谢泼德音调错觉……以及更多!:英语精读讲义

Vsauce

学习难度
363 词 192 词/分

视频简介:Michael 介绍 Vsauce Leanback,解释 Shepard tone 的听觉错觉,澄清 Adidas 名称的流行误传及其与 Puma 的家族渊源,并展示能在纸上留存文字的 USB 打字机。 主要英语知识点: 1. what they do is - 语法与句型:理解 what 从句如何把注意力聚焦到流程的核心动作,并学会用这个框架先提示“关键在于做什么”,再接具体动词短语来说明机制。 2. stand for - 短语动词:掌握它在字母、符号或名称解释中表示“代表、是……的缩写”的用法,并能分辨真实词源与后来为了凑字母而创造的说法。 3. keeps a hard copy - 固定词块与搭配:学会用自然搭配表达在数字输入之外仍保留纸质实体版本,并能在文件、备份和留档场景中准确说明资料可供日后查阅。

本篇讲解

Hey,

0:00

嘿,

Vsauce.

0:00

Vsauce。

Michael here and today I released a brand new Vsauce Leanback. 短語搭配

0:01

我是 Michael,今天我发布了全新的 Vsauce Leanback。

短語搭配

brand new:全新的或刚推出的

brand new 是固定表达,意思是全新的,通常还带有某物刚制造、刚买到或刚发布的意味。在本句中,它强调 Vsauce Leanback 刚刚推出。 这里的 brand 用来加强 new 的程度,不是指公司或产品的品牌。这个表达既可放在名词前,也可放在连系动词后:a brand-new game 或 The game is brand new.

练习

用 brand new 完成英文句子:This skateboard has never been used, so it is ____.

查看答案

brand new

a playlist of educational videos from all over YouTube that I think are cool 短語搭配

0:05

这是一个播放列表,收录了 YouTube 上各种我觉得很酷的教育视频,

短語搭配

all over YouTube:来自平台各处

在 videos from all over YouTube 中,all over + 地点或平台表示遍及其中许多部分,或来自其中许多不同的地方。这里说明这些视频来自 YouTube 上范围广泛的频道和区域。 All over 表示广泛分布或范围;它不是指实际位于 YouTube 的上面。表示结束的另一个含义通常出现在 The show is all over. 这样的结构中。

练习

用 all over 完成英文句子:The class received postcards from ____ the world.

查看答案

all over

and I host sort of like a Vsauce TV show. 語氣意圖

0:08

我还会担任主持,整体有点像一档 Vsauce 电视节目。

語氣意圖

用 sort of like 作模糊比较

sort of like 会有意让比较保持模糊。在这里,说话人并不是把这个播放列表定义为电视节目,而是说,主持它大致类似于主持一档电视节目。 想作类比但又要给差异留出空间时,可以在 like 前加 sort of。与直接使用 is like 相比,它让说法没那么绝对。

练习

在这句话中,sort of like 传达什么含义?

  1. 说话人是在说两者完全相同。
  2. 说话人是在作一种近似、谨慎的比较。
  3. 说话人是在说明主持这档节目的方法。
查看答案

说话人是在作一种近似、谨慎的比较。

You can start that by clicking the box up in the corner 語法

0:11

你可以点击角落里的方框开始观看,

語法

by clicking:用 by + -ing 表示方法

by clicking 使用 by + -ing 形式来说明产生某个结果的方法。在这句话中,点击方框就是听者启动该功能的方式。 这个句型回答的是“怎么做?”,而不是“何时?”或“在哪里?”。它常用于操作说明:结果或目标 + by + 动作的 -ing 形式。

练习

用 by 和 click 的 -ing 形式补全句子:You can open the menu ____ the icon.

查看答案

by clicking

or the link at the top of this video's description.

0:13

或点击本视频简介顶部的链接。

But before that, 表達脈絡

0:16

不过在那之前,

表達脈絡

转场表达“But before that,”

“But before that”告诉听众:说话人要暂停刚刚提到的下一步,先插入一件必须先做或先谈的事。这里的“that”回指原本计划接下来进行的动作,而不是后面将提到的话题。 这个短语建立了清晰的顺序:预期的下一步、插入的内容、之后可能回到原计划。它通常放在引出插入内容的句首。

练习

哪句话明确表示先暂停计划中的活动,插入一则通知?

  1. But before that, I have one quick announcement.
  2. After that, I have one quick announcement.
  3. At the same time, I have one quick announcement.
查看答案

But before that, I have one quick announcement.

I wanna talk about the Shepard tone. 用詞

0:17

我想聊聊 Shepard 音调。

用詞

口语中的“wanna”(表示“want to”)

“Wanna”是一种非正式书写形式,用来表示口语中常见的“want to”弱化读法。在“I wanna talk”里,它位于动词原形“talk”前,表示说话人想要或打算谈一谈。 结构是wanna + 动词原形。它不表示“want a”;“want a”后面接名词。

练习

请用“want to”的非正式口语形式完成句子:I ____ show you my drawing.

查看答案

wanna

It's a sound made out of multiple sine waves 短語搭配

0:19

这种声音由多个正弦波组成,

短語搭配

made out of:表示某物由什么构成

made out of 说明构成某物的材料或部分。结构是 be + made out of + 材料或组成部分。 在这里,声音由多个正弦波形成。这个短语在说明声音的组成,不是短语动词 make out;make out 可以表示“费力看清或理解”。

练习

在字幕中,made out of 告诉了我们什么?

  1. 这种声音由多个正弦波形成。
  2. 这种声音很难听清。
  3. 有人辨认出了这种声音。
查看答案

这种声音由多个正弦波形成。

that play a trick on us. 短語搭配

0:23

它们会欺骗我们的听觉。

短語搭配

play a trick on us:让人相信或感觉到错误的东西

Play a trick on someone 是一个固定结构,表示“欺骗或误导某人”。on 后面接受到影响的人或群体:play a trick on us。 这里并不是某个人在恶作剧。声音制造了错觉,好像欺骗了我们的听觉。这个结构也可以描述人、物体甚至感官造成错误印象。

练习

用表示“欺骗某人”的单数固定表达补全句子:The strange shadow can ____ you.

查看答案

play a trick on

See,

0:24

你看,

what they do is continuously rise in pitch 語法

0:24

它们的音高会持续上升,

and then every so often 短語搭配

0:27

然后每隔一段时间,

one of them drops down an octave. 短語搭配

0:29

其中一个就会降低一个八度。

語法

What they do is + 动词原形

“What they do is”是一个聚焦框架。what 从句把“它们所做的动作”设为话题,is 后面的内容给出重点动作:continuously rise in pitch。这个结构不是简单报告动作,而是把注意力引向核心机制。 当 what 从句中有 do 时,be 后面的补语可以用动词原形:What they do is rise。这里的 rise 与前面的 do 呼应。在这个结构中不要把它换成 rising,is to rising 也不符合语法。

练习

使用主语 the sign 和聚焦框架 what + subject + does + is 完成句子:____ warn drivers about ice on the road.

查看答案

What the sign does is

短語搭配

Every so often:偶尔且不规律地重复

Every so often 表示“偶尔”或“时不时”。在本句中,它说明整个过程持续进行时,其中一个分量会偶尔下降一个八度。 这个短语表示某件事会重复发生,但没有固定时间表。它不表示“经常”,其中的 every 也不会让发生时间变得规律。

练习

哪一个句子表示走廊灯会在不规律的时间偶尔闪烁?

  1. The hallway light flickers every ten minutes.
  2. Every so often, the hallway light flickers.
  3. The hallway light often flickers.
查看答案

Every so often, the hallway light flickers.

短語搭配

drops down an octave:音高降低一个八度

在本句中,drops down an octave 表示一个声音突然移到恰好低一个八度的音高。例如,从 C5 移到 C4 就是向下降低一个八度,频率会减半。 Down 描写的是音高变低,而不是物体在空间中下落。这个短语也可以描述音符、旋律、人声或其他声音向下移动一个八度。

练习

请用使 C5 变成 C4 的音程名称完成句子:During the final bar, the pitch drops down an ____, moving from C5 to C4.

查看答案

octave

But our brains don't perceive that

0:31

但我们的大脑察觉不到这一点,

because the other two continue rising

0:33

因为另外两个仍在继续升高,

and cover for it. 短語動詞

0:35

把这个变化掩盖了。

短語動詞

cover for it:通过补偿让变化不易被察觉

这里,cover for it 表示另外两个持续上升的声音对下降的那个进行补偿,使大脑难以察觉它向下跳变。代词 it 指下降的那个声音;被掩盖的是它的音高变化。 Cover for 常表示暂时代替某人,或保护某人免受某个问题的影响。这里把这个意思作了比喻性延伸:声音模式的其他部分维持整体效果,并掩盖其中一个部分的下降。

练习

在原句中,cover for it 表示另外两个持续上升的声音做了什么?

  1. 它们也在完全相同的时刻下降。
  2. 它们用一个罩子把下降的声音实际包起来。
  3. 它们补偿了这次下降,使其难以被察觉。
查看答案

它们补偿了这次下降,使其难以被察觉。

The sine waves take turns dropping down an octave, 語法

0:36

这些正弦波轮流降低一个八度,

語法

take turns + -ing:轮流进行动作

take turns + -ing 表示两个或更多参与者交替进行同一活动:先由一个做,再由另一个做。本句中,各条正弦波不是同时下降,而是依次下降。 在这个结构中,turns 是复数名词,表示各自的机会或轮次;dropping 是 -ing 形式,用来指反复进行的动作。可迁移的结构是“复数或群体主语 + take turns + 动词 -ing”。

练习

用 take turns + -ing 补全下面的英文句子:Ana and Ben alternate who reads each line. They ____ the lines aloud.

查看答案

take turns reading

producing a sonic barber pole, 講解

0:39

形成一根“声音版理发店旋转彩柱”,

語法

逗号 + producing:表达结果

逗号后的 producing 短语把“声学理发店旋转柱”呈现为前面整个过程造成的结果。它可以展开为 and this produces a sonic barber pole 或 which produces a sonic barber pole。 Producing 并不是在引入另一个人或事物来执行独立动作。它在逻辑上来源于逗号前描述的整个情况,也就是各条正弦波轮流下降一个八度。

练习

用 produce 的 -ing 结果形式补全下面的英文句子:The new filter removed the static, ____ a much clearer signal.

查看答案

producing

習語

“sonic barber pole”这个比喻

“sonic barber pole”是一个跨感官比喻。传统理发店旋转柱带有斜条纹;柱体旋转时,条纹看起来会持续向上移动,尽管图案实际上并没有不断升高。 这里的 sonic 意为“与声音有关”。这个短语把上述视觉错觉类比为一种音高听似不断上升、整体上却并未真正升高的声音。它不是说真的理发店旋转柱在发声。

练习

这里的“sonic barber pole”是什么意思?

  1. 理发师用来提高音乐音高的工具
  2. 一个会发出巨大机械噪声的理发店旋转柱
  3. 一种听觉错觉,用旋转的理发店柱上仿佛无休止向上移动的条纹来类比
查看答案

一种听觉错觉,用旋转的理发店柱上仿佛无休止向上移动的条纹来类比

a noise that appears to keep rising 語法

0:41

这种声音听起来似乎会一直升高,

in pitch forever and ever without ever actually going anywhere. 講解

0:44

音调仿佛永无止境地上升,实际上却始终原地不动。

語法

“appears to keep rising”:看似持续上升

在 appears to keep rising 中,appears to + 动词原形表示这只是给人的印象,而不是得到确认的事实。这里,听者感觉上升在持续,但这种措辞也保留了声音整体上可能并未真正升高的可能性。 Keep + -ing 表示动作持续。keep 后要用 -ing 形式 rising,不能用原形 rise:appears to keep rising。两个结构合起来表示“似乎一直在上升”。

练习

使用 appear 和 keep 的正确形式,并使用动词 move 完成句子:On the looping screen, the arrow ____ upward, but it repeatedly returns to its starting point.

查看答案

appears to keep moving

短語搭配

forever and ever:强调性的固定表达

forever and ever 是表达 forever(永远)或“极其漫长”的固定强调说法。重复 ever 会增强感情色彩和节奏感,并不是另加一段时间。 在这里,它夸张了听者的感受:音调似乎无休止地升高。它描述的是声音给人的感觉,并不是声称声音真的会无限持续。

练习

用这个强调性的固定表达补全句子:The children felt as if the rainy afternoon would last ____.

查看答案

forever and ever

習語

without ever actually going anywhere:没有真正的进展

without ever + -ing 表示某件事在任何时候都没有发生,actually 则强调表面现象与真实情况之间的对比。这里的 going anywhere 不是指前往某个地点,而是比喻“取得真正进展或产生实际结果”。 音调听起来似乎一直在升高,但这种效果并没有累积成实际音调无限升高。这个结构也可用于描述看起来一直在活动或变化、却没有真正进展的情况。

练习

在句子 “The conversation kept circling without ever actually going anywhere,” 中,going anywhere 是什么意思?

  1. 取得真正的进展。
  2. 变得更响。
  3. 移动到另一个房间。
查看答案

取得真正的进展。

I was reminded of it this week by fallingfalling.com, 短語搭配

0:58

这周,fallingfalling.com 让我又想起了它,

短語搭配

was reminded of it:线索唤起记忆

在这句话中,was reminded of it 表示某件事让说话人再次想起了一个想法。这里不是说话人收到了完成某项任务的提醒。 结构 be reminded of + 名词/代词表示重新浮现在脑海中的记忆或想法。可以加上 by + 触发因素,说明是什么引发了联想:I was reminded of it by the website.

练习

用 remind 的正确形式完成句子:When Leo saw the old photo, he ____ his first school.

查看答案

was reminded of

a creation of internet artist New Rafael,

1:01

这是网络艺术家 New Rafael 的作品,

where the Shepard tone seems to go down and fall forever.

1:04

在这里,Shepard 音调仿佛会不断下降,永远坠落。

Rafael also made some other cool sites like OutInTheWind.com.

1:08

Rafael 还做过其他很酷的网站,比如 OutInTheWind.com。

Here,

1:12

在这里,

there's nothing except for this menacing wind 語法

1:13

除了这阵令人不安的风,什么都没有,

that slowly erodes your cursor. 用詞

1:16

它会慢慢侵蚀你的光标。

語法

there's nothing except for:保留一个例外

在这句话中,there's nothing except for 表示只有 except for 后面的事物存在。这股风是“什么都没有”中的唯一例外。 使用 there is/there's nothing except for + 名词短语,可以描述几乎空无一物的地点、清单或情况,同时保留一个事物。

练习

这句话是什么意思?There was nothing in the bag except for a red key.

  1. 包里有很多东西,但没有红色钥匙。
  2. 包里只有一把红色钥匙。
  3. 包里完全是空的。
查看答案

包里只有一把红色钥匙。

用詞

Erodes your cursor:逐渐侵蚀

这里的 erodes 意为“逐渐磨损或削弱”。风被描绘成一点一点地破坏光标,而不是一下子把它删除。 这种用法从水或风磨损岩石的物理含义延伸而来。erode 也可以描述信任、信心、力量或质量的缓慢流失。

练习

哪一个句子使用 erode 表示逐渐削弱?

  1. Repeated delays can erode customers' trust.
  2. Click this button to delete the file immediately.
  3. The cursor vanished as soon as the page loaded.
查看答案

Repeated delays can erode customers' trust.

Okay,

1:18

好吧,

now some of you may already know this, 語氣意圖

1:18

你们有些人可能已经知道,

語氣意圖

Some of you may already know this:承认听众已有的知识

some of you may already know this 承认听众中有一部分人可能已经熟悉接下来的信息。may 表示可能性:说话人并不确切知道哪些人知道。 把它放在说明之前,可以礼貌地照顾听众知识水平的差异。它让知情者感到自己的已有知识被顾及,同时也为其他人做好听讲准备。

练习

在“Some of you may already know this”中,may 是在允许听众知道某件事吗?

  1. 不是。它表示说话人不确定听众知道些什么。
  2. 是的。它允许听众知道这件事。
查看答案

不是。它表示说话人不确定听众知道些什么。

but in America we say Adidas,

1:20

但在美国,人们把 Adidas 念作“呃-迪-德斯(uh-DEE-dus)”,

whereas the rest of the world says Adidas. 語法

1:22

而世界其他地方念作“阿-迪-达斯(AH-dee-dahs)”。

語法

用 whereas 表示清晰对比

whereas 连接两个分句,并明确表示它们之间的对比。whereas 后面的分句与前面的分句形成对照。 这里两个 Adidas 在文字上看起来完全一样,但 whereas 表明说话人比较的是两种不同的读音:一种用于美国,另一种用于其他地区。当你想把两个不同的事实并列比较时,可以使用这个连接词。

练习

选择最适合表示清晰、平衡对比的词:The library is quiet, ___ the gym is noisy.

  1. whereas
  2. therefore
  3. because
查看答案

whereas

And no,

1:25

还有,别搞错了,

it does not stand for All Day I Dream About Soccer. 短語動詞

1:25

它并不是“All Day I Dream About Soccer(我整天都梦想着足球)”的缩写。

短語動詞

缩写和名称中的 stand for

本句中的 stand for 表示“是……的缩写”或“代表某个完整名称或短语”。说话人否定了一个据说能解释 Adidas 各字母的编造短语。 用 X stands for Y 说出完整形式,用 What does X stand for? 询问完整形式。这里的 stand for 不是另一个“容忍”的意思。

练习

完成这个用于询问缩写完整形式的标准问题:What does 'FAQ' ____?

查看答案

stand for

That's just a backronym, 用詞

1:28

那只是一个逆向首字母缩略词,

an acronym made up for a word that already exists. 短語動詞

1:29

也就是给一个已经存在的词,事后硬凑出一套首字母解释。

用詞

backronym:先有词,后有展开语

backronym(逆向首字母缩略词)是为一个已经存在的词或名称事后创造的解释。人们为每个字母选择一个词,让最终的短语与原有的词或名称对应。 关键在于先后顺序:先有词,后有展开短语。这里的“All Day I Dream About Soccer”是后来为匹配 Adidas 而编出的,所以它不能说明这个名称的真实来源。

练习

哪种情况会形成 backronym?

  1. 名称先存在,后来有人编出一个短语来对应它的各个字母。
  2. 短语先存在,再用它的首字母组成一个新名称。
  3. 把两个词合在一起造出一个新词。
查看答案

名称先存在,后来有人编出一个短语来对应它的各个字母。

短語動詞

made up:表示“编造的”,不是 make up for

这里的 made up 表示“编造出来的”或“并非发现而是创造出来的”。它是对 acronym 的省略式被动描述:an acronym made up ... 相当于 an acronym that was made up ...。 后面的词另成一个短语:made up | for a word that already exists。for 说明这个首字母缩略词是为了匹配什么而创造的;它不属于短语动词 make up for,后者表示“弥补”。

练习

用 make up 表示“编造”的双词形式补全句子:The excuse was ____ after he missed the bus.

查看答案

made up

Instead,

1:32

其实,

it's named after a person, 短語動詞

1:33

它是以一个人的名字命名的,

短語動詞

be named after someone:以某人命名

在 be named after + 人 这一结构中,named 是 name 的过去分词,与 be 构成被动形式:主语获得了一个与该人物相关的名字。这里表示这个事物的名称来自某个人。 after 表示名称的来源或命名所依据的人,而不是时间上的“在……之后”。主动结构是 name A after B;被动结构是 A is named after B。

练习

用本课的两词被动命名表达补全句子:The new school was ____ its founder.

查看答案

named after

which is why people pronounce it Adi Dass. 語法

1:35

所以人们才把它念作“阿迪·达斯(Adi Dass)”。

語法

which is why:连接原因及其结果

Which is why 回指前面整个分句,并引出随后出现的结果或结论。在原句中,名称来源这一事实解释了它的读音。 结构是:完整事实, which is why + 结果分句。它把第一个分句作为原因,并在同一个句子中继续解释;其中 which 并不只指离它最近的名词 person。

练习

用一个回指整个第一分句并引出结果的连接表达补全句子:Leo forgot to set an alarm, ____ he woke up late.

查看答案

which is why

It's named after Adi Dassler,

1:37

它以 Adi Dassler 的名字命名,

a German guy who got in a fight with his brother, 短語搭配

1:39

他是一个德国人,曾和自己的兄弟闹翻,

短語搭配

got in a fight with:与某人发生冲突

got in a fight with 是 get in a fight with someone 的过去式,表示某人卷入了与另一个人的冲突。 这个短语本身没有说明冲突只是口角还是发展成了肢体冲突;要靠上下文判断。请记住完整结构:get in a fight with + 人。

练习

用表示“与某人发生了冲突”的目标表达完成句子:Yesterday, Ben ____ his brother over a board game.

查看答案

got in a fight with

so his brother Rudolf went across the river

1:42

于是他的兄弟 Rudolf 走到河对岸,

and started his own athletic company

1:44

创办了自己的运动用品公司,

known as Puma. 短語搭配

1:45

名叫 Puma。

短語搭配

known as:引出名称或身份

known as 用来引出人或事物为人所知的名称、标签、称号或身份。这里它把这家公司与 Puma 这个名称联系起来。 它经常放在名词后,作为被动关系从句的简化形式:a company known as Puma 相当于 a company that is known as Puma。可迁移的结构是:名词 + known as + 名称或身份。

练习

选择能正确完成句子的表达:The red panda is also ____ the lesser panda.

  1. known for
  2. known as
查看答案

known as

That's right.

1:47

没错。

Adidas and Puma came from the same town, 表達脈絡

1:48

Adidas 和 Puma 来自同一座小镇,

from the same family.

1:51

也出自同一个家族。

表達脈絡

from the same town, from the same family:平行递进

重复使用 from the same + 名词 构成平行结构。先用 from the same town 表示较宽泛的共同来源,再用 from the same family 把联系缩小到更意外、更私人的层面。 把更有分量的事实放在后面,会形成递进,并让句子有力收束。这里的 same family 指创办人之间的家庭关系,不是说 Adidas 和 Puma 属于同一个企业集团。

练习

用重复短语完成两个空,使第二个共同来源更具体、更令人意外:The two chefs came ____ region, ____ small town.

查看答案

from the same · from the same

Finally, 表達脈絡

1:53

最后,

before the Leanback,

1:54

在播放 Leanback 之前,

I wanna share this USB typewriter with you.

1:55

我想和大家分享这台 USB 打字机。

表達脈絡

Finally, before the Leanback:标明当前位置与下一安排

Finally 表明这是若干插入话题中的最后一项。它用来组织讲话,并不表示说话人经过漫长等待后终于成功。 before the Leanback 预告接下来会进行什么,也让听众知道原定的 Leanback 环节随后就会开始。两部分合在一起,同时说明了当前讲到哪里以及下一步的安排。

练习

在 "Finally, before we end today's tour, I want to show you the rooftop garden," 中,"Finally" 表示什么?

  1. 屋顶花园将在游览结束后展示。
  2. 说话人等了很久才看到屋顶花园。
  3. 屋顶花园是游览结束前的最后一站。
查看答案

屋顶花园是游览结束前的最后一站。

It's a really cool device

1:57

这是个非常酷的设备,

that plugs into your computer and works like a normal keyboard, 短語動詞

1:58

插到电脑上后,就能像普通键盘一样使用,

短語動詞

Plug into your computer:连接到电脑

这里,plugs into your computer 表示设备通过插头或线缆连接到电脑,从而让电脑能够使用它。结构是“设备 + plug(s) into + 电脑、插座或端口”。 说明连接目标时可以使用 plug into。可以说 The keyboard plugs into the computer,也可以说 Plug the keyboard into the computer。

练习

用 plug into 的正确形式完成安装说明:The microphone should ____ the USB port on the side of the laptop.

查看答案

plug into

except at the same time 表達脈絡

2:01

但与此同时,

it keeps a hard copy for your records. 短語搭配

2:03

它还会为你留下一份纸质记录。

表達脈絡

Except at the same time:不过与此同时

except 对“这个设备像普通键盘一样工作”这一说法作出修正,表示有一个重要功能不同。后面的分句说明这一差异:它还会制作一份纸质副本。 at the same time 把新信息组织成与前一个动作同时发生,而不是之后才发生。合起来,这个短语表示设备像普通键盘一样工作,但在这样做的同时还执行一项额外功能。

练习

在以下句子中,except at the same time 表示什么?The lamp works like a normal desk lamp, except at the same time it charges your phone.

  1. 它表示手机充电时,台灯会停止正常工作。
  2. 它修正前面的类比,并补充一个同时发生的功能。
  3. 它从这个类比中排除了某一个特定时间。
查看答案

它修正前面的类比,并补充一个同时发生的功能。

短語搭配

keep a hard copy:保留纸质副本

在 keeps a hard copy 中,keep 表示“保留”,而不是丢弃;hard copy 指信息的实体版本,通常是打印在纸上的版本。这里的意思是,该设备在把文字发送到电脑的同时,也会留下纸面版本。 可迁移的结构是 keep a hard copy of something,表示保留某物的实体副本,以便存档、核对或日后使用。hard 描述的是实体形式,并不表示副本很难制作或阅读。

练习

用本课中表示“保留一个实体版本”的三个词动词短语完成句子:After scanning each permission slip, the school still ____ in a locked cabinet.

查看答案

keeps a hard copy

短語搭配

for your records:供你存档

在 for your records 中,records 是复数名词,指作为证据或供日后使用而保存的信息或文件。这个介词短语说明保留副本的目的:把它放入收件人的档案中,以便以后核对。 在把收据、确认函、副本或其他可能需要保存的文件交给或发送给某人时,可以使用 for your records。它通常暗示“现在不需要采取行动,把它留着,以备日后需要”。

练习

用本课中的三个词短语完成句子,表示让顾客把文件作为档案保存:I’m emailing you a copy of the signed agreement ____.

查看答案

for your records

It even works with an iPad.

2:05

它甚至能搭配 iPad 使用。

All right, 表達脈絡

2:07

好了,

now it's time to watch Vsauce Leanback.

2:07

现在该看 Vsauce Leanback 了。

表達脈絡

转场框架 All right, now it's time to ...

这里的 All right 是话语标记:它结束前一个环节,并提示说话人要继续往下推进。它不是在表示某件事被判定为完全正确。 Now it's time to + 动词原形用来说明接下来计划进行的活动。两者合在一起,All right, now it's time to... 会把观众从谈话、课程或节目的一部分带到下一部分,并清楚标示内容顺序。

练习

用本课的两段式转场框架,补全老师讲完故事后说的话:'____, ____ start the quiz.'

查看答案

All right · now it's time to

You can click here to start it.

2:09

点击这里就能开始观看。

I'll meet you over there.

2:11

我们到那边再见。

And as always,

2:12

一如既往,

thanks for watching.

2:13

谢谢观看。