一摩尔有多大?(不是动物,是另一个摩尔)- 丹尼尔·杜莱克:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本课讲解化学家如何用摩尔和阿伏伽德罗常数计算极其微小的粒子。内容回顾这一概念的历史来源,通过宏大的类比帮助观众想象6.02 × 10²³究竟有多大,并把摩尔与“打”等熟悉的计量单位联系起来。 主要英语知识点: 1. helped lay the foundation for the atomic theory. — 习语与比喻表达:理解lay the foundation for是“为……奠定基础”的正式比喻,强调某项工作使后续发展成为可能。学习者可以用它说明一项研究、发现或前人成果如何推动某个理论形成,或为一个学科领域的发展创造条件。 2. If you had a mole of donuts, they would cover the entire Earth — 语法与句型:识别If you had..., they would...如何把非现实的假设与想象中的结果配对。学习者可以借助这一句型,把难以把握的抽象数量转化为鲜明、具体且容易理解的后果,尤其适合科学解释和数量类比。 3. a baker's dozen is 13, — 文化、媒体与现实语境:了解baker’s dozen指十三个,而不是普通dozen所表示的十二个。掌握这一带有英语文化背景的数量表达后,学习者能在购物、食物、历史材料和日常交流中准确判断其实际数量。
本篇讲解
today we're going to talk about + 主题:开场引出主题
Today we're going to talk about + 主题是一个开场提示语。Today 表明这是本次要讲的内容,we're going to talk about 则告诉听众这节课或这次讲解会涉及什么。主题放在 about 后面。 这里的 going to 表示这次讲话已经计划好,但整个框架还会组织信息:它把听众的注意力转向接下来要讲的主题。你可以在课程、演示或会议开始时使用它。
练习
用目标短语完成课程开场:Today we're ____ online safety.
查看答案
going to talk about
I know what you're thinking:预判听众反应
I know what you're thinking 是一种会话提示语,用来预判听众可能有的疑问、怀疑或反应。它会让讲解听起来像是在和听众直接交流。 说话人通常只是在根据情况作出合理猜测,并不是真的声称自己能读心。接下来往往会说出听众可能的想法,然后给出回答或纠正。
练习
一位演讲者说:"I know what you're thinking: this plan sounds too simple." 演讲者在做什么?
- 在回应之前预判听众可能有的反应。
- 声称自己准确知道每位听众的私人想法。
- 要求听众停止听讲并安静思考。
查看答案
在回应之前预判听众可能有的反应。
And some of you might be thinking that it's a growth on your aunt's face
0:24你们中有些人可能在想,那是在你阿姨脸上长出的、
in this case:限定当前情况或词义
in this case 表示“在当前讨论的情况或词义下”。它把后面的陈述限定在一个特定语境中,而不是把它说成普遍适用的结论。 这里,它提示听者要按化学含义理解 mole。case 在这里表示“情况”或“情境”,不是“案件”。
练习
请用本课中表示“在当前讨论的情况或词义下”的短语完成句子:The word bat has more than one meaning. ____, it means the flying animal.
查看答案
In this case
a mole is a concept that we use in chemistry to count:定义术语并说明用途
这个句子使用了“术语 + is + 类别 + that ...”的定义框架。它先把 a mole 归入“concept”这一大类,再用关系从句 that we use in chemistry 补充这个概念的使用领域。 不定式 to count 接着说明用途。这个框架通过指出陌生术语属于哪类事物以及有什么用途来解释它。这里的 mole 是化学含义。
练习
哪一句自然地使用了相同的定义框架:术语 + is + 类别 + that ... + to + 用途?
- A variable is a symbol that we use in mathematics to represent a value.
- A variable is useful in mathematics because values can change.
- In mathematics, a value may be represented by a variable.
查看答案
A variable is a symbol that we use in mathematics to represent a value.
just about 在“just about anything”中的用法
这里的 just about 表示“几乎”或“差不多”。在 just about anything extremely small 中,它让范围非常广,但不是绝对范围:说话人指的是几乎所有极小的东西,同时留下少量例外的可能。 Just about 也可以弱化数量或状态,例如 just about ten minutes 和 just about finished。这里要把它理解为近似表达,而不是把 just 和 about 拆开理解成“只是关于”。
练习
在“just about anything”中,just about 是什么意思?
- 完全准确且没有例外
- 只有一个特定事物
- 几乎或差不多
查看答案
几乎或差不多
Have you ever wondered how many...:用好奇式问题引入话题
“Have you ever wondered how many...?” 是一种引起好奇的开场。它先问听众是否曾思考过某个问题,用来吸引注意力,而不是要求听众立刻说出准确数字。 wondered 后面的 how many atoms there are 是嵌入式疑问句,所以保持陈述语序:疑问词 + 主语 + 动词。直接提问才会说 How many atoms are there? 这种结构适合在课堂、演讲或科普讲解中引出话题。
练习
请在 wondered 后使用陈述语序完成这个间接疑问句:Have you ever wondered how many stars ____ in our galaxy?
查看答案
there are
as small as an atom:as + 形容词 + as 比较结构
as small as an atom 使用“as + 形容词 + as + 比较对象”结构。它表示被计数的东西在“小”这个程度上和原子相当;这里借原子来强调它极其微小。 两个 as 都不可缺少:第一个放在 small 前面,第二个引出比较对象 an atom。替换形容词和比较对象,还可以比较速度、难度等其他特征。
练习
用 as + small + as 完成句子:The sensor is ____ a grain of rice.
查看答案
as small as
if you had ... they would contain ...:假设条件与推论结果
这里,if you had ... 提出一组理论条件:气体体积相等,而且温度和压力相同。they would contain ... 则给出从这些条件推导出的结果。 结构是“if + 过去式,would + 动词原形”。had 并不是把气体的情况放到更早的过去,would 也不只是过去时;两者一起把陈述框定为假设或推论。they 指前面的等体积气体。
练习
使用“假设条件—结果”结构,并填入 have 和 travel 的正确形式:If two identical toy cars ____ equally powerful batteries, they ____ about the same distance.
查看答案
had · would travel
equal volumes of gases ... at the same temperature and pressure:完整的条件组合
equal volumes of gases 表示所比较的气体样本体积相同。at the same temperature and pressure 又补充了两个条件:这些样本还必须温度相同、压力相同。 这三个条件在科学陈述的 if 部分中是一个整体。条件短语限定结果在什么情况下成立,所以漏掉温度或压力会让说法比原句的范围更大。
练习
根据突出显示的条件,哪一种理解是完整的?
- 气体的体积不同,但温度和压力相同。
- 气体的体积相等,而且温度和压力相同。
- 只需气体的体积相等;温度和压力可以不同。
查看答案
气体的体积相等,而且温度和压力相同。
I wonder how long it took:间接问句的语序
I wonder how long it took... 用间接方式表达好奇。I wonder 引出说话人想知道的内容,因此比直接提问更不像是在要求对方马上回答。 在这个间接问句里,how long 后使用陈述语序:it took,而不是 did it take。句型 I wonder how long it took + 某人 + to + 动词,用来询问那个人做某事需要多长时间。
练习
选择间接问句语序正确的句子。
- I wonder how long it took them to build the bridge.
- I wonder how long did it take them to build the bridge.
- I wonder how long took it them to build the bridge.
查看答案
I wonder how long it took them to build the bridge.
there was no way to prove:没有可用的证明方法
“there was no way to prove”表示当时没有可用的方法或证据来证实某件事是真的。这里的 way 是“方法”,不是实际的道路。 可迁移的结构是 there was no way to + 动词原形。he was right 是无法得到证明的内容。
练习
用 there was no way to 完成句子:Without the original files, ____ verify the result.
查看答案
there was no way to
no clear difference between A and B:区别不明确
“no clear difference between atoms and molecules”表示在所说的那段历史时期,人们还没有认识到这两个概念之间明确的界限。它并不是说现代科学把原子和分子看成相同的事物。 可迁移的名词结构是 difference between A and B。no clear 等词可以放在 difference 前面。A 和 B 是被比较的两个对象,所以 atoms and molecules 要一起理解为 between 后面的比较双方。
练习
用 no clear difference between 完成句子:In the blurry photos, there was ____ the two models.
查看答案
no clear difference between
look at A as B:把 A 看作具有某种性质或身份
这里的 looked at 不是指实际“观看”或“查看”。在 look at A as B 结构中,它表示“认为或判断 A 是 B”。A 是被评价的对象,B 说明赋予 A 的性质、类别或身份。 本句中,Avogadro's work 是 A,purely hypothetical 是 B。purely 加强了 hypothetical 的语气:这些科学家把这项研究仅仅当作假设,而不是已确定的事实。
练习
补全 look at A as B 结构:The committee looked at the delay ____ a serious warning.
查看答案
as
didn't give it much thought:没有认真考虑某事
Didn't give it much thought 是表示“没有认真考虑,也没有想很久”的固定表达。这里的 thought 是不可数名词,指考虑某事的行为或投入的思考;give 是这个表达的一部分,并不是真的把什么东西“给出去”。 代词 it 指代前面的 Avogadro's work。可迁移的结构是 give something thought:give it some thought 表示“考虑一下”,而 not give it much thought 表示没有投入多少注意力。
练习
用表示“没有认真考虑”的固定表达补全句子:Maya saw the warning, but she ____ and kept walking.
查看答案
didn't give it much thought
But it turned out:引出后来发现的相反结果
But 表明接下来的内容与前文形成转折。it turned out 引出后来才发现的结果:尽管之前有人怀疑,他其实是对的。 这里的 turn out 表示“结果是”或“后来发现”,不是身体转身。后面可以直接接从句,也可以用 that 引出从句:It turned out that he was right.
练习
请用本讲中的准确词组补全句子,以引出后来发现的相反结果:Everyone thought the key was lost. ____ it was in the drawer.
查看答案
But it turned out
helped lay the foundation for:说明早期工作如何推动后续发展
helped lay the foundation for the atomic theory 表示他的工作提供了基本思想或证据,后来支持了原子理论的发展。foundation 在这里是建筑隐喻,指思想或知识基础,并非真实的地基。 结构是 help + 动词原形,所以用 helped lay。lay the foundation for + 名词用来指出后来受益的理论、项目或发展。helped 还避免把意思夸大成他的工作独自创立了整个理论。
练习
请用本讲中表示“为……提供前期基础”的准确词组补全句子:Those early experiments helped ____ modern medicine.
查看答案
lay the foundation for
Now, the thing is:转入关键问题
“Now, the thing is”表示说话人正从铺垫或背景转入接下来最重要的事实。这里的 now 用来推进讲解,并不表示“现在”这个时间;the thing is 则让听者注意后面“粒子数量大得惊人”这一点。 它后面常接 that 从句,本句就是这种结构。口语中也可以省略 that,例如:“The thing is, we need more time.”
练习
哪一句自然地用“Now, the thing is”引出关键问题?
- Now the thing is on the desk next to the plan.
- Now, the thing is, we cannot afford the plan.
- Now we can start, and the thing is ready.
查看答案
Now, the thing is, we cannot afford the plan.
if you have ... then you have:配对条件与结果
“if you have ... then you have ...”把条件和结果配成一组。if 从句设定气体、温度和压力这些条件;then 从句说明在这些条件下得到的粒子数量。 这里的 then 表示“作为逻辑结果”,不是时间上的“在那之后”。一般条件句常可省略 then,但条件较长或技术性较强时,保留 then 能帮助听者更快找到结果。
练习
用 if 和 then 完成条件—结果结构:____ the sensor detects smoke, ____ it sends a warning.
查看答案
If · then
at a pressure of 1 atmosphere:说明测得的压力条件
at a pressure of 1 atmosphere 表示“在压力为1个大气压的条件下”。at a pressure of + 数值 + 单位 这一结构用来说明测得或控制的压力条件。它可以和 at a temperature of 0°C 这样的平行条件并列出现。 这里的 atmosphere 是压力单位。1 atmosphere(1 atm)就是一个标准大气压,不是指某个地方的气氛或感觉。
练习
哪句话正确使用 at a pressure of + 测量值来说明科学实验条件?
- The sample was tested in a pressure of two atmospheres.
- The sample was tested at a pressure from two atmospheres.
- The sample was tested at a pressure of two atmospheres.
查看答案
The sample was tested at a pressure of two atmospheres.
That is:引出更清楚的重述
在句首,That is, 表示“也就是说”或“换句话说”。它告诉听者,接下来的信息会换一种方式重述或解释上一句中的同一事实。 这里先用了一个大数名称,随后把它改说成由6和后面的0组成的数。这个连接语用来组织信息:先提出一个概念,再用 That is, 把它说得更清楚或更准确。它不是“那个物体是……”的意思。
练习
哪个选项使用 That is, 重述了第一句?
- The battery is rechargeable. That is the battery on the table.
- The battery is rechargeable. That is, my phone is blue.
- The battery is rechargeable. That is, you can charge it and use it again.
查看答案
The battery is rechargeable. That is, you can charge it and use it again.
six with 23 zeros after it:用日常语言表示数量级
“six with 23 zeros after it”表示先写数字 6,再在它右边写 23 个零。这个数就是 6 × 10^23;这种说法不用科学记数法,也能让听者直观感受到数字有多大。 在本句中,它是对 6.02 × 10^23 的近似说明。它表达的是数字的规模,并没有保留所有精确数位。
练习
哪一种日常说法对应 8 × 10^15?
- eight with 15 zeros after it
- eight divided by 15
- 15 with eight zeros after it
查看答案
eight with 15 zeros after it
6.02 * 10 to the 23rd:科学记数法中次方的读法
在科学记数法中,“6.02 * 10 to the 23rd”表示 6.02 × 10^23。星号表示乘法,“to the 23rd”说明 23 是指数,也就是表示 10 的多少次方的数字。 整个表达式读作“six point zero two times ten to the twenty-third”。小数点后的数字要逐个读,因此 0.02 读作“zero two”。这里的“the twenty-third”表示次方,不是日期或排名。
练习
使用本课的指数读法完成句子,并把序数词写成单词:One million is ten ____.
查看答案
to the sixth
take up a lot of space:占据空间
在 gases take up a lot of space 中,短语动词 take up 表示“占据或使用一定数量的有限资源”。它的宾语是 a lot of space,因此这部分的意思是气体占据大量空间;这里的 take 不是“拿起”。 同一结构也可以用于其他资源,例如时间、存储空间或屏幕空间:某个事物 takes up 某种资源。
练习
用 take up 的正确形式完成句子:This cabinet ____ too much space in the kitchen.
查看答案
takes up
This example is a little misleading:温和地指出局限
This example is a little misleading 先评价这个例子,再说明它的局限。它提醒听者不要把例子呈现的情形推得太远:这个例子有助于理解,但其中一个特点可能让人得出错误结论。 这里的 misleading 表示“可能造成错误印象”,不等于“故意撒谎”。a little 缓和了批评,使接下来的修正听起来更克制,而不是很严厉。
练习
这里的 This example is a little misleading 表达了什么信号?
- 这个例子在听觉上很难听清。
- 这个例子可能让听者产生错误印象。
- 说话人知道这个例子是故意编造的谎言。
查看答案
这个例子可能让听者产生错误印象。
due to the high kinetic energy:due to + 名词短语
Due to 用名词短语引出原因。在 due to the high kinetic energy 中,the high kinetic energy 是气体占据大量空间的原因。 使用“结果 + due to + 名词短语”这一结构。Due to 后面不能直接接有自己主语和谓语的完整从句;这种情况要用 because,例如 because the particles have high kinetic energy。
练习
哪个选项能正确补全句子?The outdoor concert was canceled _____.
- due to was raining heavily
- due to heavy rain
- due to it rained heavily
查看答案
due to heavy rain
it leaves you thinking:leave + 人 + -ing
在 it leaves you thinking 中,leave 不是“离开”,而是“使某人继续处于某种状态”。结构是 leave + 人 + -ing 形式:you 是受到影响的人,thinking 表示最终形成并持续的心理状态。 这里 thinking 后接内容从句 atoms are bigger than they really are;that 可以省略。整个结构表示前面的例子造成并留下了一个错误印象。经历、图像或信息让人产生持续的想法或反应时,都可以使用这个结构。
练习
哪个句子正确使用了 leave + 人 + -ing 来表示最终形成的印象?
- The one-sided review left us to think the game would be easy.
- The one-sided review left us thinking the game would be easy.
- The one-sided review left us thought the game would be easy.
查看答案
The one-sided review left us thinking the game would be easy.
pour ... into a glass:把液体倒进容器
pour + liquid + into + container 这一结构表示把液体从外部倒进容器内部。在本句中,18.01 g of water 是被倒的液体,a glass 是目的地。 into 标明移动路径。in 通常表示位置,如 water in a glass,因此把 into 换成 in 会改变短语的结构,也可能使目的地不再明确。
练习
用明确表示“移动到罐子内部”的介词完成句子:Pour the sauce ____ the jar.
查看答案
into
which is like 3 and 1/2 tsp:给出大致换算
在第二个关系从句中,which 指向前面刚提到的量。which is like 3 and 1/2 tsp 用熟悉的单位给出大致换算,意思是这个量约为三又二分之一茶匙。 这里的 like 表示“大约”或“大致相当于”,不是“喜欢”。书面缩写 tsp 表示 teaspoon;在 three and a half 后面,通常按复数 teaspoons 来理解和朗读。
练习
这里的 which is like 3 and 1/2 tsp 是什么意思?
- 有人喜欢三又二分之一茶匙。
- 这个量正好是三又二分之一汤匙。
- 这个量大约是三又二分之一茶匙。
查看答案
这个量大约是三又二分之一茶匙。
Never mind:放弃未说完的话头
这里的 Never mind 表示说话人自我打断。说话人开了一个话头,却决定不再说完,直接转到重点。它的意思是“别管我刚才正要说的内容”,不能把 never 和 mind 按字面组合理解。 作为对话信号,它告诉听者:前面的话被放弃了,或者已经不再重要。
练习
用本课学到的两个单词组成的表达补全句子,表示放弃没说完的话头:I was going to explain the old schedule. ____. Let's focus on today's plan.
查看答案
Never mind
the first one to come up with:第一个想出某事的人
在本句中,first one to come up with this 指比其他人更早想到这个主意的人。the first one to + 动词原形表示最先做某事的人。 Come up with + 主意、解决办法、答案或计划表示“想出”或“提出”它。with 后面接通过思考产生的内容;这里的 come up 不表示向上移动。
练习
用本课学到的词组补全句子,该词组表示“最先想出的人”:Leo was ____ a safe plan.
查看答案
the first one to come up with
scientists named the number 6.02 * 10 to the 23rd after him. 短語搭配
2:13科学家们就以他的名字命名了6.02乘以10的23次方这个数字。
name the number ... after him:用某人的名字命名以示纪念
name A after B 表示“用 B 的名字给 A 命名”或“为了纪念 B 而给 A 命名”。本句中的 A 是 6.02 × 10²³ 这个数,B 是 him,指阿伏伽德罗。 这里的 after 表示名称的来源,不是说命名这件事发生在他之后。
练习
在 name A after B 结构中填入缺少的介词:The city named the new bridge ____ a famous engineer.
查看答案
after
is simply known as ...:介绍名称
被动结构 be known as + 名称、标签或身份表示“被称为……”或“以这个名称为人所知”。它介绍的是人们使用的名称,而不是由谁命名。 simply 在这里表示“就、只是”。说话人从较长的数字表达转而使用它的常用名称 Avogadro's number。
练习
用 be known as 的正确形式完成这个一般现在时句子:The solid form of carbon dioxide ____ dry ice.
查看答案
is known as
Now, back to the mole:把话题拉回主线
Now, back to the mole 是口语转场语。它结束插入的说明,把注意力引回先前的话题,也就是 mole。 这里的 back to 表示讨论内容的回归,不是回到某个地点。可复用结构 Now, back to + 话题 的意思是“让我们重新关注这个话题”。
练习
填入能把话题拉回先前讨论的口语词组:We have finished the side note. Now, ____ our main question.
查看答案
back to
Not that mole. This mole.:排除一个含义并指出另一个含义
Not that mole. This mole. 用 that 和 this 排除重复出现的 mole 的一种解释,并指出说话者真正要表达的解释。结合语境,that mole 表示“鼹鼠”或“皮肤痣”等日常含义,this mole 则指化学计量单位“摩尔”。 这两个片段省略了更完整的对比,如 I don't mean that kind of mole; I mean this one. 这种快速纠正能够成立,是因为听众可以借助共同看到的画面或前文讨论识别两种含义。
练习
“Not that mole. This mole.” 是怎样组织信息的?
- 说话者排除 mole 的另一个含义,并选择化学含义。
- 说话者表示 mole 的所有含义完全相同。
- 说话者在比较两个以摩尔计量的数量。
查看答案
说话者排除 mole 的另一个含义,并选择化学含义。
用 use the term X to refer to Y 定义术语
结构 use the term X to refer to Y 用来定义一个词或名称所表示的意思。这里,mole 放在 X 的位置,refer to 后面的名词短语是 Y,也就是这个术语所指的数量概念。 在这个结构中,refer to 意为“指的是”“表示”或“用这个名称指称”。它不是让读者去查阅其他资料。
练习
使用结构 use the term X to refer to Y 完成定义:Astronomers use the term exoplanet ____ a planet outside our solar system.
查看答案
to refer to
at the magnitude of 602 sextillion:表示数值规模
本句中的 at the magnitude of 602 sextillion 想表达数值规模:这个量约为 602 sextillion。在科学语境中,magnitude 常指数值的大小或量值,不是“伟大”或“重要性”。 这句话可以理解,但 at the magnitude of 不是表示大致数量级的标准搭配。更自然的说法是 on the order of 602 sextillion;如果只是直接给出约数,可以说 about 602 sextillion。
练习
句中的 at the magnitude of 602 sextillion 想表达什么意思?
- 它的数值大小约为 6.02×10^23。
- 它的物理长度约为 6.02×10^23 个单位。
- 它具有极高的伟大程度或重要性。
查看答案
它的数值大小约为 6.02×10^23。
a molar quantity:化学中的 molar
This is known as... 用来引出刚刚解释内容的公认名称。这里,a molar quantity 指按一摩尔物质来表示的量。 在化学中,molar 是由 mole 派生的形容词,常表示“每摩尔的”或“与摩尔有关的”,如 molar mass。这里它不是表示“臼齿”的名词 molar。
练习
例句中的 molar 说明这个量具有什么特点?
- 它在化学中与一摩尔有关。
- 它由一颗臼齿的大小来衡量。
- 它是 molecule 的另一种说法。
查看答案
它在化学中与一摩尔有关。
so small that...:程度引出结果
so + 形容词或副词 + that + 从句 表示某种程度带来了一个结果。这里 so small 描述“小”的程度,that 引出结果:化学家把这些粒子归成以摩尔计数的组。 在这个结构中,that 是连接结果从句的连词,不是 that book 中表示“那个”的指示词。结果可以是预料之中的后果、意外的后果,也可以只是说话人接下来要解释的情况。
练习
用 so...that 结果结构完成句子:The box was ____ heavy ____ I couldn't lift it.
查看答案
so · that
have bundled them into groups called moles:把它们归成称为“摩尔”的组
Bundle A into groups 表示把许多分散的对象集合或整理成若干组。这里的 them 指原子和分子;bundle 是比喻用法,并不是真的把它们包装起来。 在 groups called moles 中,called moles 修饰 groups,并给这些组命名。它不是说有人在呼喊这些粒子。
练习
哪句话表示研究人员把答案整理成一些名为“类别”的组?
- The researchers called out categories while reading the answers.
- The researchers bundled the answers into groups called categories.
- The researchers bundled the categories into groups called answers.
查看答案
The researchers bundled the answers into groups called categories.
hard for students to understand:对学生来说难以理解
“名词 + be + hard + for someone + to + 动词”表示,指定的人或群体做与该名词相关的动作有困难。在 Moles are hard for students to understand 中,moles 是学生试图理解的对象,students 是觉得这件事有困难的人。 For students 指明是谁觉得这项任务难,不表示目的。这个框架也可以搭配 easy 或 difficult:This map is easy for children to read.
练习
请使用 hard、young children 和 read,按“事物 + be hard + for someone + to do”结构补全:This map is ____.
查看答案
hard for young children to read
have a hard time picturing:很难想象
have a hard time + 动词-ing 表示“做某事有困难”。这里的 have a hard time picturing 表示学生难以在脑中形成关于这个数量大小的清晰概念。 picture 作动词时可以表示“在脑中形成画面”。它在这里不是“画图”,所以这个表达可以描述难以想象某个大小、地点、事件或情境。
练习
用本课中表示“很难想象”的表达完成句子:I ____ how large the cave is.
查看答案
have a hard time picturing
too ... to wrap our brains around:太难以理解
too + 形容词 + to + 动词表示某事超出了能够做到或应付的程度。这里的 too big to ... 表示这个数量大到让人难以理解。 wrap one's brain around something 是一个形象的习语,表示“理解或在头脑中把握某个困难的事物”。它不是用东西把大脑包起来的实际动作。
练习
用本课中表示“理解”的习语完成句子:The rules are too complicated for me to ____.
查看答案
wrap my brain around
What does 602 sextillion look like?:把抽象规模具体化
What does 602 sextillion look like? 不是在问写出来的数字是什么外形。这里的 look like 意为“用具体、可想象的方式呈现”,所以这个问题是在问:这样巨大的数量换成熟悉的尺度来理解,相当于什么。 作为组织讲解的方式,What does ... look like? 会把抽象概念或数量转化为对例子、图像、比较或可观察标志的请求。它提示听者,接下来会出现具体类比,而不是另一道计算。
练习
在项目规划会议上,有人问:“What does success look like for this project?” 他们想了解什么?
- 项目所用颜色的清单。
- 单词 success 的视觉形状。
- 对哪些结果可以算作成功的具体说明。
查看答案
对哪些结果可以算作成功的具体说明。
Exchange A for B:用 B 替换 A
exchange A for B 表示去掉、放弃或停止使用 A,转而获得或使用 B。A 是原来的事物;for 后面的 B 是换进来的新事物。 这里的指令改变了类比中使用的对象:保持那个巨大数量不变,但把水粒子想象成甜甜圈。这个结构既可以描述真实交换,也可以描述讲解中的有意替换。
练习
填入引出新事物的介词:I exchanged the cracked mug ____ a new one.
查看答案
for
If you had a mole of donuts, they would cover the entire Earth:想象条件及其结果
高亮部分使用第二条件句,描述一个想象中的情况及其结果。If you had 用过去式 had 提出假设;they would cover 用 would 加动词原形 cover 说明结果。这里的过去式不是在表示过去时间。 They 指前面的甜甜圈;把一摩尔这种抽象数量转成“覆盖整个地球”的巨大结果,听者就能更直观地理解它的规模。
练习
选择正确使用假设条件及其结果的句子。
- If we had a million books, they will fill the library.
- If we had a million books, they would fill the library.
- If we have a million books, they would fill the library.
查看答案
If we had a million books, they would fill the library.
You'd really need a lot of coffee for that:暗含需要的幽默说法
在 You'd really need a lot of coffee for that 中,You'd 是 You would 的缩写。它指向一个未明说的情景:如果要处理数量那么惊人的甜甜圈,就会需要大量咖啡。For that 指前面刚描述的情景。 这句话是夸张的玩笑,不是真正的咖啡建议。咖啡和甜甜圈常常搭配出现,所以这个熟悉的组合让巨大的数量更容易被记住。
练习
在原来的语境中,You'd really need a lot of coffee for that. 最恰当的理解是什么?
- 这是针对数量惊人的甜甜圈所作的夸张玩笑。
- 这是要求立刻购买咖啡的严肃指令。
查看答案
这是针对数量惊人的甜甜圈所作的夸张玩笑。
If you received ... and spent ..., you would still have ...:长假设条件句
这句话先提出一个假设条件,再给出结果。在 if 从句中,received 和 spent 这两个一般过去时动词用 and 连接;时间和速率等细节共同构成这个组合条件。主句以 you would still have 开头,说明假设中的结果。这里的 would 不表示过去时间。 still 表示即使把前面的极端条件都算进去,结果依然成立。拆解长条件句时,先找 If 和 would,再判断附加的动作与时间细节属于条件还是结果。
练习
哪项说明正确解释了这句话的结构和含义?
- would still have 表示这个人在100岁之后真实经历的一件事。
- 只有 received 属于条件;spent a million dollars a second 才是主要结果。
- if 从句组合了两个假想动作,would still have 给出即使有这些条件也依然成立的结果。
查看答案
if 从句组合了两个假想动作,would still have 给出即使有这些条件也依然成立的结果。
a million dollars a second:a + 时间单位表示速率
在 spent a million dollars a second 中,a second 表示“每一秒”,用于说明速率,不是指某一个特定的秒。这里设想的花钱速率是每秒一百万美元。 结构是“数量 + a/an + 单数单位”:sixty miles an hour、three times a week 和 two dollars a kilogram。在这样的速率和频率表达中,a/an 通常与 per 的意思相同。
练习
用表示 per hour 的两词 a/an + 时间单位短语完成句子:The train travels sixty miles ____.
查看答案
an hour
now we sort of have:用 sort of 缓和说法
在 now we sort of have an idea 中,sort of 是口语中的缓和语,意思是“大致”或“在一定程度上”。说话人表示现在已经形成了总体印象,但并不是说已经完全精确地理解了这个大小。 这里 sort of 缓和的是 have an idea 这个动词短语。它不是 a sort of animal 中表示“种类”的名词 sort。
练习
在 “now we sort of have an idea” 中,sort of 传达了什么意思?
- 说话人表示自己现在已经完全精确地理解了这个大小。
- 说话人表示摩尔属于某个特定种类。
- 说话人表示自己有了总体概念,但理解还不完整。
查看答案
说话人表示自己有了总体概念,但理解还不完整。
So, how do we use it?:从概念转到实际用途
这里的 So 是一个过渡语,也就是话语标记,它告诉听众讲解要进入下一步。它主要不是在表示这个问题是前一句的严格逻辑结果。 前面介绍了一摩尔有多大,接着这个问句把焦点转到实际用途,并为下一部分设定主题。it 指刚刚讨论的 mole,也就是摩尔这个计量单位。
练习
“So, how do we use it?” 在这段讲解中起什么作用?
- 它纠正前面对摩尔大小的描述。
- 它把讲解从概念转向实际用途。
- 它表示整个讲解已经结束。
查看答案
它把讲解从概念转向实际用途。
You might be surprised to know that:引出意外事实
You might be surprised to know that 用来引出一条听众可能没有预料到的事实。that 后面的从句给出令人意外的信息。 might 表示听众可能会惊讶,并不是断定对方一定会惊讶。这样能缓和语气,比 You will be surprised to know that 更不强硬。
练习
请用一个能委婉引出意外事实的短语补全句子:You ____ some turtles can breathe through their skin.
查看答案
might be surprised to know that
the same way ...:比较两个事物的使用方式
在 chemists use it the same way you use pounds to buy... 中,the same way 连接两个动作,比较它们的功能或使用方式。化学家用前文提到的单位描述数量,就像购物者用磅描述食物的数量一样。 这种比较只限于两者共有的作用,并不是说两个单位数值相同,也不是说它们各方面都一样。常见结构是 A uses X the same way B uses Y。
练习
哪句话正确使用了这个结构来比较两个事物的功能或使用方式?
- Teachers' lesson plans are the same as coaches' game plans.
- Teachers use lesson plans, but coaches use game plans differently.
- Teachers use lesson plans the same way coaches use game plans.
查看答案
Teachers use lesson plans the same way coaches use game plans.
deli counter:超市里的熟食服务柜台
deli counter 是食品杂货店里由店员服务的区域,顾客可以在这里点购切片肉类、奶酪等食品。这里的 counter 指服务柜台,不是计数用的设备,也不是“计数”这个动作。 在美国常见的超市场景中,萨拉米可以在这里现切并按重量出售。了解这个背景,就能明白为什么精确地指定片数并不是通常的购买方式。
练习
在这个句子中,deli counter 指什么?
- 计算售出商品数量的机器
- 由店员服务、可点购切片肉类和奶酪的区域
- 顾客为所有杂货结账的收银台
查看答案
由店员服务、可点购切片肉类和奶酪的区域
buy ... by the pound:按重量单位购买和计价
在原句中,by the pound 表示萨拉米按磅这一重量单位称量和计价。这里的 by 用来引出购买或计价所依据的单位,不是“通过”的意思。 可迁移的结构是 buy or sell something by the + 单数单位,例如 by the kilogram、by the meter 或 by the dozen。它说明计量或计价方式,而不是实际购买的确切数量。
练习
请使用 by the + 单数单位 结构和 kilogram 补全句子:The market sells rice ____.
查看答案
by the kilogram
a dozen eggs:正好十二个鸡蛋
在 a dozen eggs 中,a dozen 表示正好由 12 个组成的一组,所以这个短语指 12 个鸡蛋。dozen 是计数单位,不是含糊的“很多”。 结构是 a dozen + 复数可数名词,例如 a dozen eggs、a dozen pencils。它用于按每 12 个一组来计数。
练习
使用计数单位 dozen 表示正好 12 个,完成句子:Please buy ____ eggs.
查看答案
a dozen
a baker's dozen:十三个,不是十二个
A baker's dozen 是表示 13 个物品的固定表达。它比表示 12 个的普通 a dozen 多一个。 这个名称来自过去烘焙行业多放一个商品的做法。如今,这个表达可以指任何一组 13 个同类物品,不只限于烘焙食品。
练习
一家贝果店宣传提供“a baker's dozen of bagels.” 你会得到多少个贝果?
- 12 bagels
- 13 bagels
- 14 bagels
查看答案
13 bagels
a gross:表示144的计数单位
在这句话里,a gross 是表示精确数量的名词:144个,也就是 twelve dozen(十二打)。冠词 a 表明这里用的是计数单位义。 可以使用 a gross of + 复数可数名词这一结构,例如 a gross of pencils。这里的 gross 不是“恶心的”,也不是“总额”。
练习
在句子“A supplier packed a gross of buttons,”中,供应商装了多少颗纽扣?
- 12颗纽扣
- 500颗纽扣
- 144颗纽扣
查看答案
144颗纽扣
a ream of paper:通常为500张纸
在 a ream of paper 中,ream 是一个可数的数量名词。在普通办公用品语境中,一令纸通常包含500张纸。 结构是冠词或数字 + ream(s) of + 纸张类型,例如 a ream of copy paper、two reams of printer paper。ream 表示整包的数量,sheets 表示其中一张张的纸。
练习
用一个以“a”开头、表示标准500张纸单位的三个英文单词补全句子:Please order ____ printer paper.
查看答案
a ream of
“a mole is really the same thing”:用总结句回扣类比
这里的 the same thing 回指前面那些表示固定数量的熟悉单位。mole 并不和 dozen 等单位数值相同;相同的是功能:都用一个名称表示某个固定数量。 在讲解结构上,说话人先列出熟悉的例子,再用这句话把新术语 mole 归入这个熟悉的类别。这是承上总结,而不是在说它们的数值相等。
练习
“a mole is really the same thing”在这段讲解中起什么作用?
- 它把话题从数量单位转到了动物学。
- 它把新术语 mole 与“有名称的固定数量”这一熟悉概念联系起来。
- 它表示一摩尔所含的个数恰好和一打相同。
查看答案
它把新术语 mole 与“有名称的固定数量”这一熟悉概念联系起来。
“conjures up”:在脑中唤起联想
在这句话中,conjures up 表示“让某个特定想法或画面浮现在脑中”。对化学家来说,mole 这个词会很快让人想到 6.02 * 10 to the 23rd 这个数。 这里使用的是比喻义,并没有真的用魔法创造出什么。主语 a mole 触发心理联想,宾语 the number 6.02 * 10 to the 23rd 则指出被联想到的内容。
练习
请用 conjure up 的正确形式完成句子:The smell of sunscreen ____ memories of summer.
查看答案
conjures up
The only difference is that the other quantities are more familiar to us. 表達脈絡
4:09唯一的区别在于其他的数量词我们更熟悉而已。
The only difference is that...:把比较收束为唯一差别
在先建立比较之后,The only difference is that... 把注意力集中到唯一的例外上。that 后面接完整从句,说明差别具体是什么。 only 保留前面比较的其他部分,而不是推翻整个类比。它组织出的意思是:其他方面仍然可以相比,只有这一点不同。
练习
两份工作的职责相同,工作地点是唯一的差别。哪句话明确表示这是唯一的差别?
- One difference is that Mia works from home.
- The main difference is that Mia works from home.
- The only difference is that Mia works from home.
查看答案
The only difference is that Mia works from home.
there you have it:结束说明并呈现结果
There you have it 是一个固定的收尾表达,意思是“结果就是这样”或“完整解释已经呈现出来”。它告诉听者,内容已经展示或讲解得足够清楚,并不是说对方真的拥有某个东西。 这里的 So 表示即将总结,而 there you have it 后面的名词短语概括并标明刚刚讲解的整组内容。
练习
说话人刚刚介绍完旅行计划的每个部分,现在想结束说明。哪句话最合适?
- There you have it—the complete plan for Saturday's trip.
- Here you are—the map you asked for.
- There you go—keep trying and you'll get it.
查看答案
There you have it—the complete plan for Saturday's trip.