小心鳄龟! | 观鲸之旅 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:孩子在假装经营观鲸之旅的游戏中卖票并承诺退款,随后又编出波涛汹涌的海面、乌龟和巨浪。顾客很享受这段混乱刺激的航程,但他们最后仍没有到达鲸鱼所在的地方。 主要英语知识点: 1. All aboard! — 文化、媒体与现实语境:理解这是火车或船只出发前招呼所有乘客上车、上船的固定喊话。掌握后,可以准确看懂交通场景、儿童角色扮演,以及影视中模拟旅程即将开始的广播或口令。 2. we've hit rough seas. — 习语与比喻表达:既能理解它在字面上表示船遇到汹涌海面,也能识别它用来比喻事情遭遇困难。结合与 smooth sailing 的对比,可以更准确地理解故事、日常对话和职场讨论中的航海类隐喻。 3. You don't want your money back? — 会话语用与态度:识别否定疑问句既能表达意外,也能确认说话者原有的预设;这里的预设是不满意的顾客会要求退款。以后当实际情况与自己对他人愿望或打算的判断不同时,可以用这种句型确认差异。
本篇讲解
have to + 动词原形:表示义务
have to 是一个整体的义务表达;这里的 have 不是“拥有”。本句中,规则或情况让付款成为必要,所以 have to pay 表示“必须付款”,而不是“想付款”。 结构是 have to + 动词原形。have 会随主语或时间变化,如 have to pay、has to wait 和 had to leave,但后面的动词仍用原形。
练习
博物馆规定访客必须把大包留在服务台。完成句子:Visitors ___ leave large bags at the desk.
- like to
- want to
- have to
查看答案
have to
pay someone money for something:为某物付钱给某人
pay + 收款人 + 钱或金额 + for + 商品或服务,这个结构同时说明钱付给谁,以及付款换取什么。本句中,me 是收款人,money 是支付的钱,for a ticket 表示付款后得到的东西。 如果说出具体金额,就用金额替代 money,例如 pay the driver ten pounds for the ride。如果金额不重要,自然英语常简化为 pay someone for something,例如 pay the driver for the ride。
练习
哪句话正确表达“我为这段车程付给司机二十英镑”?
- I paid the driver twenty pounds for the ride.
- I paid for the driver twenty pounds the ride.
- I paid the ride twenty pounds for the driver.
查看答案
I paid the driver twenty pounds for the ride.
用 Here you go 表示递给对方
Here you go 是把对方需要的东西递给或展示给对方时使用的固定口语表达。本句中,说话人一边递出钱一边说这句话,因此意思是“给你”或“这是给你的”。 要把整句话当作交接提示来理解:here 不是在告诉对方去哪里,go 也不表示移动。
练习
你把工作人员要求的身份证件递给对方。交接时说哪句话最自然?
- Off you go.
- Here you go.
- Here we go.
查看答案
Here you go.
用 Here's your... 递交物品
Here's your ticket 是 Here is your ticket 的缩写形式。在面对面的交易中,说话人在递出票的同时用这句话呈现对方的票,因此相当于“这是您的票,给您”。 可迁移的结构是 Here's your + 名词:在把物品递到对方面前时,它同时说明该物品属于对方或是给对方的。
练习
酒店工作人员把钥匙递给客人。用 Here is 的缩写形式完成句子:____ your key.
查看答案
Here's
if + 一般现在时,I'll ...:作出有条件的承诺
if 从句提出条件:听者对这次旅程不满意。主句给出承诺:I'll give you your money back。if 从句本身并不是一个完整的承诺。 谈论将来真实可能发生的情况时,英语通常在 if 从句中用一般现在时,在主句中用 will:if + 一般现在时,will + 动词原形。这里 are 描述条件,'ll give 说明说话人承诺会做什么。
练习
下面哪句话使用了常见结构,对将来真实可能发生的条件作出承诺?
- If the package arrived late, we'd refund the delivery fee.
- If the package will arrive late, we'll refund the delivery fee.
- If the package arrives late, we'll refund the delivery fee.
查看答案
If the package arrives late, we'll refund the delivery fee.
unhappy with:表示对某事不满意
be unhappy with + 人、事物、服务或结果,表示“对该对象不满意”。本句中,with 引出被评价的对象:your whale watching trip。 基本结构是 be unhappy with + 对象,例如 unhappy with the service。be 要根据主语和时态变化。
练习
用 unhappy with 完成这句投诉:We are ____ the quality of the repairs.
查看答案
unhappy with
I'll give you your money back:口语中的退款承诺
I'll give you your money back 是直接向对方承诺退款。本句中,它表示如果对方对这次行程不满意,说话人会退还已经支付的费用;不是无缘无故多给钱。 结构是 give + 人 + 东西 + back:you 是收到退款的人,your money 是已经支付的款项,back 表示把钱退回去。
练习
顾客取消了已付款的旅行团。选择最自然的退款承诺。
- We'll pay your money back.
- We'll give your money you back.
- We'll give you your money back.
查看答案
We'll give you your money back.
But that won't happen:安抚对方,保证坏情况不会发生
But that won't happen 把前面的条件性承诺转成了安抚。But 表示语气转折,won't happen 表示说话人相信这个不好的情况不会发生。 That 回指刚刚提到的情况:对方对行程不满意并需要退款,而不是指某个具体物品。在这里,说话人是在有把握地保证这个坏结果不会发生。
练习
说话人先承诺如果出现问题就退款,接着想让对方放心,表示自己预计不会出现问题。But that won't happen 是什么意思?
- 说话人预计这个坏情况不会发生。
- 说话人表示这个坏情况在任何情况下都不可能发生。
- 说话人在描述一种经常发生的一般规律。
查看答案
说话人预计这个坏情况不会发生。
the best ... you've ever been on:在经历中排第一
结构 the best + 名词 + 主语 + have/has ever + 过去分词,表示某事物在这个人截至评价时的所有同类经历中排第一。这里 you've ever been on 意为“你曾经参加过的”,所以说话人是在预测这次旅行会是听者参加过的所有旅行中最棒的一次。 ever 强化“在你的经历中任何时候”的范围。be on a tour 表示参加或体验一次旅行;on 不是说身体位于某物上面。
练习
哪句话能自然表示“说话人参加过的有导游带领的徒步活动中,没有一次比这次更好”?
- This is the best guided hike I've ever been on.
- This is the best guided hike I ever am on.
- This is the better guided hike I've never been on.
查看答案
This is the best guided hike I've ever been on.
whale watching tour:活动名称修饰 tour
whale watching tour 指以观鲸为主要活动的旅行或游览。whale watching 作为一个完整的活动名称放在 tour 前面,说明这是什么类型的旅行。 这里 watching 不是现在进行时动词:前面没有 be,而且整个短语并不是说“鲸在观看”。英语常把活动名称放在 tour 或 trip 前面,例如 a sightseeing tour 或 a bird-watching trip。
练习
哪个短语能自然表示“以观鲸为主要活动的旅行”?
- a whale watching tour
- a watching whale tour
- a tour whale is watching
查看答案
a whale watching tour
用 I don't know about that 委婉表示怀疑
在这句回应中,I don't know about that 不是说说话人只是缺少信息。它相当于“我不太确定”或“我对这个说法有怀疑”,因此是在不直接否定对方的情况下质疑刚才的话。 that 指向对方刚说的内容。回应预测、承诺、观点或计划时,如果你想保留怀疑但不把话说死,就可以用这个表达。
练习
朋友说:“This plan cannot fail.” 你回答:“I don't know about that.” 你是在表达什么?
- 我完全同意这个说法。
- 我在委婉地怀疑这个说法。
- 我只是不了解这个计划。
查看答案
我在委婉地怀疑这个说法。
All aboard!:出发前招呼乘客登乘的口令
All aboard! 是火车、船只或类似的客运交通工具即将出发前使用的固定口令,意思是让所有乘客上车或上船。这里的 aboard 表示“在交通工具上”或“登上交通工具”。 在交通主题的游戏和影视中,人们也会用这个口令模仿船长或列车员。它是招呼乘客登乘并准备出发的口令,不是普通的“我们走吧”。
练习
请补全招呼火车乘客上车的固定出发口令:____! The train is leaving now.
查看答案
All aboard
that's too loud:too + 形容词表示超过可接受限度
在 that's too loud 中,too + 形容词表示某种程度超过了合适或可接受的限度。这个声音不只是很大,而是在当前情境中大得不合适。 That's too loud 也构成一种较温和的纠正。它指出问题,并且即使没有直接下命令,也暗示对方应该降低说话声或音量。
练习
电视音量已经超过舒适范围,你希望对方把它调低。哪个句子最准确地表达这个意思?
- It's loud enough. Please turn it up.
- It's too loud. Please turn it down.
- It's very loud, but the volume is fine.
查看答案
It's too loud. Please turn it down.
Here we go!:宣布一项行动开始
Here we go! 是一个固定口语表达,用在行动、旅程、游戏或流程开始时。这里的 here 不指地点;整个短语表示大家现在开始行动或出发。 它常带有活力,也能帮助一群人从准备阶段转入实际行动。
练习
补全以 Here 开头、用于宣布大家共同开始的固定表达:____! The first round starts now.
查看答案
Here we go
a lovely day to go boat riding:适合进行某项活动的一天
这里,a lovely day to go boat riding 表示天气或时机很合适,因此今天很适合乘船游玩。to go boat riding 说明这个 day 适合做什么,而不是修饰 lovely。 你可以套用 It's a good/lovely/perfect day to + 动词原形,表示当天的条件适合进行某项活动。
练习
哪句话能自然地表示今天的条件非常适合野餐?
- It's perfect a day to have a picnic.
- It's a perfect day to have a picnic.
- It's a perfect day having a picnic.
查看答案
It's a perfect day to have a picnic.
nice and calm:平静而舒适的状态
在 nice and calm 中,calm 是主要描述,表示海面平稳、没有大浪。nice 加入了正面、满意的语气,因此整个短语表示“平静得让人感觉很舒服”。 口语结构 nice and + 形容词常把某种状态说成舒适或恰到好处,例如 nice and warm、nice and quiet、nice and clean。这里的 and 是这种非正式结构的一部分,并不是在并列两个分量完全相同的描述。
练习
哪句话自然地使用了 nice and + 形容词,对舒适状态作出正面描述?
- The room is nice and quietly this morning.
- The room is nicely and quiet this morning.
- The room is nice and quiet this morning.
查看答案
The room is nice and quiet this morning.
smooth sailing today:顺利无阻地进行
这里的 smooth sailing 表示乘船过程轻松、平稳。smooth 描写的是航行体验,而不是闪亮或触感光滑的表面。 smooth sailing 这个名词短语也常用作比喻,表示一个过程轻松推进,没有重大问题。它可以描述项目、计划、旅程或其他活动。
练习
选择能表示项目进展顺利的表达来完成句子:Once the permit was approved, the rest of the project was (blank).
- smooth sailing
- on hold
- an uphill battle
查看答案
smooth sailing
we've hit rough seas:进入困难时期
这里的 we've hit rough seas 按字面表示船已经进入浪很大的水域。hit 在这里表示“到达或遇上”,不是“撞击某个物体”。 作为比喻,hit rough seas 表示进入一段困难或不稳定的时期。we've hit 是 we have hit 的缩写;现在完成时说明麻烦已经开始,而且正在影响当前情况。
练习
选择最合适的表达完成句子,表示严重困难已经开始:After its main supplier closed, the company has (blank).
- enjoyed smooth sailing
- hit rough seas
- stayed on course
查看答案
hit rough seas
Hold on 作为安全口令
在这句话里,Hold on 是安全口令,意思是“抓紧某个牢固的东西并稳住身体”。它提醒听者,大浪之类的突然移动马上就要来了。 on 表示继续保持这种稳住的状态。不过,在电话或谈话中,同样的 Hold on 通常表示“稍等一下”,所以要根据场景判断意思。
练习
哪句话中的 hold on 是安全口令,意思是“抓牢并稳住身体”?
- Hold on while I check the schedule.
- Hold on—the raft is entering rough water.
- Hold on to this ticket until the show ends.
查看答案
Hold on—the raft is entering rough water.
Here comes + 单数名词
Here comes a big wave! 表示一个大浪正在靠近,并提醒听者马上注意。Here comes ... 常用来现场说某人或某物正到来或出现,尤其适合即时解说、警告和兴奋的宣布。 主语是名词时,动词放在单数主语前:Here comes the bus. 复数名词用 come:Here come the buses. 主语是代词时用正常语序:Here it comes.
练习
一辆公交车正在驶来。请用 Here + 动词的两词结构完成即时提醒:____ the bus!
查看答案
Here comes
we're at the whales:at 表示到达目的地
在这个游戏中,we're at the whales 表示“我们已经到了鲸鱼所在或可以看到鲸鱼的地方”。这里把鲸鱼当作行程中的一站。 这里的 at 表示这群人已经位于目标地点或附近的观赏区域,并不是说他们和鲸鱼身体有接触。
练习
在这个游戏中,we're at the whales 是什么意思?
- 他们正站在鲸鱼身上。
- 他们正在描述鲸鱼的年龄。
- 他们已经到达可以看到鲸鱼的地方。
查看答案
他们已经到达可以看到鲸鱼的地方。
ages away:非正式地夸张距离或时间
Ages away 是一种非正式的夸张说法,表示“非常远”或“还要等很久”。本句谈的是鲸鱼的位置,因此表示鲸鱼还在很远的地方。 Ages 在这里不是指某人的年龄,也不是具体多少年。它让人感觉要到达那个地点或等到那个时间还需要很久。
练习
在这个语境中,The whales are ages away 是什么意思?
- 鲸鱼还在很远的地方。
- 鲸鱼年龄很大。
- 鲸鱼会在那里待上准确的若干年。
查看答案
鲸鱼还在很远的地方。
point of fact:郑重引出事实纠正
这里的 point of fact 是一个话语标记,用来把接下来的内容说成对前面说法的事实纠正。它接近 in fact 或 as a matter of fact,但语气更正式、更郑重,而不是普通地补充信息。 说话人是在明确谁拥有决定权:不是船,而是驾驶船的人。这里一本正经地模仿成人辩论或规则说明的说法,和孩子角色扮演的情境形成反差,因此显得好笑。
练习
本句中的 point of fact 主要起什么作用?
- 把话题转到船上
- 引出郑重的纠正
- 引出一份无关的事实清单
查看答案
引出郑重的纠正
doesn't decide about rough seas, the boat driver does:用来突出动作执行者
这是“不是 A 做,而是 B 做”的对比结构。前半句否定船是决定者,后半句说明决定者是驾驶船的人。重复的动词短语被省略了,可以补全为 the boat driver decides about rough seas。 句末的 does 是代替前面已经说过的动词短语的助动词,不是一个新的实义动词。它避免重复 decide about rough seas,并把对比重音放在 the boat driver 上。
练习
用代替 approve the budget 的助动词完成对比:The committee doesn't approve the budget; the board ____.
查看答案
does
Second point of fact:引出第二条纠正意见
“Second”给说话人的观点排序:在这里,接下来的话是这一系列中的第二条纠正意见或事实主张,并不是指时间上的“一秒”。 “Point of fact”把后面的内容作为事实纠正来提出。这种开头能帮助听者理解论点顺序,类似于“First, ... Second, ...”或“My second point is ...”。
练习
“Second point of fact”在这句话中起什么作用?
- 它表示接下来的事实不太重要。
- 它把接下来的话标为第二条纠正意见或论点。
- 它表示这个事实持续两秒。
查看答案
它把接下来的话标为第二条纠正意见或论点。
I'm going to find ...:表达意图
在“I'm going to find ...”中,be going to + 动词原形表示说话人的意图或计划。“Find”在“going to”后保持动词原形。 这里的“going”不是说人正在前往某个地方。判断线索是“to”后面接动词原形“find”;当“go”表示移动时,“to”后通常接目的地,例如“I'm going to the beach.”。
练习
用be going to表达一个已经决定的计划:____ pack my bag tonight.
查看答案
I'm going to
sail around:没有固定路线地在一片区域内航行
在这句话中,sail around 指一边寻找,一边朝不同方向在这片区域里继续航行。around 让路线带有开放、不固定的感觉;它不要求一定绕成完整的一圈。 “动词 + around”常表示在一个区域的不同地方移动或查看,例如 walk around、drive around 和 look around。具体动作由动词决定,around 增加“四处、到处”的意思。
练习
在“We drove around for a while looking for the hotel.”中,drove around 是什么意思?
- 没有固定路线地在这片区域内移动。
- 待在一个地方等待。
- 完整地绕一圈后停下来。
查看答案
没有固定路线地在这片区域内移动。
till I find them:持续到未来的终点
till I find them 是表示未来时间的从句,用来标出航行动作的终点。航行会一直持续到说话人找到“它们”的那一刻;这里的 till 与 until 意思相同。 当 till 引出未来的终点时,英语通常在 till 从句中使用一般现在时:till I find,而不是 till I will find。这里的 them 指前面提到的恶劣海况,不是人。
练习
哪一句正确表达“寻找会持续到找到钥匙的那一刻”?
- I'll keep looking till I found my keys tomorrow.
- I'll keep looking till I will find my keys.
- I'll keep looking till I find my keys.
查看答案
I'll keep looking till I find my keys.
Uh, okay, fine.:不太情愿地接受
这里的 fine 不是说一切都很好,而是表示说话人在有些不情愿之后接受了:同意是同意了,但并不积极。 Uh, okay, fine 这组词呈现了逐步同意的过程。Uh 表示犹豫,okay 开始让步,fine 则结束讨论。
练习
“Uh, okay, fine.”最可能表达什么态度?
- 说话人同意了,但可能并不热情。
- 说话人没有听懂刚才的话。
- 说话人正在称赞一切都非常好。
查看答案
说话人同意了,但可能并不热情。
Hold on to your breakfast:幽默地警告接下来会很颠簸
Hold on to your breakfast 是一句夸张、幽默的警告,暗示接下来的动作可能非常颠簸,让人恶心甚至呕吐。Breakfast 指已经在肚子里的食物,不是要用手抓住的一顿早餐。 这个笑话把“别把食物吐出来”说成像是能用手把它抓住一样。真正想表达的是:做好准备,接下来会非常颠簸。
练习
在这个语境中,“Hold on to your breakfast.”暗示什么?
- 旅程可能会变得非常颠簸,让人感到恶心。
- 你应该用双手拿稳早餐盘。
- 可能有人要拿走你的早餐。
查看答案
旅程可能会变得非常颠簸,让人感到恶心。
Sorry, customer. 在服务角色扮演中的用法
Sorry 表示道歉,customer 在这里是呼语,也就是用来直接称呼对方的角色标签。说话人正在扮演服务人员,所以用 customer 指出对方在游戏中的身份。 这并不表示真的发生了交易或存在商业关系。这句话先用礼貌、负责的服务口吻道歉,然后再解释问题。
练习
在这个场景中,说话人为什么说 Sorry, customer.?
- 这表示现实中肯定发生了一笔商业交易。
- Customer 是接受服务的人在角色扮演中的称呼。
- Customer 是对方的名字。
查看答案
Customer 是接受服务的人在角色扮演中的称呼。
We have seemed to ... wandered:非标准动词结构
这句话大致表示说话人现在认为自己不小心进入了一片风浪很大的海域。不过,have seemed to accidentally wandered 是非标准结构:to 后面不能直接使用 wandered 这种形式。 如果要同时保留不确定判断和已经完成的动作,可以说 We seem to have accidentally wandered into some rough seas.。如果把这件事当作确定的事实,可以说 We have accidentally wandered into some rough seas.。可以根据上下文理解原句,但不要模仿它的动词结构。
练习
用 seem to have + accidentally + 过去分词补全句子:She ____ the file before the meeting.
查看答案
seems to have accidentally deleted
wandered into some rough seas:无意间进入
这里,wandered into some rough seas 表示船在没有打算的情况下驶入了一片海况恶劣的水域。wander 表示没有明确计划地移动,into 表示从外面进入某个地点或局面。 wander into + 地点或局面也可以表示意外卷入某事,例如 wander into an argument。重点是“无意间进入”,而不只是四处移动。
练习
用 wander into 的一般过去时完成句子:While looking for the exit, Lena ____ a private office by mistake.
查看答案
wandered into
Accidentally?:表示怀疑的回声问句
Accidentally? 把上一位说话人刚用过的关键词重复一遍,并变成问句。这里相当于“你真要我相信这是意外吗?”,并不是在问 accidentally 是什么意思。 这种结构叫回声问句。原样重复对方的一个词或短语,可以质疑该说法、表示惊讶,或要求解释。具体态度由语境和语调决定;这里表达的是怀疑。
练习
有人说:“I broke the vase accidentally.” 对方回应:“Accidentally?” 这句回应最可能是什么意思?
- 说话人想知道 accidentally 怎么拼写。
- 说话人平静地同意那是一次意外。
- 说话人怀疑花瓶是否真的是不小心打破的。
查看答案
说话人怀疑花瓶是否真的是不小心打破的。
Please don't go to...:礼貌的否定指示
Please don't + 动词原形构成否定祈使句,用来请求或要求对方不要做某事。Please 会让指示更礼貌,但不会把它变成可听可不听的建议;在规则或安全场景中,它仍可能是明确的限制。 这里,go to 表示受到限制的动作。lunch food thing 是对午餐相关地点的一种口语化、模糊的临时称呼,所以可复用的结构是 Please don't go to + 地点。
练习
使用重点结构完成这条礼貌的否定指示:Please ____ the dining area while it is closed.
查看答案
don't go to
before the storm is over:设定“结束前”的时间界限
before the storm is over 为前面的指示设定了时间界限:暴风雨仍在持续时,对方不能前往。这里的 over 表示“结束”,不是位置上的“在上方”。 在 before 引导、表示将来时间的从句中,英语通常使用一般现在时:说 before the storm is over,而不说 before the storm will be over。可复用的结构是 don't do X before Y is over。
练习
哪句话正确表达“会议结束前不允许离开”?
- Don't leave before the meeting will be over.
- Don't leave before the meeting is over.
- Don't leave before the meeting over.
查看答案
Don't leave before the meeting is over.
Watch out:立即发出危险警告
Watch out 是固定警告语,意思是“小心——危险就在附近”。它要求听者注意危险并立即行动。在这句话中,说话人是在提醒大家小心可能会咬人的海龟。 不要逐词理解成“向外看”。Watch out 可以单独使用。要明确说出危险来源,可以用 Watch out for + 名词,例如 Watch out for the bike。
练习
哪句话能自然地提醒别人注意一项具体危险?
- Watch the falling branch out!
- Watch out for the falling branch!
- Watch outside the falling branch!
查看答案
Watch out for the falling branch!
snappy turtles:可能突然咬人的海龟
这里的 snappy turtles 指可能会突然合上嘴巴或咬人的海龟。snappy 来自 snap,表示快速合上或猛咬的动作。 这个形容词让警告听起来生动、带有游戏感。它在这里不是“时髦的”;动物和危险警告的语境决定了它表示“会突然咬人的”。
练习
在警告“Watch out for those snappy turtles”中,snappy 最可能是什么意思?
- 时髦而且穿着讲究。
- 可能会突然合嘴或咬人。
- 行动缓慢并且昏昏欲睡。
查看答案
可能会突然合嘴或咬人。
Oh, for...:未说完的恼火感叹
这句里的 Oh, for... 开始了一句恼火的感叹,却在中途停住。省略号表示话没有说完:for 只是一个被放弃的开头,并不表示后面必须出现普通的宾语。 不把话说完可能表示说话人被打断、在克制自己,或觉得抱怨内容已经不言而喻。这里的重点是不耐烦或沮丧;现有措辞无法确定唯一的省略结尾。
练习
这里的 Oh, for... 表达了什么?
- 说话人在平静地请别人拿来一个物品。
- 说话人开始一句恼火的感叹,却没有说完。
- 说话人正在介绍某件物品的用途。
查看答案
说话人开始一句恼火的感叹,却没有说完。
And now we're at...:转入下一个阶段
在 And now we're at... 中,and 把此刻与前面的内容连接起来,now 则宣布新阶段已经开始。We're at the tidal wave 说出游戏或故事目前推进到的情节点,而不只是报告实际地点。 整句话既用于转场,也让事件的发展显得更加戏剧化。这个句型可以引导听众进入下一个场景、活动、站点或步骤。
练习
哪句话使用 And now 引导听众进入下一个阶段?
- Yesterday, we completed the final challenge.
- And now we move on to the final challenge.
- The final challenge may be difficult.
查看答案
And now we move on to the final challenge.
Oh, man.:表达沮丧的非正式感叹语
Oh, man. 是一个固定的非正式感叹语,用来快速表达情绪。在本句中,麻烦又出现了,所以它表达的是沮丧或无奈。这里的 man 不是对人的称呼,也不指某个特定的男人。 具体情绪要结合情境和语调判断。同一个表达也可以表示惊讶或兴奋,因此要把整句话当作感叹语理解,不要逐字翻译 man。
练习
Oh, man. 在本句中表达了什么?
- 说话人正在叫某个特定的男人。
- 说话人对这种情况感到沮丧。
- 说话人正在正式介绍某个人。
查看答案
说话人对这种情况感到沮丧。
Are you okay, customer?:确认对方是否还好
Are you okay? 用来确认对方的身体是否安全或情绪是否还好,尤其适合在对方摔倒、受惊、受伤或明显不适之后使用。本句中的 okay 描述的是对方的状态,不表示“同意”。 在 Are you okay, customer? 中,customer 是呼语名词,用来指出说话对象,不属于这个问句的可复用结构。日常交流中更自然的说法是 Are you okay?;只有需要时才加名字或合适的称呼。
练习
有人刚刚滑倒,看起来受到了惊吓。哪个问题能自然地确认对方的状态?
- Are you a customer?
- Are you okay?
- Do you agree?
查看答案
Are you okay?
You don't want your money back?:表示意外的否定问句
“You don't want your money back?” 是口语中的否定问句,使用陈述句语序。说话人觉得对方似乎不想退款,因此进行确认。 否定形式还传达了意外:说话人原本以为对方会想把钱拿回来。“Want your money back” 指想要退款,而不只是想再次看到或拿着那些钱。
练习
顾客表示不需要退款,但你原以为对方会要求退款。哪句话最能表达意外并进行确认?
- You don't want your money back?
- You want your money back.
- Do you want your money back?
查看答案
You don't want your money back?
No, this is fun.:回答否定问句
这里的 “No” 回答上一句 “You don't want your money back?”,意思是 “No, I don't want my money back.”。后半句 “this is fun” 给出原因,也说明 No 并不是在否定这件事很好玩。 在标准英语中,为了清楚回答否定的是非问句,要根据正面动作或状态是否成立来选择 yes 或 no:“No, I don't” 表示这个动作不成立,而 “Yes, I do” 表示它成立。补上简短的完整回答有助于避免误解。
练习
有人问:“Don't you want to leave?” 你确实不想离开。哪一个回答能清楚表达这个意思?
- No, I don't. I'm staying.
- Yes, I do. I'm leaving now.
- Yes, I don't. I'm staying.
查看答案
No, I don't. I'm staying.
Are we almost at the whales?:询问是否快到目的地
Are we almost at + 目的地? 用来询问大家是不是快要到达。almost 修饰“已经在目的地”这一状态:现在还没真正到,但可能已经很近了。 在这个场景中,at the whales 是依赖上下文的简略说法,指能看到鲸鱼的地点,并不是把 whales 当作普通地名。
练习
你正在前往博物馆,想问是不是快到了。哪个句子自然?
- Are we at almost the museum?
- Are we almost there the museum?
- Are we almost at the museum?
查看答案
Are we almost at the museum?