狂热交配、精子库与幼虫抢夺战:红火蚁蚁后的生活 - Walter R. Tschinkel:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
678 词 142 词/分

视频简介:本课追踪一只火蚁蚁后从婚飞、独自筑巢,到经历蚁群间的激烈争夺、规模化繁殖与集体求生,最终在统治约八年后死亡的完整历程。 主要英语知识点: 1. At first glance, — 语篇、叙事与修辞:理解这个开场如何先给出一种随后会被修正或深化的初步印象,并能用它把听众从表面上令人不安的景象,引向背后的生物学意义。 2. once their population exceeds about 23,000, — 语法与句型:识别 once 如何引出触发新阶段的数量阈值,并能用这一结构说明某个系统在达到可测量条件后会发生怎样的变化。 3. her genetic legacy lives on. — 习语与比喻表达:理解 lives on 并非字面上的“继续生活”,而是指个体或组织消亡后仍有事物延续,并能用于描述基因、影响、传统或思想的长久传承。

本篇讲解

It's June,

0:06

现在是六月,

Just after a heavy rainfall and the sky is filling with creatures 講解

0:08

一场大雨过后,天空中飞满了

短語搭配

Just after a heavy rainfall:用 just after 表示紧接其后

Just after 表示某事发生后只隔了很短时间。它把接下来的事件放在大雨之后不久;单独用 after 只说明先后顺序,并不表示间隔很短。 结构是 just after + 名词短语或事件从句,如 just after lunch 或 just after the bell rang。这里的 a heavy rainfall 是用来标记时间的事件。

练习

请用本讲中由两个英文单词组成的准确目标短语补全句子:We went outside ____ the rain stopped.

查看答案

just after

短語搭配

Is filling with:空间正逐渐变满

Is filling with 表示一个空间正逐渐被人或事物填满。现在进行时 is filling 强调正在发生的变化,而不只是已经完成或静止的状态。 结构是“空间 + be + filling with + 进入其中的人或事物”。在字幕中,the sky 是空间,creatures 是正在其中出现的生物。

练习

请用由三个英文单词组成的准确目标短语表示空间正逐渐变满:The theater ____ excited families.

查看答案

is filling with

we wouldn't normally expect to find there.

0:13

我们通常不会在那儿看到的生物。

語法

creatures we wouldn't normally expect to find there:省略的关系代词

we wouldn't normally expect to find there 是修饰 creatures 的定语从句。它说明这里指的是哪些生物;we 是该从句内部的主语,并不是另一个主句的开头。 更完整的形式是 creatures that we wouldn't normally expect to find there。省略的关系代词 that 是 find 的宾语,所以可以省略。名词后紧跟这样的“主语+动词”序列时,它可能是一个紧凑的定语从句。

练习

哪一句自然使用了省略宾语关系代词的定语从句?

  1. The book I borrowed yesterday is fascinating.
  2. The book borrowed I yesterday is fascinating.
  3. The book I borrowed it yesterday is fascinating.
查看答案

The book I borrowed yesterday is fascinating.

At first glance, 表達脈絡

0:16

乍一看,

表達脈絡

At first glance:提示第一印象

At first glance 表示快速看过之后形成的初步印象。它提醒听者或读者把接下来的说法当作第一印象,而不一定是最终结论。 它通常位于句首,后面接逗号。它常为后续的细节、对比或修正作铺垫:一开始看起来是这样,仔细观察后会得到更完整的认识。

练习

用本课表示初步印象的短语完成句子:____, the two maps look identical, but their scales are different.

查看答案

At first glance

this might be a disturbing sight. 語氣意圖

0:17

这景象可能会令人不安。

語氣意圖

might be a disturbing sight:用 might 作谨慎评价

在这句话里,might 把这个描述说成一种可能,而不是确定事实。说话人提醒观众,有些人看到这一幕可能会不舒服,但并没有断言所有人都会有相同反应。 might be + 名词短语或形容词这个结构可用于作谨慎评价。disturbing 表示会让人担忧、震惊或不适,sight 指眼前看到的景象。

练习

当不同的人可能有不同反应时,哪句话的评价最谨慎?

  1. No viewer could find this sight disturbing.
  2. This is definitely a disturbing sight for every viewer.
  3. This might be a disturbing sight for some viewers.
查看答案

This might be a disturbing sight for some viewers.

But for the lucky males and females

0:19

但对于那些幸运的雄性和雌性

of Solenopsis invicta,

0:21

红火蚁(Solenopsis invicta)

otherwise known as fire ants, 短語搭配

0:24

(也就是人们常说的火蚁)来说,

短語搭配

otherwise known as fire ants:补充更常见的名称

otherwise known as + 名称用于给同一个人、地点、事物或物种补充另一个名称。这里 Solenopsis invicta 是学名,而 fire ants 这个说法为听众提供了更熟悉的名称。 在这个固定表达中,otherwise 表示“换一个名称来说”,不是“如果不”或“否则”。这里整个短语提供额外的身份说明,因此前后用逗号隔开。

练习

用本课所学的三个词的表达完成句子:The aurora borealis, ____ the northern lights, can be seen near the poles.

查看答案

otherwise known as

it's a day of romance. 習語

0:26

这是浪漫的一天。

習語

a day of romance:轻松的拟人化表达

在这句话中,a day of romance 用轻松的拟人手法描写蚂蚁的交配活动。它借用了人类的 romance 概念,让动物的繁殖事件听起来轻松而有趣。 不要把它理解为蚂蚁会体验人类式浪漫爱情的科学结论。这个短语是在引导观众以轻松的态度看待这一事件;从生物学角度看,它指的是交配和繁殖。

练习

这句话中的 romance 起什么作用?

  1. 它表示蚂蚁遵循人类的约会习俗。
  2. 它用人类的说法,轻松地呈现蚂蚁的交配活动。
  3. 它给蚂蚁飞行的科学阶段命名。
查看答案

它用人类的说法,轻松地呈现蚂蚁的交配活动。

This is the nuptial flight, 文化背景

0:29

这就是婚飞,

文化背景

the nuptial flight:昆虫特定的繁殖活动

Nuptial flight 是生物学术语,指蚂蚁等昆虫的有翅成虫为繁殖而进行的飞行。在这一阶段,具有繁殖能力的雌雄个体会离开巢群,寻找配偶并繁殖。 这里的 flight 不是“航班”,也不只是任意的空中飞行。nuptial flight 这两个词合起来指昆虫生命周期中的特定事件。

练习

用本课中的昆虫繁殖术语补全句子:Winged male and female ants leave the nest to mate during the ____.

查看答案

nuptial flight

when thousands of reproduction-capable male and female ants called alates 文化背景

0:31

成千上万具有繁殖能力的雌雄繁殖蚁

文化背景

alates:有翅且能繁殖的雄蚁和雌蚁

Alates 是蚁群中有翅、负责繁殖的成员,也就是能够交配并产生下一代的雄蚁和雌蚁。在这个阶段,它们长有翅膀,不同于主要职责不是繁殖的工蚁。 在这个名词短语中,reproduction-capable male and female ants 说明这些昆虫是什么,called alates 则给出它们的名称。这种通俗解释引出了一个生物学术语。

练习

在这个生物学语境中,alates 指什么?

  1. 有翅、具有繁殖能力的雄蚁和雌蚁
  2. 主要负责采集食物的工蚁
  3. 尚未发育成成虫的幼蚁
查看答案

有翅、具有繁殖能力的雄蚁和雌蚁

take wing for the first and last time. 講解

0:36

将在这里进行它们生命中第一次也是最后一次飞行。

習語

take wing:升空并开始飞行

take wing 是固定表达,意思是升到空中并开始飞行,常带有离开的意味。这里指有翅繁殖蚁开始飞行,并不是字面上的拿起或抓住一只翅膀。 在这个习语中,wing 保持单数,前面不加冠词或物主限定词:take wing、took wing、have taken wing。

练习

用表示“开始飞行”的两词表达的过去式完成句子:At sunrise, the geese ____ and headed south.

查看答案

took wing

短語搭配

for the first and last time:只发生一次并带有终结感

在 for the first and last time 中,first 和 last 并列描述同一次事件。这件事是第一次发生,但这一次同时也是最后一次,因此以后不会再发生。 这种说法不只是表示“发生了一次”。它还突出事情刚开始便迎来终结,常带有强烈的终结感或命定感。

练习

用表示“首次飞行同时也是最后一次飞行”的表达补全句子:The experimental plane flew ____ before it was permanently retired.

查看答案

for the first and last time

But even for successful males 表達脈絡

0:39

但即使是成功的雄蚁,

who manage to avoid winged predators, 短語搭配

0:41

即使它们设法躲过了有翅的捕食者,

表達脈絡

But even for successful males:把反差扩展到看似幸运的群体

But 表示叙述从前文转向另一面。even 把一个原本以为不会受影响的群体也纳入后面的陈述:这些雄性个体被称为 successful,但接下来的结果对它们也同样成立。 for successful males 是前置介词短语,不是完整分句。它先设定后续分句所讨论的群体。But even for + 群体, ... 提醒你,successful 这个正面标签并不代表事情就此结束。

练习

哪一句使用 But even for ... 表示某个问题连一个原本应该能妥善应对的群体也同样面临?

  1. But experienced climbers canceled the trip when the sudden storm arrived.
  2. Even the sudden storm ended before the experienced climbers arrived.
  3. But even for experienced climbers, the sudden storm was dangerous.
查看答案

But even for experienced climbers, the sudden storm was dangerous.

短語搭配

manage to avoid:尽管有困难仍成功避开

manage to + 动词原形表示某事有难度或结果原本不确定,但最终成功做到了。这里 manage to avoid 表示它们成功避开了有翼捕食者,同时暗示存在真实危险,也需要付出努力。 manage to 后用动词原形 avoid。avoid 可以直接接名词短语 winged predators;如果后面是动作,通常接 -ing 形式,如 avoid being seen。

练习

用 manage to + 动词表示“虽然困难但成功避开”:Although the cyclist skidded, she ____ the fallen branch.

查看答案

managed to avoid

this mating frenzy will prove lethal. 用詞

0:44

这场交配狂欢对它们而言也是致命的。

用詞

will prove lethal:后来显现出致命后果

在 will prove lethal 中,prove 是系动词,表示“结果表明是”或“后来显现为”。这句话预测这场交配狂潮最终会产生致命影响,并不是说有人要用证据证明某个事实。 Lethal 是形容词,在 prove 后说明主语的性质。同样的结构还有 prove useful、prove difficult 和 prove costly。Will prove 强调后来才会显现的结果。

练习

用 prove 的过去式完成句子,使其表示“结果发现是”:The cheap repair looked simple, but it ____ expensive.

查看答案

proved

And for a successfully mated female,

0:47

而对于一只交配成功的雌蚁来说,

her work is only beginning. 表達脈絡

0:49

她的工作才刚刚开始。

表達脈絡

Her work is only beginning:把叙事转向接下来的任务

在 her work is only beginning 中,only 表示进展“才到这么早的阶段”,所以自然含义是“她真正的工作才刚开始”。它不是说工作量很小,也不是说工作快完成了。 作为叙事转折,这句话结束前一个阶段,并把注意力引向接下来要发生的事。之前的成功看似像一个终点,但这个句式把它呈现为更大任务的起点。

练习

在叙事中,Her work is only beginning 在此处起什么作用?

  1. 它把注意力从已经完成的阶段转向接下来更大的任务。
  2. 它宣布她的所有任务都已经完成。
  3. 它表示她已经决定停止工作。
查看答案

它把注意力从已经完成的阶段转向接下来更大的任务。

Having secured a lifetime supply of sperm from her departed mate, 講解

0:52

从死去的配偶那里获得了可供一生使用的精子后,

語法

Having secured...:表示先完成的动作

Having secured 是完成式分词结构:having + 过去分词。它把 secure 表示的动作呈现为在主句动作之前已经完成,因此这个短语相当于“在她已经取得……之后”,而不是“在她正在取得……时”。 这种句首结构把较早发生的时间或原因信息压缩成背景短语。其隐含主语必须与主句主语相同:取得供应的雌性也必须是执行后续主句动作的主体。这种结构尤其常见于正式的书面叙述和说明文。

练习

用动词 finish 的完成式分词形式补全句子,表示报告先完成:____ the report, Maya sent it to her manager.

查看答案

Having finished

短語搭配

a lifetime supply of sperm:足够一生使用的精子储备

a lifetime supply of + 名词表示某种东西的数量足够一个人或动物使用一生。这里,sperm 是被储存的资源;lifetime 说明这份储备能供蚁后使用多久,而不是精子本身的年龄。 可迁移的基础结构是 a supply of + 名词,表示“……的供应量或储备”。加上 lifetime 后变成 a lifetime supply of + 名词,强调这份数量预计能维持多久。

练习

请补全本课表示“足够一生使用的数量”的四词固定短语:The prize includes ____ pet food for the winner.

查看答案

a lifetime supply of

our new queen must now single-handedly start an entire colony. 用詞

0:57

我们的新蚁后现在必须只身建立起一整个蚁群。

用詞

single-handedly start an entire colony:独力建立整个蚁群

single-handedly 是修饰 start 的副词,表示蚁后必须在没有其他蚂蚁帮助的情况下建立整个蚁群。entire 进一步强调这项任务规模很大。 这个词常突出某个人或个体独力完成了一项困难或令人惊讶的成果。这里不是字面意思,并不是说“只用一只手”。

练习

哪句话最能强调艾娃在没有任何人帮助的情况下完成了一项大型任务?

  1. Ava organized one small part of the charity event.
  2. Ava was alone when she arrived at the charity event.
  3. Ava single-handedly organized the entire charity event.
查看答案

Ava single-handedly organized the entire charity event.

Descending to the ground, 語法

1:02

降落到地面后,

she searches for a suitable spot to build her nest. 短語搭配

1:03

她会寻找一个合适的地方筑巢。

語法

Descending to the ground:与主句同主语的句首 -ing 短语

Descending to the ground 是置于句首的现在分词短语。它交代背景动作,这个动作发生在主句动作 she searches 之前不久,或与之重叠。这样,句子就能从“下降”自然推进到“寻找”。 这个短语本身没有明说主语,因此它的逻辑主语是主句主语 she。同一个个体既下降又寻找。可复用结构是“-ing 短语, 主语 + 动词”,用于连接同一执行者完成的两个紧密相关的动作。

练习

哪一个句子正确地让主句主语同时成为句首 -ing 动作的执行者?

  1. Walking to school, the rain started suddenly.
  2. Walking to school, Maya saw a rainbow.
  3. Walking to school, Maya's backpack felt heavy.
查看答案

Walking to school, Maya saw a rainbow.

短語搭配

searches for a suitable spot to build her nest:寻找适合特定用途的地点

在 searches for a suitable spot 中,search for 引出她想找到的目标,也就是一个合适的地点。suitable 表示“适合特定用途的”。 不定式短语 to build her nest 修饰 spot,说明这个地点的预定用途。可复用结构是 search for a suitable spot/place to + 动词,即“寻找一个适合做某事的地点”。

练习

填入缺少的词,表示他们在寻找适合野餐的地点:They searched ____ a suitable spot ____ have a picnic.

查看答案

for · to

Ideally, she can find somewhere with loose, 語法

1:06

理想情况下,她能找到一个土壤松软、

easy to dig soil,

1:09

容易挖掘的地方,

語法

easy to dig soil:形容词 + 不定式

在 easy to dig soil 中,easy 描述 soil,to dig 说明这种土在什么方面容易处理:人很容易挖这种土。这个短语相当于 soil that is easy to dig。 这是用“形容词 + 不定式”评价物体或任务的结构。soil 在意义上是 dig 的宾语,所以说 The soil is easy to dig,不说 The soil is easy to dig it。

练习

用 carry 的正确形式完成句子:This small suitcase is easy ____.

查看答案

to carry

like farmland already disturbed by human activity. 語法

1:10

比如已经被人类活动翻动过的农田。

語法

already disturbed by human activity:被动含义的后置修饰语

Already disturbed by human activity 是放在 farmland 后面的过去分词短语。它是 farmland that has already been disturbed by human activity 的简化形式,因此 farmland 是动作的承受者,不是动作的执行者。 这里 disturbed 指土地在物理状态上被改变或扰动,例如耕作造成的变化。它不是说土地感到担心或烦躁。

练习

用 damage 的过去分词完成这个被动修饰语:The bridge ____ by the flood remains closed.

查看答案

damaged

Once she finds the perfect spot, 語法

1:14

一旦找到了完美地点,

語法

Once she finds the perfect spot:标记下一步的触发条件

once 引出下一步开始前必须先发生的事件。在这里,找到理想的位置是触发条件,所以她找到后,接下来的动作才会发生。once 本身并不表示下一步一定会立刻发生。 当 once 从句表示未来流程时,从句通常用一般现在时:Once she finds...,而不是 Once she will find...。主句仍可以使用 will、can 或祈使句。

练习

选择语法正确的句子,表示在未来流程中,门解锁后才会进入下一步。

  1. Once the door unlocks, you can enter.
  2. Once the door will unlock, you can enter.
  3. Once the door unlocking, you can enter.
查看答案

Once the door unlocks, you can enter.

she breaks off her wings, 短語動詞

1:16

她就会折断自己的翅膀,

短語動詞

breaks off:把连接着的部分折掉

break off 表示通过折断,使一小块或原本连接着的部分与整体分离。这里的 off 表明翅膀从身体上被弄掉,而不只是受到损伤。 表示这种具体动作时,break off 是可分短语动词。宾语是名词时,break off a branch 和 break a branch off 都可以。宾语是代词时,代词必须放在中间:break it off,不能说 break off it。

练习

用 break off 和代词 it 完成句子:The loose tag was hanging by one thread, so Mia ____.

查看答案

broke it off

creating the stubs that establish her royal status. 語法

1:18

留下的翅根确立了她的王室地位。

語法

creating ...:用 -ing 从句补充结果

以 creating 开头的短语说明前面动作造成的结果。蚁后折掉翅膀后留下翅根,而这些翅根显示她的身份。这里的 creating 不是开启另一个独立的主要事件。 这在语法上是补充性的 -ing 从句。完整主句后可以用“逗号加 -ing 从句”紧凑地补充自然后果:主要动作,creating/causing/leaving 加结果。主句必须清楚表明是什么造成了该结果。

练习

用 create 的正确形式补充结果:The storm knocked down a tree, ____ a roadblock.

查看答案

creating

Then she starts digging a descending tunnel,

1:22

然后她开始向下挖掘一条隧道,

ending in a chamber. 語法

1:25

在尽头挖出一个腔室。

語法

ending in a chamber:说明路线在哪里结束

ending in a chamber 是一个 -ing 从句,用来描述前面的 a descending tunnel。它的逻辑主语是隧道,不是 she。可以展开成 a tunnel that ends in a chamber。 end in 加地点或结果表示某物最后通到哪里,或最终形成什么。这里指隧道的远端通入或到达一个巢室。

练习

用 end in 的正确形式填空:A narrow passage slopes downward, ____ a round room.

查看答案

ending in

Here,

1:28

在这里,

the queen begins laying her eggs, 語法

1:28

蚁后开始产卵,

語法

begins laying her eggs:begin + 动词-ing

在 begins laying her eggs 中,begin 后接 -ing 形式 laying。begin + 动词-ing 表示某项活动开始了;这里表示产卵这项活动开始进行。 begin to lay 在本句中也合乎语法,意思几乎相同。原句使用 -ing 形式,把产卵呈现为一项正在启动的活动。

练习

哪一句正确使用 begin + 动词-ing 来表示某项活动开始了?

  1. The bird began building its nest in early spring.
  2. The bird began build its nest in early spring.
  3. The bird began built its nest in early spring.
查看答案

The bird began building its nest in early spring.

about 10 per day, 用詞

1:30

每天大约产10个,

用詞

about 10 per day:用 per 表示比率

about 10 per day 表示“每一天大约10个”。about 说明数字不是精确值,per day 则指出计算这一比率所用的单位是一天。 用 number + per + unit 表示每个单位对应的比率或数量,例如 60 miles per hour 或 $5 per person。

练习

请用 per 和单位 day 完成这个比率表达:The machine produces about 200 bottles ____.

查看答案

per day

and the first larvae hatch within a week.

1:32

首批幼虫会在一周内孵化。

Over the next three weeks,

1:35

在接下来的三周里,

the new queen relies on a separate batch of unfertilized eggs 短語搭配

1:37

这位新蚁后要靠另一批未受精的卵

to nourish both herself and her brood, 語法

1:41

来滋养她自己和她的后代,

短語搭配

relies on:依靠所需的资源

Relies on 表示“依靠”或“需要某人或某物的支持”。结构是 rely on + 人、事物或系统。本句中,新蚁后需要另一批未受精卵,把它们作为滋养自己和幼体的资源。 on 是这个结构的一部分:要说 rely on something,不能说 rely something。主语为第三人称单数且使用一般现在时时,rely 变为 relies。

练习

用 rely on 的一般现在时正确形式完成句子:The clinic ____ donations to provide free meals.

查看答案

relies on

語法

both herself and her ...:用 both A and B 包含两个对象

在完整短语 both herself and her brood 中,both A and B 结构连接两个被滋养的对象:A 是 herself,B 是 her brood。这表示两者一个也没有漏掉——蚁后和她的幼体都会得到滋养。 both 强调点名的两个对象都包括在内。herself 指回新蚁后,而 her 是表示所属关系的词,用来说明 brood 是谁的。

练习

完成 both A and B 结构:The program helps ____ children ____ their parents.

查看答案

both · and

losing half her body weight in the process. 短語搭配

1:44

并在这个过程中失去一半的体重。

短語搭配

in the process:补充过程中发生的结果

in the process 表示“在刚刚提到的活动进行期间”。这里,它把体重减轻说成前述活动进行时出现的一个结果。 这个短语常用来补充收获、损失或意外后果。它把第二件事与同一过程联系起来,但单凭这个短语并不一定能说明第一件事直接导致了第二件事。

练习

在下面的句子中,in the process 表示什么?“He repaired the bike and learned a new skill in the process.”

  1. 他在开始修自行车之前就学会了这项技能。
  2. 修自行车使他无法学到任何东西。
  3. 他在修自行车的过程中学会了这项新技能。
查看答案

他在修自行车的过程中学会了这项新技能。

Thankfully, after about 20 days,

1:47

幸运的是,大约20天后,

these larvae grow into the first generation of workers, 短語動詞

1:50

这些幼虫就会长成第一代工蚁,

短語動詞

grow into the first generation of workers:逐渐成长为新的形态或角色

Grow into + 名词短语表示逐渐成长或发展,最终成为某个人、事物、形态或状态。在本句中,这些幼虫发育成群体中的第一代工虫。 into 后面的内容说明变化的最终结果。这个结构既可用于身体或生物的成长,也可用于抽象发展,例如一个小团体逐渐发展成大型组织。

练习

用 grow into 的过去式完成句子,表示逐渐发展:Over several years, the tiny workshop ____ a successful company.

查看答案

grew into

ready to forage for food and sustain their shrunken queen. 語法

1:54

准备好去觅食并供养它们骨瘦如柴的蚁后。

語法

ready to forage for food:ready to+动词原形

ready to+动词原形表示某人或某物已经准备好,或已具备开始行动所需的条件。这里 ready to forage 表示工蚁现在可以开始寻找食物。 forage for 表示四处寻找并收集要吃的东西,尤其常用于描述动物。在 forage for food 中,for 引出寻找的对象。

练习

用高亮结构补全句子:After their first flight, the young birds are ____ food on their own.

查看答案

ready to forage for

Her daughters will have to work quickly, though. 表達脈絡

1:58

不过,她的女儿们必须尽快展开工作。

表達脈絡

句尾 though:补充轻微转折

though 放在分句末尾时,会在主要信息已经说完后补充转折。它提示听者把整个分句理解为对前文的限制或反面补充。这里,必须迅速行动这一点限制了前文中较为乐观的信息。 在这个位置,though 是修饰整句的副词,不引导新的从句。它接近 however 或 but,但语气通常更轻松、更口语化。

练习

用高亮的句尾转折词补全句子:The backpack is heavy. It's comfortable, ____.

查看答案

though

Returning their mother to good health is urgent. 語法

2:00

让母亲恢复健康是当务之急。

語法

Returning ... is urgent:动名词短语作主语

Returning their mother to good health 是在句中作主语的动名词短语。它把整个行动当成一件事,因此后面的动词要用单数 is,而不是 are。 这里的 return someone to good health 表示使某人恢复健康。可迁移的结构是“表示行动的 -ing 短语 + 单数动词”,常用于把一个行动设为主要话题。

练习

把 help 改为动名词,并使用 be 的正确现在时形式:____ the injured animal ____ our first task.

查看答案

Helping · is

In the surrounding area,

2:04

在周边地区,

dozens of neighboring queens are building their own ant armies. 習語

2:05

几十只邻近的蚁后也在建立各自的蚂蚁大军。

習語

their own ant armies:用军队隐喻蚁群

在 their own ant armies 中,armies 是隐喻。它把蚂蚁群体描写成正在为竞争或冲突集结的有组织力量,营造战争般的画面,而不是指人类意义上的真实军事单位。 their own 表明每个组建者都在建立一支属于自己的独立力量。这个短语是生动的叙事语言,不是精确的生物学分类。

练习

旁白想把几个蚁群描写成各自独立、有组织的力量,而不是指出某种生物类别。哪个短语最合适?

  1. their own ant armies
  2. their own army ants
  3. their own insect species
查看答案

their own ant armies

These colonies have peacefully coexisted so far, 語法

2:10

这些蚁群迄今为止一直和平共处,

語法

have peacefully coexisted so far:持续到目前的状态

现在完成时 have coexisted 把和平共存呈现为一种开始于过去、一直保持到当前时间点的情况。副词 peacefully 说明共存的方式,so far 则把时间终点限定为“现在”。 so far 限定了这项陈述:它只表示截至目前情况如此,并不保证以后还会继续。这种说法常用来为后面的变化或转折作铺垫。

练习

哪句话正确使用了现在完成时和 so far,表示一种持续到目前的情况?

  1. The two teams have work well together so far.
  2. The two teams have worked well together so far.
  3. The two teams worked well together so far tomorrow.
查看答案

The two teams have worked well together so far.

but once workers appear, 語法

2:14

但一旦工蚁出现,

a phenomenon known as brood raiding begins. 文化背景

2:16

一种被称为“掠夺幼体”的现象就开始了。

語法

once workers appear:标记触发条件

once workers appear 的意思是“工蚁一出现”或“工蚁出现之后”。once 从句给出触发主句事件的条件。 在描述一般流程或规律时,once 从句使用一般现在时 appear,主句也可以使用一般现在时 begins。在这种结构的 once 从句中不要使用 will。

练习

用上文讲过的一个表示触发条件的连词完成这条规律:____ the sensor detects smoke, the alarm sounds.

查看答案

Once

文化背景

known as brood raiding:为科学现象命名

“known as brood raiding”修饰前面的名词“phenomenon”,给这种现象命名。它是缩短的被动关系从句,相当于“a phenomenon that is known as brood raiding”。“名词 + known as + 名称”用于介绍某事物公认的名称。 这里的“brood”指蚁群中尚未成熟的后代,例如卵、幼虫和蛹;“raiding”指进入另一个巢穴把它们抢走。完整主语是“a phenomenon known as brood raiding”,主要动词是“begins”。

练习

哪句话正确使用了“known as”来介绍一个过程的名称?

  1. The change from liquid water to water vapor is known as evaporation.
  2. The change from liquid water to water vapor is known for evaporation.
  3. The change from liquid water to water vapor knows as evaporation.
查看答案

The change from liquid water to water vapor is known as evaporation.

Workers from nests up to several meters away 短語搭配

2:20

来自几米外蚁巢的工蚁

短語搭配

up to several meters away:表示最大距离

“up to several meters away”给出大致的距离上限:最远的巢穴可以在距离参照点数米之外。有些巢穴可能更近,因此这个短语并不是说每个巢穴都正好离这么远。 “away”补全距离表达“several meters away”。“up to”作用于整个距离短语,表示“最远可到这个大致范围,但不超过它”。

练习

哪句话自然地表示传感器最远可以在20米处工作?

  1. The sensor can detect movement up to 20 meters away.
  2. The sensor can detect movement until 20 meters away.
  3. The sensor can detect movement up 20 meters away.
查看答案

The sensor can detect movement up to 20 meters away.

begin to steal offspring from our queen.

2:23

开始偷窃我们蚁后的后代。

Our colony retaliates,

2:26

我们的蚁群发起反击,

but new waves of raiders from even further away 習語

2:27

但从更远的地方涌来的新一波入侵者

overwhelm the workers. 用詞

2:31

压倒了这里的工蚁。

習語

new waves of raiders:一批批接连而来的袭击者

waves of + 复数名词这个名词短语用“浪潮”来比喻反复到来的人群或事件。在 new waves of raiders 中,每个 wave 都是另一批袭击者,并不是真正的水浪。 new 表明这些是继先前袭击者之后出现的更多群体。这个说法强调反复涌来和不断增大的压力,waves of calls 和 waves of protests 也使用了相同的结构。

练习

句中的 new waves of raiders 是什么意思?

  1. 袭击者正乘着海浪前进。
  2. 一批批新的袭击者不断到来。
  3. 袭击者已经不再出现。
查看答案

一批批新的袭击者不断到来。

用詞

overwhelm the workers:以更强的力量或更多的数量压倒工蚁

这里的 overwhelm the workers 意思是“压倒工蚁”:袭击者的数量或力量太强,工蚁无法抵抗。它说的是在实际冲突中被击溃,不只是感到困惑。 这个动词也可以描述任何超出个人或系统承受能力的压力。例如,emotions can overwhelm someone,而 too many requests can overwhelm a website。上下文会告诉你这种压力是身体上的、情绪上的,还是实际事务上的。

练习

哪一句表示需求太多,团队无法应付?

  1. The cook listed every order on a board.
  2. The flood of orders overwhelmed the small kitchen.
  3. The kitchen closed after serving its final customer.
查看答案

The flood of orders overwhelmed the small kitchen.

Within hours,

2:33

在几个小时内,

the raiders have taken our queen's entire brood supply to the largest nearby nest, 文化背景

2:34

入侵者将我们蚁后的全部幼体运到了附近最大的蚁巢中,

文化背景

entire brood supply:全部未成熟后代

在蚁群语境中,brood 指尚未成熟的后代,包括卵、幼虫和蛹。这里的 entire brood supply 指蚁后现有的全部幼体,而不是食物、工具或一般补给品。 supply 把这些幼体看作蚁群未来成员的“储备”。它们被全部夺走,会威胁蚁群的延续。

练习

在这个蚁群语境中,entire brood supply 指什么?

  1. 蚁后储存的全部食物
  2. 袭击者夺走的全部工具和筑巢材料
  3. 蚁群中全部尚未成熟的后代,如卵、幼虫和蛹
查看答案

蚁群中全部尚未成熟的后代,如卵、幼虫和蛹

and the queen's surviving daughters abandon her.

2:40

蚁后幸存的女儿们也抛弃了她。

Chasing her last chance of survival, 語法

2:44

为了抓住最后生存的希望,

語法

Chasing her last chance of survival:句首分词短语

Chasing her last chance of survival 是放在主句前的现在分词短语。这里的 chase 表示积极争取一个机会,而不是在字面上追赶某个实体。 这个短语说明后续行动的动机:她采取行动,是因为这是她最后的生存机会。短语的逻辑主语必须与主句的主语相同。

练习

哪一个句子正确使用了句首分词短语来说明 Lina 的动机?

  1. Chasing her last chance to qualify, Lina trained every morning.
  2. Chasing her last chance to qualify, the gym opened early.
  3. Chasing her last chance to qualify, every morning mattered to Lina.
查看答案

Chasing her last chance to qualify, Lina trained every morning.

the queen follows the raiding trail to the winning nest.

2:46

蚁后顺着抢劫的痕迹来到了获胜的蚁巢。

She fends off other losing queens and the defending nest's workers, 短語動詞

2:50

她击退了其他失败的蚁后和守卫蚁巢的工蚁,

短語動詞

fends off:抵挡并击退威胁

Fend off 表示抵抗攻击者或威胁,不让其靠近或造成伤害。这里,她击退了竞争的蚁后和守卫巢穴的工蚁。 这个短语动词以威胁为宾语,例如 fend off an attack 或 fend it off。它既可表示实际防御,也可表示比喻性的防范,如 fending off criticism 或 illness。

练习

用 fend off 的原形完成句子:Strong passwords can help ____ cyberattacks.

查看答案

fend off

fighting her way to the top of the brood pile. 習語

2:54

一路杀到幼体堆的顶端。

習語

fighting her way to:克服阻力奋力到达

Fight one's way to + 目的地表示克服阻力或障碍,奋力到达那个地方。本句中,她必须一路与阻拦者战斗,才能到达幼体堆的顶部。 所有格用词必须与主语对应,例如 I fight my way、he fights his way 和 they fight their way。这个结构强调艰难的过程,而不只是到达;这种拼搏可以是真实的战斗,也可以是比喻性的努力。

练习

使用 fight one's way to 的过去式,并让所有格用词与 Maya 对应:When the alarm rang in the crowded station, Maya ____ the exit.

查看答案

fought her way to

Her daughters help their mother succeed where other queens fail, 語法

2:58

她的女儿们帮助母亲在其他蚁后失败的地方取得了成功,

語法

succeed where other queens fail:表示情形的 where

在 succeed where other queens fail 中,where 不一定表示真实地点。它引出其他蚁后失败的情形、任务或挑战环节:这位母亲取得了其他蚁后无法取得的结果。 X succeeds where Y fails 这个结构对比同一挑战下的两种结果。它可以用于人、方法或产品;where 的意思是“在……的情形或方面”,并不是在询问地点。

练习

哪句话表示“这种新方法能在旧方法无法奏效的相同情形下取得成功”?

  1. The new method succeeds because older methods fail.
  2. The new method succeeds after older methods fail.
  3. The new method succeeds where older methods fail.
查看答案

The new method succeeds where older methods fail.

defeating the reigning monarch 習語

3:01

击败了现任君主

and usurping the brood pile. 用詞

3:03

并夺取了幼体堆。

習語

reigning monarch:把蚁后比作在位君主

reigning monarch 的字面意思是“目前在位的君主”。这里指蚁群中已经占据既有地位的蚁后。 旁白借用人类政治和王权词汇,把蚁后之间的竞争讲成一场王位争夺。这是科普叙事中增加戏剧感的拟人化表达,并不表示蚂蚁真的实行人类式君主制度。

练习

在这句话中,reigning monarch 暗示这只蚁后是什么身份?

  1. 她是一只尚未取得该地位的新蚁后。
  2. 她能通过制造降雨来控制天气。
  3. 她是目前占据既有地位的蚁后,被描述得像一位人类统治者。
查看答案

她是目前占据既有地位的蚁后,被描述得像一位人类统治者。

用詞

usurping the brood pile:在没有正当权利的情况下夺取控制权

在本句中,usurping 表示从在位的君主手中夺走对幼体堆的控制权。它不只是把幼体搬走;这个词把该行为描述为接管与君主地位和控制权相关的事物。 usurp 是及物动词,后面直接接被夺取的对象,例如 usurp the throne 或 usurp someone's authority。它通常暗示新占有者在没有正当权利的情况下夺走了地位、权力或控制权。

练习

哪一句自然地使用了 usurp?

  1. Rina usurped a glass of water after the race.
  2. The general tried to usurp the king's authority.
  3. We usurped a quiet walk around the park.
查看答案

The general tried to usurp the king's authority.

Eventually,

3:06

最终,

all the remaining challengers fail

3:06

所有剩余的挑战者都失败了,

until only one queen and one brood pile remains. 語法

3:08

直到只剩下一只蚁后和一个幼体堆。

語法

until only one queen and one brood pile remains:用结果标记过程终点

以 until 开头的从句说明前面持续过程的终点。这个过程会一直进行到某个结果成立:只剩下一只蚁后和一堆幼体。 这个结构可以迁移为“持续的动作或状态 + until + 描述终点结果的从句”。这里 only 把最终结果限定为一只蚁后和一堆幼体,until 则说明前面的过程何时结束。

练习

请用高亮表达中的连词补全这个新句子:Keep the lid on ____ the rice is ready.

查看答案

until

Now presiding over several hundred workers in the neighborhood's largest nest, 用詞

3:13

现在,在我们蚁后掌管着附近最大的蚁巢中几百只工蚁后,

用詞

presiding over:以正式权威主持或掌管

preside over 表示主持某项活动,或对某个群体、组织拥有正式权威。这里的 presiding over several hundred workers 把蚁后描写成掌管蚁群工蚁的权威角色。 与 lead 相比,preside over 更正式,强调地位和总体管理,并不一定表示亲自指挥每一个具体行动。

练习

哪一个句子自然地使用了 preside over?

  1. Leo presided over his friend around the museum.
  2. Maya presided over her backpack to school.
  3. The chief justice presided over the hearing.
查看答案

The chief justice presided over the hearing.

our victorious queen begins aiding her colony in its primary goal, 短語搭配

3:18

这位胜利的蚁后开始协助她的蚁群完成其首要目标:

reproduction.

3:23

繁殖。

短語搭配

aiding her colony in:aid + 宾语 + in + 名词或 -ing 形式

aid + 宾语 + in + 名词或 -ing 形式表示帮助某个人或群体进行某项活动或实现某个目标。在 aiding her colony in its primary goal 中,her colony 是接受帮助的一方,its primary goal 表示提供帮助的目标领域。 aid 比 help 更正式。in 后面如果表示一个动作,要使用 -ing 形式,例如 aid researchers in understanding the results。

练习

使用 aid + 宾语 + in + -ing 结构,并用 aided、the hikers 和 find 完成句子:Yesterday, the guide ____ a safe route.

查看答案

aided the hikers in finding

For the next several years,

3:24

在接下来的几年里,

the colony only produces sterile workers.

3:26

蚁群只产生不育的工蚁。

But once their population exceeds about 23,000, 語法

3:30

但一旦它们的数量超过大约2.3万只,

it changes course. 習語

3:34

情况就会改变。

語法

once their population exceeds about 23,000:跨过数量阈值

这里,once 引出触发后续变化的条件:数量超过约 23,000 这一阈值。exceeds 表示“超过、大于”,所以从句强调跨过阈值,而不只是接近这个数字。 在科学规律的表述中,once + 一般现在时可以说明某个条件满足后会发生什么:“Once X exceeds Y, Z happens.” 两个分句都用一般现在时,表示一种稳定规律,而不是一次性的预测。

练习

用 once 和 exceed 的正确形式完成这个阈值句型:____ the water level ____ 5 meters, the warning light turns on.

查看答案

Once · exceeds

習語

changes course:改变方向或策略

change course 的字面意思是开始沿不同的路线移动。本句使用的是比喻义:“it” 从先前的发展或行为模式转向另一种模式。 这个表达可以自然地用于计划、政策、项目和人生选择。它暗示某事原本一直沿着一条路线发展,现在明显改用另一种做法。

练习

哪一句中的 change course 是比喻用法,表示“改用另一种策略”?

  1. After the first plan failed, the team changed course and tested a simpler design.
  2. To avoid the storm, the pilot changed course and flew east.
  3. After the flood, the river changed course and flowed toward the valley.
查看答案

After the first plan failed, the team changed course and tested a simpler design.

From now on, 短語搭配

3:35

从现在起,

every spring,

3:36

每年春天,

短語搭配

From now on:开启一个持续的新阶段

From now on 表示“从现在这一刻开始,并持续到未来”。在本句中,它切换了时间线:从现在起,每年春天都会遵循新的规律,而不只是下一个春天。 它常用来引出新规则、新习惯或长期阶段。放在句首时,后面通常加逗号。

练习

哪句话宣布了一条从现在开始、以后会反复执行的规则?

  1. From now on, we will check the doors every night.
  2. Right now, we are checking the doors.
  3. From then on, we checked the doors every night.
查看答案

From now on, we will check the doors every night.

the colony will produce fertile alate males and females.

3:37

蚁群都会产生具有繁殖能力的有翅雌雄蚁。

The colony spawns these larger ants 用詞

3:41

蚁群在整个初夏期间

用詞

spawns these larger ants:繁殖出新的蚂蚁

这里的 spawns 表示“繁殖出后代或产生新的生物个体”。主语是蚁群,而这些体型更大的蚂蚁就是蚁群产生的新个体。 Spawn 也可以用于比喻:一个事件或想法可以 spawn 出许多新结果。无论是生物义还是比喻义,它都表示让新的生物或发展结果出现,而且往往数量比较多。

练习

在英文句子 “The new trend spawned dozens of imitations,” 中,spawned 是什么意思?

  1. 逐个手工复制它们
  2. 把它们隐藏起来
  3. 使它们出现
查看答案

使它们出现

throughout the early summer

3:44

都会孵化这些体型较大的蚂蚁,

and returns to worker production in the fall. 短語搭配

3:45

并在秋天恢复工蚁的生产。

短語搭配

returns to worker production:return to + 名词或 -ing 形式

在 returns to worker production 中,return to 表示重新开始或回到先前的活动或模式。这里的 worker production 指生产工蚁,不是由工蚁完成的生产。 return to 后面要接名词短语或 -ing 形式,因为这里的 to 是介词:return to work;return to studying。字幕中的 worker production 就是为恢复的模式命名的名词短语。

练习

使用 practice 的 -ing 形式完成句子:After the holiday, Leo returned to ____ the piano every evening.

查看答案

practicing

After heavy rainfalls,

3:49

在大雨过后,

these alates take to the skies 習語

3:50

这些繁殖蚁飞向天空,

習語

take to the skies:开始飞行

take to the skies 是一个很有画面感的表达,意思是“开始飞行”或“升入空中”。本句用它描写这些有翅繁殖蚁在大雨后离开地面、飞上天空。 这个表达强调飞行开始的那一刻,而不只是有飞行能力或已经在空中。它的过去式是 took to the skies。

练习

使用 take to the skies 的过去式完成句子:At sunrise yesterday, dozens of hot-air balloons ____.

查看答案

took to the skies

and spread their queen's genes up to a couple hundred meters downwind. 短語搭配

3:52

将它们蚁后的基因传播到下风向几百米远的地方。

短語搭配

spread their queen's genes:通过繁殖传播遗传信息

在这个生物学语境中,spread their queen's genes 表示这种活动帮助从蚁后那里遗传来的遗传信息到达新的地方,并可能通过繁殖进入未来的后代。这里并不是说把肉眼可见的基因颗粒撒出去。 spread someone's genes 这一结构描述遗传信息在后代、种群或区域中的扩散。这里的 their 表明所说的蚁后属于前文提到的群体。

练习

在这个生物学语境中,spread their queen's genes 是什么意思?

  1. 通过生物扩散和繁殖,让遗传信息到达新的地方或进入未来的后代。
  2. 把肉眼可见的基因撒到地上。
  3. 把蚁后的观点分享给其他群体。
查看答案

通过生物扩散和繁殖,让遗传信息到达新的地方或进入未来的后代。

短語搭配

up to a couple hundred meters downwind:上限、约数与方向

Up to 表示上限,而不是下限或精确距离。A couple hundred 是美式英语中较口语的说法,表示大约两百;在这种数字结构中,couple 后面不加 of。 Downwind 表示风吹向的方向。整个短语表示扩散可能顺着风向最远达到大约两百米。

练习

用一个既表示大约的最大距离、又表示顺风移动的短语完成句子:The scent can travel ____.

查看答案

up to a couple hundred meters downwind

But to contribute to this annual mating frenzy, 短語搭配

3:57

但为了能参与这场一年一度的交配狂欢,

短語搭配

contribute to + 名词或 -ing 形式

在 to contribute to this annual mating frenzy 中,contribute to 表示“帮助促成这项活动”或“参与其中”。第一个 to 是不定式标记;第二个 to 是 contribute to + 名词或 -ing 形式这一结构中的介词。 句首的不定式短语说明目的:蚁群必须做到后文所说的事,才能参与每年一次的交配活动。这个结构也可以迁移到其他语境,如 contribute to success 和 contribute to improving safety。

练习

用目标短语完成句子:Better planning can ____ reducing waste.

查看答案

contribute to

the colony must continue to thrive as one massive superorganism. 文化背景

4:01

蚁群必须继续作为一个庞大的超个体繁荣发展。

文化背景

继续作为一个庞大的超级有机体繁盛发展

在生物学中,superorganism 指由许多个体组成的群体;这些个体紧密合作,使整个群体像一个生命体一样运作。这里的 one massive 描述的是整个蚁群形成的系统,并不是某一只巨大的蚂蚁。 Continue to thrive as 表示“继续以这种形态良好生存并发展”。这句话说明,蚁群的繁盛依赖各成员像一个更大整体的不同部分那样协作。

练习

这句话中的 one massive superorganism 是什么意思?

  1. 整个蚁群的成员像一个有机体的各部分一样协同运作。
  2. 蚁群中的每只蚂蚁都完全独自生存和工作。
  3. 一只蚂蚁长到和整个蚁群一样大。
查看答案

整个蚁群的成员像一个有机体的各部分一样协同运作。

Every day,

4:06

每一天,

younger ants feed the queen and tend to the brood, 用詞

4:07

较年轻的蚂蚁喂养蚁后并照顾幼体,

用詞

tend to the brood:照料发育中的幼蚁

在这句话中,tend to 意为“照料”。宾语 the brood 统指正在发育的蚂蚁后代,例如卵、幼虫和蛹。 从语法上看,这里的 to 是介词,the brood 是它的宾语。整个短语描述的是照料行为,而不是通常会发生的倾向。

练习

句中的 tend to the brood 是什么意思?

  1. 照料发育中的幼蚁
  2. 把发育中的幼蚁搬到另一个巢穴
  3. 很可能繁育后代
查看答案

照料发育中的幼蚁

while older workers forage for food and defend the nest. 語法

4:10

而较老的工蚁则外出觅食并保卫蚁巢。

語法

while older workers...:对比两个群体

这里的 while 引出两个群体及其不同工作之间的对比。第一个分句描述较年轻的蚂蚁,while 分句描述年长的工蚁。它接近 whereas 或“相比之下”,主要意思不是“在……期间”。 可迁移的结构是 A 做一件事,while B 做另一件事。它把两条平行信息组织在一起,让差异更清楚。

练习

这句话中的 while 主要起什么作用?

  1. 对比年轻蚂蚁和年长蚂蚁的职责。
  2. 把年长蚂蚁的工作限制在某个特定时间。
  3. 说明年轻蚂蚁给蚁后喂食的原因。
查看答案

对比年轻蚂蚁和年长蚂蚁的职责。

When intruders strike, 用詞

4:14

当入侵者袭来时,

these older warriors fend them off using poisonous venom.

4:15

这些老战士会用毒液击退它们。

用詞

intruders strike:strike 表示“发动攻击”

在 intruders strike 中,strike 是不及物动词,意思是“发动攻击”或“突然袭击”。intruders 是发起攻击的一方,而攻击目标由语境推知,并没有接在动词后面说明。 这种用法常见于描述冲突、捕食者或突发威胁的报道和故事。应把 When intruders strike 理解为“当入侵者发动攻击时”,而不是某一次“击打某物”的动作。

练习

在句子 When intruders strike, the guards defend the entrance. 中,strike 是什么意思?

  1. 入侵者发动攻击。
  2. 入侵者离开这个区域。
  3. 入侵者发出巨大的声音。
查看答案

入侵者发动攻击。

After rainfalls,

4:20

降雨过后,

the colony comes together, 短語動詞

4:21

蚁群会聚集在一起,

短語動詞

the colony comes together:聚集起来并合力行动

这里的 the colony comes together 表示群体成员聚集起来,并作为一个整体行动。这个短语可以同时表达空间上的聚集,以及为了共同目标而合作。 Colony 在这里的语法形式是单数,所以动词用 comes,尽管一个群体中包含许多个体。同一个表达也可以描述团队、家庭或社区团结起来做某件事。

练习

用 come together 的正确过去时形式补全英语句子:After the flood, the community ____ to rebuild the playground.

查看答案

came together

using the wet dirt to expand their nest.

4:22

利用湿润的泥土扩建它们的蚁巢。

And when a disastrous flood drowns their home,

4:26

当灾难性的洪水淹没它们的家园时,

the sisters band together into a massive living raft, 習語

4:28

姐妹们会聚集在一起,组成一个巨大的活筏,

習語

band together into a massive living raft:联合形成巨大的“活筏”

band together 表示多个个体为了共同目标或面对同一危险而联合起来,作为一个整体行动。这里的 sisters 指蚂蚁;into a massive living raft 说明联合后的结果:它们彼此连接的身体形成了一个巨大的漂浮结构。 living raft 是形象化的描述。并不是有一只单独的筏子载着蚂蚁;活蚂蚁本身组成了筏子。

练习

band together into a massive living raft 在这句话中是什么意思?

  1. 它们把身体连接起来,组成一个巨大的漂浮筏。
  2. 它们爬上一只木头制成的大筏子。
  3. 它们分散开来,朝不同方向游走。
查看答案

它们把身体连接起来,组成一个巨大的漂浮筏。

carrying their queen to safety. 短語搭配

4:33

将它们的蚁后带到安全地带。

短語搭配

carrying their queen to safety:把蚁后带到安全处

carry someone to safety 表示把某人或动物带离危险,直到对方到达安全处。to safety 表达的是移动所达到的结果,而不是某个具体地点的名称。 carrying their queen to safety 是一个 -ing 分句,补充说明蚂蚁组成活筏时还在做什么。它省略的逻辑主语是上一分句中的 the sisters。

练习

用表示“到安全处”的目标短语完成句子:The firefighters carried the child ____.

查看答案

to safety

But no matter how resilient, 語法

4:35

但无论多么顽强,

語法

no matter how resilient:承认特质但结果不变的让步

no matter how + 形容词引导让步:它承认某种特质可能很强,但说明主句中的结果仍然不变。 这里 resilient 描述的是蚁群。补全后的意思是 no matter how resilient a colony may be。这个简短片段为后面的主句作铺垫,单独看不是完整句子。

练习

用让步短语 no matter how 补全句子:____ tired Leo is, he still feeds the dog before bed.

查看答案

No matter how

the life of a colony must come to an end. 短語搭配

4:37

一个蚁群的生命终将走向终结。

短語搭配

must come to an end:不可避免地走到尽头

come to an end 表示某个时期、事件、过程或生命走到停止的节点。它常让人感觉这件事持续了一段时间后到达终点。 在本句中,must 表示不可避免的结论,而不是命令:蚁群的生命最终会结束。因此,must come to an end 的意思是结局必然会到来。

练习

用 come to an end 补全句子:Even the best vacation must ____.

查看答案

come to an end

After about 8 years,

4:40

大约8年后,

our queen runs out of sperm 短語動詞

4:41

我们蚁后的精子耗尽,

短語動詞

run out of + 名词:耗尽储备

run out of + 名词表示把某种储备用完,最后一点也不剩。主语是拥有或使用这份储备的人、动物或事物,of 后的名词说明耗尽的具体资源。 这里用 runs,是因为主语 our queen 是第三人称单数。这个句型也可用于 time、money、food 和 patience 等资源。

练习

用 run out of 的过去式完成句子:By the end of the hike, we ____ water.

查看答案

ran out of

and can no longer replace dying workers. 語法

4:43

无法再补充死去的工蚁。

語法

can no longer + 动词原形:过去的能力已经消失

can no longer + 动词原形表示过去存在的能力或可能性现在已经消失。no longer 标记这种从过去到现在的变化,can no longer 后面的主要动词保持原形。 在本句中,replace 指产生新的工蚁来补充死去的工蚁,不一定是把一个个体换成另一个个体。

练习

用 can no longer 完成句子,表示过去的能力已经消失:The battery is permanently damaged, so the robot ____ move.

查看答案

can no longer

The nest's population dwindles, 用詞

4:47

蚁巢的种群数量减少,

用詞

The nest's population dwindles:数量逐渐减少

在这句话中,dwindles 表示“数量逐渐变少”。这个动词把减少描述为一个持续的过程,而不是一次突然的下降。 The nest's population 指住在巢穴中的成员数量。更一般地说,X's population dwindles 表示以 population 统计的群体随着时间推移逐渐变小。

练习

哪个句子自然地使用了 dwindle,并表达了它的目标含义?

  1. Our food supplies dwindled during the long winter.
  2. We dwindled our food supplies during the long winter.
  3. Our food supplies dwindled and became more plentiful each day.
查看答案

Our food supplies dwindled during the long winter.

and eventually they're taken over by a neighboring colony. 短語動詞

4:48

最终它们会被邻近的蚁群接管。

短語動詞

they're taken over by a neighboring ...:用被动形式表示失去控制权

they're taken over by 是 take over 的被动形式。they're 是 they are 的缩写,taken 是过去分词,by 引出获得控制权的人或群体。 在完整句子中,a neighboring colony 成为掌控的一方。take over 指取得对地点、群体、组织或系统的控制权,并不只是把某物拿起来或带走。

练习

用 take over 的被动形式完成句子:Last year, the small company ____ a larger competitor.

查看答案

was taken over by

Our queen's reign is over, 習語

4:52

我们蚁后的统治结束了,

習語

Our queen's reign is over:统治时期结束

reign 指君主在位统治的时期。在 Our queen's reign is over 中,is over 表示“已经结束”,所以这句话的意思是她的统治或主导时期已经结束。 reign 也可以作比喻:冠军、团队、产品或潮流如果曾长期占据主导地位,也可以说有一个 reign。说 the reign is over 会让这种结束显得有戏剧性而且很彻底。

练习

哪个句子正确拼写了表示“君主统治时期”的单词?

  1. The king's rein lasted for thirty years.
  2. The king's reign lasted for thirty years.
  3. The king's rain lasted for thirty years.
查看答案

The king's reign lasted for thirty years.

but her genetic legacy lives on. 習語

4:54

但她的遗传遗产将继续存活。

習語

her genetic legacy lives on:遗传影响继续延续

genetic legacy 指传给后代的遗传物质或遗传特征。这里的 lives on 表示“原来的个体或时期结束后仍继续存在”,并不是说这种遗传影响真的有生命。 X lives on 这一结构也可以描述记忆、思想、传统、艺术或影响在其来源消失后仍继续存在。

练习

用 live on 的两个单词形式完成句子,表示“继续产生影响”:Although the inventor is gone, her influence ____.

查看答案

lives on

The US honey bee population

4:58

美国蜜蜂的数量

has been decreasing at an alarming and unprecedented rate.

5:00

正以惊人且前所未有的速度下降。

Why are all the honey bees vanishing?

5:04

为什么所有的蜜蜂都在消失?

Watch this lesson to learn more.

5:07

观看本课程了解更多。