如何认出世界上最可爱的人:英语精读讲义
The School of Life
视频简介:这段反思性独白重新定义“最可爱的人”:他们正视过自己的痛苦,不再执着于显得正常,因此能在别人绝望时给予不评判、也不强迫乐观的陪伴。 主要英语知识点: 1. haven't really heard of - 固定词块与搭配:理解 hear of 表示“知道某人或某物的存在”,really 在否定句中弱化断言,说明只是很不熟悉,而非字面上没有听见。 2. don't give a jot about - 习语与比喻表达:识别“完全不在意”的强烈非正式说法,理解 jot 的“小量”隐喻及略显旧式的语气,避免逐词翻译。 3. let their humor get very dark - 语法与句型:掌握 let + 宾语 + 动词原形表示允许变化,get + 形容词表示进入新状态,从而自然描述语气、情绪或风格变得暗黑。
本篇讲解
用“Who are the loveliest people in the world?”作设问开场
这个开场问句是一个修辞性设问:说话人把它作为整段演讲的核心问题,而不是要求听众立刻列出一些人。 它能引起好奇,并告诉听众接下来要关注什么。随后,说话人可以排除那些显而易见的答案,再重新解释 loveliest 的含义。
练习
“Who are the loveliest people in the world?” 放在演讲开头时,主要作用是什么?
- 引出一个将由说话人回答的问题,并制造悬念
- 测试听众是否知道 loveliest 这个词
- 要求听众立刻说出具体人物的名字
查看答案
引出一个将由说话人回答的问题,并制造悬念
用 the + 形容词 + ones 指代不同人群
这里的 ones 是复数替代词,代替前面已经明确的可数名词 people。The famous ones 就是 the famous people,其他位置的 ones 作用也相同;它并不表示数字“一”。 重复使用 the + 形容词 + ones,可以并列列出不同群体,同时避免反复说 people。指单个对象时用 one,指多个对象时用 ones。
练习
用一个复数替代词补全句子,避免重复 backpacks:I don't want the heavy backpacks; I want the light ____.
查看答案
ones
haven't really heard of:几乎不认识这个名字
hear of someone or something 表示知道某人或某物的存在,或者听过这个名字。它不是指真的听到了声音。 这里的 haven't really heard of 表示听者基本不熟悉这些人。not really 让说法不像 never heard of 那么绝对:听者可能偶然见过某个名字,但并不能清楚认出来。
练习
哪句话表示说话人听过这位作者的名字,但不太了解她的作品?
- I've heard of that author, but I haven't read any of her books.
- I listened to that author for an hour.
- I heard about that author speaking at the library yesterday.
查看答案
I've heard of that author, but I haven't read any of her books.
shed their pride:放下骄傲
shed 的字面意思是脱落或去掉毛发、皮肤、衣物等外层。它和抽象名词 pride 搭配时形成了比喻,把骄傲看成一层可以脱下的东西。 在这句话中,shed their pride 表示他们不再紧抓着骄傲不放,愿意坦诚面对自己的弱点。这个动作是主动的,并不是说别人羞辱了他们。
练习
在下面的英文句子中,shed his pride 是什么意思?After weeks of struggling alone, Leo shed his pride and asked for help.
- 他放下了原本阻止自己开口求助的骄傲。
- 他因为独自解决问题而变得更加骄傲。
- 他丢下了一个属于自己的物品。
查看答案
他放下了原本阻止自己开口求助的骄傲。
how lonely and sad they are 中的陈述语序
在“how lonely and sad they are”中,how 引出 tell 的内容,并强调他们孤独和悲伤的程度。它不是在直接提问。 因为这个从句嵌在更大的句子里,所以使用陈述语序:how + 形容词 + 主语 + 动词。要说“how lonely and sad they are”,而不是“how lonely and sad are they”。
练习
下面哪句话正确使用了嵌入式 how 从句来表达程度?
- Emma realized how difficult the decision was.
- Emma asked, “How difficult was the decision?”
- Emma realized how difficult was the decision.
查看答案
Emma realized how difficult the decision was.
face their self-hatred ... accept their regrets:正视自我憎恨并接纳遗憾
这里的 face 是“诚实地正视”,不是“把脸朝向”。face their self-hatred 指承认并直接处理他们对自己的强烈负面感受。 accept their regrets 指承认这些遗憾确实存在,而不是否认它们。这并不表示赞同造成这些遗憾的过去行为。两个并列动词共同表现两个动作:正视痛苦的感受,并承认无法改变的事情。
练习
face 和 accept 各用一次。先表达“直接正视羞耻感”,再表达“不否认地承认遗憾”:We need to ____ our shame and ____ our regrets.
查看答案
face · accept
all at once 表示“突然、一下子”
在这句话中,all at once 表示“突然”或“在一瞬间”。它说明他们立刻就理解了。 这个短语也可以表示几件事同时发生。但这里描述的是从不理解到理解这一个变化,因此强调的是理解得很快。
练习
这里的 all at once 是什么意思?“After one clear example, Maya understood the rule all at once.”
- 突然,在一瞬间
- 与其他几个动作同时
- 经过多次重复后慢慢地
查看答案
突然,在一瞬间
from the inside 表示基于亲身经历的视角
这里的 from the inside 是一种比喻,表示像经历过类似事情的人一样去理解某种体验,而不只是从外部观察。 这个短语说明理解的来源和视角。它不是说人在某个地方的内部,也不只是表示掌握了秘密消息。
练习
这里的 from the inside 是什么意思?“After recovering from the same illness, Dr. Lee understood her patient's fear from the inside.”
- 通过获知秘密消息
- 通过相似的亲身经历
- 从医院里面的一个房间
查看答案
通过相似的亲身经历
fully acquainted with:非常熟悉
Be acquainted with 表示通过接触、学习或经历而认识某人或熟悉某事。fully 加强了程度:这些人对这些愚行了解得非常透彻。 这里的宾语是各种人性的愚行,不是人。这个说法暗示他们有亲身经历,而且吃过教训,不只是听说过。
练习
请用本课学到的、表示“非常熟悉”的三个英文词完成句子:After years of maintaining the network, Leo is ____ its weak points.
查看答案
fully acquainted with
the howl inside you ... the howl inside them:藏在内心的痛苦
Howl 字面上是长而响亮的嚎叫。这里它是隐喻,指藏在一个人外在表现之下的强烈痛苦、渴望、愤怒或其他情绪。 重复使用 the howl inside you ... the howl inside them,把听者和被描述的那些人联系起来:他们想触及别人隐藏的感受,是因为他们也能在自己心里认出同类感受。这里没有人在真的发出声音。
练习
在英文句子 "His jokes could not silence the howl inside him," 中,"the howl inside him" 指什么?
- 从他身体里传出的真实动物叫声
- 一种隐藏而强烈的情感痛苦或渴求
- 一个他没有告诉别人的安静计划
查看答案
一种隐藏而强烈的情感痛苦或渴求
aren't remotely attached to seeming sane:完全不在意显得正常
这里的 aren't remotely 表示“一点也不”。Remotely 加强了否定语气,并不是“从很远的地方”的意思。 Be attached to something 可以表示在意某事或对某事很执着。-ing 短语 seeming sane 是他们完全不在意的事:他们没有兴趣维持一种看起来理智、正常的外在形象。这句话是修辞性说法,不是医学诊断。
练习
这里的 aren't remotely attached to seeming sane 是什么意思?
- 他们正努力证明自己在医学上是健康的。
- 他们身体上相连,但距离很远。
- 他们完全不在意让自己显得理智正常。
查看答案
他们完全不在意让自己显得理智正常。
ceased attempting to appear normal:不再试图表现得正常
Ceased 表示“停止”,这里后接 -ing 形式 attempting。Attempting 又后接 to 不定式 to appear。这个嵌套结构是 cease + -ing 动词 + to 不定式:ceased attempting to appear。 Appear normal 表示“给人正常的印象”。整句是说他们不再努力维持这种外在印象,并不是说他们不再过正常生活。
练习
哪个句子正确使用了 cease + attempting + to appear 结构?
- They ceased to attempting appear calm.
- They ceased attempting to appear calm.
- They ceased attempt appearing calm.
查看答案
They ceased attempting to appear calm.
persuade you otherwise:代指相反的观点
这里的 persuade you otherwise 意思是说服你相信前面的说法不是真的。otherwise 代替了 life is mostly pain, mystery, and error 的反面观点,因此说话人不用重复整个意思。 在 persuade + person + otherwise 结构中,otherwise 表示被说服后接受的相反看法。这里不是“否则、要不然”的意思。
练习
用一个能代替相反观点的单词完成句子:The data shows the bridge is safe, and no one has persuaded me ____.
查看答案
otherwise
so mean as to try to cheer you up:程度引出行动
so + 形容词 + as to + 动词原形表示“达到某种程度,以至于做出某个行动”。因此,so mean as to try 的意思是“刻薄到竟然会尝试”。这个结构把对人的评价 mean 与体现或产生这种程度的行动连接起来。 这句话带有反讽:cheer someone up 通常是好意,但这里把强行让别人振作起来描述成不体谅。这个结构表达的是强烈评价,不是比较。
练习
用 so + 形容词 + as to 结构中的正式连接成分完成句子:The editor was so careless ____ publish the private address.
查看答案
as to
cheer you up:含义和代词位置
Cheer someone up 表示让一个悲伤、担心或失望的人心情好起来。在这句话中,cheer you up 是 try 想要达到的结果。 它是可分短语动词:名词宾语可以放在 up 前面或后面,但代词必须放在 cheer 和 up 之间,要说 cheer you up,不能说 cheer up you。
练习
用 cheer up 补全句子,并把代词放在正确位置:Maya felt disappointed, so I told a joke to ____.
查看答案
cheer her up
propensities to cowardice and corruption:表示倾向,而非既成行为
Propensities 指强烈或具有个人特点的倾向。这里的 propensities to cowardice and corruption 表示以怯懦或堕落的方式行事的倾向,并不表示这些行为已经发生。 在这个短语中,to 是介词,后面引出名词短语 cowardice and corruption。复数形式 propensities 把怯懦和堕落看作不止一种可能的倾向。
练习
例句中的 propensities to cowardice and corruption 是什么意思?
- 对怯懦和堕落的惩罚
- 已经确认发生的怯懦和堕落行为
- 对怯懦或堕落行为的长期倾向
查看答案
对怯懦或堕落行为的长期倾向
don't give a jot about:完全不在乎
在 don't give a jot about 中,a jot 表示极小的一点。和 don't give 连用后,整个短语表示完全不在乎。本句中,他们在评价对方时完全不考虑对方的名声。 可套用的结构是主语 + don't/doesn't give a jot about + 名词或 -ing 短语。这个表达语气很强,并不是在字面上说给予某物或把它写下来。
练习
用表示完全不在乎、语气较强且略带老派色彩的习语完成句子:Leo ____ celebrity gossip.
查看答案
doesn't give a jot about
what people in general are like:描述人们通常是什么样的
这里,what people in general are like 是一个嵌入式问句,作介词 about 的宾语。它表示人们通常具有怎样的性格、特点或典型行为。 在 what + 主语 + be + like 结构中,like 用来询问特征。因为问句嵌在更大的句子中,要用陈述语序 what people are like,而不是 what are people like。这里的 like 不是表示喜欢的动词。
练习
用括号中的词完成这个询问特征的嵌入式问句:Tell me ____. (what / your new teacher / be / like)
查看答案
what your new teacher is like
combine X with Y:把相反的态度并置起来
combine X with Y 这一结构把两个元素放进同一个整体描述中。这里的 X 是对作为群体的人类的厌恶,Y 则是对具体个人的爱与温柔。 这种平行结构把表面上的矛盾并置起来:所描述的人可以在抽象层面厌恶人类,同时仍然深切关心具体的人。它能表达细腻复杂的立场,而不是迫使人只能二选一。
练习
使用 combine X with Y 结构补全句子:The coach combines high expectations ____ genuine care for every player.
查看答案
with
have been through:亲身经历一段艰难时期
Have been through 表示“经历过”某个时期或处境,通常指艰难、强烈或在情感上很消耗人的经历。与较中性的 experience 相比,它更能体现当事人的亲身投入和感受。 在本句中,对爱情、公众认可、事业成功和实证主义的痴迷被看作他们已经亲身走过的人生阶段,而不只是接触过的话题。
练习
哪一句中的 been through 表示“经历过一段艰难时期”?
- Leo has been to Canada twice.
- Leo has been through a stressful year.
- Leo has been through the tunnel twice.
查看答案
Leo has been through a stressful year.
come out the other side:走过难关后的新阶段
come out the other side 是一个隐喻,表示经历完一段困难时期,进入之后的新阶段。本句中,他们已经走过了对爱情、公众认可、事业成功和实证主义的强烈执着;“另一边”不是实际地点。 这个短语强调过程已经走完,但不保证之后一切都完美。它可以暗示熬过、改变,或获得新的看法。
练习
这里的 “came out the other side” 是什么意思?“After a year of therapy, Maya came out the other side with a new outlook.”
- 她经历了一段困难时期后进入了新的阶段。
- 她从房间里走出来,到了另一侧。
- 她完全避开了那段困难时期。
- 她回到了完全相同的处境。
查看答案
她经历了一段困难时期后进入了新的阶段。
let their humor get very dark:让幽默变得非常黑暗
在 “let their humor get very dark” 中,let 使用的是“允许某事发生”的结构:let + 宾语 + 动词原形。their humor 是宾语,get 表示“变得”,所以整句话的意思是,他们可以让自己的幽默风格变得非常黑暗或阴郁。 dark humor(黑色幽默)会把痛苦、可怕或严肃的主题用于制造喜剧效果。这里说的是对语气和风格的选择,不是让房间或光线变暗,也不一定表示说话人赞同这种做法。
练习
哪一种补全方式能正确接在 let 后面,并保留“允许变化发生”的意思?“The writers let the story ___ before the hopeful ending.”
- gets very dark
- to get very dark
- get very dark
- getting very dark
查看答案
get very dark
他们的希望与实际经历之间的差距
the gap between A and B 表示两个事物之间的差异或距离,尤其是它们不相符时。在本句中,他们的希望是一方,实际经历是另一方,因此 gap 指抽象的落差,而不是实体的缝隙。 结构是 the gap between A and B。说 the gap is so wide 强调这种不一致非常大。
练习
请用指定结构 the gap between A and B 完成句子:The survey shows ____ what employees expect ____ what they experience at work.
查看答案
the gap between · and
gone into:深入探索
在 they've gone into 中,gone into 是 go into 的现在完成时结构的一部分。这里的 go into 不是“进入某个地方”,而是“深入探索或审视某事”。这句话表示他们已经面对并探索过自己思想或性格中最怪异的部分。 当某人深入探究或讨论一个话题、问题、细节或某段经历时,可以使用 go into + 该内容。现在完成时 have gone into 表明这次探索与现在有关。
练习
以下哪句话中的 go into 表示“深入探究或详细讨论”?
- The report goes into the reasons for the sudden price increase. — 它详细探讨了涨价的原因。
- After college, Luis went into teaching. — 他选择了一种职业。
- Maya went into the library to return a book. — 她进入了一个地方。
查看答案
The report goes into the reasons for the sudden price increase. — 它详细探讨了涨价的原因。
as a whole:把各部分合起来看
在这句话中,as a whole 表示把生活的各个部分合在一起,从总体上看。这里说的是生活的整体走向,不是每一件事都会如此。 这个短语通常放在它所限定的名词后面,如 life as a whole、the team as a whole 或 the system as a whole。它限定评价的范围,并不是指“完整的一生”这一时间长度。
练习
用表示“作为一个整体来考虑”的目标短语补全句子:The team ____ responded calmly.
查看答案
as a whole
go right:顺利发展
这里的 go right 表示“按预期发展”或“取得顺利的结果”。当 life 作主语时,它描述的是人生总体如何发展。 go 在这里是表示变化或事情进展的系动词,right 表示良好的结果。它不是指向右移动,也不是指道德上正确。
练习
哪个句子中的 go right 表示“顺利发展”?
- Go right at the next traffic light.
- Your final answer is right.
- If everything goes right, we will open the store on Monday.
查看答案
If everything goes right, we will open the store on Monday.
against a backdrop of despair:用更广阔的情境衬托事件
在 against a backdrop of despair 中,backdrop 是比喻用法,指持续存在、包围着主要事件并帮助我们理解它的情境。笑声是前景,绝望是较暗的背景,因此笑声显得更加突出。 这里的 against 表示“与……形成对照”,不是“反对”。against a backdrop of + 名词短语这一结构表示某件事发生在更广泛的社会、情感或历史环境中。
练习
哪句话使用 against a backdrop of,把一件事放在更广阔且与之形成反差的情境中?
- The town held a joyful parade to protest economic uncertainty.
- The town painted a backdrop for the joyful parade.
- The town held a joyful parade against a backdrop of economic uncertainty.
查看答案
The town held a joyful parade against a backdrop of economic uncertainty.
in the prison cell ... on the cancer ward:构建平行并列的场景列表
高亮部分是一组平行并列的介词情境短语。每个短语都说明你想让这些人在什么地方或什么极端处境中陪着你:in...、on...、in...,or in...。重复同一种语法模式,可以让一个判断延伸到多个鲜明场景,而不用把整个主句重复一遍。 这些场景依次涉及监禁、处决、战争和重病。它们把“在困境中值得信赖的陪伴”这个抽象概念变成具体画面;这是修辞性的举例,并不是一次真实的行程。这里的 scaffold 指旧时用于执行死刑的高台,不是建筑用的脚手架。
练习
哪句话最恰当地使用平行情境短语,使一个评价更加生动?
- Nora is the teacher you want in difficult situations.
- Nora is the teacher you want because she is patient, helpful, and in the classroom.
- Nora is the teacher you want beside you in the classroom, at a parent meeting, or on a difficult field trip.
查看答案
Nora is the teacher you want beside you in the classroom, at a parent meeting, or on a difficult field trip.
从 we need 转向 we should try ... to be for others
These 指回前文描述的那类人。前半句说,我们自己的生活中需要更多这样的人。 主语 we 也延续到 should try。be 后面的 these kinds of people 没有明说,因为读者可以根据上下文补出来。结尾因此把重点从“希望生活中有这样的人”转向“努力为他人成为这样的人”。这是一种有效的结尾方式:先重申人们需要什么,再把它变成大家共同的行动目标。
练习
句子从 we need 转到 we should try ... to be for others,主要产生了什么效果?
- 把“希望身边有更多这样的人”转化为“号召我们为他人成为这样的人”。
- 表示提供支持是别人的责任,而不是我们的责任。
- 只是重复希望找到更多这样的人。
查看答案
把“希望身边有更多这样的人”转化为“号召我们为他人成为这样的人”。