柏拉图:洞穴之喻:英语精读讲义

The School of Life

学习难度
1,052 词 176 词/分

视频简介:柏拉图的洞穴故事描写囚徒把影子当成现实、一人艰难适应阳光,以及他返回后遭到排斥。视频借此说明哲学与耐心追问如何帮助人摆脱从环境中继承的幻象,逐步看清事物。 主要英语知识点: 1. the Allegory of the Cave. - 文化、媒体与现实背景:认识这是柏拉图讨论教育、真理和人们抗拒启蒙的著名寓言标题,从而读懂英语媒体里洞穴、影子与阳光的相关引用。 2. are taken in - 短语动词:理解它表示被周围反复出现的说法欺骗,而不是被带进室内;谈骗局、表象或错误信念时可自然使用。 3. draw their attention to tricky points - 固定词块与搭配:掌握一种不直接斥责对方错误、而是把注意力温和引向难点的表达,可用于教学、反馈、会议和共同推理。

本篇讲解

The ancient Greeks were emphatic that philosophy was not just an elaborate abstract exercise. 講解

0:07

古希腊人坚信,哲学不仅仅是复杂的抽象思维练习。

短語搭配

were emphatic that:坚定地表明立场

在 were emphatic that 中,emphatic 表示某个立场是以强烈的确信和明确有力的语气表达出来的。that 引导的从句给出这个立场:哲学不只是一种抽象练习。 be emphatic that + 从句比单纯使用 say 或 think 语气更强,表示这个看法十分明确,而且得到了坚定的表述。

练习

选择能补全句子并表示立场明确而坚定的单词:"The committee was ___ that the deadline would not move."

  1. emphatic
  2. empathic
  3. uncertain
查看答案

emphatic

It was, they felt,

0:13

他们认为,这门学问

a deeply useful skill that should be learned and practiced by all

0:14

是一种极其有用的技能,人人都应学习和实践,

語法

not just:否定过于狭窄的描述

not just X 表示 X 可能确实如此,但 X 并不是事情的全部。这里并没有否认哲学可以是一种复杂精巧的抽象练习,而是否定把这一点当作对哲学的完整描述。 补充的内容不一定要放在同一句的 but also 结构中。它也可以出现在下一句,就像这里接着说明哲学还是一项非常实用的技能。

练习

选择最合适的短语:"The job is ___ answering emails; it also involves planning projects." 句子应表示回复邮件确实是工作的一部分,但不是全部。

  1. not just
  2. not
  3. just
查看答案

not just

in order to help us to live and die well.

0:18

以帮助我们更好地面对生与死。

No one believed this more than Plato,

0:21

没人比柏拉图更坚信这一点了,

who was passionate in his defense of philosophy as a kind of therapy for the soul. 習語

0:23

他热情地捍卫哲学,认为它是一种灵魂的疗法。

習語

把哲学看作一种“灵魂的疗愈”

“present X as a kind of Y”这一结构用一种近似的方式说明如何理解X。这里把哲学比作治疗,因为它能帮助人审视并纠正令人困扰的思考和生活方式。 “therapy for the soul”是隐喻。在这一哲学语境中,“soul”指人的内在生活、心智或品格;这句话并不是说哲学属于临床治疗。

练习

在这句话中,as a kind of therapy for the soul 表达了什么意思?

  1. 哲学只研究人的身体。
  2. 哲学可以帮助人审视并改善自己的内在生活。
  3. 哲学是在诊所进行的一种医疗治疗。
查看答案

哲学可以帮助人审视并改善自己的内在生活。

One of the most forceful stories he told on behalf of the utility of philosophy 短語搭配

0:29

为了证明哲学的实用性,他讲过一个最有力的故事,

was what has become known as the Allegory of the Cave. 講解

0:33

这就是后来被称为“洞穴之喻”的故事。

短語搭配

on behalf of:代表或为某事辩护

on behalf of 可以表示“作为某人或某个群体的代表”,也可以表示“支持某项事业或立场”。它后面的内容以及句中的动作会帮助你判断具体含义。 这里的宾语是哲学的效用,是一种观点而不是一个人。因此,柏拉图的故事是在为“哲学有用”这一主张发声并加强论证;他并不是在字面上作为哲学的授权代表行事。

练习

哪一句中的 on behalf of 表示为某项事业辩护,而不是代表某个人或群体?

  1. Leo signed the document on behalf of his manager.
  2. The writer argued on behalf of free public libraries.
  3. On behalf of our family, I want to thank you.
查看答案

The writer argued on behalf of free public libraries.

短語搭配

has become known as:表示逐渐形成并沿用至今的名称

Has become known as 用来引出一个事物经过一段时间后逐渐被人们采用的名称。这里,这个故事如今以 the Allegory of the Cave 这个名称广为人知。 现在完成时 has become 把命名过程和现在联系起来:这个名称在故事被讲述之后逐渐形成,并且现在仍在使用。结构是 something has become known as + 名称或标签。

练习

用本课表示“名称逐渐形成并沿用至今”的现在完成时结构完成句子:After years of local use, the trail ____ the Lantern Path.

查看答案

has become known as

文化背景

the Allegory of the Cave:柏拉图关于表象与真相的意象

The Allegory of the Cave 是柏拉图《理想国》中一个著名哲理故事的名称。洞穴里的囚徒只能看到影子,却把影子误认为全部现实;走出洞穴代表从表象走向知识。 故事中的人物、影子和旅程一直对应着更大的抽象观念,因此 allegory 不只是一个普通的洞穴故事。英语作者在讨论幻象、教育、觉醒或发现令人不安的真相时,可能会引用 Plato's cave。

练习

一篇新文章中写道:“The workers had been watching shadows on the wall, like people in the Allegory of the Cave.” 作者最可能在暗示什么?

  1. 他们认真绘制了一个真实洞穴的地图。
  2. 他们把有限的表象误当成了全部真相。
  3. 他们就这面墙的正式名称达成了一致。
查看答案

他们把有限的表象误当成了全部真相。

It is perhaps the most famous allegory in philosophy.

0:37

它也许是哲学中最著名的寓言。

This was a story that was intended, as he wrote, 語法

0:40

正如他所写,这个故事旨在

to compare the effect of education and the lack of it on our nature.

0:42

比较受过教育与未受教育对人类本性的影响。

語法

was intended ... to compare:被插入语隔开的被动目的结构

Was intended to compare 使用被动结构 be intended to + 动词,表示赋予这个故事的目的:这个故事旨在比较教育和教育缺失所产生的影响。 As he wrote 是插在 intended 和 to compare 之间的补充说明。去掉它,主干仍是 was intended to compare。动词不定式 to compare 补全 intended 的含义,并不依附于 wrote。

练习

请用 intend 的被动形式和含 compare 的不定式短语完成句子:The study ____, despite its small size, ____ two teaching methods.

查看答案

was intended · to compare

At the start of Book 7 of his masterpiece The Republic, 文化背景

0:48

在他的杰作《理想国》第七卷的开头,

Plato tells us about some people living imprisoned in a cave.

0:51

柏拉图讲述了一些被囚禁在洞穴里的人。

文化背景

Book 7 of The Republic:引用古典作品的内部卷次

Book 7 of his masterpiece The Republic 指明了柏拉图作品内部的一个位置。在许多古典作品中,Book + 数字表示作品内部的一个主要分部,因此 Book 7 指《理想国》的第七卷,而不是单独购买的第七本书。 The Republic 是作品名,his masterpiece 是对这部作品的描述。洞穴故事从原作的这一部分开始,并不是一个与原作无关的独立故事。

练习

在这个句子中,Book 7 of The Republic 指什么?

  1. 单独出版的第七卷
  2. 柏拉图这部作品内部的第七个主要分部
  3. 一本名为《理想国7》的现代书籍
查看答案

柏拉图这部作品内部的第七个主要分部

They've always lived there and don't know anything of the outside world.

0:54

他们一直生活在那里,对外部世界一无所知。

There is no natural light in this cave.

0:58

这个洞穴里没有自然光。

The walls are damp and dark.

1:00

墙壁潮湿而黑暗。

All the inhabitants can see 語法

1:02

居民们能看到的一切,

comes from the shadows of things thrown up on the wall by the light of a fire.

1:04

都来自火光投射在墙上的事物的影子。

語法

All the inhabitants can see 整体作主语

这里,All the inhabitants can see 表示“居民们能看到的一切”。关系词 that 被省略了,完整形式是 All (that) the inhabitants can see。这个完整的名词性短语是 comes 的主语。 这里的 all 指一个整体,即所有可见的内容,所以主句动词用单数 comes。不要在 inhabitants 后把句子断开;can see 属于主语内部。

练习

在 All the inhabitants can see comes from the shadows 中,哪些词共同构成 comes 的主语?

  1. the shadows
  2. the inhabitants
  3. All the inhabitants can see
查看答案

All the inhabitants can see

The cave-dwellers get fascinated by these reflections of animals, plants, and people. 短語搭配

1:08

洞穴居民对这些动物、植物和人的倒影感到着迷。

短語搭配

get fascinated by:进入深深着迷的状态

Get fascinated by 表示进入被某事强烈吸引或深深投入其中的状态。Get 突出了变化:穴居人开始产生这种感受,而不是本来就已经着迷。 By 引出引发或维持这种着迷状态的事物。Fascinated 的程度比 interested 更强,表示这些影像深深抓住了他们的注意力。

练习

用 get fascinated by 的过去式完成句子:At the museum, Nia ____ the moving model of the solar system.

查看答案

got fascinated by

Moreover, they assume that these shadows are real

1:13

此外,他们还认为这些影子是真实的,

and that if you pay a lot of attention to them, 講解

1:16

并认为如果对此多加关注,

you'll understand and succeed in life.

1:18

就能获得理解,并在生活中取得成功。

語法

If you pay..., you'll...:表示可能的条件及其结果

在 if you pay... 中,if 从句用一般现在时表示一个未来可能发生的条件。主句 you'll understand and succeed 给出预测的结果;you'll 是 you will 的缩写。 这种形式把条件和结果联系起来,但不证明这种联系一定正确。这里说的是洞中人持有的错误信念,并不是叙述者认可的事实。

练习

哪个句子使用了 if + 一般现在时和 will,来预测一个确实可能发生的未来结果?

  1. If you charge the battery now, the camera will work tomorrow.
  2. If you charged the battery now, the camera would work tomorrow.
  3. Charge the battery now, or the camera won't work tomorrow.
查看答案

If you charge the battery now, the camera will work tomorrow.

短語搭配

pay a lot of attention to:高度关注某人或某事

pay a lot of attention to 的意思是非常专注地关注某人或某事。pay 是固定搭配的一部分,与付钱无关;a lot of 加强了 attention 的程度。 结构是 pay attention to + 名词、代词或 -ing 形式。这里的 them 指那些影子,所以洞中人是在紧盯着影子。

练习

用表示“非常仔细地关注”的目标搭配完成句子。 When you cross the street, ____ the traffic lights.

查看答案

pay a lot of attention to

They don't, of course, realize that they are looking at mere phantoms. 講解

1:21

当然,他们没有意识到自己看到的仅仅是幻影。

語氣意圖

插入语 of course:叙述者认为理所当然的预设

这里的 of course 是插入语,不属于“他们意识到”的内容。它表明叙述者认为,他们没有看懂真相这件事对观众来说是意料之中或显而易见的。 这种用法拉开了知情的叙述者与被描述人物之间的距离。of course 作为插入成分时,要注意它表达的说话者预设和态度,而不要只机械地理解成“当然”。

练习

句中的插入语 of course 主要表达什么?

  1. 叙述者不确定这些幻影是不是真的。
  2. 这些人公开承认自己看到了幻影。
  3. 叙述者认为这件事对观众来说显而易见。
查看答案

叙述者认为这件事对观众来说显而易见。

用詞

mere phantoms:不过是虚幻的影像

mere 放在名词前,表示“仅仅是”或“只不过是”。这里的 phantoms 指虚幻的影像,而不是字面意义上的鬼魂,因此 mere phantoms 把他们看到的东西说成没有实体的假象。 mere 不是说幻影的数量很少,而是表示它们的性质、重要性或真实性低于某人原本的想象。

练习

哪个句子自然地把那些形状说成不过是影子?

  1. The frightening shapes were mere shadows, not monsters.
  2. There were only a few frightening shadows on the wall.
  3. The frightening shapes cast several shadows on the wall.
查看答案

The frightening shapes were mere shadows, not monsters.

They chat about shadowy things enthusiastically

1:25

他们热情地讨论着关于影子的事情,

and take great pride in their sophistication and wisdom. 短語搭配

1:28

并对自己的老练和智慧感到非常自豪。

短語搭配

take great pride in:强烈而明确的自豪感

take great pride in 表示对某事怀有强烈的自豪感。本句中,自豪的对象是他们的老练与智慧;由于这些品质其实值得怀疑,这种措辞也形成了反讽语气。 结构是 take great pride in + 名词、代词或 -ing 形式。它是 be very proud of 的一种语气更强的说法。

Then, one day, quite by chance, 短語搭配

1:31

然后,有一天,非常偶然地,

someone discovers a way out of the cave, 短語搭配

1:33

有人发现了一条走出洞穴的路,

短語搭配

quite by chance:完全偶然发生的事件

quite by chance 表示“完全是偶然地”或“并非有意地”。这里它说明某人是如何发现出口的:这个发现不是计划好的。 by chance 是基本短语,quite 加强了“偶然”的程度。整个短语作状语;插入句中、作为叙述者的评注时,可以用逗号隔开。

练习

用表示“完全是偶然地”的三个单词表达完成句子:I found this old photograph ____ while cleaning the attic.

查看答案

quite by chance

out into the open air.

1:36

来到了开阔的户外。

短語搭配

a way out of:离开或摆脱……的途径

在本句中,a way out of the cave 指能让人离开洞穴的路线或出口。这里的 way 表示脱身的途径,不只表示道路或方向。 这个结构也能用于抽象困境:a way out of debt 或 a way out of an argument 表示摆脱或解决困难处境的方法。of 后面的名词决定它表示实体出口还是抽象办法。

练习

用本课中表示摆脱困难处境的方法、由四个英文单词组成的短语完成句子:The family needs ____ debt.

查看答案

a way out of

At first, it's simply overwhelming.

1:37

起初,这完全让人难以承受。

He is dazzled by the brilliant sunshine 用詞

1:39

他被明亮的阳光刺得睁不开眼,

in which everything is for the first time properly illuminated.

1:41

在阳光下,万物第一次被真切地照亮。

用詞

dazzled by:受强光刺激或被光彩震撼

在本句中,dazzled by the brilliant sunshine 使用的是本义。阳光太强,使他暂时无法舒适、清楚地看东西;这个短语描述的是身体上的视觉反应,不只是赞叹。 Be dazzled by 也可以用于比喻义。一个人可能被表演者的才华或华丽的场面 dazzled,意思是被其光彩深深震撼。by 后面的来源和整体语境能帮助你判断是哪种含义。

练习

在例句中,dazzled by the brilliant sunshine 主要是什么意思?

  1. 空气突然变暖,让他感到惊讶。
  2. 强烈的阳光使他难以看清。
  3. 他被阳光的美丽打动了。
查看答案

强烈的阳光使他难以看清。

Gradually, his eyes adjust and he encounters the true forms 短語搭配

1:45

渐渐地,他的眼睛适应了,他看到了事物的真实形态,

of all those things which he had formerly known only as shadows. 短語搭配

1:48

而这些事物他以前只知道它们是影子。

短語搭配

his eyes adjust:adjust 的不及物用法

在 his eyes adjust 中,adjust 表示“眼睛逐渐适应新的光线,恢复正常视觉能力”。Gradually 表明这个变化需要时间,并非瞬间发生。 这里的 adjust 是不及物动词:发生变化的是 his eyes,因此动词后不接宾语。相比之下,adjust the screen 表示人主动调节某物。要说出适应的条件,可用 adjust to:Your eyes adjust to the dark.

练习

哪句话能自然地表示“眼睛逐渐适应较暗的光线”?

  1. Give your eyes a moment to adjust them.
  2. Give your eyes a moment to adjust the darkness.
  3. Give your eyes a moment to adjust.
查看答案

Give your eyes a moment to adjust.

短語搭配

known only as:过去有限的认识

在 he had formerly known [those things] only as shadows 这一结构中,know something as something 表示“以某个名称、身份或形态认识或看待某物”。那些事物其实是真实物体,但他以前的认识只停留在影子上。 only 限定的是 as shadows:影子是他当时认识这些事物的唯一形态。known 的宾语是指代 all those things 的 which;因为这是关系从句,which 被提前。这里 known 是和 had 搭配的过去分词,不是被动语态。

练习

用 know A only as B 结构完成句子:Before the tour, I had ____ an ordinary warehouse, but I learned that it was once a theater.

查看答案

known the building only as

He sees actual flowers,

1:52

他看到了真正的花朵,

the colors of birds, the nuances in the bark of trees.

1:54

鸟儿的颜色,树皮上的细微差别。

He observes stars

1:58

他观察星星,

and grasps the vastness and sublime nature of the universe. 用詞

1:59

并领悟到了宇宙的浩瀚与崇高。

用詞

sublime nature:令人敬畏的宏伟特质

在 sublime nature 中,sublime 表示宏伟、强大或崇高到令人敬畏,而不只是看起来非常美。它与 vastness 并列,把宇宙呈现为超越日常人类尺度的存在。 这里的 nature 指宇宙的本质或特性,不是植物、野生动物或自然界。因此,这个短语表示“宇宙令人敬畏的特质”。

练习

一位评论者写道:“夜空让我们在某种无法衡量的伟大事物面前感到自己十分渺小。”哪项描述最符合 sublime?

  1. 它宏伟得令人心生敬畏。
  2. 它属于植物、动物和户外世界。
  3. 它只是以普通的方式看起来很悦目。
查看答案

它宏伟得令人心生敬畏。

As Plato puts it in solemn terms, 講解

2:03

正如柏拉图庄重地指出的那样,

previously he had been looking merely at phantoms.

2:06

以前他看到的仅仅是幻影。

表達脈絡

As Plato puts it:标明一种表述的来源

As Plato puts it 是一个引述归属框架。它告诉听者,接下来的措辞或表达方式与柏拉图有关,让说话人可以把另一个人表达观点的方式引入讨论。 这里的 puts 表示“表达”或“措辞”,不是“放置”。这个框架可以引出原文引用,也可以引出忠实转述;它本身并不保证后面的每个词都是柏拉图的原话。

练习

请用含 puts、把这种表述归于柏拉图的四词引述框架完成句子:____, the prisoners had mistaken shadows for reality.

查看答案

As Plato puts it

短語搭配

in solemn terms:严肃、正式的措辞

在这句话中,in solemn terms 说明柏拉图是怎样表达这个观点的。这里的 terms 指“措辞或表达方式”,solemn 指严肃、庄重。 这个短语描述的是用词的语气,而不是观点是否真实。solemn 不一定表示悲伤。

练习

在句子“The doctor explained the news in solemn terms.”中,in solemn terms 是什么意思?

  1. 使用一定带有悲伤意味的词语
  2. 按照协议中的严格条件
  3. 使用严肃、正式的措辞
查看答案

使用严肃、正式的措辞

Now, he is nearer to the true nature of being. 用詞

2:09

现在,他更接近了存在的真实本质。

用詞

the true nature of being:存在本身

在这个哲学短语中,being 是一个抽象名词,表示“存在本身”。the true nature of being 指存在或现实从根本上是什么样的。 这里的 being 是不可数名词,不表示某个生物或个体;后者是 a being 或 a human being 中的用法。

练习

在句子“The book explores the nature of being.”中,being 是什么意思?

  1. 存在本身
  2. 动词短语中表示暂时行为的用法
  3. 一个有生命的个体
查看答案

存在本身

Out of compassion, this newly enlightened man 短語搭配

2:13

出于同情心,这位新启蒙的人

decides to leave the sunlit upper world

2:16

决定离开阳光明媚的地上世界,

短語搭配

Out of compassion:用情感说明动机

在这句话中,out of compassion 表示“因为他心怀同情”。Compassion 是一种关心他人、让人想提供帮助的感受,因此这个短语说明了他作出决定的动机。 可迁移的结构是 out of + 表示情感或原因的名词,例如 out of curiosity、out of fear 和 out of respect。它回答的是“这个人为什么这样做?”,而不是描述从某处向外移动。

练习

用表示“因同情并想帮助而受到驱动”的表达补全句子:Maya checked on the injured bird ____.

查看答案

out of compassion

and makes his way back into the cave 短語搭配

2:18

原路返回洞穴,

短語搭配

makes his way back into the cave:行进、返回与进入

Make one's way 表示朝某处或穿过某处移动,重点放在行进过程、进展或付出的力气上。这里 his 与 man 对应,makes 与单数主语一致。 Back 表示他是在返回;into 表示他从外面越过入口,进入洞穴内部。这个表达并不是字面上的“制造一条路”。

练习

使用 make one's way 这一表达补全句子:After the lights came on, Liam ____ back into the theater.

查看答案

made his way

to try to help out his companions, 短語動詞

2:20

试图帮助他的同伴,

短語動詞

help out:提供实际帮助

help out 表示在需要时提供实际帮助,通常针对某项任务或一段有限的时间。在本句中,这个人正试图支持他的同伴;out 并不表示向外移动。 help out 可以不带宾语使用,如 I can help out;也可以把人或群体作为宾语。宾语是名词时,help out his companions 和 help his companions out 都可以;宾语是代词时,要说 help them out。

练习

请用一个意为“在需要时提供实际帮助”的双词短语动词补全句子:Could you ____ at the school fair for an hour?

查看答案

help out

who are still mired in confusion and error. 習語

2:22

那些仍然深陷困惑和谬误之中的同伴。

習語

mired in:深陷艰难状态

mired in 表示深深困在艰难的处境或状态中,难以顺利取得进展。这里的 confusion and error 并不是真实的泥;这个短语把同伴们的思维描写成被困住。 它源自陷入 mire(泥沼或泥泞地面)的字面画面。正因有这个画面,比起只说 in confusion,这个比喻短语更有“难以脱身”的力度。

练习

mired in 在下面的句子中表达了什么意思?The project is mired in legal disputes.

  1. 项目正在平静地专注于法律研究。
  2. 项目深陷其中,难以顺利取得进展。
  3. 项目刚刚完成了所有法律工作。
查看答案

项目深陷其中,难以顺利取得进展。

Because he's become used to the bright upper world, 語法

2:26

因为他已经习惯了明亮的地上世界,

he can hardly see anything underground.

2:28

所以在地下他几乎什么都看不见。

語法

become used to + 名词或 -ing 形式

become used to 表示逐渐达到某事变得正常、不再难以适应的状态。这里,明亮的地上世界对他来说已经变得习以为常。 在这个结构中,to 是介词,因此后接名词、代词或 -ing 形式:become used to the light;become used to waking early。become 可按时态变化:became used to、has become used to。

练习

哪句话表示 Leo 逐渐适应了上夜班?

  1. Leo became used to working at night.
  2. Leo was used to working at night.
  3. Leo used to work at night.
查看答案

Leo became used to working at night.

He stumbles along the damp wet corridors and gets confused.

2:30

他在潮湿的走廊里跌跌撞撞,感到不知所措。

He seems to the others totally unimpressive.

2:33

在其他人看来,他显得一无是处。

When he in turn is unimpressed by them 短語搭配

2:37

而当他反过来对他们感到不以为然,

and insists on explaining what the sun is 語法

2:39

并且坚持解释太阳是什么,

or what a real tree is like,

2:41

或者真正的树是什么样子时,

短語搭配

in turn 表示对应反应

这里的 in turn 表示“就他这一方而言”或“反过来作出对应反应”。洞里的人对他不以为然,而他反过来也对他们不以为然。这个短语把注意力转到另一方,并把两边的反应联系起来。 在其他语境中,in turn 也可表示顺序:Each person answered in turn. 共同点是角色、动作或影响传递到下一个人或下一步。

练习

哪句话用 in turn 表示另一方作出的对应反应?

  1. Ava thanked the team in return for their help.
  2. The team criticized Ava's plan, and she in turn questioned their assumptions.
  3. Each speaker presented in turn.
查看答案

The team criticized Ava's plan, and she in turn questioned their assumptions.

語法

insists on explaining:insist on + -ing 形式

在 insists on explaining 中,介词 on 后接 -ing 形式 explaining。insist on doing something 表示即使别人反对,仍坚定地选择或要求做某个动作。 这里,他本人就是坚持解释的人。使用 insist on + 名词或 -ing 形式;英语在这个结构中不说 insist to explain。

练习

用正确形式的 insist on + -ing 完成句子:Even after everyone said the list was fine, Nina ____ every name again.

查看答案

insisted on checking

語法

what the sun is ... what a real tree is like:身份与描述

what the sun is 询问身份、类别或定义。what a real tree is like 询问它的性质、外观或给人的体验。在这个结构中,like 是介词,不是表示“喜欢”的动词。 两者都位于 explaining 后,属于间接问句,因此使用陈述语序:what the sun is 和 what a real tree is like。不要改成 what is the sun 这类直接问句语序。

练习

选择在间接问句中正确询问描述的句子。

  1. Can you tell me what the new teacher is like?
  2. Can you tell me what the new teacher is?
  3. Can you tell me what is the new teacher like?
查看答案

Can you tell me what the new teacher is like?

the cave-dwellers get sarcastic, then very angry, 表達脈絡

2:43

洞穴居民变得喜欢冷嘲热讽,然后变得非常生气,

and eventually plot to kill him.

2:46

最后密谋要杀掉他。

表達脈絡

get sarcastic, then ... eventually plot to kill:逐步升级的叙事链

get + 形容词表示“变得……”。get sarcastic, then very angry 依次呈现两次态度和情绪变化;then 标出下一个阶段。 eventually 把时间进一步向后推进,并引出冲突发展后的终点:他们 plot to kill him。plot to + 动词表示有意策划,因此这条叙事链从态度升级到情绪,再升级到有计划的行动。

练习

哪项说明最准确地解释了 then 和 eventually 如何组织例句中的信息?

  1. eventually 引出第一个反应,而 then 引出这个反应的原因。
  2. then 和 eventually 都表示这三个反应发生在完全相同的时间。
  3. then 标出下一个阶段,而 eventually 引出冲突发展后的最终结果。
查看答案

then 标出下一个阶段,而 eventually 引出冲突发展后的最终结果。

The story of the cave is an allegory of the life of all enlightened people. 表達脈絡

2:48

这个洞穴的故事是所有开悟者生活的一个寓言。

表達脈絡

X is an allegory of Y:从故事转向解读

X is an allegory of Y 这个结构提示听者:不要只把 X 当作情节,还要把它理解为对 Y 的映射。这里,洞穴故事代表获得更深知识或洞见之人的人生经历。 这句话起到桥梁作用:它结束叙事,转而开始解释故事中各部分的含义。这里的 enlightened 指获得了知识或洞见,而不只是“聪明”。

练习

在这句话中,X is an allegory of Y 这个结构起什么作用?

  1. 它证明故事里的每个细节都在现实中发生过。
  2. 它从故事中的事件转向这些事件所代表的更广泛含义。
  3. 它告诉听众获得启蒙的人实际住在哪里。
查看答案

它从故事中的事件转向这些事件所代表的更广泛含义。

The cave-dwellers are humans before philosophy.

2:53

洞穴居民就是学习哲学之前的人类。

The sun is the light of reason. 習語

2:56

太阳代表着理性的光芒。

習語

The sun is the light of reason:以“光”比喻理解

在这句话中,太阳和它的光象征理性,也就是人清晰思考、判断什么是真实的能力。正如光能让有形的东西被看见,理性让真相和现实变得可以理解。 这是概念隐喻,不是科学陈述。这里的 reason 指理性思考,不是“原因”或“理由”。

练习

在这句话中,the light of reason 是什么意思?

  1. 理性让真相更容易被理解。
  2. 太阳给了人们一个进入洞穴的理由。
  3. 理性是一种由阳光构成的实体。
查看答案

理性让真相更容易被理解。

The alienation of the returned philosopher

2:58

归来的哲学家所受到的冷落,

is what all truth-tellers can expect 語法

3:01

是所有说真话的人都可以预料到的,

語法

what all truth-tellers can expect:融合关系从句

what all truth-tellers can expect 是一个融合关系从句。what 本身已经包含“the thing that(……的事情)”的意思,所以整个从句指一种可以预料的遭遇,并在 is 后作补语。 这不是直接疑问句,因此保持陈述语序 all truth-tellers can expect。这句话用整个从句说明:归来的哲学家遭到疏远,正是说真话的人可能预料到的遭遇。

练习

用表示“the thing that(……的事情)”的融合关系词完成句子:Being doubted is ____ honest witnesses may expect.

查看答案

what

when they take their knowledge back to people 短語搭配

3:03

当他们把知识带回给那些

短語搭配

把知识带回去分享给人们

这里,take ... back to ... 表示把在别处获得的东西带回先前的地点或群体。知识不是实体,所以这句话表示回到人们中间,分享自己学到的内容。 可以迁移使用的结构是 take + 信息、想法或经验 + back to + 人、群体或地点。back 指向先前的出发群体或地点,并不表示撤回知识。

练习

哪个句子中的 take ... back to 表示把新学到的信息带回某个群体并分享?

  1. After lunch, Mia took the damaged kettle back to the store.
  2. After the workshop, Mia took the new safety ideas back to her team.
  3. During the meeting, Mia took back her claim about the schedule.
查看答案

After the workshop, Mia took the new safety ideas back to her team.

who have not devoted themselves to thinking. 短語搭配

3:05

尚未致力于思考的人时。

短語搭配

devoted themselves to thinking:全心投入思考

Devote oneself to something 表示在较长时间里为某件事投入大量时间、精力和注意力。在本句中,themselves 回指 people,thinking 是他们专心投入的活动。 在 devote oneself to doing 结构中,to 是介词,所以后面接名词或 -ing 形式:devoted themselves to thinking,不能说 devoted themselves to think。反身代词要和主语一致:I ... myself、she ... herself、they ... themselves。

练习

用 devote oneself to 的过去式完成句子:Last year, she ____ learning sign language.

查看答案

devoted herself to

For Plato, we are all for much of our lives in shadow. 習語

3:08

对柏拉图来说,我们在生活中的大部分时间都处于阴影中。

習語

in shadow 比喻有限的认知

这里的 in shadow 是比喻用法。柏拉图的洞穴意象把影子视为被错当成现实的表象,因此,处于 in shadow 的状态表示对真实世界的理解模糊,而且部分错误。 这个短语把洞穴意象延伸成对普遍人生的判断。它不只是说人处在昏暗的地方,而是用有限的光线来表示有限的认知。

练习

在本句中,in shadow 表达什么意思?

  1. 人们经常站在光线很暗的地方。
  2. 人们一生中的大部分时间都对现实抱有模糊或错误的认识。
  3. 人们生活在某位名人的影响之下。
查看答案

人们一生中的大部分时间都对现实抱有模糊或错误的认识。

Many of the things we get excited about, 短語搭配

3:12

许多让我们感到兴奋的事物,

like fame, the perfect partner, a high-status job,

3:14

比如名望、完美的伴侣、地位显赫的工作,

are infinitely less real than we suppose. 語法

3:17

远不如我们想象的那么真实。

短語搭配

get excited about 的含义与结构

get excited about 后接名词、代词或 -ing 形式,表示因为某件事或某种可能性而开始感到兴奋或期待。get 突出进入这种情绪的变化,about 引出引发兴奋的对象。 在 many of the things [that] we get excited about 中,省略的关系词指回 things,并充当 about 的宾语,相当于 we get excited about the things。整句随后是在质疑这些让人兴奋的对象,而不是质疑人的兴奋是否真实。

练习

用表示“开始对……感到兴奋”的目标短语完成句子:I always ____ our class science fair.

查看答案

get excited about

語法

远远没有我们想象中那么真实

less + 形容词 + than we suppose 这一结构把实际情况与我们先前的判断进行比较。这里的 less real 并不是说名望、伴侣或工作不存在,而是说它们的价值和重要性没有人们想象的那么稳固、可靠。 infinitely 强烈放大了想法与现实之间的差距。这里是修辞性的强调,接近 vastly 或 far,并不是说这个差距可以测量且真的无限大。

练习

请用 infinitely 补全重点比较结构:The threat was ____ than we supposed.

查看答案

infinitely less real

They are, for the most part,

3:20

它们在很大程度上,

phantoms projected by our culture 習語

3:22

是我们的文化投射到

onto the walls of our fragile and flawed minds.

3:24

我们脆弱而充满缺陷的心智墙壁上的幻影。

習語

由文化投射到我们脆弱而有缺陷的心灵之墙上的幻影

They 指的是前面提到的那些令人向往的事物。把它们称为 phantoms,表示它们虽然能吸引和影响我们,却缺少我们赋予它们的稳固、持久价值;这些事物可能确实存在,但句子质疑的是人们许诺给它们的重要性。 这个句子用多个词延续同一个意象:文化被想象成投影设备,欲望是幻影般的图像,而我们脆弱且有缺陷的心灵则是接收图像的墙壁。这个类似洞穴投影的比喻暗示,社会观念会让不完美、容易受影响的心灵把投射出来的表象当成现实。

练习

哪一种解释最准确地保留了句子中的延伸比喻?

  1. 文化真的把工作和伴侣的图像展示在大脑内部。
  2. 文化通过塑造不完美的心灵,让令人向往的目标显得比实际情况更稳固、更重要。
  3. 脆弱的心灵完全无法理解任何文化信息。
查看答案

文化通过塑造不完美的心灵,让令人向往的目标显得比实际情况更稳固、更重要。

But because everyone around us is insisting that they are genuine,

3:27

但由于我们周围的每个人都坚持说它们是真实的,

we are taken in from a young age. 講解

3:31

我们从小就被蒙骗了。

短語動詞

are taken in:被欺骗的被动含义

这里的 are taken in 是短语动词 take someone in 的被动形式,意思是“欺骗某人,使其相信不真实的事”。主语 we 承受这个结果:他人反复声称某件事是真的,让我们接受了错误的观念。 这个含义是习语性的,并不是把某人带进室内。在涉及说法、表象、骗局或虚假故事的抽象语境中,be taken in 通常表示“受骗”或“被误导”。

练习

在句子“The reviews looked convincing, and I was completely taken in,”中,was taken in 是什么意思?

  1. 我被请进了室内。
  2. 我被骗了。
  3. 别人给了我一张照片。
查看答案

我被骗了。

短語搭配

from a young age:以童年为起点

From a young age 把童年时期标记为某种影响、习惯、技能或经历的起点。它通常暗示这种模式很早就开始,并持续了一段时间,或者后来仍对这个人有影响。 在本句中,它强调这种影响在人们能够自己判断之前就已开始。在高亮短语中,冠词 a 不能省略:from a young age。

练习

补上固定表达中必需的冠词:“Maya learned to cook from ____ young age.”

查看答案

a

It's not our fault individually.

3:33

这并不是我们个人的错。

No one chooses to be in the cave.

3:35

没人会主动选择待在洞穴里。

That's just where we happen to begin. 語法

3:37

那只是我们碰巧开始的地方。

語法

happen to begin:出于客观情况,而非主动选择

在 happen to + 动词原形 结构中,happen to 表示动作是出于偶然或当时的情况,而不是有意选择。这里 happen to begin 的意思是“这恰好是过程开始的地方”,并不是“我们开始发生”。 这个结构可以弱化主观意图:例如,某人碰巧知道某事、遇见某人或在某处。

练习

哪个句子表示起点只是由客观情况决定,而不是有意选择的?

  1. We begin here every Monday.
  2. We happen to begin here.
  3. We choose to begin here.
查看答案

We happen to begin here.

We're all starting from a very difficult place. 習語

3:39

我们的起点都非常艰难。

習語

比喻用法 starting from a very difficult place

Starting from 标出一个过程或发展的起始点。这个“点”可以是一种状态,而不一定是地点。 这里的 a very difficult place 是比喻说法,指知识或理解方面处于不利状态。整句话是在承认每个人的起步条件都很艰难,而不是在说一个具体地点。

练习

哪个句子中的 place 指处境,而不是具体地点?

  1. After months without practice, she was starting from a difficult place.
  2. The map shows a difficult place to cross the river.
  3. The race was starting from a difficult place near the old bridge.
查看答案

After months without practice, she was starting from a difficult place.

If, like the man in Plato's story,

3:42

如果像柏拉图故事中的那个人一样,

you bluntly tell people they're wrong, you get nowhere. 講解

3:44

你直截了当地告诉人们他们错了,你会一事无成。

語氣意圖

Bluntly tell people they're wrong:不加缓和地否定别人

在本句中,bluntly 说明纠正别人的方式:说得很直接,几乎不做缓和,也不太顾及听者的感受。它通常带有负面评价,所以不只是“清楚地”或“诚实地”。 结构 bluntly tell + 人 + 从句 表示不加缓和地传达信息。搭配 they're wrong 时,它公开否定听者的看法,可能让对方觉得不受尊重,从而更难说服对方。

练习

在句子“You tell people they're wrong”中,bluntly 增加了什么含义?

  1. 表示不断重复这项纠正,直到所有人都同意。
  2. 表示纠正时几乎没有用委婉方式缓和语气。
  3. 表示这项纠正有更有力的证据支持。
查看答案

表示纠正时几乎没有用委婉方式缓和语气。

習語

Get nowhere:毫无进展

这里的 get nowhere 表示“毫无进展”或“没有取得任何有用的结果”。这种生硬的做法无法让谈话朝说服对方的目标推进;这个短语与实际去往某个地点无关。 当某人的努力没有带来进展时,可以使用 人 + get nowhere。它常与 with + 名词 或 by + -ing 搭配,说明没有效果的方法。get 还会随时态变化;got nowhere 是过去式。

练习

用 get nowhere 的过去式补全句子:I tried every password, but I ____.

查看答案

got nowhere

You cause deep offense and may endanger your own life. 短語搭配

3:47

你会引起极大的反感,甚至可能危及你自己的生命。

短語搭配

cause deep offense:严重冒犯他人

在本句中,cause deep offense 表示“通过侮辱他人十分看重的事物,如尊严、信念或价值观,从而严重冒犯他人”。Offense 是受到侮辱的感受;deep 强调这种伤害非常严重。 结构是 cause + 名词短语:某人的言语或行为 cause offense。这里的 offense 不是“罪行”,也不是体育运动中的“进攻方”。

练习

请用本课的正式搭配补全句子:His mocking comments could ____ to the whole community.

查看答案

cause deep offense

Athens had, after all, 表達脈絡

3:50

毕竟,雅典

recently put Socrates, Plato's friend, to death. 文化背景

3:52

最近刚刚处死了柏拉图的朋友苏格拉底。

表達脈絡

after all:引出支持性理由

after all 引出一个用来支持或解释前面说法的事实。说话人认为听者能够看出这个事实与结论有关:雅典确实可能让敢于直言的思想家陷入危险,因为它不久前处死了苏格拉底。 放在两个逗号之间时,after all 是插入性的语篇标记,用来组织论证,而不是说明事件发生的时间。这里它不表示 in the end(最终)。

练习

选择能引出支持性理由的连接语:We should take an umbrella; _____, the forecast says it will rain.

  1. after all
  2. at first
  3. in the end
查看答案

after all

文化背景

put Socrates, Plato's friend, to death:处死柏拉图的朋友苏格拉底

在这句话的历史背景中,雅典在公元前399年审判并处死了苏格拉底。“Athens”在这里代指雅典城邦及其司法和公民当局,而不是这座城市的地理空间。 同位语“Plato's friend”通过苏格拉底与柏拉图的亲近关系来说明他的身份。苏格拉底也是柏拉图的老师,对他的思想影响很大,因此这次处决让“说出真相的人会面临危险”具有真实的历史依据。这里的“recently”是相对于柏拉图所处的时代而言,并不是相对于今天。

练习

在这句话中,"Athens ... put Socrates ... to death" 表示什么?

  1. 苏格拉底导致柏拉图在雅典去世。
  2. 苏格拉底在访问雅典时意外去世。
  3. 雅典城邦当局正式处决了苏格拉底。
查看答案

雅典城邦当局正式处决了苏格拉底。

Plato knew from close experience

3:55

柏拉图通过亲身经历知道,

just what the cave-dwellers might do

3:57

洞穴居民究竟会对

to those who claim to know the sun.

3:59

那些声称了解太阳的人做些什么。

The solution, Plato says,

4:02

柏拉图说,解决办法

is a process of widespread,

4:04

是一个广泛的、

carefully administered philosophical education 用詞

4:06

精心管理的哲学教育过程,

用詞

carefully administered philosophical education:精心实施的哲学教育

这里的 administered 是 administer 的过去分词,用来修饰 education。它表示“按照计划组织并提供”,而 carefully 说明这个过程受到谨慎控制,并经过周密考虑。 因此,这个短语把哲学教育描述为一个广泛而系统的项目,而不是一节课,也不是像药物一样的一剂东西。当宾语是项目、教育、考试或治疗时,administer 常表示以有组织的方式实施或提供某事物。

练习

哪一个句子中的 administer 与 "carefully administered philosophical education" 含义相同?

  1. The nurse carefully administered the medicine to the patient.
  2. The town carefully administered the relief program after the storm.
  3. The director carefully managed the staff during the event.
查看答案

The town carefully administered the relief program after the storm.

by which he understood the method of inquiry pioneered by Socrates

4:09

他理解为苏格拉底开创的探究方法,

and known to us as the Socratic method. 文化背景

4:13

即我们所熟知的苏格拉底式对话法。

文化背景

苏格拉底式方法

苏格拉底式方法是通过一连串问题来探究一个观点的方法。这些问题用来检验假设、揭示矛盾,并帮助对方认识到自己知道什么、不知道什么。 它是一种以探究为目的的对话,不是一套固定的问题,也不只是把答案直接告诉对方。在教育、法律和批判性思维领域,这个名称指的就是这种引导式审视过程。

练习

哪种情形最能体现苏格拉底式方法?

  1. 老师只是用更大的声音重复同一个答案。
  2. 老师连续提出问题,帮助学习者发现自己观点中的矛盾。
  3. 老师给全班一份事实清单,要求学生在不讨论的情况下背下来。
查看答案

老师连续提出问题,帮助学习者发现自己观点中的矛盾。

It's a very gentle process.

4:16

这是一个非常温和的过程。

You don't lecture or harangue 用詞

4:17

你不需要说教、高谈阔论,

用詞

lecture or harangue:训话还是长篇痛斥

这里的两个词都表示不通过提问,而是单方面对着别人说教。lecture 语气较轻,指用批评和居高临下的口吻训话;harangue 还带有时间长、愤怒和强硬的意味。 说话人用 or 把它们并列为两种应该避免的行为。这里的 lecture 不是“在课堂上讲授”这一中性学术含义。

练习

哪句话最符合 harangue 的含义和语气强度?

  1. The professor gave a lecture on the history of maps.
  2. The furious coach harangued the players for twenty minutes after the loss.
  3. Leah briefly reminded me to bring an umbrella.
查看答案

The furious coach harangued the players for twenty minutes after the loss.

or force someone to read a particular book. 語法

4:19

或强迫别人读一本特定的书。

語法

force someone to read:force + 宾语 + to 不定式

force someone to read 表示“强迫某人阅读”,即使对方可能并不愿意。force 是动词,someone 是宾语,to read 是 to 不定式,说明被强加给这个人的动作。 可迁移的结构是 force + 人 + to + 动词原形,例如 force her to wait、force them to leave。force 后面的 to 不能省略。

练习

请用 force someone to do 的一般过去时完成句子:The coach ____ every player ____ practice in the rain.

查看答案

forced · to

You just start with a general declaration

4:21

你只是从一个笼统的声明开始,

of intellectual modesty. 用詞

4:23

表达一种知识上的谦逊。

用詞

认知上的谦逊:承认自己知识的局限

intellectual modesty 是一种承认自己的知识和判断都有局限的态度。在这句话中,对这种态度作一个概括性声明,就是先承认没有人无所不知。 它不是贬低自己,也不是假装什么都不知道。它表示不过度声称自己绝对正确,并且在理由或证据表明判断可能有误时愿意修正观点。

练习

哪句话最能体现 intellectual modesty?

  1. 我从不发表看法,因为我不够聪明。
  2. 我知道自己是对的,而且我不会考虑新的证据。
  3. 我可能错了,所以我们来核查一下证据。
查看答案

我可能错了,所以我们来核查一下证据。

No one knows very much.

4:24

并没有人知道很多东西。

It's always good to insist.

4:26

坚持这一点总是好的。

And wisdom starts with owning up to ignorance. 短語動詞

4:27

智慧始于承认无知。

短語動詞

owning up to ignorance:坦然承认自己的无知

Own up to 表示公开承认令人不舒服或难以接受的事情。这里的 owning up to ignorance 指诚实地接受自己有所不知。 这种说法把诚实承认自己的不足视为智慧的起点:认识到自身局限,才能继续追问和学习。

练习

哪个句子正确使用了 own up to?

  1. Rina owned up to copying the answer.
  2. Rina owned up copying the answer.
  3. Rina owned up to copy the answer.
查看答案

Rina owned up to copying the answer.

Confess that you don't know exactly 語法

4:30

承认你并不完全清楚

what the government should do,

4:32

政府应该做什么,

what wars meant to achieve,

4:33

战争旨在实现什么,

or how good relationships work.

4:35

或者良好的人际关系是如何运作的。

語法

don't know what ... what ... or how ...:并列的间接疑问句

Confess that 引出所要承认的内容。在这一内容中,don't know 后面带有三个并列的间接疑问句:what the government should do、what wars meant to achieve 和 how good relationships work。 因为它们是间接疑问句,所以每一项都使用陈述语序:疑问词 + 主语 + 动词。直接问句 What should the government do? 放在 don't know 后,就变成 what the government should do。用同样的结构可以清楚地列出多个不知道的问题。

练习

哪个句子在 I don't know 后正确使用了间接疑问句?

  1. I don't know what should the team do.
  2. I don't know what the team should do.
  3. I don't know what does the team do.
查看答案

I don't know what the team should do.

You then get the other person to say what they think 語法

4:37

然后,你让对方说出他们的想法,

and gradually together you investigate the answers.

4:40

并逐渐一起探讨答案。

語法

get the other person to say:get someone to do something 结构

get + 人 + to 不定式表示某人通过劝说、鼓励、努力或安排,促使另一个人做某事。在 get the other person to say 中,宾语是 the other person,动作是 to say。 这里的 get 表示引导对方表达意见,本身不表示强迫或欺骗。可以迁移使用的结构是 get someone to do something,动词前要保留 to。

练习

用 get + 人 + to 不定式结构,并使用 get 的过去式及 Mia、run 完成句子:Yesterday, the coach ____ one more lap by explaining how it would help.

查看答案

got Mia to run

Most likely, the other person will be confident

4:43

对方很可能会充满自信,

or rather painfully overconfident. 用詞

4:45

甚至是过度自信得让人头疼。

用詞

rather painfully overconfident:修正 confident 并加入负面评价

在本句中,rather 要和前面的 or 连起来理解:or rather 意为“更准确地说”。说话者先用中性的 confident 描述对方,随后改成 overconfident,也就是自信超过了合理程度。 painfully 在这里以非字面义修饰 overconfident,表示这种过度自信明显或尴尬到让人看着不舒服,并不是说身体疼痛。这个修正和副词共同传达了强烈的负面评价。

练习

在句子 "The presenter was confident, or rather, painfully overconfident," 中,说话者在做什么?

  1. 说话者给出了两个同样正面的描述。
  2. 说话者在修正一个中性描述,并加入负面评价。
  3. 说话者表示此人只是有点自信,而且身体受了伤。
查看答案

说话者在修正一个中性描述,并加入负面评价。

They may tell you it's all quite simple, really,

4:48

他们可能会告诉你这一切其实都很简单,

and everyone knows the answer already.

4:50

并且每个人都已经知道答案了。

You must be supremely patient with this kind of bravado. 用詞

4:52

你必须对这种虚张声势保持极大的耐心。

用詞

this kind of bravado(这种逞强姿态)

这里的 bravado 指表现出来的大胆和自信,但这种姿态可能比当事人真正的感受更强。this kind of bravado 指向一种特定的、夸张的笃定表现,而不是真正的勇气。 bravado 通常带有批评或怀疑意味:说话人认为这种行为是在作秀,也可能是在掩饰不安。这个词能帮助你区分外在表演出来的自信和真正的 confidence。

练习

在原句中,this kind of bravado 指什么?

  1. 这种真正勇敢的行为
  2. 这种夸张的自信表现
  3. 这种对自身能力的平静确信
查看答案

这种夸张的自信表现

If they go off topic, 短語動詞

4:55

如果他们跑题了,

短語動詞

go off topic(跑题)

Go off topic 表示离开正在讨论的主题,开始谈论无关的内容。这里的 off 是比喻用法,并不是把某个话题“关闭”。 在 If they go off topic 中,if 从句提出一种可能出现的问题,之后可以采取相应行动,比如把对话引回原来的主题。这个表达也适用于会议、课堂和写作。

练习

请用表示“偏离主要话题”的表达补全句子:During the meeting, we sometimes ____, so the chairperson brings us back to the agenda.

查看答案

go off topic

you must cheerfully double back. 短語動詞

4:56

你必须愉快地把话题拉回来。

短語動詞

double back:回到先前的话题

Double back 是一个短语动词,意思是转身并沿刚才走过的路线返回。这里的“路线”是比喻性的:讨论已经偏离了先前的问题,而你需要把讨论引回去。 在这个表达中,double 不是“两次”的意思。核心概念是改变方向,回到先前的位置或谈话中的某一点。

练习

用本条笔记中表示“沿原路返回”的表达完成句子:We left the map at the campsite, so we had to ____.

查看答案

double back

You must take a lot of time 短語搭配

4:58

你必须花很多时间,

and be ready to have chats over many days.

5:00

并准备好连续几天进行交谈。

短語搭配

take a lot of time:投入大量时间

在这句话中,take a lot of time 表示为这个过程投入大量时间。主语是 You,而 must 表示义务,所以重点是听者需要投入的时间和耐心,不只是这个过程持续多久。 这种以人为主语的结构可以把时间表达为有意识的投入,例如花时间倾听、思考或认真工作。a lot of 用来说明不可数名词 time 的量。

练习

哪句话明确要求一个人为细致的工作投入大量时间?

  1. It takes a lot of time for the paint to dry.
  2. Take your time; there is no need to hurry.
  3. You must take a lot of time to examine every detail.
查看答案

You must take a lot of time to examine every detail.

This method of talking is founded on a lovely confidence 短語搭配

5:03

这种谈话方法的建立是基于一种美好的信念,

that with the right encouragement, 短語搭配

5:06

即有了恰当的鼓励,

短語搭配

is founded on:表示支撑性的原则

本句中,is founded on 表示“以某项根本原则或信念为基础”。这里的方法并非真的被建造起来;这个短语是在说明支撑它的理念。 Founded 是动词 found(意为“创立、建立”)的过去分词,用于被动结构 be founded on + 基础。它不是 find(找到)的过去式。

练习

用一个表示“以这一信念为基础”的三个词短语完成句子:The community project ____ the idea that everyone should have a voice.

查看答案

is founded on

短語搭配

with the right encouragement:提出一个有帮助的条件

With the right encouragement 表示“在得到合适的支持或表扬时”。这里的 with + 名词短语用来提出一个条件,使后面的结果更有可能发生。 Right 指适合这个人和具体情境,并非方向上的“右”,也不是道德上的绝对正确。这个短语提出的是有利条件,不是对结果的保证。

练习

用本课中表示“如果得到合适的支持”的四个词条件短语完成句子:____, a nervous speaker may find the courage to continue.

查看答案

With the right encouragement

people can eventually work out things for themselves 短語動詞

5:07

人们最终能自己想明白一些事情,

and detect errors in their own reasoning 短語搭配

5:11

并发现他们自己推理中的错误,

短語動詞

自己想明白问题

在这句话中,work out 表示通过思考理解或解决某件事。宾语 things 指正在被想明白的问题或想法。这里的 work out 不是“锻炼”,也不是“事情有了好结果”。 For themselves 表示人们依靠自己的思考获得理解,而不是别人直接告诉他们答案。work out 是可分短语动词,名词宾语可以放在 out 后面或 work 与 out 之间,如 work out the answer 和 work the answer out。宾语代词必须放在中间,要说 work it out,不能说 work out it。

练习

用短语动词 work out、宾语代词 it 和 for themselves 补全句子:The puzzle is challenging, but the children can ____.

查看答案

work it out for themselves

短語搭配

发现自身推理中的错误

在这个短语中,detect 表示注意到并识别出不容易马上发现的事物。errors in their own reasoning 指得出结论时思考步骤中的缺陷;own 表明这里说的是同一批人自己的推理。 这个短语强调识别思考过程中的问题,而不只是最终答案做错了。它的语气正式、偏分析,适合批判性思维、研究、复盘和认真自查等场景。

练习

哪句话最准确地表示一名研究人员发现了自己思考过程中的缺陷,但没有表示她已经修正这些缺陷?

  1. She detected errors in her own reasoning.
  2. She corrected errors in her own reasoning.
  3. She found mistakes in the final answer.
查看答案

She detected errors in her own reasoning.

if you carefully and quietly draw their attention to tricky points 短語搭配

5:13

前提是你仔细且平静地把他们的注意力引向棘手的问题,

短語搭配

draw their attention to tricky points:引导他们注意棘手之处

To draw someone's attention to something 表示帮助或促使某人注意到某件事。这里的 draw 是“引导、吸引”,不是“画画”。 结构是 draw + someone's attention + to + 事物。本句中的 carefully and quietly 让提醒显得温和、低调;说话人建议在不让对方难堪的情况下,引导他们注意难点。

练习

用本课表达补全这句礼貌提醒:I'd like to ____ the final paragraph.

查看答案

draw your attention to

and don't cast blame or ever get annoyed. 短語搭配

5:17

不去责备,也不要生气。

短語搭配

cast blame:归咎、责备

To cast blame 表示把责任或责备指向某个人或群体。这里的 cast 是比喻用法:责备被看成投向某个对象的东西,并不是在投掷实物。 在 don't cast blame 中,没有点名责备对象。它传达的意思是:讨论难点时,不要把讨论变成对他人的指责。

练习

哪一个句子正确使用了 cast blame,表达“报告把过错归到供应商身上”?

  1. The report casts the supplier for the delay.
  2. The report assigns blame on the supplier.
  3. The report casts blame on the supplier.
查看答案

The report casts blame on the supplier.

You'll never teach anyone anything by making them feel stupid, 語法

5:19

你永远无法通过让别人感到愚蠢来教会他们任何东西,

even if they are, at first. 語法

5:23

哪怕他们起初真的很愚蠢。

語法

by making them feel stupid:说明无效的方法

这里的 by + -ing 用来说明为了达到某个结果所采用的方式;making 指尝试“教会某人”所用的方式。never 表明这种方式不可能达到教学目的;这里的 by 不是“在某个截止时间之前”。 在 making them feel stupid 中,make 后接宾语、动词原形 feel 和形容词。这个结构表示使某人产生某种感受。

练习

用 by 和 make 的 -ing 形式补全句子:You cannot help a new player ____ them feel useless.

查看答案

by making

語法

even if they are, at first:假设性让步与省略

even if 引出让步条件:无论这个条件是真是假,主句的结论都不改变。这里的意思是,即便存在这些人一开始确实很蠢的可能,让他们觉得自己很蠢也教不会他们。这个短语并没有确认该条件是事实。 are 后省略了形容词 stupid,因为它可以从前面的 feel stupid 推断出来。at first 把这个省略的描述限制在“起初”这一阶段,逗号则让它听起来像一句带有尖锐意味的补充。

练习

哪一种改述最符合原句中 “even if they are, at first” 的意思?

  1. 这种方法一直有效,直到他们不再蠢。
  2. 不管他们一开始是否很蠢,对这种方法的批评仍然成立。
  3. 因为他们一开始很蠢,所以这种方法可以接受。
查看答案

不管他们一开始是否很蠢,对这种方法的批评仍然成立。

We have all started in that cave,

5:25

我们都是从那个洞穴里开始的,

but it is Plato's deepest insight

5:28

但柏拉图最深刻的见解是,

that we don't have to stay there. 語法

5:30

我们不必一直待在那里。

語法

don't have to:表示不必,而非禁止

在 we don't have to stay there 中,don't have to + 动词原形表示“做某事不是必须的”。这个动作仍然可以做,只是没有义务去做。 这里的 there 指代象征无知状态的洞穴。这句话把“受命运困住”转变为“拥有选择”:人们可以离开,而不必继续停留在那种状态中。

练习

we don't have to stay there 表达什么意思?

  1. 离开是不可能的。
  2. 留在那里不是必要的,但仍然可以留下。
  3. 留在那里是被禁止的。
查看答案

留在那里不是必要的,但仍然可以留下。

And the road out is called, 習語

5:32

而那条走出洞穴的路,

quite simply, philosophy.

5:33

简而言之,就叫做哲学。

習語

the road out is called ... philosophy:用道路比喻摆脱无知的方法

在 the road out 中,road 是比喻,并非真实存在的道路。它指的是离开洞穴所象征的无知状态的方法。 说这条路 is called philosophy,是把哲学思考说成摆脱无知的出路。Quite simply 表明这是对中心思想简洁而直接的最终总结。

练习

这句话表达了什么观点?

  1. 哲学思考被描绘成摆脱无知的途径。
  2. 哲学是洞穴外面的一个地点。
  3. 一条真实道路被正式命名为“哲学”。
查看答案

哲学思考被描绘成摆脱无知的途径。

This is the sun whose light we can follow 習語

5:35

这就是我们可以追随其光芒的太阳,

and by whose rays the proper nature of things can become clear.

5:38

借着它的光辉,事物的真正本性将变得清晰。

習語

相互关联的太阳、光与光芒隐喻

这里的 This 指的是哲学,句子把哲学描绘成太阳。light 和 rays 都属于同一个太阳意象,因此这些相关词语共同构成一个延展隐喻,而不是几个彼此分开的字面描述。 follow the light 表示以哲学为指引,things become clear 表示理解事物真正的本质。这组相连的意象收束了结尾,把哲学呈现为一种帮助人们看清并理解事物的力量。

练习

太阳、它的光和光芒这一组相连的意象主要表达了什么?

  1. 只有现实中的阳光才能揭示物体由什么构成。
  2. 哲学引导人们更清楚地理解事物真正的本质。
  3. 说话者正在给出如何跟随阳光的实际指示。
查看答案

哲学引导人们更清楚地理解事物真正的本质。

If you enjoy the films on this channel,

5:43

如果你喜欢本频道上的影片,

you might want to hear about another 語氣意圖

5:45

你可能想了解另一个

smart, insightful channel we love called Wisecrack.

5:46

我们喜爱的聪明且富有洞察力的频道,叫 Wisecrack。

語氣意圖

you might want to hear about:缓和语气的推荐

在 you might want to hear about 中,might 主要不是表示“想了解的可能性很低”。它会缓和推荐语气,把推荐内容呈现为一个选项,从而减少推销或命令的感觉。 可以迁移使用的结构是 you might want to + 动词原形。用它进行推荐、提醒或提出建议时,可以给对方留下自行决定的空间。在本句中,hear about 引出了说话者推荐的频道。

练习

哪句话在友好推荐的同时,最明确地给听者保留了选择空间?

  1. You might want to hear about this new science podcast.
  2. You should hear about this new science podcast.
  3. You must hear about this new science podcast.
查看答案

You might want to hear about this new science podcast.

Click here to visit their channel page

5:50

点击此处访问他们的频道页面,

and discover a succession of videos

5:53

发现一系列视频,

on world literature,

5:54

涵盖世界文学、

philosophy, cinema history, and more,

5:56

哲学、电影史等内容,

all delivered with a playful, beguiling sense of humor.

5:58

所有的内容都充满幽默感、有趣且迷人。

They're in LA,

6:02

他们在洛杉矶,

we're here in London,

6:03

我们在伦敦,

but The School of Life and Wisecrack

6:04

但是 The School of Life 和 Wisecrack

have become firm friends based around shared values

6:06

基于共同的价值观成为了坚实的朋友,

about making education compelling.

6:09

致力于让教育变得引人入胜。

We'd love you to befriend us both in turn.

6:11

我们非常希望你能依次和我们俩都成为朋友。