伊莎贝拉·默塞德调侃吉米与妮可·基德曼的失败约会；畅聊《最后生还者》（加长版）：英语精读讲义

Welcome, I'm so happy to see you.

0:00

欢迎，见到你太高兴了。

Thank you so much for coming on the show. 短語搭配

0:02

非常感谢你来上节目。

短語搭配

Thank you so much for coming on the show：向嘉宾致谢

Thank you so much for coming on the show 是主持人欢迎并感谢受邀嘉宾时使用的一句完整、礼貌的表达。Thank you so much 让感谢更热情、程度更强，for coming 则说明感谢的具体行为。这里的 come on the show 是“作为嘉宾上节目或参加节目”。可迁移的结构是 Thank you (so much) for + 动词的 -ing 形式，用来说明你在感谢对方做了什么。

练习

主持人正在欢迎一位受邀嘉宾。请使用 come on the show 补全句子：Thank you so much ____.

查看答案

for coming on the show

Before we talk about the last of us, which by the way, you're crushing. 講解

0:04

在我们聊《最后生还者》之前，顺便说一句，你演得棒极了。

表達脈絡

Before we talk about：安排话题顺序

Before we talk about 先提出一个稍后会讨论的话题，用来安排什么内容先说。它传达的意思是：“我们会聊到那个话题，但我想先补充一件事或先问另一个问题。” 在例句中，主持人先把 The Last of Us 标记为接下来要谈的主要话题，然后插入一句赞美。可迁移的结构是 Before we talk about + 话题，后面再说应该先处理的内容。

练习

使用 Before we talk about，让“回顾目标”排在前面：____ the budget, I'd like to review our goals.

查看答案

Before we talk about

短語搭配

by the way：插入简短的顺带补充

By the way 是一个话语标记，用来引入简短的附带评论、提醒或评价。它表示新增信息不是当前的主要话题。这里，它位于关系从句 which ... you're crushing 中，在说话人继续主话题前插入一句简短的夸奖。

练习

哪种用法最自然地用 by the way 添加简短的顺带补充？

你用下面这句话开启正式报告的核心论点：By the way, this report proves our central claim.
你用下面这句话说明原因：By the way because the road was closed, we turned around.
你们正在讨论明天的日程，并顺带补充：By the way, your package arrived.

查看答案

你们正在讨论明天的日程，并顺带补充：By the way, your package arrived.

用詞

you're crushing：非正式地称赞表现极佳

在 which ... you're crushing 中，crush 是一个非正式及物动词，表示“把某件事处理得或完成得非常出色”。关系代词 which 指回 The Last of Us，并充当 crushing 的宾语，因此说话人是在称赞对方在这部作品中的表现。这里不是“挤压并弄碎”的字面意思。如果前文没有明确的宾语，常见的独立称赞是 You're crushing it，其中 it 泛指对方当前从事的活动或面对的情况。

练习

在这个句子中，you're crushing 是什么意思？

这个人的表现极其出色。
这个人正用力挤压某物，直到它破碎。
这个人开始对别人产生爱慕之情。

查看答案

这个人的表现极其出色。

Thank you.