中,we've got 等于 we have,表示说话人现在有一根可用的火柴。它是在介绍正在使用的材料。 got 在这里不是“已经得到”这一完成动作。日常对话中,have got 可以表示现在拥有某物,或某物目前可用。

练习

哪句话用 we've got 表示某物目前可用?

  1. We need to buy some tape.
  2. We've got enough tape for the poster.
  3. We used all the tape.
  4. We got enough tape yesterday.
查看答案

We've got enough tape for the poster.

短語動詞

roll the string up:把线卷起来

这里,roll the string up 表示把松散的线缠绕、收拢起来。up 增加了“收拢或完成动作”的意思,并不是说线向上移动。 the string 是放在 roll 和 up 之间的宾语。on the match 说明线缠到什么东西上,不属于这个短语动词。

练习

哪一句是在让人把松散的电线卷起来?

  1. Roll the cable up.
  2. Lift the cable up.
  3. Roll the cable over.
查看答案

Roll the cable up.

We're gonna start blowing the balloon up. 短語動詞

0:07

我们开始吹气球。

短語動詞

blowing the balloon up:给气球充气

这里,blowing the balloon up 表示把空气吹进气球,让它变大。此时是在为使用气球做准备,所以 blow ... up 表示“充气”,不是“炸毁”。 这是可分短语动词:名词宾语 the balloon 放在 blow 和 up 之间。up 是这个表达的一部分,表示气球变为充气状态。

练习

使用 blow ... up 和代词 it 完成指令:The beach ball is flat. Please ____ before the game.

查看答案

blow it up

Just a little bit.

0:10

只吹一点点。

And we're gonna, make it where we can get a straight shot straight down into the balloon. 講解

0:13

我们要弄出一个可以直接把火柴放进气球里的通道。

語法

make it where we can:表示“安排成能够……”的口语结构

这里的 make it where we can + 动词表示“把情况安排成我们能够……”。where 在这里不引出实际地点,而是引出说话人希望通过调整实现的结果。 可迁移的结构是 make it where + 从句。更中性、更通用的英语说法是 make it so that + 从句。

练习

在“Let's move the chairs and make it where everyone can see the screen,”中,突出结构是什么意思?

  1. 说明大家原本就已经能看到屏幕。
  2. 调整好条件,让每个人都能看到屏幕。
  3. 把椅子搬到一个叫“where”的地方。
查看答案

调整好条件,让每个人都能看到屏幕。

短語搭配

get a straight shot:获得一条直接通路

这里的 get a straight shot 表示让激光到气球内部之间形成一条直接、无遮挡的线路。shot 指可用的路径或瞄准线,不是开枪,也不是拍照片。 A straight shot 可以描述视线、相机、光线或其他瞄准动作所需的直接线路。周围的介词或方向短语会说明这条线路通向哪里。

练习

一名摄影师移开标牌,以便形成一条直达舞台且无遮挡的视线。哪个短语描述了这个结果?

  1. call the shots
  2. get a straight shot
  3. take a shot
查看答案

get a straight shot

We'll drop the match down in there

0:17

我们把火柴扔进去,

and proceed to blow it up. 短語搭配

0:20

然后继续吹气。

短語搭配

proceed to + 动词原形:进入下一步

proceed to + 动词原形表示:在前一个动作或说明之后,把某个动作作为下一步。这里 proceed to blow it up 的意思是,先把火柴放进去,然后转到给气球充气这一步。 to 后面接下一个动词的原形,如 proceed to blow、proceed to open、proceed to check。在这个结构中,proceed 不是指身体向前移动。

练习

用表示“转到下一个动作”的两个单词的正式流程短语完成指令:After reviewing the safety rules, ____ start the machine.

查看答案

proceed to

All right, so you can see we have a match dangling inside of a balloon. 表達脈絡

0:24

好了,你可以看到气球里悬挂着一根火柴。

表達脈絡

you can see:把注意力引向结果

在演示中,you can see 用来把观众的注意力引向一个看得见的结果或证据。说话人实际上是在说“注意看这里”,而不是检查观众有没有看见的能力。 它常出现在一个动作或说明之后,用来引出这个动作产生的结果。这样就能把信息从操作步骤自然地转到观察结果。

练习

在演示中,下面这句话里的 you can see 主要起什么作用?"You can see that the water is turning blue."

  1. 把注意力引向一个可观察到的结果
  2. 允许观众看水
  3. 询问观众的视力是否良好
查看答案

把注意力引向一个可观察到的结果

But watch this.

0:28

但看看这个。

It's pretty cool.

0:29

非常酷。

When I let the air out of the balloon, 短語搭配

0:30

当我放出气球里的空气时,

it kind of pushes the match out. 語氣意圖

0:32

它就像是把火柴推了出来。

短語搭配

把气球里的空气放出来

Let the air out of the balloon 表示让气球里面的空气逸出,所以气球会不那么鼓。这里的 let 表示“允许”,不是让某个人去做某事。 这个结构是 let + the air + out of + 容器。out of 后面的词说明空气从哪个容器里出来,因此本句明确表示给气球放气。

练习

“The tire is too full.” 哪个短语表示把轮胎里的空气放出来?

  1. let the tire out of the garage
  2. put air into the tire
  3. let the air out of the tire
查看答案

let the air out of the tire

語氣意圖

kind of 作为口语中的模糊限定语

Kind of 是口语中的模糊限定语。在这句话里,它表示“在一定程度上”或“可以说是这样”:空气似乎把火柴推出去了,但说话人并没有把这当作精确的物理描述。 它会弱化说法,表示这是一种非正式的大致解释。这里的 kind of 不是在询问某个东西属于哪种类型。

练习

“The new phone app kind of fixed the login problem.” 这里的 kind of 起什么作用?

  1. 询问使用的是哪一种手机应用。
  2. 表示这个应用完美地解决了问题。
  3. 让这个说法不那么确切或不那么强烈。
查看答案

让这个说法不那么确切或不那么强烈。

It's like eating the string and pushing it. 習語

0:37

就像是吃掉了线然后把它推出来一样。

習語

It's like eating the string:用视觉类比描述动作

It's like + -ing 短语用来引出类比。它表示某个动作或外观看起来像 like 后面所说的活动。 这里的 eating the string 是帮助想象画面的说法,并不是真的在吃。气球的动作看起来像是把线吞进嘴里,所以这个类比让观众更容易想象发生了什么。

练习

在句子“The robot pulls in the cable, and it's like eating a noodle.”中,“it's like eating a noodle”是什么意思?

  1. 机器人喜欢吃面条。
  2. 机器人确实正在吃真正的食物。
  3. 机器人的动作像是在吃一根面条。
查看答案

机器人的动作像是在吃一根面条。

It's great.

0:40

太棒了。

All right.

0:42

好了。

All right, we'll do it again.

0:43

好了,我们再来一次。

All right. Except this time we'll leave it. 表達脈絡

0:44

好了。不过这次我们把火柴留在里面。

表達脈絡

Except this time:标出这一次改变的条件

Except this time 把新信息组织成对刚才内容的一处有限修改。except 表示例外,this time 指当前这一次尝试。 本句表示基本动作会再做一遍,但有一个条件不同:这一次会把它留在原处。在口语中,Except this time 可以放在开头作为简短的接续语;它的含义依赖前面提到的计划。

练习

在“We'll repeat the test. Except this time, we'll wait longer,”中,“Except this time”表示什么?

  1. 新的尝试改变了原计划中的一个部分。
  2. 说话人以后会跳过所有尝试。
  3. 新的尝试与第一次完全无关。
查看答案

新的尝试改变了原计划中的一个部分。

Okay, so what we're gonna do here is

0:46

好的,所以我们要做的就是,

we're going to try to light that match inside the balloon without popping the balloon. 語法

0:48

试图在不弄破气球的情况下点燃气球里的火柴。

語法

without popping the balloon:避免不希望发生的结果

without + -ing 形式表示在进行一个动作时,避免另一个不希望发生的动作。这里,主要目标是点燃火柴,而 popping the balloon 是他们想要防止的结果。 without 后面接名词或动词的 -ing 形式。在这个结构中,要说 without popping,不能说 without pop。

练习

哪句话能正确表达“打开门,同时不要吵醒宝宝”?

  1. Open the door without woke the baby.
  2. Open the door without waking the baby.
  3. Open the door without wake the baby.
查看答案

Open the door without waking the baby.

Well, at least until the fire pops the balloon. 表達脈絡

0:53

嘛,至少在火把气球烧破之前不弄破它。

表達脈絡

at least until:收窄说法成立的时间范围

at least until 给前面的说法加上一个时间边界。说话人保留“气球不会破”这个意思,但只保证它在火把气球弄破的那一刻之前成立。 这里的 at least 不是表示最低数量。它让时间限制显得更谨慎:说法在那个时间点之前成立,之后会怎样则被排除在外或暂不确定。这句补充修正还制造了幽默感,因为气球后来还是会破。

练习

哪句回答表示房间预计会安静到某个时间点,但之后可能不再安静?

  1. Yes, at least until the band arrives.
  2. Yes, at least when the band arrives.
  3. Yes, because the band arrives.
查看答案

Yes, at least until the band arrives.

Okay.

0:56

好的。

So, it's your show, Johan, 習語

0:56

那么,看你的了,Johan,

習語

it's your show:把主导权交给对方

这里,it's your show 的意思是“接下来由你负责、由你主导”。show 指约翰即将掌控的操作或活动,不是电视节目或表演。 句型 It's your show 可以把一项活动的整体责任或领导权交给另一个人。

练习

队友已经准备好设备,接下来将由你主持整个演示,而不只是轮流做一个动作或作一个决定。队友应该说什么?

  1. It's your turn now.
  2. It's your show now.
  3. It's your call.
查看答案

It's your show now.

4

0:59

4

3

0:59

3

2

1:01

2

1

1:02

1

Okay, flame.

1:11

好,着火了。

There you go. 語氣意圖

1:15

就是这样。

語氣意圖

There you go:确认操作成功

这里,There you go 是对预期结果已经出现的即时确认:火焰出现了,所以它相当于“成功了”或“就是这样”。它不是在说某人正走向某个地方。 这个固定表达也可以表示一个步骤顺利完成,或在递给别人东西时使用;具体含义由当时的场景决定。

练习

朋友按下正确的按钮后,打印机马上开始工作。哪一句可以确认这个操作成功了?

  1. Here you go.
  2. There you go.
  3. Off you go.
查看答案

There you go.

Nice.

1:16

漂亮。

Awesome.

1:20

真厉害。

We didn't even pop the balloon. 語法

1:21

我们甚至都没弄破气球。

語法

didn't even pop:强调某件事根本没有发生

在 didn't even pop 中,didn't 否定 pop,而 even 让这个否定结果显得出人意料。气球完全没有爆,尽管气球爆掉本来是很可能出现的结果。 可迁移的结构是 didn't even + 动词原形。它强调一个原本预期会发生、最起码会发生或值得注意的动作根本没有发生。

练习

用 didn't even 和 react 的原形补全句子:The sensor was broken, so it ____ when I pressed the button.

查看答案

didn't even react

That's it.

1:25

成功了。

That's it.

1:25

成功了。

Nice.

1:27

漂亮。

Not popping the balloon.

1:29

没有弄破气球。

Check.

1:30

搞定。

I was expecting the hot match to pop down and like have to fall down.

1:31

我本来以为发烫的火柴掉下去会把气球弄破呢。

Yeah, but why didn't the laser pop the balloon?

1:34

是啊,但为什么激光没有弄破气球呢?

The balloon is transparent so the light just passes through 短語動詞

1:37

因为气球是透明的,所以光直接穿透了过去,

短語動詞

passes through:进入内部并从另一侧出来

Pass through 表示进入某种材料、空间或开口,并继续到达另一侧。这里的光穿过透明气球,没有被它挡住。 宾语可以放在 through 后面,例如 Light passes through glass. 如果宾语在上下文中已经很明确,through 也可以放在句末:The light passes through.

练习

用 pass 的正确一般现在时形式和 through 补全句子:Light ____ a clear window.

查看答案

passes through

and as it doesn't absorb it, 語法

1:40

因为没有吸收光,

the balloon doesn't heat and it doesn't pop.

1:42

气球就不会发热,也就不会破。

語法

as it doesn't absorb it 中表示原因的 as

这里的 as 引出气球不会升温的原因:它不吸收光。在这种用法中,as 相当于 because,而不是“当……时”或“在……期间”。 两个 it 指代不同对象。第一个 it 指气球,第二个指光或光的能量。理解长句时,要同时根据连接词和前后语义判断每个代词的指代。

练习

在这个句子中,as 起什么作用?As the roads were icy, school opened late.

  1. 它把道路和学校作比较。
  2. 它引出学校延后开放的原因。
  3. 它表示两个动作同时发生。
查看答案

它引出学校延后开放的原因。

That's it.

1:44

就是这样。

You're getting smarter every day. 語法

1:45

让你每天变聪明一点点。

語法

Getting smarter:get + 形容词比较级

在 getting smarter 中,get 意为“变得”。get + 形容词比较级表示逐渐发展的变化:这个人正变得比以前更聪明。 同一结构可用于其他持续变化,如 getting better、getting colder 和 getting easier。You're getting... 使用 -ing 形式,因为这种变化正在当下或当前这段时间发生。

练习

用 get 的现在进行时和 dark 的比较级完成句子:The sky is ____ by the minute.

查看答案

getting darker

Have a good one. 語氣意圖

1:46

祝你好运。

語氣意圖

Have a good one 作为随意的告别语

Have a good one 是一种友好、非正式的结束对话方式,意思是“希望你接下来的一天、晚上或其他相关时段过得愉快”。 这里的 one 代替了双方能根据情境理解的某个时段。它不是指某个具体物品,也不是说“拥有一个好东西”。

练习

在一段随意对话结束时,Have a good one. 最自然的意思是什么?

  1. 希望你接下来的一天或其他相关时段过得愉快。
  2. 请在离开前选择一个选项。
  3. 希望你拥有一个质量很好的物品。
查看答案

希望你接下来的一天或其他相关时段过得愉快。