全新布鲁伊迷你剧集 - 第1部分 💙 | 假装、纹身店、漩涡和政府 | 布鲁伊:英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介:一组喜剧场景讲述一家人与语音助手斗智斗勇,一名顾客要求纹出能让自己显得强悍的图案,以及一位父亲因孩子不听话而给政府写信,回信越不合心意,他的措辞就越愤怒。 主要英语知识点: 1. Something that makes me look — 语法与句型:学习用 something 加关系从句说明希望某件物品、设计或服务带来怎样的外观效果。即使没有指定具体物品,也能在购物、设计沟通或提出需求时,清楚表达自己想呈现的形象和所需条件。 2. Ka-ching. — 文化、媒体与现实语境:识别这个模仿收银机声响的拟声词,理解动画如何把它用作夸张音效,以幽默方式提示金钱、交易或反复进行的动作,而不是把它当作普通实义词。 3. buck up your ideas. — 习语与比喻表达:理解这句英式及澳式非正式习语是在强硬要求对方改善态度、表现或做事方法。学习把整句话作为固定习语理解,避免按照每个单词的常见字面义推断,从而准确识别其中带有不满和施压意味的语气。
本篇讲解
What a day.——对一整天的感叹
What a day. 是感叹句,不是在询问“哪一天”。它概括说话人对一整天的强烈感受。在这个疲惫的语境里,它暗示这一天特别忙、累或不同寻常。 What a + 单数可数名词! 这个结构表示对所说事物的强烈反应。具体是惊喜、赞叹还是抱怨,要看语境和语气;因此 What a day! 也可以用来感叹一天过得非常精彩。
练习
度过异常疲惫的一天后,哪句话最自然地表达对这一整天的感受?
- What a day.
- Which day do you mean?
- What day is it?
查看答案
What a day.
You got it.:自信爽快地答应请求
在这个语境里,You got it. 是爽快、自信地答应请求的说法,相当于“当然,我来办”。说话人是在同意执行指令,不是在说听话的人真的收到了某件物品。 在其他语境中,同样的词也可以表示“你理解了”或“答对了”。不过,当它出现在请求之后时,通常表示愿意照办。
练习
同事问:“Can you send me the file before lunch?” 哪个回答最明确、自然地答应了这个请求?
- Could you send me the file before lunch?
- I understand the request, but I can't do it before lunch.
- You got it. I'll send it before lunch.
查看答案
You got it. I'll send it before lunch.
Get out of here:强硬地命令对方离开
在这句话里,Get out of here 是祈使句,命令对方马上离开。英语命令句通常省略主语 you,所以直接以 get 开头。 在其他语境中,这个短语也可以表示带玩笑意味的惊讶,相当于“不会吧”,但这里是字面上的命令:说话人要把捣乱者赶走。具体含义要由场景和语气判断。
练习
一位生气的说话人指着门说 Get out of here!。说话人正在做什么?
- 礼貌地表达不确定。
- 命令某人离开。
- 邀请某人靠近。
查看答案
命令某人离开。
Good one:轻松称赞刚发生的事
Good one 是轻松的口语回应,用来称赞某人刚刚做的事或说的话。根据具体情况,它可以表示“做得好”“主意不错”或“这个笑话说得好”。 这里的 one 代指刚才的动作、主意、笑话或话语,不是一个带编号的物品。
练习
你的朋友刚讲了一个巧妙的笑话。哪一句是在轻松地称赞这个笑话?
- Take care!
- Good luck!
- Good one!
查看答案
Good one!
Ready, go.:开始行动的口令
Ready, go. 是让游戏、比赛或共同动作开始的简短口头信号。Ready 提醒大家做好准备,go 发出开始信号。两者合起来是一个完整口令,因此这里的 ready 不是单纯描述某人已经准备好。 在这个口令里,go 的意思是“现在开始”,不是“去另一个地方”。
练习
完成这个用于开始非正式赛跑的简短口令:Ready, ____!
查看答案
go
句末 you know?:缓和陈述并寻求理解
在这个句子的末尾,you know? 是话语标记,不是真的在询问事实。说话人在表达个人愿望的同时确认对方是否跟得上自己的想法,并让这句话听起来没那么直接。 它通常不要求对方回答。根据语境,可以理解成“你明白吧”“你懂我的意思吧”,也可能只是表示轻微犹豫。
练习
阅读这句话:I want to change jobs, you know? 句末的 you know? 最可能起什么作用?
- 它在询问对方是否了解有关工作的事实。
- 它缓和了陈述,并寻求对方理解。
- 它命令对方换工作。
查看答案
它缓和了陈述,并寻求对方理解。
get some ink done:非正式地表示请人纹身
这里,ink 是 tattoo 或纹身工作的非正式说法。在纹身店里,get some ink done 表示让纹身师给自己纹身,不是使用普通的书写墨水。 “get + 宾语 + 过去分词”常表示安排别人提供服务。宾语是动作的承受者;get my hair cut 和 get the car repaired 也是同一结构。
练习
用 get + 宾语 + 过去分词以及括号中的词完成句子:I need to ____ before the trip. (my passport / renew)
查看答案
get my passport renewed
Something that makes me look ...:描述想要的效果
Something 表示一个尚未明确的东西。关系从句 that makes me look ... 按说话人希望它产生的效果来限定这个东西,而不是直接说出具体物品。在这段对话中,整个短语是一个名词短语,用来描述想要什么样的纹身。 结构是 something + that + makes + 人 + look + 形容词。Make me look tough 表示“使我显得强悍”;这里的 look 是系动词,不是把目光投向某物的动作。
练习
用 something that makes me look 完成请求:For the interview, I need ____ professional.
查看答案
something that makes me look
Take a seat:礼貌地请对方坐下
Take a seat 是邀请别人坐下的固定表达。这里的 take 不是“搬走”或“拿走”的意思;要把整个短语作为一个整体理解。 在这句话中,说话人是在礼貌地请对方坐下,以便接着进行交流。
练习
接待员在核对预约时想请来访者坐下。哪句话最自然?
- Please carry a seat while I check your appointment.
- Please take a seat while I check your appointment.
- Please take the seat away while I check your appointment.
查看答案
Please take a seat while I check your appointment.
tat:tattoo 的非正式简称
在这句话中,tat 是 tattoo 的非正式简称。前面的冠词 a 表明它在这里是可数名词,指一个纹身。 谈论身体部位的语境确定了这个含义。在英式英语中,tat 也可以指廉价、质量差的物品,因此周围的话题很重要。
练习
在关于身体艺术的非正式对话中,a tat 是什么意思?
- 一件廉价装饰品
- 一个难处理的身体部位
- 一个纹身
查看答案
一个纹身
isn't it?:用于确认的附加疑问句
isn't it? 是接在肯定陈述后的否定附加疑问句,用来请对方确认或认同前面的判断,意思接近“对吧?”。这里的 it 回指前面的整句判断,不是某个单独的物品。 That's 是 That is 的缩写,因此附加部分使用 is + not 和代词 it:..., isn't it?。一般来说,附加问句的助动词和代词要与主句匹配;肯定陈述通常搭配否定附加问句。
练习
请用 be 和 it 完成标准的否定附加问句:This seat is free, ____?
查看答案
isn't it
I'll let you choose:let + 人 + 动词原形
I'll 是 I will 的缩写。I'll let you choose 表示说话人会把选择权交给对方,让对方来决定。 结构是 let + 人 + 动词原形:let you choose。choose 前面不要加 to。这里的 I'll 表示这是说话人作出的决定或承诺。
练习
请用 let、you 和 choose 完成句子:I'll ____ the music for the drive.
查看答案
let you choose
Make it something really bad:褒义俚语 bad
这里的 bad 是带褒义的非正式俚语,表示“很酷、很厉害或很有强悍感”。说话人想要的是大胆、有威慑力的设计,不是粗制滥造的东西。 这种褒义取决于语境。只有在周围出现赞赏、兴奋、力量感或风格感等线索时,才把 bad 理解为称赞。
练习
哪一句中的 bad 表示“很酷、很有力量感”,而不是“质量差”?
- The printer produced a bad copy with blurry text.
- That motorcycle looks bad—in the coolest possible way.
- The milk smells bad because it has spoiled.
查看答案
That motorcycle looks bad—in the coolest possible way.
Like maybe:引出一个暂定的例子
在这句话的开头,Like maybe 用来引出说话人边说边想出的例子。Like 是非正式口语中的话语标记,大致相当于“比如”,这里不是“喜欢”的意思。 Maybe 表明这个想法只是一种可能,还不是最终决定。两个词放在一起,会提示听者接下来是一个可能的例子,即使后面只是名词短语而不是完整句子。
练习
哪一句自然地用 Like maybe 在随意的头脑风暴中引出一个暂定想法?
- Like maybe we could move the picnic indoors.
- I like the picnic because it is indoors.
- Maybe the picnic starts at noon.
查看答案
Like maybe we could move the picnic indoors.
skull's like going:非正式地演出一句话
在这句话中,skull's 是 skull is 的缩写。说话人把骷髅图案拟人化,好像它能作出反应并说话;like going 引出接下来表演出来的话:“Yeah, love it.”。这里的 going 不表示移动。 这是一种非常口语化的讲故事方式。引语表现的是说话人想象出的骷髅态度,并不是说这个物体真的开口了,也不表示这些是它逐字说过的话。
练习
哪句话自然地使用了同一种非正式结构,来表演拟人化物体的反应?
- The old printer was going to the repair shop.
- The old printer was like going, "Not today!"
- The old printer looked like a newer model.
查看答案
The old printer was like going, "Not today!"
Got it.:确认自己已经理解
Got it. 是一种简短、常见的回应,意思是“我明白了”或“我已经理解你的要求”。这里用它确认自己听懂了指示或请求。 虽然 got 在其他句子中可以表示“收到”或“获得”,但 Got it. 单独作为回应时通常指理解了信息,而不是实际拿到了某个物品。
练习
同事说:“Please send the final file by noon.” 哪个回应最直接地确认你已经理解?
- That's it. I'll send it by noon.
- Got it. I'll send it by noon.
- I have it. I'll send it by noon.
查看答案
Got it. I'll send it by noon.
Important thing is:引出核心重点
Important thing is 把后面的内容标为说话人最看重的核心考量。在这里,核心是这个纹身要让别人产生怎样的反应。thing 指“事项、要点”,不是具体物品。 完整框架是 The important thing is ...。随意口语中,说话人有时会像字幕里这样省略开头的 The。is 后面的信息就是听者应当视为最重要的内容。
练习
哪一句能自然地把“所有人安全到家”标为最主要的关注点?
- The thing importantly is that everyone gets home safely.
- The important object is that everyone gets home safely.
- The important thing is that everyone gets home safely.
查看答案
The important thing is that everyone gets home safely.
they're like:引出转述的反应
They're like 在这里使用的是转述用法 be like,用来生动引出别人说的话、想到的内容或表现出的反应。这里说话人在想象人们看到纹身后的反应,所以大致相当于“他们会说或会想……”,而不是“他们像……”。 后面的引语可以只表达大意或态度,不一定是任何人真正说过的原话。因此,be like 常用于讲故事和模拟设想中的反应。
练习
哪一句自然地使用转述用法 be like 来呈现设想中的反应?
- People will be like, "How did you do that?"
- People will like, "How did you do that?"
- People will look like, "How did you do that?"
查看答案
People will be like, "How did you do that?"
doesn't look at all like:强烈表示“一点儿也不像”
这里,doesn't look at all like 表示“看起来一点儿也不像”。look like 比较外表或整体印象,at all 则加强 doesn't 的否定语气。 当外表或印象完全不同时,可以使用“主语 + don't/doesn't look at all like + 人、事物或类别”这个结构。
练习
哪个句子对完工后的房间作出了最强烈的否定比较?
- The finished room doesn't look at all like the design.
- The finished room doesn't look like the design.
- The finished room looks almost like the design.
查看答案
The finished room doesn't look at all like the design.
looks like he might be:根据外表作出谨慎推测
looks like he might be 表示根据外表或其他可见线索作出谨慎推测。looks like 引出给人的印象,he might be 则说明这个身份只是一种可能,尚未得到确认。 可迁移的框架是“主语 + looks like + 代词 + might be + 描述”。like 后面接的是完整从句,所以要保留代词,例如 He looks like he might be...、She looks like she might be... 或 It looks like it might be...。
练习
你只根据外表猜测一名男子可能是新教练。哪个句子最能表达这种谨慎的印象?
- He looks like he might be the new coach.
- He might be the new coach.
- He looks like the new coach.
查看答案
He looks like he might be the new coach.
just have a look:简短查看一下
have a look 表示“看一下或简单查看某物”。这里的 have 不是“拥有”,而是和名词 look 搭配,表示进行一次查看。 just 让这个动作听起来很小、很快、很随意。I'll just have a look 表明说话人打算简单查看一下,不把它说成什么大动作。
练习
用本课的名词型短语完成句子:Before I buy this jacket, I'll just ____ at the label.
查看答案
have a look
Keep going:继续,不要停
Keep going 用来让对方继续已经在做的动作或活动,不要停下来。在这个结构中,keep + 动词-ing 表示“继续做”。 根据语气和场景,它既可以是直接指示,也可以是友好的鼓励。别人正在移动、练习、工作或朝目标取得进展时,这个表达尤其自然。
练习
用本课的两个词表达完成这句鼓励:You're nearly at the top—____!
查看答案
Keep going
Should we go...?:提出共同建议
Should we + 动词原形...? 用来询问说话者和听话者是否要一起做某事。本句中的 Should we go...? 是在提议改变方向,并征求对方同意。 这里的 should 主要不是表示职责或道德义务。问句把决定留给双方商量,所以比命令更有合作感,也更委婉。
练习
哪一句能正确地建议大家一起休息一下?
- Should we take a break?
- Should we to take a break?
- Should we taking a break?
查看答案
Should we take a break?
righto:表示“好、行”的非正式应答
Righto 是一种非正式应答,意思接近 okay 或 all right。这里是在接受刚才所说的话,并表示说话者准备继续行动;它不是指“正确”或“向右”。
练习
在这个语境中,righto 是什么意思?
- 一种非正式地说“好、行”的方式
- 判断某件事是正确的
- 让人向右转的指示
查看答案
一种非正式地说“好、行”的方式
tidy your room:把东西收拾整齐
在 tidy your room 中,tidy 是动词,意思是“把房间恢复整齐”。重点是捡起、整理并收好放错位置的东西。 它不一定表示清除污垢、灰尘或污渍。这个动词结构也可以用于其他地点或一组物品,例如 tidy the kitchen 或 tidy your desk。
练习
哪一项正确对应了表达及其主要侧重点?
- clean your room——只整理散落的物品
- tidy your room——把散落的物品放回原位
- tidy your room——清除表面的污垢和污渍
查看答案
tidy your room——把散落的物品放回原位
go and eat:go and + 动词原形
Go and eat 使用口语结构 go and + 动词原形,表示让某人去做一个动作。这里 eat 才是主要任务,所以整个短语表示“去吃”,而不是两个同等重要的命令。 and 后面使用动词原形,例如 go and ask、go and check、go and get。移动可能确实会发生,但这个结构常把移动和主要任务组合成一条指令。
练习
使用 go and + 动词原形结构,完成意思为“去问老师”的指令:____ your teacher about the homework.
查看答案
Go and ask
That's it. 表示“够了”
在这个语境中,That's it. 不是在指认某件东西,而是在宣布说话人的耐心已经到达极限,相当于“够了”或“到此为止”。它通常还暗示说话人接下来会结束当前状况或采取更强硬的行动。 在其他语境中,同一句话也可以平静地确认“对,就是这样”,或表示某件事已经完成。这里要结合之前的冲突、说话语气和随后的行动,判断它是在明确划下界限。
练习
一个孩子无视了多次警告。家长说:“That's it. The tablet is going away.” 这里的 That's it. 是什么意思?
- 家长希望孩子重复刚才的警告。
- 家长的耐心已经到达极限,准备采取行动。
- 家长刚刚找到了平板电脑。
查看答案
家长的耐心已经到达极限,准备采取行动。
don't do anything I say:省略宾语关系词 that
在 anything I say 中,I say 这个从句修饰 anything。把其中的连接明确写出来就是 anything that I say。这里 that 在 say 后作宾语,所以英语中可以自然省略。 在 don't do anything I say 中,do 表示“照着做”或“执行”,anything 指说话人提出的任何要求或指令。和否定形式 don't 连用时,整句表示孩子们一个要求也不照办。
练习
用准确的短语完成这个英文句子,表达“我给它的任何食物”。使用 anything,并省略 that:My dog won't eat ____.
查看答案
anything I give him
Ka-ching:收银机式的喜剧音效
Ka-ching 是模仿收银机声音的拟声词。它常让人联想到钱、销售或交易完成。 这里,它像卡通音效一样给写信或投递流程加上一个节奏点,制造喜剧效果;它不是在指某个动作,也不表示真的发生了金钱交易。
练习
在动画中,一个角色把信投入邮箱并说“Ka-ching!”。这里的 Ka-ching 起什么作用?
- 它给出了这封信的官方价格。
- 它添加了一个俏皮的收银机式音效。
- 它表示这个角色正在大声读信。
查看答案
它添加了一个俏皮的收银机式音效。
obey the speed limit:遵守法定交通限速
这里的 obey 表示按照具有约束力的规则行事。它的宾语 the speed limit 指道路上法律规定的最高行驶速度。 因此,obey the speed limit 表示开车时不超过法定最高速度。speed limit 是交通规则,不是人或车辆在能力上能达到的最高速度。
练习
哪句话自然地表示司机必须遵守法定最高限速?
- Drivers must obey the speed limit near the school.
- Drivers must check the speed limit near the school.
- Drivers must change the speed limit near the school.
查看答案
Drivers must obey the speed limit near the school.
tell them to clean ... tell them to eat ... to obey:并列列举指令
Tell someone to do something 表示“叫某人做某事”或“要求某人采取行动”。tell 后先放被要求的人,再接 to + 动词原形,例如 tell them to clean 和 tell them to eat。 后面的 to obey 延续同一个结构,没有重复所有共同部分。这样的并列列举可以连续加入多项指令:clean、eat 和 obey。
练习
用准确表达“叫我们等待”的词完成句子:The coach ____ outside until practice began.
查看答案
told us to wait
What are you going to do about this?:施压要求采取行动
do something about a problem 这一结构表示采取行动处理问题。在 What are you going to do about this? 中,this 指当前的问题,整个问句是在询问对方打算采取什么行动。 在投诉场景中,这往往不只是中性地获取信息。它把处理责任放在对方身上,并可能带有挑战或施压的意味,要求对方给出解决办法。
练习
在投诉场景中,What are you going to do about this? 的主要话语功能是什么?
- 询问对方打算购买什么物品
- 向对方施压,要求其说明将采取什么行动
- 邀请对方参加未来的活动
查看答案
向对方施压,要求其说明将采取什么行动
Sincerely,:正式信件的结尾敬语
在这句话中,Sincerely, 是正式或较正式信件末尾的结尾敬语,放在写信人的姓名之前。要把它整体看作信件格式的一部分,而不是把 sincerely 当成表示“真诚地”的普通副词。 它用来礼貌地结束信件,并表明 Bandit Heeler 是写信人。逗号属于这种传统格式;在排版完整的信件中,姓名通常写在下一行。
练习
哪一项是放在写信人姓名之前的正式信件结尾敬语?
- Subject: Parking request
- Dear Ms Patel,
- Sincerely,
查看答案
Sincerely,
that should do it:认为这一步应该已经足够
That should do it 表示说话人认为刚完成的动作或现在的结果应该足以达到当前目的。人们常在完成或调整某件事后说这句话,让任务自然收尾。 这里的 do it 表示“足够”或“产生需要的效果”,不是字面上的“执行它”。Should 表达较有把握的预期,但仍保留一小点可能性:也许还需要再做一步。
练习
你拧紧最后一颗螺丝,并认为这样应该足以完成修理。哪一句最适合作为收尾语?
- That should do it.
- That already did it yesterday.
- That should explain why it broke.
查看答案
That should do it.
Now to post this:切换到“寄出”这一步
Now to + 动词原形是一种简短说法,用来宣布或提醒自己接下来要做的动作,相当于“现在该……了”。这里,它表示从准备信件转到把信寄出去。 在英式英语中,post 可作动词,表示通过邮政服务寄送信件或包裹。this 指准备好的信,因此这里的 post 不是“在网上发布内容”。
练习
一封信已经封好并准备寄出。哪句话能自然地转到“通过邮政服务寄信”这一步?
- Now I am posting about this letter.
- Now this letter was posted.
- Now to post this letter.
查看答案
Now to post this letter.
Put a stamp on it:put ... on ... 的表面放置结构
Put + 物品 + on + 表面用于让某人把一样东西放到另一样东西的表面。在这句话中,a stamp 是被放置的东西,而代词 it 指贴邮票的信封或信件。 这里的 stamp 是可数名词,表示“邮票”。这句话是祈使句,主语 you 被省略,因此它是在直接发出指令。
练习
你想把标签贴在盒子的外表面。哪句话给出了正确指令?
- Put the box on a label.
- Put a label in the box.
- Put a label on the box.
查看答案
Put a label on the box.
Dear Mr. Heeler,:正式信件的开头称呼
Dear + 称谓 + 姓氏是正式或半正式信件、电子邮件开头常用的称呼格式。Mr. Heeler 用称谓和姓氏礼貌地称呼一位男性收信人。在这里,它标志着一封正式回信的开始。 Dear 在这个位置是约定俗成的书信开头用语,本身并不表示写信人与收信人关系亲密或带有爱意。
练习
哪一项适合用来称呼一位姓 Carter 的男性收信人,并作为正式信件的开头?
- Dear Carter Mr.,
- Sincerely Mr. Carter,
- Dear Mr. Carter,
查看答案
Dear Mr. Carter,
is not our responsibility, it's yours:明确责任归属
“X is not our responsibility; it's yours”这个结构把责任可能归属的双方进行对比。它否定说话人一方的责任,并把责任归给听话人。本句中,机构的意思是:应由对方而不是机构处理孩子的行为问题。 yours 是名词性物主代词。在这里,它代替 your responsibility,因此后面不再接名词。
练习
哪句话正确使用 yours 来划分责任,并且没有重复名词?
- The final decision isn't our responsibility; it's yours.
- The final decision isn't our responsibility; it's yours responsibility.
- The final decision isn't our responsibility; it's your.
查看答案
The final decision isn't our responsibility; it's yours.
dump vouchers:当地垃圾处理券
在这个名词短语中,dump 指运送垃圾去处理的场所,vouchers 指可获得某项服务的凭证。因此,dump vouchers 是用于当地垃圾处理场或垃圾处理服务的券;具体能兑换什么,要看当地方案。 这里的 Please enjoy... 像是在热情地赠送一项官方福利,但这些券并没有解决说话人的实际问题。这样的不搭调让回信显得荒诞又敷衍。
练习
dump vouchers 在这个句子中是什么意思?
- 用于下载电脑文件的优惠券
- 允许某人使用垃圾处理场或垃圾处理服务的券
- 用于与某人分手的卡片
查看答案
允许某人使用垃圾处理场或垃圾处理服务的券
if you want my vote ..., you better ...:把支持设为条件
if 从句把说话人的选票变成只有在对方改变做法后才能得到的东西。它不只是一个中性的条件,而是把政治支持当作施压的筹码。 You better 是口语中 you'd better 或 had better 的常见形式,后接动词原形。在这里,它加入了警告意味:改进做法,否则可能失去我的选票。
练习
在这个句子中,if you want my vote this year, you better... 的主要作用是什么?
- 它询问对方今年是否有投票资格。
- 它把选票设为条件,并警告对方要改进做法。
- 它给对方一个不带任何后果的友好建议。
查看答案
它把选票设为条件,并警告对方要改进做法。
buck up your ideas:改进态度或表现
“buck up your ideas”是英式英语中的非正式习语,用来要求某人改进态度、努力程度或表现。本句中,说话人对对方不满意,要求对方马上改进。 它不是在要求对方想出更多点子。要把整个词组当作一个习语;它传达的是批评和压力,而不是温和的鼓励。
练习
请用表示“改进态度或表现”的英式非正式表达完成句子:If you want to stay on the team, you'll need to ____.
查看答案
buck up your ideas
pay my taxes:强调纳税人身份
从字面上说,“I pay my taxes”是在表示说话人通过纳税出钱。在这里,它还强调了说话人的纳税人身份:说话人把自己的纳税贡献当作理由,认为政府应该采取行动或提供合格的公共服务。 因此,这个短语是在为后面的要求增加分量,而不只是中性地报告一次付款。
练习
在投诉公共服务时,“I pay my taxes”最可能起什么作用?
- 请听者计算说话人的税单。
- 用说话人的纳税人身份支持其问责要求。
- 承认纳税是可以自由选择的。
查看答案
用说话人的纳税人身份支持其问责要求。
sort my naughty kids out:使用可分离短语动词 sort ... out
这里的 sort my naughty kids out 是指处理孩子们的不良行为,让局面得到控制。Sort ... out 在这里不是 sort 通常所表示的“分类”。 这个短语动词可以分开。名词短语既可以放在 sort 和 out 之间,也可以放在 out 后面:sort the problem out / sort out the problem。代词必须放在中间:要说 sort it out,不能说 sort out it。
练习
请使用 sort ... out 和代词 it 完成句子:The booking problem is urgent, so let's ____ today.
查看答案
sort it out
Envelope, lick, stamp, post:压缩后的动作流程
这句话把寄信流程压缩成四个快速提示。听者可以根据顺序和情境补出省略的信息:拿信封、舔封口、贴邮票,然后寄出去。 这些词组成的是一份快速清单,而不是四个完整句子。省略主语、宾语和连接词,可以让每个词都像下一个步骤一样紧接着出现,从而加快叙事节奏。
练习
“Envelope, lick, stamp, post.”这种表达的主要效果是什么?
- 它比较了四种不同的邮政服务。
- 它把一连串步骤压缩成节奏明快的快速清单。
- 它使用了四个完整、正式的句子。
查看答案
它把一连串步骤压缩成节奏明快的快速清单。
This better be good:非正式的 had better
在非正式口语中,This better be good 是 This had better be good 的缩略说法。had better + 动词原形表示强烈的期待或警告:接下来要看到、听到或得到解释的事情必须达到说话人的要求。 better 在这里不是表示“质量更高”的比较级。整句话常暗示说话人有些不耐烦或怀疑;如果结果不好,说话人可能会恼火。
练习
哪句话会强烈要求对方给出有说服力的解释?
- Your explanation is better than the first one.
- You should hear the explanation.
- You better have a convincing explanation.
查看答案
You better have a convincing explanation.
taxes go towards:钱款用于某个目的
在这句话中,taxes go towards roads 表示税款被用于为道路提供资金。go towards + 名词或 -ing 形式可以描述金钱、资源、时间或努力被投入某个目的。 这个短语常表示帮助支付或支持某个项目,不一定意味着承担全部费用。这里的 go 不是指实际的移动。
练习
用表示“用于帮助支付”的双词短语完成句子:Part of the membership fee will ____ maintaining the community garden.
查看答案
go towards
We're sorry if we've lost your vote:条件式道歉
“We're sorry if ...”用 if 把后面的内容说成一个条件或尚不确定的可能性。本句中,说话者对可能失去听者的选票表示遗憾,却没有承认自己的行为有错。 由于下一句直接拒绝并侮辱听者,这种正式的道歉听起来敷衍、带有讽刺,而不是真诚认错。在其他语境中,如果结果确实不确定,sorry if 也可以是真诚的;判断时要看究竟什么尚未确定,以及说话者是否承担了责任。
练习
在这个语境中,“We're sorry if we've lost your vote”起什么作用?
- 它承诺改变政策,以重新赢得这张选票。
- 它明确承认说话者的行为有错。
- 它对一种可能发生的结果表示遗憾,但没有承认有过错。
查看答案
它对一种可能发生的结果表示遗憾,但没有承认有过错。
but to be honest, you sound like a pain in the bum and we don't want you anyway. 講解
5:11但说实话,您听起来像个麻烦精,反正我们也不想要您。
to be honest:引出直接的看法
To be honest 是一个话语标记,用来引出坦率的看法,尤其是可能出人意料或不受欢迎的看法。本句中,它标志着语气从前面的正式道歉转向直白而带有侮辱性的评价。 这个短语可以把说话者塑造成直言不讳的人,但不会让后面的内容自动变得礼貌。它的效果取决于接下来的话:既可以引出经过思考的不同意见,也可以预告批评即将出现。
练习
例句中的“to be honest”表示什么?
- 前面说过的所有话肯定都是谎言。
- 接下来会出现一个直接而且可能不受欢迎的看法。
- 说话者正在把批评变成称赞。
查看答案
接下来会出现一个直接而且可能不受欢迎的看法。
sound like:根据听到的信息形成印象
本句中的 you sound like ... 表示某人的说话或表达方式让别人觉得他是某种人。这个判断来自对方的话语或表现,并不是说对方的声音像另一种声音。 在名词短语或从句前用 sound like:You sound like an expert;It sounds like we are late。形容词前直接用 sound:That sounds difficult。
练习
请用 sound like 的正确形式完成句子:After hearing the proposal, the plan ____ a practical solution.
查看答案
sounds like
a pain in the bum:英式非正式抱怨
A pain in the bum 是英式非正式习语,指令人厌烦、带来麻烦或难以应付的人或事。本句是在说这个人很烦,并不是在描述身体疼痛。 Bum 是表示“屁股”的略显不雅的口语词。因此,这个习语比一些更粗俗的说法温和,但仍然是负面的个人评价。
练习
判断这句话是否适合用于正式绩效评估:“Jordan is a pain in the bum.”
- 合适
- 不合适
查看答案
不合适
other dudes:故意过于随便的说法
dudes 是非常随意的口语称呼,大致相当于“家伙们”。这里的 the other dudes 笼统地指其他候选人或政治阵营,语气显得对选票去向毫不在意。 把这种称呼放进本应正式的政府式回复中,会造成明显的语域错位。机构口吻突然变成朋友间的闲聊,因此听起来既敷衍又有喜剧效果。
练习
为什么在谈论投票的官方式回复中,other dudes 听起来很突兀?
- 它对这个场合来说是故意显得过于随便。
- 它说明所有候选人私下都是朋友。
- 它是选举候选人的标准正式称谓。
查看答案
它对这个场合来说是故意显得过于随便。
stuffed:表示“完了”或“陷入严重困境”
在非正式的英式和澳式英语中,be stuffed 可以表示“完了”“坏掉了”或“陷入严重困境”。本句用国家作主语,This country's stuffed 是一种夸张的判断,意思是这个国家状况糟透了,甚至已经没救了。 具体意思要靠语境判断。stuffed 也可以形容某物被塞满,或某人吃得很撑,但这两种意思都不符合这里的抱怨语气。
练习
在这个非正式句子中,stuffed 是什么意思:'The plan is stuffed unless we get more funding.'?
- 计划陷入严重困境,而且可能会失败。
- 计划在物理上被物品塞满了。
- 参与计划的每个人都吃得太撑了。
查看答案
计划陷入严重困境,而且可能会失败。