卡尔·马克思是对的吗?:英语精读讲义
The Economist
视频简介:本片回顾马克思对资本主义的批评、共产主义的历史结果,以及他预测正确和低估的部分,结尾拒绝任何一方已经简单获胜的结论。 主要英语知识点: 1. “in its infancy at the time,”——习语与比喻表达:理解 infancy 如何表示制度尚未成熟的早期阶段,并把隐喻用于技术或行业,同时保留明确的历史时点。 2. “have never been more relevant.”——语法与句型:识别 never been more + 形容词强调当下前所未有的相关性,并非表达否定。 3. “it can't be said that”——会话语用与态度:用非人称、克制的方式质疑过强结论,而不必否定对方的全部观点。
本篇讲解
Karl Marx is often described as one of the greatest thinkers of the 19th century. 語法
0:01卡尔·马克思通常被认为是19世纪最伟大的思想家之一。
is often described as:表示常见的被动评价
is often described as 是一种被动的评价表达,意思是“人们常把……描述为”或“视为……”。句子没有说出作出评价的人,因此重点放在马克思获得的公众评价上。 这里的 described as 不是外貌描写,而是对人物进行评价或归类。often 表示这种看法很常见,但不表示所有人都同意。
练习
哪个短语表示人们通常这样评价卡尔·马克思,但没有说出评价者是谁?
- is often described
- is often described as
- is often describing as
- often describes as
查看答案
is often described as
one of the greatest thinkers:表示群体成员而非唯一第一名
one of the greatest thinkers 是一个表示群体归属的结构。one of the + 最高级 + 复数名词,表示马克思属于被认为是最伟大思想家之一的那一群人。 它并不是说马克思是唯一最伟大的思想家。greatest 带有很强的评价色彩,所以这个短语表达的是他在顶尖群体中的位置,而不是排他的客观排名。
练习
哪个短语正确表示卡尔·马克思属于非常伟大的思想家群体,而不是唯一最伟大的思想家?
- one of greatest thinkers
- one of the greatest thinker
- one of the greatest thinkers
- the greatest thinker
查看答案
one of the greatest thinkers
His writings have inspired revolutions and generated centuries of fierce debate. 短語搭配
0:06他的著作启发了多场革命,并引发了数百年的激烈辩论。
fierce debate:表示强烈分歧的自然搭配
在 fierce debate 中,fierce 表示争论激烈、对立尖锐。这是一个自然搭配,用来描述个人或群体的立场明显相反;它并不表示发生了肢体暴力。 这里的 centuries of fierce debate 表示这些著作在很长时间里不断引发强烈的公共和思想争议。cause、spark 或 generate + fierce debate 这一结构也可以用于其他语境。
练习
用表示“强烈公共分歧”的目标双词搭配完成句子:The court's decision triggered ____ across the country.
查看答案
fierce debate
Prussia, now Germany:用现代地名定位历史地点
逗号把 now Germany 标示为对 Prussia 的插入性补充说明。它帮助现代观众定位这个历史出生地,并不是在说另一个出生地。 普鲁士是一个历史国家,其领土包括今天德国境内的一些地区。这里的说法只是简洁的地理提示,并不表示整个普鲁士只是改名成了德国。
练习
在 Prussia, now Germany 这一表达中,now Germany 起什么作用?
- 它为这个历史地点提供现代地理参照。
- 它指出了另一个独立的出生地。
- 它声称普鲁士和德国在同一时期是完全相同的国家。
查看答案
它为这个历史地点提供现代地理参照。
in its infancy at the time:过去某一时期仍处于发展初期
“in its infancy”是一个隐喻,表示“处于发展的极早期阶段”。这里的 its 指 capitalism,而不是某个婴儿;infancy 描写的是一个尚未成熟的制度。 “at the time”设定了历史时间框架:资本主义在当时仍处于发展初期,并不一定表示现在也是如此。“be in its infancy”这一结构也可以描述技术、行业、组织或研究领域。
练习
用一个表示“处于非常早期阶段”的隐喻词完成句子:The battery-recycling industry is still in its ____, so standards vary widely.
查看答案
infancy
in pursuit of profit:表达行动背后的目标
“in pursuit of profit”意为“为了获得利润而行动”或“以赚钱为目标”。该短语说明资本家后续行为的动机;它并不表示利润已经到手。 结构是 in pursuit of + 名词或动名词。这里的 pursuit 是比喻用法,表示有目的地朝某个目标努力,不一定是身体上的追赶。
练习
用由 pursuit 构成、表示“为了获得而努力”的三个词短语完成句子:The firm ignored safety rules ____ profit.
查看答案
in pursuit of
deprive someone of something:使某人失去某物
在 depriving workers of job satisfaction 中,workers 是受到影响的人,job satisfaction 是他们失去的事物。Deprive 不一定表示实际拿走某件物品,也可以表示使人无法获得本来通常拥有的体验、利益、权利或机会。 固定结构是 deprive + someone + of + something。这里的 depriving 是 -ing 形式,用来承接对大规模生产的一系列批评。
练习
使用 deprive 的正确结构完成句子:Long shifts can ____ workers ____ enough rest.
查看答案
deprive · of
become involved in something:开始参与某事
Became involved in 表示开始参与共产主义者同盟的活动。Became 突出了从未参与到参与的变化;involved in 本身并不说明这种参与是好是坏、是否自愿、是否正式。 结构是 become + involved + in + 活动、组织、议题或情形。它比正式加入某个组织的含义更宽,可以描述多种参与方式。
练习
用一个强调“开始参与”的三个单词短语完成句子:After attending one meeting, Maya ____ the neighborhood campaign.
查看答案
became involved in
作为历史组织的 the Communist League
the Communist League(共产主义者同盟)是马克思开始参与其活动的一个政治组织的名称。这里的 League 指有组织的团体或协会,不是体育联赛,也不是等级。 逗号后引出同位语说明:“a small group of intellectuals who wanted to abolish the class system”。这种写法让传记先说出一个读者可能不熟悉的组织名称,接着立刻说明其成员是谁以及他们想做什么。
练习
在这个句子中,哪项描述指明了 the Communist League 是什么?
- 阶级制度中的一个社会等级
- 一个为知识分子举办的体育联赛
- 一个由希望废除阶级制度的知识分子组成的小团体
查看答案
一个由希望废除阶级制度的知识分子组成的小团体
laying out:清楚而有条理地陈述观点
这里的 laying out 表示清楚、有条理地陈述观点。它的宾语是 the Marxist vision,因此这句话说明《共产党宣言》把这一愿景系统地呈现给读者。 -ing 分句补充说明前面“撰写”这一行为产生了什么作用。在这里,lay out 是比喻义,不是把实物摊开或摆放好。
练习
用 lay out 的正确形式补全句子:The proposal begins by ____ the costs and benefits.
查看答案
laying out
a society where:用 where 描述抽象环境
在 a society where ... 中,where 引导关系从句,说明这种社会内部存在什么样的情况。这里的 society 不是具体地点,但可以理解为一种环境或制度。 这种结构也适用于 world、situation 和 system 等表示抽象环境的名词:名词 + where + 完整从句。它通过说明某个环境中发生什么或什么情况成立来定义一个概念。
练习
下面哪个句子正确使用 where 来描述一种抽象制度?
- We designed a system who every member can vote.
- We designed a system which every member can vote.
- We designed a system where every member can vote.
查看答案
We designed a system where every member can vote.
is distributed / is owned / is free:形式平行,语法不同
三个分句都重复使用“主语 + is + 补足语”这一框架,以平衡的并列形式呈现三项特征。重复使用 is 让这些信息更便于比较,也使描述具有清晰的平行节奏。 但框架内部的语法并不完全相同。is distributed 和 is owned 是被动语态动词短语:分配财富和拥有财产的执行者没有被说出。is free 则是系动词 be 加形容词 free,说明教育的费用情况,并不是被动语态。
练习
下面对这个句子的分析哪一项正确?The meals are delivered daily, the rooms are cleaned weekly, and the Wi-Fi is free.
- 前两个谓语是被动语态,最后一个是 be + 形容词。
- 前两个谓语是 be + 形容词,最后一个是被动语态。
- 三个谓语都是被动语态。
查看答案
前两个谓语是被动语态,最后一个是 be + 形容词。
little known and little read:程度含义与平行结构
这里的 little 表示“程度很低”或“几乎不”,不是“尺寸小”。它同时修饰两个过去分词 known 和 read。 重复使用 little + 过去分词,构成了平衡的平行结构。它把两个相关事实压缩在一起:很少有人听说过马克思,也很少有人读他的著作。这种简洁有力的描述也为后面的反差作铺垫。
练习
请用准确的平行短语完成句子,表达“几乎无人知晓,而且作品也几乎无人阅读”:At first, the poet was ____ outside her hometown.
查看答案
little known and little read
his ideas flourished:思想影响力的比喻性增长
这里的 flourished 使用了比喻义。思想不会真的开花;这句话表示他的思想得到传播、获得支持,并产生了更大的影响。 动词 flourish 把这种发展描绘成蓬勃而成功的增长。它说明这些思想的影响力在他去世后扩大了,并不表示这些思想一定正确或在道德上是好的。
练习
在句子 “After the ban was lifted, independent newspapers flourished,” 中,flourished 是什么意思?
- 它们蓬勃发展,影响力也变得更大。
- 它们被证明完全正确。
- 它们真的开出了花。
查看答案
它们蓬勃发展,影响力也变得更大。
Based on ... came communism:前置与倒装
“Based on the theory of Marxism” 被放在句首,在说出结果之前先建立思想基础。这里的 based on 意为“以某事物为基础”,不是表示实际位置。 在 “came communism” 中,动词位于主语之前。常见语序是 “communism came” 或 “communism emerged”。这种带标记的倒装把新主语 communism 推迟到后面,形成正式的叙事表达:先给出理论,再把共产主义作为由此产生的发展或结果引入。
练习
在本句中,特殊语序 “Based on ... came communism” 起什么作用?
- 它先把马克思主义理论作为基础提出,再把共产主义作为新的结果引入。
- 它询问共产主义是否以马克思主义理论为基础。
- 它表示共产主义先存在,马克思主义理论后来才出现。
查看答案
它先把马克思主义理论作为基础提出,再把共产主义作为新的结果引入。
政治理论中的 a stateless society
在这个政治理论语境中,“a stateless society” 指没有国家这一治理机构的社会。Stateless 修饰 society,描述的是这个社会在政治上如何组织。 它并不是说每个个人都没有公民身份或国籍。“a stateless person” 中常见的是这种个人法律身份含义,但这里适用的是制度层面的含义。
练习
在政治理论讨论中,哪个含义最符合 “a stateless society”?
- 一个没有国家这一治理机构的社会
- 一个所有居民都丢失了全部身份证件的社会
- 一个只由外国旅行者组成的社会
查看答案
一个没有国家这一治理机构的社会
utopian ideal:完美但可能不切实际的理想
在这里,utopian ideal 指一个人人公平、平等的完美社会愿景。utopian 不只是“非常好”,还暗示这种完美是想象出来的,在现实中可能无法实现。 由于句子接着说这个理想 failed to materialize,这里的语气带有怀疑。目标也许值得赞赏,但说话者质疑它是否现实。
练习
在这句话中,utopian ideal 暗示什么?
- 一个应该很容易实现的普通目标
- 一个追求完全公平、但可能不切实际的愿景
- 一项立即建立了平等社会的法律
查看答案
一个追求完全公平、但可能不切实际的愿景
failed to materialize:未能成为现实
在这里,materialize 表示“成为现实”或“实际发生”。语法主语是 ideal,因此 failed to materialize 表示人们期待的公平、平等社会最终没有成为现实。 这是不及物用法:计划、机会、结果或事件本身 materializes。它不是指某人制造出了一个实体物品。
练习
哪一项表示预期的投资最终没有成为现实?Despite months of talks, the promised investment ____.
- covered all the costs
- grew steadily each year
- failed to materialize
查看答案
failed to materialize
its subjects:受统治权力管辖的人
在 its subjects 中,subjects 是复数名词,指受统治者、国家或政权管辖的人。这里 its 指回 Communism,句子把这种制度写成一个会采取行动的权力主体。 这个义项突出统治者与被统治者的关系。阅读历史或政治文本时,要找出是谁对这些 subjects 拥有权力;这里不是指学校科目、语法主语或研究参与者。
练习
在句子 “The emperor taxed his subjects heavily,” 中,his subjects 指谁?
- 受他统治的人
- 参加实验的人
- 他学习的学校科目
查看答案
受他统治的人
in the tens of millions:约数数量级
In the tens of millions 表示某个数字处于多个“一千万”组成的宽泛范围内,通常大约是两千万到不足一亿。它说明的是数量级,而不是精确数字。这里它描述的是被杀害的人数。 同一框架也可以搭配其他数量单位,如 in the tens of thousands、in the hundreds of thousands 或 in the hundreds of millions。新闻和历史写作常用它来强调规模,而不追求精确数字。
练习
用表示约两千万至九千九百多万这一数量级的目标短语完成句子:“A global education platform reported that its registered users were ____.”
查看答案
in the tens of millions
have never been more relevant:现在比以往任何时候都更相关
在 have never been more relevant 中,现在完成时把过去提出的批判与当下的判断连接起来。never 排除了过去存在更高程度的可能:此前任何时候,其相关性都没有现在这么高。因此,这个表达的意思是“它们如今比以往任何时候都更切合现实”,而不是“它们从来都不相关”。 结构是 have/has never been more + 可分级形容词。它把当前状态强调为截至目前的最高程度,常用来评价旧观点、警告或问题在今天有多重要。
练习
请用表示“它们现在比以往任何时候都更重要”的目标现在完成时结构完成句子:Although they were written years ago, these warnings ____.
查看答案
have never been more relevant
disparity between rich and poor:显著的不平等差距
正式表达 disparity between A and B 指两个群体、水平或结果之间显著而明显的差距,通常带有不平等的意味。这里的 rich and poor 用作富裕群体和低收入群体的标签;这个短语强调的是不平等状况,而不只是任何一般差异。 结构是 disparity + between + 被比较的两个对象。它尤其常见于有关收入、健康、教育或资源获取的报告和讨论中。
练习
请用表示“显著且具有实际影响的差距”的正式目标短语完成句子:The survey highlights the ____ younger and older adults in access to digital services.
查看答案
disparity between
the rich getting richer ... the poor staying poor:平行对比
在 lead to 之后,两个平行的 -ing 从句列出所预测的结果:the rich getting richer 和 the poor staying poor。重复的结构让两个群体之间的对比一目了然。 the + 形容词表示一整类人。getting richer 表示持续变化,而 staying poor 表示状态没有改变。两个从句合在一起,呈现出一端的财富不断增加,另一端的贫困持续存在。
练习
哪种理解最符合句中的平行结构?
- 富人失去财富,而穷人变得富有。
- 一个群体的财富持续增加,而另一个群体依然贫穷。
- 两个群体以相同速度变得更富有。
查看答案
一个群体的财富持续增加,而另一个群体依然贫穷。
He also predicted that capitalism would lead to boom and bust economics. 用詞
2:08他还预测资本主义会导致经济出现繁荣与萧条的交替。
boom and bust economics:反复的经济起落
Boom and bust 描述一种反复出现的经济模式:boom 是强劲增长期,bust 是随后出现的衰退或崩跌。在 boom and bust economics 中,这对词把经济描绘成在两个极端之间循环波动。 这个短语并不是指巨响或物体真的破裂。它用简洁的对比概括不稳定的扩张与收缩周期,而且通常带有批评意味。
练习
哪种情况最适合用 boom and bust economics 描述?
- 一家公司只有一个月的销售业绩不佳。
- 一个经济体多年来一直缓慢而稳定地增长。
- 一个经济体反复从快速增长转为急剧衰退。
查看答案
一个经济体反复从快速增长转为急剧衰退。
a handful of + 复数名词:只有少数几个
a handful of 表示“只有少数几个”,而且常暗示数量少这一点很重要。后面接复数可数名词,例如 a handful of firms。 这个说法源于“一只手能拿住的量”,但这里是比喻用法。它强调权力会高度集中:市场很多,占主导地位的却只有少数公司。
练习
用表示“只有少数几个”的高亮短语完成句子:After the final interview, ____ candidates remained.
查看答案
a handful of
market dominance:强大的市场支配力,不一定是垄断
Market dominance 指在某个特定市场中拥有异常强大的竞争地位。占主导地位的企业可以强烈影响销量、价格、市场准入或竞争对手的竞争方式。 这里的 have huge market dominance 表示那一小批公司会拥有强大的市场力量。这个短语用于商业和经济讨论;dominance 描述的是力量的强弱程度,并不自动表示竞争者完全不存在。
练习
哪句话用 market dominance 表示非常强势的市场地位,同时不一定声称存在法律意义上的垄断?
- The supervisor showed market dominance by choosing the office lunch.
- The company has market dominance, so by definition it is the only seller in the market.
- The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
查看答案
The company has market dominance, although several smaller rivals still compete.
Marx underestimated the ability of capitalism to make everybody richer 短語搭配
2:25马克思低估了资本主义让每个人都变得更富有的能力,
underestimated the ability of X to do Y:低估 X 做 Y 的能力
Underestimated 表示把某种能力判断得比实际水平低;它并不表示认为这种能力完全不存在。 在 underestimate the ability of X to do Y 这一结构中,X 是具备这种能力的人、组织、技术或制度,to 不定式说明 X 可能做到什么。本句中,capitalism 是 X,to make everybody richer 是马克思低估了其潜力的行为。
练习
请使用一般过去时和完整结构 underestimate the ability of X to do Y 补全句子,其中 X = the team:The committee ____ ____ recover after the setback.
查看答案
underestimated · the ability of the team to
by making products much cheaper:通过让产品便宜得多
by + -ing 形式用来引出实现前述结果的方法。这里,by making products much cheaper 说明资本主义可以怎样让所有人变得更富裕。 在 make + 宾语 + 形容词 结构中,products 是宾语,cheaper 描述产生的结果。much 加强比较级 cheaper,表示“便宜得多”,并不是修饰 products、表示“很多产品”。
练习
请用 by + introduce 的 -ing 形式补全表示方法的短语:The company cut costs ____ automation.
查看答案
by introducing
Since the 1980s, ... has fallen:从20世纪80年代起已经下降
Since the 1980s 给出一个延续到当前统计时点的时间段的起点。现在完成时 has fallen 描述的是贯穿这整个时期的变化,而不只是发生在20世纪80年代内的一件事。 这里 since 表示“从那时起直到现在”,不是“因为”。助动词用 has,是因为主语的中心词 number 是单数;复数名词 people 不决定主谓一致。
练习
用 since 和 fall 的现在完成时形式完成句子:____ 2015, the town's water use ____ by 20 percent.
查看答案
Since · has fallen
absolute poverty:绝对贫困
Absolute poverty(绝对贫困)是政策和经济领域的术语,指生活水平低于满足基本需求所规定的最低标准:一个人无法稳定负担食物、安全住所、清洁用水、卫生设施或基本医疗等必需品。 这里 absolute 用来标明贫困衡量方式的类型。它不只是表示“非常”或“完全”的加强词;原句统计的是符合这一规定条件的人数。
练习
在政策报告中,哪个术语最适合描述以下情况?A household cannot reliably afford basic food, safe shelter, clean water, or sanitation.
- absolute poverty
- relative poverty
- income inequality
查看答案
absolute poverty
fallen by about 1 billion:下降的幅度
在现在完成时短语 has fallen by about 1 billion 中,fallen 表示下降,by 引出下降的幅度。这个数字现在比以前少了大约10亿;该短语并没有说明当前总数是多少。 about 表明 10 亿是近似值,而不是精确值。这个结构可用于人数、价格、比率及其他可量化事物的变化:fall by + 数量。
练习
用 fall、by 和 about 的正确形式完成句子,表示大约减少了多少:Since last year, the number of names on the waiting list has ____ 2,000.
查看答案
fallen by about
by creating welfare states that redistributed wealth through taxation. 講解
2:44即通过建立通过税收重新分配财富的福利国家来进行改革。
got wrong the capacity of capitalism to reform itself:wrong 后的长宾语
Get something wrong 表示误解某事、判断失误或对某事形成错误看法。这里 got wrong 作用于整个名词短语 the capacity of capitalism to reform itself,因此说话人的意思是他错误判断了这种能力。 宾语较短时,英语通常把宾语放在 get 和 wrong 之间:He got it wrong。像字幕中这样较长、信息较多的宾语可以放在 wrong 后面,形成 get wrong + 长名词短语。理解时,要把后置的名词短语看作 got wrong 的宾语。
练习
哪个句子自然地使用了重宾语结构,表示分析师错误判断了复苏速度?
- The analyst got wrong it.
- The analyst got the wrong pace at which demand would recover.
- The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
查看答案
The analyst got wrong the pace at which demand would recover.
welfare states:国家层面的社会保障制度
welfare state 指一种国家或治理制度:公共机构提供广泛的社会保障,例如医疗、收入补助、养老金或教育,资金通常部分来自税收。这个短语指的是整体制度模式,而不是某一项福利。 在上下文的论述中,建立福利国家被视为资本主义自我改革的一种方式:这些制度通过税收调配资源并提供社会保障。这里的 state 指国家及其制度,而不是“状态”或“情形”。
练习
在这个句子中,welfare states 指什么?
- 人们感到安全时的一种暂时情绪状态
- 通过公共政策提供广泛社会保障的国家制度
- 发给每位公民的单项福利金
- 取代政府的私人慈善机构
查看答案
通过公共政策提供广泛社会保障的国家制度
redistribute wealth through taxation:动作、对象和手段
redistribute wealth 指改变金钱、收入、资产或其他经济资源在社会中的分配方式。 这个短语采用政策讨论中常见的结构:redistribute 是动作,wealth 是对象,through taxation 说明实现手段。在原句中,整个动词短语位于关系从句中,用来说明这些福利国家做了什么。
练习
请用本课所学、表示“借助税收改变经济资源分配方式”的四词短语完成句子:The reform was designed to ____.
查看答案
redistribute wealth through taxation
Although ... far worse than:先让步,再作强烈比较
Although 引出让步从句:它先承认马克思有许多值得学习之处。主句随后给出作者更强烈的判断,因此前面的让步并不会削弱最后的批评。 在 far worse than 中,far 加强比较级 worse。Although A, B is far + comparative + than C 这一结构可以先承认 A,再在 B 中作出与之明显相反的强烈比较。
练习
哪一个句子正确使用了 Although ... far + 比较级 + than 结构?
- Although the app is useful, its privacy risks are far great than its benefits.
- Although the app is useful, but its privacy risks are far greater than its benefits.
- Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
查看答案
Although the app is useful, its privacy risks are far greater than its benefits.
his solution was far worse than the disease:有害补救方案的隐喻
solution 和 disease 在这里构成了带有评价意味的隐喻。在当前语境中,作者把马克思提出的共产主义制度视为补救方案,把资本主义中受到批评的问题视为疾病。这句话声称,这种补救方案造成的危害远大于它试图解决的问题。 这是对俗语 The cure is worse than the disease 的改写。它并不是医学判断,而是把某个解决方案描述成造成严重伤害的过度反应或失败的补救措施。
练习
哪一种解释最符合 his solution was far worse than the disease?
- 所提出的解决方案造成的危害比原来的问题更大。
- 所提出的解决方案并不完美,但危害仍小于原来的问题。
- 原来的问题是一种需要治疗的真实疾病。
查看答案
所提出的解决方案造成的危害比原来的问题更大。
用“At the same time,”平衡论证
这里的“At the same time”引入另一个与前一项批评同时成立的考量。论述从否定马克思的方案,转向承认当代资本主义本身存在严重问题。 作为语篇标记,它避免得出非此即彼的结论:一个立场有缺陷,并不意味着相对的制度就完全成功。这里是逻辑关系,不一定表示事件发生在完全相同的钟表时间。
练习
在原句中,“At the same time”起什么作用?
- 它补充一个同时存在的限制,使论证不会变得片面。
- 它表示两个事件发生在完全相同的钟表时间。
- 它宣布已有证据证明当代资本主义彻底成功。
查看答案
它补充一个同时存在的限制,使论证不会变得片面。
审慎断言框架“it can't be said that”
“It can't be said that”是一种非人称表达,用来否定或暂不接受后面 that 从句中的主张。这里受到评估的主张是如今的资本主义“has triumphed”。 这个短语不是说这些话无法说出口,而是说证据或推理不足以支持如此强的结论,因此异议听起来比较克制,而不是绝对否定。
练习
请用本讲解中的非人称审慎表达补全句子:____ the new policy has solved every problem after only one month.
查看答案
It can't be said that
dominated by... 作为补充性过去分词短语
这里,dominated by immense inequality and financial crises 是修饰 today's capitalism 的过去分词短语。逗号表明它提供的是补充信息。句中的限定动词是 has triumphed;dominated 不是另一个主句谓语。 这个短语具有被动含义:严重不平等和金融危机支配或深刻影响着当今资本主义。它可以展开为 which is dominated by...,使正式写作能够在不另起一句的情况下加入原因或背景评价。
练习
你想表达“大多数员工支持这项提案”。哪个句子使用逗号隔开的过去分词短语来补充这一背景?
- The proposal, supported by most employees, was approved.
- The proposal, which was supported by most employees, was approved.
- The proposal, supporting most employees, was approved.
查看答案
The proposal, supported by most employees, was approved.