睡觉时间 🌙 | 第二季第26集 | 完整剧集 | 布鲁伊 | @disneyjr：英语精读讲义
Disney Jr.
视频简介：睡前，宾果听了小鸡破壳的故事，认出了水星和太阳，并尝试独自在自己的床上睡到早晨。这段如梦般的旅程最终落在妈妈的安慰上：即使看不见，爱与支持也始终都在。 主要英语知识点： 1. drifted off to sleep. — 短语动词：理解这种温柔而有画面感的说法，表示一个人没有察觉确切时刻，便慢慢、自然地睡着了。学习者可以在睡前故事中识别它的温暖叙事语气，也能用它描述入睡、安静休息，以及从清醒状态逐渐进入睡眠的过程，而不只是笼统地说 fall asleep。 2. what's this planet called? — 语法与句型：掌握用 What's ... called? 询问物品、地点、生物或概念名称的常用句型。当已经知道眼前是什么，却不知道它的名称时，学习者可以在课堂、旅行和日常交流中提出比 What is it? 更准确、更明确的问题。 3. even if you can't see me, — 语法与句型：识别 even if 引出的让步条件，理解即便该情况发生，主句中的承诺或结论仍不会改变。学习者可以用这个结构安慰别人、表达坚定承诺，或说明某件事不会因为可能出现的困难或特定情形而失效。
本篇讲解
And then：把故事推进到下一件事
And then 放在句首，告诉听者这件事是故事中接下来发生的事。And 把它和前面的情节连接起来，then 标明先后顺序，所以这个短语不只是补充另一个事实。 讲故事、复述经历或说明步骤时，可以用 And then 推进到下一件事。
练习
The rain stopped. 下面哪一句使用顺序标记来表示接下来发生的事？
- For example, outdoor games are fun.
- Because the ground was wet, we waited.
- And then we went outside.
查看答案
And then we went outside.
hatch out of an egg：从蛋里孵出来
Hatched out of her egg 描写小鸡破开蛋壳，从蛋里面出来。Hatched 是 hatch 的过去式，out of her egg 则说明它从哪里出来以及由内向外的动作。 基本结构是“动物 + hatch out of + egg”。如果上下文已经清楚提到蛋，hatch 也可以单独使用；完整短语会更明确地表现从里面出来的画面。
练习
选择能正确完成句子的短语，描述小海龟从蛋里孵出来：A baby turtle ___ its egg before sunrise.
- hatched out of
- looked after
- woke up in
查看答案
hatched out of
the first thing she saw was ...：突出最先经历的内容
the first thing she saw was ... 把“她最先看到的内容”放在焦点位置。它不只是说 she saw ...，还把这个画面标记为一连串经历中的第一项。 结构是 the first thing + 主语 + 动词 + was + 焦点内容。这里的 thing 是宽泛的占位词，可以指看到、听到、注意到或做的内容，不一定是具体物品。
练习
哪句话自然地突出了 Noah 最先听到的内容？
- The first thing Noah heard was the alarm.
- The alarm first heard Noah.
- Noah heard the first alarm thing.
查看答案
The first thing Noah heard was the alarm.
snuggled up to：靠近并依偎以获得温暖和安慰
snuggled up to mummy chick 表示小鸡靠近妈妈，并亲昵地贴着她。这个动作通常带有温暖、舒适或寻求安全感的意味，不只是“坐在附近”。 结构是 snuggle up to + 人或动物；这里的 snuggled 是过去式。up 是短语的一部分，表达靠拢、贴近，不表示向上移动。
练习
请用 snuggle up to 的过去式完成句子：The cold puppy ____ its mother under the blanket.
查看答案
snuggled up to
drifted off to sleep：逐渐、安稳地睡着
在这里，drifted off to sleep 表示慢慢地、安稳地睡着了，而且往往没有察觉自己究竟是什么时候入睡的。drift off 不是指身体真的“漂走”，而是描述意识逐渐淡去并进入睡眠。 drifted 是一般过去时，用来描述故事中已经发生的事情。可迁移使用的基本形式是 drift off to sleep，其中 drift 要根据时态变化。
练习
请用 drift off to sleep 的一般过去时补全这个已经结束的过去事件：Last night, with rain tapping softly on the window, Lena slowly ____.
查看答案
drifted off to sleep
sleepytime：温柔、儿语化地表示“该睡觉了”
Sleepytime 是家庭中对孩子使用的温柔、带有儿语感的说法，表示到了睡觉的时间。在 Okay, sleepytime now. 中，它像一句柔和的提醒，告诉孩子当前活动要结束了，该开始睡前流程了。 它不是一个精确的钟点。说话人真正表达的是“现在该睡觉了”，但语气更柔和、更活泼。
练习
哪一句自然地使用了 sleepytime？
- It's sleepytime, little one. Let's put on your pajamas.
- Please write your exact sleepytime on the medical form.
- The client meeting starts at sleepytime tomorrow.
查看答案
It's sleepytime, little one. Let's put on your pajamas.
Just one more：请求只再来一个或一次
Just one more. 是一个简短请求，表示想再要一个、再来一轮或再做一次。省略的名词或活动可根据上下文理解，例如 one more story 或 one more game。 这里的 just 意为“只、就”，把追加请求说得很小，更容易让人接受；它不是“刚刚”的意思。
练习
你只想再玩一轮。请用目标表达完成请求：We have time for another game. Can we play ____?
查看答案
just one more
one more, then ...：同意一次，同时设定下一步
one more then sleepytime 表示说话人同意最后再进行一次活动，并立刻规定下一步：结束后就该睡觉了。这里的 then 不只是说明时间先后，还划定了这次协商的边界。 这是家庭对话中的压缩说法。完整说法可写成 We can have one more, and then it's sleepytime. 可迁移的结构是 one more + item or activity, then + next step。
练习
请补全设定界限结构的两个部分：We can answer ____ question, and ____ we'll stop.
查看答案
one more · then
This episode of ... is called ...：介绍单集标题
句型 This episode of [节目] is called [标题] 用来报出某一集的标题。在这个句型中，is called 表示“名为”或“题为”，不是电话意义上的 call。 它也是一个信息路标：告诉观众节目正在报出本集标题，之后故事才会继续。同样的信息结构也可以用于介绍章节、视频或播客单集的标题。
练习
请用本课中的标题介绍句型完成句子：This chapter of the guide ____ First Steps.
查看答案
is called
What's ... called?：询问名称
What's this planet called? 是在询问这颗行星的名称。结构是 What + be + 名词短语 + called?；what's 是 what is 的缩写形式。 当你已经知道它是哪一类事物、但不知道它的名字时，可以用这个问题。回答通常会给出名称，例如 It's called Mars.
练习
你知道眼前的东西是一件工具，但想询问它的名称。哪个问题合适？
- What's this tool called?
- Who called this tool?
- What is this tool made of?
查看答案
What's this tool called?
That's right.——确认答案正确
That's right. 用来确认对方的答案或说法是正确的。在本句中，right 表示“正确”，不是与 left 相对的方向“右边”。 在问答中，这个表达会给出明确反馈：它直接告诉对方，答案的内容是正确的。
练习
孩子正确回答了一个问题。哪一句最明确地确认答案正确？
- That's right.
- Turn right.
- Yes.
查看答案
That's right.
Clever girl.——对小女孩的亲切表扬
Clever girl. 是成人在小女孩说出聪明的答案或做出机灵的事情后，对她表示亲切赞扬的话。这里的 clever 是在夸她理解快或回答得好，不是在中性地评价她的智力。 这是一个省略式感叹语，较完整的说法接近 You're a clever girl.
练习
在一般职场中，主管用 Clever girl. 表扬一位成年女性员工。这样的说法通常尊重且自然吗？
- 恰当
- 不恰当
查看答案
不恰当
Here she is：呈现刚找到的人或物
Here she is 用于找到、拿出或指给别人看一位女性、一只雌性动物，或一个用 she 指代的物品。在这句话中，说话人把 Floppy 呈现给对方，带有“看，这就是你要找的”这一层意思。 把 here 放在句首，会让句子具有现场呈现的功能。可以迁移使用的结构是 Here + 代词 + be，例如 Here he is、Here it is 和 Here they are。
练习
你找到了别人一直在找的玩偶，并把它举起来。哪句话最自然地表示“找到了，就是她”？
- Here she is.
- She has arrived.
- She is here.
查看答案
Here she is.
Mustn't forget：省略主语的非正式提醒
Mustn't forget 是一种简短的提醒，意思是“千万别忘了”或“记住这件事很重要”。因为情境已经说明了提醒的是谁，所以主语被省略；完整意思可能是 I mustn't forget Floppy 或 We mustn't forget Floppy。 Mustn't 是 must not 的缩写，不是 must 的过去式。在这个结构中，mustn't forget 是一种语气较强的说法，用来提醒自己或同行的人一定要记得某件事。
练习
用目标表达补全这句非正式的自我提醒：____ the passports before we leave.
查看答案
Mustn't forget
do a big-girl sleep：儿童家庭语境中的“像大孩子一样独立睡”
在轻松的家庭用语中，do a big-girl sleep 表示“试着像更大、更独立的孩子一样睡整夜”。do 把这一晚的睡眠说成一个小任务或小成就，而不是一种正式认可的睡眠类型。 big-girl 表达孩子希望自己显得长大了、有能力。理解重点是把整个短语看成孩子围绕独立睡觉创造的说法，而不是成人英语中的标准搭配。
练习
这句话中的 do a big-girl sleep 表达孩子想做什么？
- 睡在尺寸更大的床上
- 试着像大孩子一样独立睡一整夜
- 使用一种医学睡眠模式的正式名称
查看答案
试着像大孩子一样独立睡一整夜
wake up in my own bed：醒来时的位置与 own 的强调
Wake up in + 地点表示一个人醒来时身处哪里。这里的 in my own bed 描述孩子希望得到的结果：早上醒来时，她仍然在那里。 My own bed 比 my bed 更有强调意味。own 突出这张床属于她，并与父母的床或其他睡觉地点形成对比。
练习
请用一个六词短语补全句子，表达“醒来时身处属于我的那张床”：After a week of travel, I was happy to ____.
查看答案
wake up in my own bed
do your best：鼓励对方尽最大努力
Do your best 是固定表达，意思是“尽自己最大的努力”。在这句话中，它鼓励听者认真尝试，但没有说一定会成功。 Best 指这个人在当前情况下能做到的最大努力，不是要胜过所有人。明确说出主语 you，让鼓励更直接、更贴近对方。
练习
请用表示“尽自己最大努力”的固定表达完成教练的鼓励：Winning is not everything. Just ____.
查看答案
do your best
I'm always here if you need me：表示会一直提供支持
I'm always here if you need me 用来安抚对方并承诺提供支持。这里的 here 不只表示实际位置，还表示“愿意倾听、帮助或给予情感支持”。 If 引导的条件部分把选择权留给对方：对方想要或需要时，支持就在那里，而不是被迫接受。Always 加强了承诺，也带来安全感。
练习
一位亲近的朋友正经历困难。哪句话既能表示支持，又让朋友自己决定是否求助？
- I know you can solve it on your own.
- You must tell me everything right now.
- I'm always here if you need me.
查看答案
I'm always here if you need me.
Sweet dreams：睡前祝你好梦
Sweet dreams. 是固定的睡前祝福，意思是“希望你做个好梦”。这里的 sweet 表示美好、愉快，不是“有甜味的”。 这个短语本身就能表达祝愿。英语通常省略更完整的 I hope you have，因此应把它理解为完整的睡前用语，而不是对梦境的字面描述。
练习
一位朋友准备睡觉了。哪句话能自然地祝对方做个好梦？
- Sweet dreams.
- See you this afternoon.
- Enjoy your lunch.
查看答案
Sweet dreams.
Can I have ...?：日常请求某物
Can I have + 名词? 是请别人给自己或提供某样东西的常见日常句型。在这句话中，说话人是在请求一些水。与直接陈述 I want water 相比，它更像一个礼貌的请求。 在 a drink of water 中，drink 跟在 a 后面，因此是名词。这个短语表示“一些用来喝的水”，并不指定确切的容器或水量。
练习
在咖啡馆里，哪句话是礼貌地索要菜单的日常说法？
- I want the menu.
- Do I have the menu?
- Can I have the menu, please?
查看答案
Can I have the menu, please?
have to go：表示因需要而离开
在 have to + 动词原形 结构中，have to 表示由于现实情况、计划或责任而需要做某事，并不是“拥有”的意思。这里的 go 表示“离开”，所以 have to go 表示说话人需要走了。 I have to go 常用于在必须离开时结束对话或告别。在日常口语中，它通常比 I must go 更口语化。
练习
用表示因现实需要必须离开的表达补全告别语：Sorry, I ____ now; the library is closing.
查看答案
have to go
I'm a big girl now：表达自己长大并更加独立
孩子说 I'm a big girl now 时，big 表示自己长大了、更有能力了，或者已经可以独立做事，并不是在评论体型。 Now 强调与过去相比发生了变化：孩子认为自己进入了新的成长阶段，可以少依赖别人完成某件事。这句话可以表达自信、自我鼓励，或希望别人把自己当作更懂事的孩子看待。
练习
一个孩子在尝试独自完成任务前说：“I'm a big girl now.” 她最可能想表达什么？
- 我是在说自己比所有人都高。
- 我是在描述自己的体型。
- 我长大了，已经可以更独立了。
查看答案
我长大了，已经可以更独立了。
I'll always be here for you：承诺一直支持你
在这句话中，“I'll always be here for you”是承诺持续给予情感或实际支持。be here for someone 表示在对方需要时倾听、帮助对方，做一个可靠的人；它不只是说两个人身处同一个地方。 “I'll”是“I will”的缩写，“always”则强调这份支持会一直持续，让安慰和承诺的语气更强。
练习
说话人说“I'll always be here for you”时，主要承诺的是什么？
- 我希望你替我解决问题。
- 当你需要时，我会一直支持你。
- 我会永远待在这个确切地点。
查看答案
当你需要时，我会一直支持你。
even if you can't see me：条件不改变结果
“Even if”引出一种可能出现的条件，同时强调无论该条件是否发生，主句仍然成立。在这里，“看不见说话人”不会使支持对方的承诺失效。 结构是“主句 + even if + 从句”。当某个决定、结果或承诺不会因所说的条件而改变时，可以使用这个结构。
练习
用一个表示“可能的条件不会改变计划”的两词连接词完成句子：We will hold the game ____ it rains.
查看答案
even if