大流行病如何结束 - 6分钟英语:英语精读讲义
BBC Learning English
视频简介:节目探讨“疫情结束”究竟意味着什么,区分疾病在生物学上的进程与人们恢复正常生活的社会性决定。通过 COVID-19 和 HIV/AIDS,内容说明疫苗、治疗、风险容忍度及医疗资源不平等如何影响疫情的结束方式。 主要英语知识点: 1. But with cases of COVID infections still in the millions and doctors warning about new variants of the disease, — 语法与句型:理解 with+名词+-ing 如何把两个仍在持续的情况压缩成主问题的背景。掌握后,你可以在新闻分析中先交代多项背景事实,同时保持长句各部分之间的自然衔接。 2. we put our heads in the sand. — 习语与比喻表达:识别这是 bury your head in the sand 的变体,表示故意逃避令人不快的现实。你可以用它批评无视明显风险或坏消息的个人、机构或政府,而不会把这个表达误解为字面动作。 3. societies that have the means and the infrastructure to make that possible with — 词义与语域:理解 have the means and the infrastructure to 不仅指拥有资源,也指具备实现某个结果所需的组织体系和基础设施。你可以据此解释为什么医学进步或公共政策能在一些社会落实,在另一些社会却仍难以获得。
本篇讲解
the World Health Organization, the WHO:机构全称与缩写
the World Health Organization 和 the WHO 指同一个机构。the WHO 放在两个逗号之间,作同位说明:它用常见缩写重新指称前面的全称,并没有引入第二个主语。 这种“全称+缩写”的形式常用于新闻或正式写作中首次介绍机构。后文可以只用较短的形式 the WHO。
练习
句中被逗号隔开的“the WHO”起什么作用?
- 它表示 WHO 是 the World Health Organization 的一个部门。
- 它引入了另一个作出该宣布的机构。
- 它用缩写重新指称 the World Health Organization。
查看答案
它用缩写重新指称 the World Health Organization。
declared COVID-19 a pandemic:declare X a Y 正式判定结构
在 declare X a Y 中,X 是被分类的人或事物,Y 是赋予它的正式身份或类别。本句中,COVID-19 是 X,a pandemic 是 Y。 declared 表示公开、正式或权威性的判定,不只是随意说某件事是真的。名词短语 a pandemic 作宾语补足语,说明 COVID-19 被判定为何种状态。
练习
用 declare 的过去式完成句子:After the final vote, the judges ____ Lena the winner.
查看答案
declared
in the shadow of COVID:持续处于疫情影响之下
in the shadow of COVID 是一个隐喻。这里指 COVID 持续影响并限制人们的生活,带来恐惧、限制或不确定性;并不是说有真实的阴影。 in the shadow of + 危机或重大事件 这一结构把该事件呈现为后续事情发生时一个持续存在、通常带有负面色彩的背景。
练习
在短语 in the shadow of war 中,这个隐喻是什么意思?
- 待在战争挡住阳光的地方
- 战争已经不再造成任何影响之后
- 长期受到战争影响
查看答案
长期受到战争影响
but not everyone:限制概括
but not everyone 用 but 对前面的积极陈述作出简短限制。许多人正在重新开始生活,但这个趋势并不包括每一个人。 这个保留说明还会组织后文:它避免过度概括,并把注意力引向不符合该趋势的人。它没有否定前面的陈述,只是缩小了其适用范围。
练习
but not everyone 在这段话中起什么作用?
- 它引入了一个完全无关的话题。
- 它限制了前面的概括,并让听者准备了解例外情况。
- 它完全否定了前面的陈述。
查看答案
它限制了前面的概括,并让听者准备了解例外情况。
starting their lives again:中断后恢复生活
starting their lives again 表示在长时间中断后恢复日常生活。在这个语境中,人们开始重新工作、上学、旅行和社交。 again 表明这些人的生活原本就在继续,后来受到了打断。这个短语不是指出生或第一次开始人生。
练习
在这个语境中,starting their lives again 是什么意思?
- 出生并第一次开始人生。
- 只开始一项新爱好,其他一切保持不变。
- 在重大中断后恢复日常生活。
查看答案
在重大中断后恢复日常生活。
Whether it's because of X or Y:涵盖不同原因
句首的 Whether it's because of X or Y 从句会先汇总几种可能原因,再给出一个共同结论。这里一边是封锁和见不到朋友,另一边是生病;无论是哪种原因,主句都在说每个人都希望疫情结束。 这里的 whether 不是在提出真正的问题。在可迁移的结构 Whether it's because of X or Y 中,X 和 Y 是不同的可能原因,通常用名词或 -ing 短语表示;不管哪一个原因成立,主句结论都成立。
练习
用完整结构 Whether it's because of X or Y 补全句子:____ stress ____ lack of sleep, people sometimes find it hard to focus.
查看答案
Whether it's because of · or
see an end to the pandemic:见证疫情结束
在 see an end to the pandemic 中,see 表示“亲历、见证”,不是单纯用眼睛看。人们所期待的是疫情走向终点。 可迁移的结构是 see an end to + 名词或名词短语。它把一个持续状况的结束说成某人期待或希望见证的结果;to 是介词,用来把 end 与该状况连接起来。
练习
用表示“见证一个长期问题结束”的目标表达完成句子:After years of uncertainty, residents hope to ____ the housing dispute.
查看答案
see an end to
with cases ... and doctors warning ...:交代背景状况
这里的 But 把这句话与前面相反或形成转折的观点连接起来。With 表示“在……情况下”,不是“和……一起”。它引出两个为后续主句提供背景的事实:病例数仍达数百万,以及医生正在警告出现新的变种。 结构是 with + 名词短语 + 补语。Cases ... still in the millions 的补语是介词短语;doctors warning ... 使用 -ing 分词,动作 warning 的逻辑主语是 doctors。And 并列两个背景状况;末尾的逗号表示后面还需要主句。
练习
哪个句子正确使用了 with + 名词短语 + 补语来引出背景状况?
- With prices are rising and demand is falling, the company changed its plan.
- With rising prices and demand is falling, the company changed its plan.
- With prices rising and demand falling, the company changed its plan.
查看答案
With prices rising and demand falling, the company changed its plan.
in the millions:总数达到数百万级
in the millions 表示某个数量达到数百万的规模,通常是几百万,但不提供精确数字。在本句中,它说明新冠感染病例数仍然非常庞大。 同样的结构也可以表示其他大致数量级,如 in the hundreds、in the thousands 和 in the billions。这里的 in 是数量表达的一部分,不表示实际处在某个东西里面。
练习
阅读句子并选择 in the millions 的含义:The number of downloads is in the millions.
- 下载内容实际放在一个叫作 the millions 的地方。
- 下载量正好是一百万。
- 下载量有几百万,但没有给出精确数字。
查看答案
下载量有几百万,但没有给出精确数字。
coming to an end:一个过程正接近尾声
Come to an end 是固定的不及物表达,表示一个事件、时期、过程或状况结束。在这个问句中,is the pandemic ... coming to an end? 是在询问这场疫情是否正接近终点。 进行时 be coming to an end 把结束呈现为正在发生或即将到来的过程,因此常相当于 be drawing to a close,也就是“正接近尾声”。
练习
使用 come to an end 的正确形式完成句子:The school year is ____.
查看答案
coming to an end
"In this program,":预告本期内容的开场路标语
In this program 是开场路标语,用来限定本期节目将涵盖的范围。因此,后面的分句是在预告主题,而不是在提供证据或得出结论。 这里的 in 主要不是表示某人位于一个实际地点。整个短语帮助听众从问候或介绍过渡到本期节目安排。
练习
在节目开场时,"In this program," 向听众传达什么信息?
- 说话人正在预告本期节目将涵盖的内容。
- 说话人正在宣布节目已经结束。
- 说话人正在描述一个实际地点。
查看答案
说话人正在预告本期节目将涵盖的内容。
"as usual" ... "as well":预告惯常的附加环节
as usual 把词汇学习环节标记为节目一贯流程的一部分,而不是临时增加的内容。as well 表示“也、还”,把词汇学习添加到前面已经宣布的主要话题之外。 这两个短语共同组织预告信息:主持人先说主要主题,再说明大家熟悉的附加环节这次也会进行。
练习
用分别表示“和往常一样”与“也”的目标短语完成句子:____, we'll begin with a short recap, and we'll answer questions ____.
查看答案
As usual · as well
X is nothing new:表示某种现象早已有之
X is nothing new 表示 X 不是最近才出现、也不是前所未有的现象;它过去就存在或发生过。本句把大流行病放在历史中看待,而不是说它是现代社会独有的事物。 在这个结构中,nothing new 作补语,意思是“根本不新鲜”,并不是“没有新的东西”。这个结构可用来质疑某个问题、习惯或事件是第一次出现的印象。
练习
用 X is/are nothing new 结构完成句子:Complaints about traffic ____; people wrote about them a century ago.
查看答案
are nothing new
before eventually going away:用 before + -ing 表示后续阶段
Before eventually going away 连接了主语相同的两个阶段:瘟疫先传播死亡和疾病,后来才逐渐消退。before 后使用 -ing 形式,可以不重复主语和带时态的动词,使事件顺序表达得更紧凑。 Eventually 表示“经过一段时间后,最终”。在这里,go away 指疾病或疫情逐渐消退或结束,并不是在空间上移动到别处。
练习
哪个句子正确使用了 before + -ing,并且前后动作的隐含主语相同?
- The storm damaged several roofs before eventually died down.
- The storm damaged several roofs before eventually to die down.
- The storm damaged several roofs before eventually dying down.
查看答案
The storm damaged several roofs before eventually dying down.
the Black Death:14世纪的鼠疫大流行
the Black Death 是14世纪席卷欧洲并造成惨重伤亡的鼠疫大流行的固定历史名称。本句指的是这一特定的中世纪事件,而不是泛指死亡。 认出这个专名就能补上周边内容将其与 COVID-19 作比较所需的历史背景:说话人是在指出更早的一场严重大流行病。
练习
本句中的 the Black Death 指什么?
- COVID-19 的另一个名称
- 14世纪重创欧洲的一场大规模鼠疫疫情
- 任何与黑色有关的死亡
查看答案
14世纪重创欧洲的一场大规模鼠疫疫情
lasted for four years:last for + 时长
这里的 lasted 是动词 last 的过去式,意思是“持续了”。for four years 给出时间长度,因此 lasted for four years 表示“持续了四年”。 用 last + for + 时长说明一个事件、状态或情况持续多久。在这个结构中,last 是动词,不是“最后的”。
练习
用 last for 的过去式完成句子:The power cut ____ three hours.
查看答案
lasted for
It's only with ... that ...:强调关键条件
It's only with X that Y 是一种强调结构,把 X 突出为使 Y 成为可能的条件。本句中的 with modern vaccines 被放在焦点位置,表示现代疫苗是疾病得以被根除的关键条件。 这里的 it 不指代某个具体事物,而是 It is ... that ... 这个强调框架的一部分。基本事实可以写成 Diseases have been eradicated with modern vaccines,但 only 和强调框架让“现代疫苗”这一条件成为重点。
练习
补全强调句型,突出关键条件:It's only ____ the access code ____ you can open the door.
查看答案
with · that
eradicated, completely ended:疾病被彻底根除
在本句中,eradicated 表示被彻底消除,使这种疾病不再出现。它是被动结构 have been eradicated 中的过去分词,因此疾病是被消除的对象。 说话人紧接着用 completely ended 作通俗解释。eradicated 比病例下降或疾病受到控制强得多。在严格的公共卫生用法中,eradication 指全球自然发生的病例永久降为零。
练习
哪种情况最能支持公共卫生表述“The disease has been eradicated”?
- 这种疾病在世界任何地方都不再自然出现。
- 本月的病例数略有下降。
- 某个地区暂时控制住了一次局部暴发。
查看答案
这种疾病在世界任何地方都不再自然出现。
I'll reveal the answer at the end of the program:把答案留到节目结尾揭晓
“I'll reveal the answer at the end of the program”是一句节目流程提示:说话人没有立即给出答案,而是说明何时会公布答案。它既安排了后续内容,也让听众继续等待结论。 这里的 reveal the answer 表示把暂时保留的答案“公布、揭晓出来”。在这句话中,reveal 不是指在物理上揭开某个物体。
练习
这句话在节目中起什么作用?
- 立即给出答案。
- 宣布节目结束时也不会给出答案。
- 延后公布答案,并告诉听众何时会给出。
查看答案
延后公布答案,并告诉听众何时会给出。
the idea that ...:用 that 从句说明 idea 的内容
在 the idea that the pandemic might not be ending 中,that 从句说明 idea 的具体内容:这个想法就是疫情可能仍在持续。这是一种内容从句,也常称为同位语 that 从句。 这里的 that 不代替 idea,也不在从句中充当成分。the pandemic might not be ending 已经有自己的主语和动词短语;that 只是把名词 idea 与它的内容连接起来。
练习
哪句话中的 that 像例句一样说明名词的具体内容?
- The news that the school would close surprised everyone.
- The school that everyone visited was closed.
- The news that surprised everyone spread quickly.
查看答案
The news that the school would close surprised everyone.
isn't something people want to hear:委婉表达不受欢迎的消息
在本句中,isn't something people want to hear 表示这种可能性不受欢迎、让人难以接受。hear 指接收到这个消息,而不是生理上的听见。 句型 an idea, fact, or prediction isn't something someone wants to hear 用来间接传达坏消息。它把重点放在听者的反应上,而不是直白地说他们讨厌这个消息。
练习
字幕中的 isn't something people want to hear 是什么意思?
- 这是人们宁愿不接受的坏消息。
- 人们因为音量太低而听不见这些话。
- 人们被禁止讨论这条信息。
查看答案
这是人们宁愿不接受的坏消息。
be sick of worrying:受够了一直担心
Be sick of + 名词或 -ing 形式表示某件事持续或反复发生,让人非常厌烦或疲惫。这里的 are sick of worrying 表示人们已经受够了持续的担忧;sick 不是“身体生病”的意思。 of 后接名词或 -ing 形式,例如 sick of the noise、sick of waiting。字幕中的 worrying about COVID 就是人们已经厌烦的活动。
练习
使用 be sick of 和 hear 的正确形式完成句子:Maya is ____ the same excuse every day.
查看答案
sick of hearing
can't wait for ... to get back to normal:迫切盼望恢复正常
这里,can't wait 的意思是“迫不及待”,并非字面上的“没有能力等待”。它表示说话人强烈希望未来的变化尽快发生。 结构是 can't wait for + 名词或代词 + to + 动词。本句中,things 是 get back 的主语;get back to normal 表示在经历中断或异常后回到通常状态。
练习
用目标表达完成两个空:After a month of repairs, we ____ the office to ____.
查看答案
can't wait for · get back to normal
But as ... explained to ...:引出信息来源
But 表示与前文形成转折。as 从句指出解释的来源和接收方:尼古拉斯·克里斯塔基斯教授是信息来源,The Inquiry 是接受这番解释的 BBC 节目。这里的 as 相当于“正如……所说”,而不是“因为”或“当……时”。 这是报道中的信息组织框架:But as + 来源人物 + explained to + 听者或媒体,……。开头是从属从句,所以主要观点通常接在逗号之后。姓名、职称、机构和节目名称用来增强可信度,但核心顺序是先交代来源,再陈述观点。
练习
在句子 "As the engineer explained to the council, the bridge needs urgent repairs," 中,开头的从句起什么作用?
- 说明工程师参加会议的原因。
- 表示工程师和委员会一起修了桥。
- 先指出信息来源和听者,再给出观点。
查看答案
先指出信息来源和听者,再给出观点。
It's not just ... that ...:表示还有另一个重要因素
结构 It's not just X that ... 把焦点放在 X 上,同时纠正“X 是唯一重要部分”的想法。本句中,生物学意义上的疾病确实需要结束,但这并不是唯一需要实现的结束。 not just 通常提示听者,接下来还会出现另一个要点,或需要从语境中理解另一个要点。它是在增加一层含义,并不是简单否定 X。
练习
用 not just 完成句子:It's ____ the final score that matters; teamwork matters too.
查看答案
not just
social ending too:大流行病在社会层面的结束
在这里,social ending 指大流行病不再主导人们如何思考、行动和安排日常生活的阶段。人们可能恢复平常的生活,并接受一定程度的剩余风险。 这并不表示疾病已经在生物学意义上消失。too 把这种社会层面的结束添加到前面提到的生物学层面的结束上:大流行病可以有这两种结束,而且它们可能发生在不同时间。
练习
哪种情况最能说明大流行病的 social ending?
- 所有社会活动永久停止。
- 即使疾病仍在传播,人们也普遍恢复了日常生活。
- 病原体从世界上彻底消失。
查看答案
即使疾病仍在传播,人们也普遍恢复了日常生活。
not just A ... also B:加入同等重要的另一个层面
not just A ... also B 这个结构先确认 A 成立,再把 B 加入为同等重要的第二个方面。这里,not just 并不否定“a biological phenomenon”;also 引出“a social phenomenon”。 完整而对称的形式是 not just A but also B。原句是口语,第二个观点另起一个分句——“they’re also a social phenomenon”——所以省略了 but,但 A 与 B 的关系不变。
练习
哪个句子正确使用 not just ... but also,加入同等重要的第二项要求?
- The role requires not just technical skill but patience is also.
- The role requires not just technical skill but also patience.
- The role does not require technical skill, but it requires patience.
查看答案
The role requires not just technical skill but also patience.
one of the ways that ... is when ...:说明一种可能的发生方式
one of the ways that X happens is when Y 这个框架把 Y 表达为 X 发生的一种可能方式。one of 表明还可能存在其他方式,when 从句则给出具体情形,把这种方式说清楚。 这里的 when 不只是说明时间。它解释了“end socially”可能是什么样的过程:人们逐渐普遍把一场大流行病视为已经结束。sort of 弱化了 agrees 的确定程度,因此表示的是大致形成的社会共识,而不是正式且全体一致的决定。
练习
哪个句子表示信守承诺是信任增长的一种可能方式,而不一定是唯一方式?
- One of the ways that trust grows is when people keep their promises.
- The only way that trust grows is when people keep their promises.
- One of the times that trust grows is when people keep their promises.
查看答案
One of the ways that trust grows is when people keep their promises.
sort of agrees:弱化“同意”这一断言
在 sort of agrees 中,sort of 是一个缓和语,表示“大致上”或“某种程度上”。它修饰 agrees;这里不是“某一种”的分类含义。 说话人并不是断言所有人都作出了明确、正式的决定。这个短语把这种同意说成一种非正式、大致形成的社会共识,因此语气更谨慎,也不那么绝对。
练习
sort of agrees 在这个句子中是什么意思?
- 他们大致同意,但没有明确或正式的协议。
- 他们已经达成了完整、正式的协议。
- 他们只对某一种事物表示同意。
查看答案
他们大致同意,但没有明确或正式的协议。
simply willing to tolerate more risk:只是愿意承受更高风险
在 be willing to + 动词原形 这一结构中,willing 表示准备好选择或接受某件事。tolerate more risk 表示接受更高程度的潜在伤害或损失,并不是喜欢或追求危险。 这里的 simply 表示“只是”。它强调,即使风险本身并未消失,只要人们变得更愿意接受风险,一种情况就可能在社会层面被当作已经结束。
练习
用本课短语完成句子,该短语表示“只是准备接受更高程度的风险”:The danger has not disappeared; the managers are ____ for a chance at faster growth.
查看答案
simply willing to tolerate more risk
In other words:引出换一种说法的重述
In other words 是引出重述的话语标记。说话人接下来会用更清楚、更简短或更直接的方式表达前面的观点。 听到它时,要把后面的内容与前面的观点联系起来,不要当成新话题。本句中,它提示 declare victory 是对前面想法的另一种表述。
练习
哪个句子正确使用 In other words 来重述前面的观点?
- The deadline cannot be moved. In other words, perhaps there is no deadline.
- The deadline cannot be moved. In other words, the office has blue walls.
- The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.
查看答案
The deadline cannot be moved. In other words, we must finish today.
declare victory, maybe prematurely:过早认定已经成功
Declare victory 字面上指宣布在比赛或冲突中获胜。这里是比喻用法,表示把一个棘手问题当作已经解决,或把目标当作已经完全达成。 Maybe prematurely 带有谨慎的批评。Prematurely 表示在合适时机之前,或在证据还不足时;maybe 则避免把批评说得过于绝对。合起来,这个表达是在提醒:人们可能在问题真正结束前就过于自信。
练习
哪个句子最能体现 declare victory 的比喻义,而且胜利宣言下得过早?
- After every safety check passed, the team declared victory at the end of the completed project.
- After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.
- The team declared victory over its rival after winning the championship final.
查看答案
After one promising test, the team declared victory even though several safety checks remained.
Another way of thinking about it is ...:换个角度解读同一件事
Another way of thinking about it is ... 表示说话人接下来会从不同角度重新解读同一个想法或情况。它用来组织讨论:话题没有改变,但解释或评价发生了变化。 这里的 it 回指前面正在讨论的想法。is 后面的内容给出新的解读。后面也常接 that 从句;原句省略了 that,这在口语中很常见。
练习
用引出同一延误的另一种解读的话语框架补全句子:We first saw the delay as a problem. ____ that it gives us time to fix the design.
查看答案
Another way of thinking about it is
We put our heads in the sand:拒绝面对现实
Put our heads in the sand 是比喻说法,意思是故意忽视明显的问题、风险或令人不快的事实,而不去面对。本句用它来批评一种选择:把仍在持续的问题当作已经消失。 更固定的说法是 bury one's head in the sand。Put one's head in the sand 是基于同一意象、可以理解的变体。所有格和 head 要随主语变化,例如 I bury my head、we bury our heads 和 the company buries its head。
练习
这句话中的说话人是什么意思?When the safety warnings arrived, we put our heads in the sand.
- 我们真的躲到了海滩上。
- 我们仔细调查了每一项警告。
- 我们故意忽视了一个明显的问题。
查看答案
我们故意忽视了一个明显的问题。
would rather not catch it:would rather not + 动词原形
在“would rather not catch it”中,would rather 表达偏好,not 表示希望避免后面的动作。这里 catch it 指感染 COVID,所以这群人的意思是更希望不要感染。 使用 would rather not + 动词原形:would rather not catch。动词前不加 to,not 放在动词原形前。
练习
使用 would rather 结构表达希望避免该动作的偏好:I would ____ discuss my medical history in public.
查看答案
rather not
the risk of getting seriously ill:risk of + -ing 形式
“The risk of getting seriously ill”表示“患上重病的可能性”。risk 是这个名词短语的中心词,of getting seriously ill 指明了正在衡量的、不希望发生的结果。 risk of 后接名词或 -ing 形式。这里 getting 表示“变得、成为”,seriously 修饰 ill,所以 seriously ill 描述的是病情的严重程度,而不是认真的态度。
练习
使用 risk of + get 的 -ing 形式:Early treatment can reduce the ____ seriously ill.
查看答案
risk of getting
reasonable to make plans to resume normal life:合理规划恢复正常生活
在 It's reasonable to ... 中,reasonable 是根据现有事实把所提行动判断为明智、合情合理;它并不表示该行动一定会发生。make plans to + 动词原形表示,被评价的行动是“制订做某事的计划”。 这里的 resume normal life 指生活中断后重新回到日常活动。resume 本身带有“再次继续”的意思,因此整个表达体现了谨慎的推进:先判断形势,再为恢复做准备。
练习
一项列车服务曾经中断。哪个句子自然地表达“为其恢复运营作计划是合理的”?
- After the safety inspection, it was reasonable to make plans for a brand-new service.
- After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.
- After the safety inspection, it was reasonable making plans to resume normal service.
查看答案
After the safety inspection, it was reasonable to make plans to resume normal service.
do not end in the same way for everyone everywhere:并非对各地每个人都以同样方式结束
否定词 do not 作用于 end in the same way:这句话否定的是一种统一的结束方式,并不是说大流行病永远不会结束。 for everyone 和 everywhere 把比较同时扩展到人群和地区。这个概括先提出总体差异,用来组织后面的论证,让之后的细节可以说明结束时间、风险或恢复情况有何不同。
练习
高亮分句在论证中起什么作用?
- 它声称任何地方的大流行病都永远不可能结束。
- 它断定每个人和每个地方的经历完全相同。
- 它先提出一个概括性观点,为说明不同人群和地区之间差异的例子作铺垫。
查看答案
它先提出一个概括性观点,为说明不同人群和地区之间差异的例子作铺垫。
with the resources to vaccinate their populations:具备为本国人口接种疫苗所需的资源
with 短语说明这里谈的是哪些富裕西方国家:那些具备为本国人口接种疫苗所需实际条件的国家。这里的 resources 指整体能力,不只是钱,还可以包括疫苗供应、受过培训的人员、医疗机构、冷链和配送系统、行政管理以及资金。 to vaccinate their populations 这个不定式说明这些资源的用途。由于 countries 是复数,their 表示各国分别为本国人口接种疫苗。
练习
在句子“The province has the resources to vaccinate every resident,”中,resources 最自然的意思是什么?
- 已经接种过疫苗的人。
- 所需的实际能力,包括疫苗供应、人员、资金和配送系统。
- 仅指预留用于购买疫苗的钱。
查看答案
所需的实际能力,包括疫苗供应、人员、资金和配送系统。
are in a better position than most:处境比大多数对象更有利
in a better position 表示处境更有利或实际能力更强,并不是处于更好的物理位置。这些国家拥有的资源使它们在应对当前情况时更具优势。 than most 是省略式比较,语境补出了 most other countries。这个短语比较的是条件或准备程度,并不表示一定会成功。
练习
请用表示“实际条件比……更有利”的短语完成句子:With two backup generators, our hospital ____ most local clinics when a power cut occurs.
查看答案
is in a better position than
compare the COVID pandemic to an ongoing disease:建立类比
在 compare X to Y 结构中,说话人把 X 说成与 Y 相似,用 Y 作为理解 X 的模型。重点是两者共有的模式,而不是衡量哪一个更大、更糟或更严重。 这里用一种持续存在的疾病作为理解新冠疫情的模型。结构是 compare + X + to + Y。
练习
用 compare 的过去式和正确的介词完成类比结构:The guide ____ the old city ____ an open-air museum.
查看答案
compared · to
for which we have no cure:正式关系从句
for which we have no cure 是修饰 disease 的关系从句。它来自 we have no cure for the disease:for 属于 cure for something 这个搭配,which 则回指 disease。 把 for 放到 which 前面叫作介词前置,会使从句带有正式、经过编辑的语气。更口语化的说法是 which we have no cure for;两种形式都必须保留 for。
练习
用介词前置的正式关系短语完成句子:This is a rare disease ____ doctors currently have no cure.
查看答案
for which
since its outbreak in the 1980s:标明疾病暴发的起点
在这句话中,outbreak 指疾病事件的开始,或病例数量突然上升。its 指 HIV/AIDS,因此 its outbreak in the 1980s 表明这一疾病事件开始的时间;outbreak 不是“逃脱”的意思。 since 把这次暴发设为一个时间段的起点,而这个时间段一直延续到所讨论的时点。这与 has killed 的现在完成时形式相配,表示从那时起累积起来的结果。
练习
哪句话自然地使用 outbreak 表示发生在有限场所内的疾病事件?
- The health department investigated a breakout of food poisoning at the school.
- The health department investigated an escape of food poisoning at the school.
- The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.
查看答案
The health department investigated an outbreak of food poisoning at the school.
speaking with the BBC World Service's The Inquiry.
3:34接受 BBC World Service 的《The Inquiry》节目采访时的讲话。
What happens in the case of X is that ...:引出案例的主要信息
“What happens in the case of X is that ...” 是一个解释框架。What happens 引出情况,in the case of X 把讨论范围限定在某个案例或类别,is that 则提示后面将出现主要事实或变化。 这个框架按照“先说主题,再说要点”的方式组织信息。在这里,它先把 HIV/AIDS 设为所讨论的案例,再引出其结果发生了怎样的变化。这里的 in the case of 表示“考虑到……”或“就……而言”,并不限于法律案件。
练习
完成这个信息组织框架:____ small businesses ____ costs can rise quickly when energy prices increase.
查看答案
What happens in the case of · is that
from being X to Y:标示状态变化
from being X to Y 这一段用 from 标出起始状态,用 to 标出新状态。这里,being an immediate death sentence 是较早的状态,a manageable chronic disease 是较后的状态。 basically 是插入的缓和语,意思是“大体上”或“基本上”;它不属于 from ... to ... 的结构骨架。
练习
用 go from being X to being Y 的一般过去时形式补全句子:After last month's redesign, the website ____ hard to use ____ simple and clear.
查看答案
went from being · to being
have the means and the infrastructure to:资源加配套系统
在 societies that have ... 中,以 that 开头的关系从句说明哪些社会能够实现这一结果。have the means to 表示拥有所需的资金、工具、专业知识或其他资源;have the infrastructure to 表示拥有相应的配套系统、设施和网络。 在 make that possible with medication 中,that 指前面提到的结果,with 引出实现方式。重点是:如果缺少更广泛的资源和系统,单有药物并不够。
练习
哪句话明确表示这家诊所同时具备必要资源和配套系统?
- The clinic has the infrastructure to provide emergency care around the clock.
- The clinic has the means to provide emergency care around the clock.
- The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.
查看答案
The clinic has the means and the infrastructure to provide emergency care around the clock.
that is not necessarily true:一种有保留的否定
在本句中,that is not necessarily true 表示“这并非在所有情况下都一定成立”。not 修饰 necessarily,因此说话人否定的是确定性,而不是把整个说法完全否定。 这种表达保留了该说法在某些地区或情况下成立的可能性。它可以谨慎地指出例外或限制,而不是断言该说法完全错误。
练习
例句中的 that is not necessarily true 是什么意思?
- 这个说法在任何情况下都完全错误。
- 这个说法在某些情况下可能成立,但并非在所有情况下都成立。
- 说话人没有理解这个说法。
查看答案
这个说法在某些情况下可能成立,但并非在所有情况下都成立。
think about X as Y:用 Y 的类别或框架理解 X
这里的 think about X as Y 表示把 X 理解为或框定为 Y 这一类别。as an ongoing pandemic 给出了人们看待 HIV/AIDS 疫情时使用的类别;这里的 as 不表示时间或原因。 否定结构 don't think about X as Y 否定的是这种认知框架。它表示人们通常不把 HIV/AIDS 疫情理解为一场仍在持续的大流行,并不是说人们根本不会想到 HIV/AIDS。
练习
以下哪种理解最符合 “We don't think about the HIV AIDS pandemic as an ongoing pandemic” 这句话?
- 人们认为 HIV/AIDS 是因为另一场大流行仍在持续而发生的。
- 人们从不思考或谈论 HIV/AIDS。
- 人们通常不把 HIV/AIDS 疫情归类为一场仍在持续的大流行。
查看答案
人们通常不把 HIV/AIDS 疫情归类为一场仍在持续的大流行。
Although HIV has no cure, ...:先引出让步背景
Although HIV has no cure 是一个表示让步的从句。它先承认一个可能让人预期负面结果的事实。 主句随后给出出乎预期或形成对比的结果:现代药物仍能让患者带着 HIV 生活多年。应把完整结构理解为 Although A, B:although 从句提供背景,B 才是主要结论。
练习
哪句话正确使用 although 来引出让步关系?
- Although the road was icy, but the bus arrived safely.
- Although the road was icy, the bus arrived safely.
- Although the road was icy.
查看答案
Although the road was icy, the bus arrived safely.
allow people to continue living with the disease:allow + 人 + to do
这个短语说明药物带来的可能性:即使疾病仍然存在,患者也能继续生活。它并不是说药物治愈了疾病。 结构是 allow + 人 + to + 动词原形。这里 people 是宾语,to continue 是不定式,continue living 表示生活或生命延续下去。Live with a disease 指患有或控制着某种疾病继续生活,并不是喜欢患病。
练习
用 allow 的正确形式和不定式标记完成句子:This app ____ users ____ track their spending.
查看答案
allows · to
no longer a death sentence:医学比喻“不再等同于死亡”
在这句话中,a death sentence 是比喻,不是法律处罚。它指一种曾被认为几乎必然导致死亡的诊断或疾病。 no longer 表示情况与过去相比已经改变:有了现代有效治疗,确诊 HIV 不再意味着死亡不可避免。这不表示 HIV 已经消失、可以治愈或没有危害。
练习
HIV is no longer a death sentence 在这里是什么意思?
- 确诊 HIV 已不再意味着死亡不可避免。
- 法院撤销了针对 HIV 的法律判决。
- HIV 已经完全消失。
查看答案
确诊 HIV 已不再意味着死亡不可避免。
fatal:导致死亡的
fatal 表示导致死亡或可能导致死亡。它比 serious 或 dangerous 等泛指词更具体,因为它直接指向死亡这一结果。 在 no longer fatal 中,no longer 表示情况随时间发生了变化。这里是在概括有效治疗如何改变了 HIV 的结局;不能把它理解为 HIV 已经可以治愈,或永远不会导致死亡,尤其是在没有治疗的情况下。
练习
哪句话明确表示伤势严重,但没有导致死亡?
- The injuries were dangerous and fatal.
- The injuries were serious but not fatal.
- The injuries were fatal.
查看答案
The injuries were serious but not fatal.
which can be controlled and is chronic or long-lasting:可控制且属于慢性或长期持续
关系从句 which can be controlled and is chronic or long-lasting 描述这种疾病的两个特点:病情可以得到管理,同时疾病会长期存在。 controlled 不等于 cured:疾病得到控制后仍可能存在。chronic 表示持续很长时间,本身不表示病情一定非常严重。这里的 long-lasting 是对 chronic 的通俗解释。
练习
can be controlled and is chronic 最准确的含义是什么?
- 疾病一定极其严重,而且无法治疗。
- 病情可以管理,但可能长期持续。
- 疾病已经彻底治愈,不再存在。
查看答案
病情可以管理,但可能长期持续。
no longer think of X as Y:不再把 X 视为 Y
think of X as Y 表示把 X 看作 Y,或把 X 归入 Y 这一类别。在本句中,AIDS 是 X,a pandemic 是 Y;as 引出赋予 X 的类别。 no longer 表示过去曾经采用这种分类方式,但现在看法已经改变。这句话说的是认知发生变化,并不是说艾滋病已经消失。
练习
用 think of X as Y 完成句子:We no longer ____ the old factory ____ a useless building.
查看答案
think of · as
but that's not true everywhere:限制概括的地域范围
这里的 but 引出对前面宽泛说法的修正。that's 回指整个判断,也就是“人们不再把艾滋病视为一种大流行病”;它不是说艾滋病这种疾病不真实。 not true everywhere 缩小了地域适用范围:前面的说法可能适用于一些地方,但并不适用于所有地方。这个表达可以避免把某个地区的经验当成普遍事实。
练习
but that's not true everywhere 在句中起什么作用?
- 前面的说法可能适用于一些地方,但并不适用于所有地方。
- 艾滋病这种疾病本身并不真实。
- 前面的说法在每个地方都是错误的。
查看答案
前面的说法可能适用于一些地方,但并不适用于所有地方。
which can provide the necessary medical drugs and support:provide + 资源
which can provide ... 是修饰 countries 的关系从句,用来指出哪些国家有能力和相应体系提供所需资源。 provide 的宾语把两类资源并列在一起:the necessary medical drugs and support。这里的 drugs 指药物,support 指实际的医疗和社会帮助,例如照护、随访和获得服务的渠道,而不只是表示赞同。
练习
哪句话能自然表达“诊所向患者提供药物和持续支持”?
- The clinic can provide patients with medication and long-term support.
- The clinic can provide medication patients and long-term support.
- The clinic can provide patients to medication and long-term support.
查看答案
The clinic can provide patients with medication and long-term support.
Finding ... isn't easy:动名词短语作主语
Finding the right balance ... 是一个作句子主语的动名词短语。整个短语表示一项困难的任务,因此要搭配单数形式 isn't,而不是 aren't。 这里的 finding 表示通过权衡“找出、确定”最佳平衡,而不是偶然“发现”某物。可迁移的结构 Doing something isn't easy 用来评价某项活动或决定很难完成。
练习
哪句话正确地用动名词短语作主语,评价一项困难的任务?
- Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.
- Finding the right balance between speed and accuracy aren't easy.
- Find the right balance between speed and accuracy isn't easy.
查看答案
Finding the right balance between speed and accuracy isn't easy.
exhausted by the pandemic:长期压力造成的身心俱疲
在 exhausted by the pandemic 中,exhausted 表示在长时间压力后极度疲惫、精力几乎耗尽。它比 tired 语气更强,既可指身体疲劳,也可指心理和情绪上的消耗。 介词 by 引出造成这种状态的原因。在 people exhausted by the pandemic 中,exhausted by the pandemic 修饰 people,可以展开为 people who are exhausted by the pandemic。
练习
哪句话最恰当地用 exhausted 表示长期压力让人几乎耗尽精力?
- After the holiday, the team felt refreshed and energetic.
- After a normal afternoon, the team felt a little tired.
- After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.
查看答案
After months of nonstop emergency work, the team felt exhausted.
the beginning of the end ... the end of the beginning:两个不同的阶段
the beginning of the end 指一个漫长过程已经开始走向最终结束的阶段。the end of the beginning 只表示最初阶段即将结束,后面可能还有很长的过程。 这种词序反转把信息组织成对进展程度的修正:说话人先否定一个更乐观的里程碑,再提出一个幅度更小、更谨慎的希望。两个短语用相同的名词反向排列,因此容易记住,但它们描述的并不是同一阶段。
练习
哪一种解释最符合 reaching the end of the beginning?
- 整个过程几乎已经结束。
- 这个过程的任何阶段都还没有开始。
- 第一阶段正在结束,但整个过程可能还有很长一段。
查看答案
第一阶段正在结束,但整个过程可能还有很长一段。
on a hopeful note:以充满希望的基调收尾
on a hopeful note 表示用能带给人希望的想法、语气或结束语来收尾。这里的 note 指结尾呈现的情绪基调。 可迁移的结构是 finish/end + something + on a/an + adjective + note。本句中的 by remembering that diseases can and do eventually end 说明这种充满希望的收尾是如何形成的。
练习
用表示“以给人希望的基调”的准确 on a ... note 表达完成句子:After discussing the setbacks, the chair ended the meeting ____.
查看答案
on a hopeful note
can and do eventually end:并列助动词结构中的强调 do
can 表示结束是有可能的。do 是与 can 并列的强调助动词,两者共同支配动词原形 end:疾病有可能结束,而且最终确实会结束。 在这里,这个结构加强了充满希望的断言,并回应“疾病永远不会消失”的怀疑。eventually 表示经过一段时间后,而不是马上。
练习
使用 can 加强调助动词 do 完成句子:Supportive conversations ____ change minds.
查看答案
can and do
Smallpox no longer occurs naturally:自然发生与实验室保存的区别
no longer 表示情况发生了变化:过去会发生的事现在不再发生。这里的 occurs 表示“出现、发生”,naturally 表示通过通常的自然发生或传播,而不是由人故意引入。 在公共卫生语境中,这句话表示自然发生的天花已经消失。它并不是说受控实验室环境中保存的每一份病毒样本都已不存在。
练习
在这句话中,no longer occurs naturally 是什么意思?
- 它出现时,人们已经不再感到惊讶。
- 它以后肯定会在无人干预的情况下再次出现。
- 它不再在自然条件下出现或传播。
查看答案
它不再在自然条件下出现或传播。
do still exist:用 do 强调“确实仍然存在”
在 did you know 后面的 that 从句中,do 是肯定陈述里的强调助动词。它加强 exist 的语气,表示这些样本确实存在,即使这件事出人意料或与听者的预期相反。 still 表示这种状态一直持续到现在。do still exist 合起来就是“确实仍然存在”;这里的 do 不是疑问结构的一部分。
练习
用强调助动词 do、still 和 exist 的原形补全句子:Although most copies were destroyed, a few originals ____.
查看答案
do still exist
the Cold War:美苏对峙的冷战时期
the Cold War 是第二次世界大战后,以美国和苏联及其盟友阵营为两方、持续数十年的地缘政治对抗的通称。两个超级大国在政治、军事、科技和意识形态方面展开竞争,但没有彼此直接进行全面战争。 本句中的 American and Soviet laboratories 指向当时对立的两个阵营。Cold 是这个历史名称的一部分,并不是说实验室温度很低,也不是指一场在严寒天气中进行的战争。
练习
本句中的 the Cold War 指什么?
- 主要在极寒地区进行的一场战争
- 第二次世界大战后,以美国和苏联为首的长期地缘政治对抗
- 在冷冻实验室中保存病毒样本的行动
查看答案
第二次世界大战后,以美国和苏联为首的长期地缘政治对抗
As if ... isn't scary enough:表示坏情况本来已经够糟
As if X isn't scary enough 这一结构带有反讽意味:它表示 X 本身已经非常吓人,并不是在提出真实条件。 它常用来引出或回应另一条令人不安的信息,营造“事情还在变得更糟”的效果。如果上下文已经说明或暗示新增的坏消息,它也可以像一句独立评论一样出现。
练习
使用 As if ... wasn't bad enough 结构完成句子:____ the power cut ____, the freezer stopped working too.
查看答案
As if · wasn't bad enough
let's recap the vocabulary we've learned:提示即将进行简短回顾
let's recap the vocabulary we've learned 表示内容从讲解新知识转入对之前词汇的简短回顾。let's 让这项活动显得是说话人与听众共同进行的,语气友好;recap 指概括重点,而不是把全部内容完整重复一遍。 作为话语组织提示,这个短语让听者预先知道接下来是复习环节。
练习
说话人讲 Let's recap the vocabulary we've learned 时,传达了什么信号?
- 接下来会开始一个无关的新话题。
- 接下来会简要回顾之前教过的词汇。
- 会把课程的每一部分都完整地重新讲一遍。
查看答案
接下来会简要回顾之前教过的词汇。
get rid of + 名词或代词
get rid of 是一个固定短语,表示移除、丢弃或摆脱不想要的事物。在本句中,它用更日常的说法解释彻底根除一种疾病。 使用结构 get rid of + 名词或代词,例如 get rid of clutter 和 get rid of it。要把整个短语视为一个整体:of 不能省略,代词要放在 of 后面。
练习
请将 get、rid 和 of 按正确顺序填入句中:We need to ____ these broken chairs before moving.
查看答案
get rid of
an incurable disease:无法治愈的疾病
an incurable disease 指目前无法治愈的疾病。形容词 incurable 由否定前缀 in- 和 curable(可治愈的)构成,因此它说明的是疾病能否被治愈。 incurable 不一定表示疾病无法控制或会立即致命。有些无法治愈的疾病可以通过治疗长期控制,但治疗不能彻底消除疾病。
练习
哪一项最准确地解释 an incurable disease?
- 可以治愈,但总是会持续很长时间。
- 目前无法治愈,但治疗有时可以控制病情。
- 无法控制,而且总是会立即致死。
查看答案
目前无法治愈,但治疗有时可以控制病情。
Even though ...:先承认事实,再引出对照
Even though 引出让步从句:先承认“疫情尚未结束”是真实情况,再为与之形成对照的主句结果作铺垫——节目已经结束。 可迁移结构是 even though + 主语 + 谓语, 主句。当第一个事实可能让主句结果显得出乎意料时,可以使用这个结构。
练习
填入一个两词连接词,将道路结冰作为真实事实引出:____ the road was icy, the buses kept running.
查看答案
Even though
because our six minutes are up:分配的时间已经用完
because our six minutes are up 这个从句说明节目必须结束的原因。这里 the six minutes are up 表示分配的六分钟已经用完;up 不表示向上的方向。 可迁移结构是时间段 + be + up,例如 Time is up 或 Your ten minutes are up。它表示时间已经到达终点,而不只是快要结束。
练习
主持人需要说明分配给讨论的时间已经结束。哪句话最自然?
- Our meeting time begins now, so we need to stop here.
- Our time is up, so we need to stop here.
- Our time is running out, so we still have a few minutes.
查看答案
Our time is up, so we need to stop here.