一起看星星!🐷@PeppaPigOfficial:英语精读讲义

Peppa Pig - Official Channel

学习难度
445 词 135 词/分

视频简介:佩奇和乔治在睡前看星星,随后连夜前往猪爷爷家。他们了解到北极星能为出行者指引方向,还通过望远镜观察了土星和流星。 主要英语知识点: 1. It's easier to see — 语法与句型:学习用形式主语 it 和 easier to 对两种情况进行比较,把“做某事更容易”表达成实用的解释或语气温和的建议。掌握后可以替换具体动作,说明在某种条件下,学习、搬运或寻找某物为什么没那么困难,而不必每次重新组织整套句子。 2. at this hour? — 会话语用与态度:理解这句话不只是指出时间。猪奶奶看到一家人深夜突然来访时,话中既有意外,也暗示他们到得不合常规、实在太晚。学习者可以结合情境和语调识别这种没有直接说出的态度,避免只按“在这个小时”理解字面意思。 3. must make a wish. — 文化、媒体与现实语境:理解 make a wish 是表示“许愿”的固定搭配,并认识到看见流星时许愿是一种广为人知的文化习俗。这样既能看懂故事中人物为什么立刻谈起愿望,也能把整个词组作为自然搭配使用,而不会把 make 逐词理解成普通的“制作”。

本篇讲解

Stars.

0:04

星星。

It is almost time for bed. 短語搭配

0:07

就要到睡觉时间了。

短語搭配

almost time for bed:表示日常安排快到了

almost time for bed 表示通常的睡觉时间快到了。almost 说明那个时刻还没真正到;time for bed 是表示该上床睡觉的日常说法,不是字面上的“属于床的时间”。 用 It is almost time for + 名词或活动,可以表示某项日常安排或计划中的事情很快就要开始。在本句中,它起到温和提醒对方开始准备的作用。

练习

用 almost time for 这一结构完成提醒:It's ____ dinner.

查看答案

almost time for

Mummy Pig, Daddy Pig, and Peppa are having mugs of hot milk. 短語搭配

0:09

猪妈妈、猪爸爸和佩奇正在喝热牛奶。

短語搭配

mugs of hot milk:用“容器 + of + 饮品”表示份量

mugs of hot milk 表示不止一大杯热牛奶,也就是多份用大杯盛装的热牛奶。mug 是一种结实的带把手饮用杯;在 a mug of + 饮品中,容器词也表示所盛饮品的份量。 复数 mugs 表明不止一份。这种“容器 + of + 饮品”的结构也可见于 a cup of tea 和 a glass of water。

练习

用由 mug 构成的复数容器短语完成句子:We made two ____ hot chocolate.

查看答案

mugs of

George, why are you dressed up in that spacesuit? 短語動詞

0:15

乔治,你为什么穿着那件宇航服?

短語動詞

be dressed up in:穿着特别服装

be dressed up 表示为了扮演角色、穿戏服或参加特殊场合而穿上特别的衣服。这里,宇航服让乔治看起来像要扮演宇航员,因此这个短语不只是表示“已经穿好衣服”。 用 be dressed up in + 衣物或服装来说明穿的是什么;用 be dressed up as + 身份或角色来说明装扮成谁。

练习

用 be dressed up in 的正确形式完成句子:For costume day, Mia is ____ a dragon costume.

查看答案

dressed up in

You should be in your pajamas. 語法

0:19

你应该穿睡衣才对。

語法

should be in + 衣物:现在应有的穿着状态

should be in + 衣物 表示根据当前情况或安排,某人现在按理应该正穿着那些衣物。这里,说话人认为此刻就应该已经穿着睡衣。 在这个结构里,in 表示“穿着”,不是字面上的“在……里面”。这个结构强调现在应有的状态;should put on + 衣物则建议开始把它穿上。

练习

学校典礼已经开始了。哪句话表示本现在按理应该正穿着校服?

  1. Ben should put on his uniform after the ceremony.
  2. Ben should be in his uniform now.
  3. Ben left his uniform in the classroom.
查看答案

Ben should be in his uniform now.

George loves everything to do with space. 短語搭配

0:22

乔治喜欢一切和太空有关的东西。

短語搭配

everything to do with space:与太空有关的所有事物

在 everything to do with space 中,everything 指所有与太空相关的事物、活动和想法。固定短语 to do with 表示“与……有关”;这里的 do 并不是在描述动作。 “everything to do with + 主题”可以用来谈论各种广泛的兴趣;例如,everything to do with music 指所有与音乐相关的事物。

练习

用表示“所有与……有关的事物”的表达完成句子:Maya loves ____ the ocean.

查看答案

everything to do with

Oh.

0:26

噢。

George, take your space helmet off to drink your milk. 短語動詞

0:27

乔治,把太空头盔摘下来才能喝牛奶。

短語動詞

take your space helmet off:可分短语动词 take ... off

take your space helmet off 表示把太空头盔从头上摘下来。take ... off 是可分短语动词,所以名词宾语既可以像原句一样放在 take 和 off 之间,也可以放在 off 后面:take off your space helmet。 代词宾语必须放在中间:要说 take it off,不能说 take off it。同一结构也适用于外套、鞋、眼镜和头盔等穿戴物。

练习

穿着一件外套让你觉得太热。it 指这件外套时,哪句话正确使用了 take ... off?

  1. Take it and off put it on the chair.
  2. Take off it and put it on the chair.
  3. Take it off and put it on the chair.
查看答案

Take it off and put it on the chair.

Bedtime, little ones. 用詞

0:37

该睡觉了,小家伙们。

用詞

little ones:对孩子的亲昵称呼

在“Bedtime, little ones”中,little ones 是对年幼孩子的亲昵称呼。little 表示年幼或小,ones 则根据语境代指人;这里不是指数字“一”,也不是指小物品。 这个短语让睡前提醒听起来更温柔、更亲近。它是带有疼爱意味的称呼,不是在字面上描述孩子的大小。

练习

在这个家庭睡前场景中,little ones 表示什么?

  1. 亲切地称呼年幼孩子的说法
  2. 正式称呼成年客人的头衔
  3. 数小物品的一种方式
查看答案

亲切地称呼年幼孩子的说法

At night, George likes to listen to his space mobile. 用詞

0:41

晚上,乔治喜欢听他的太空床铃的声音。

用詞

space mobile:太空主题床铃,而不是手机

在“At night, George likes to listen to his space mobile”中,space mobile 指带有太空主题、会悬挂和转动的装饰物或玩具,通常挂在婴儿床或幼儿床上方。这里的 mobile 是儿童房用品,不是手机。 床铃或吊饰可以转动,也可能播放音乐或其他声音,所以句中的 listen to 很自然:乔治在睡前享受它发出的声音。

练习

在这个句子中,space mobile 指什么?

  1. 带有太空主题手机壳的手机
  2. 挂在孩子床上方的装饰物
  3. 用来观察太空的望远镜
查看答案

挂在孩子床上方的装饰物

Not space again. 語氣意圖

0:46

不要又是太空。

語氣意圖

Not space again:对重复出现的事情表示不耐烦

Not X again! 是一种省略了部分词语的简短反应。完整的想法可以是 I don't want X again. 这里的 X 是 space,表示说话人对太空主题又一次被选中的反应。 这里的 again 不是中性地表示“再次”。not、简短的省略形式和说话语气共同传达厌烦、失望或疲惫的惊讶,相当于“不会吧——怎么又是太空”。

练习

哪一句是在抱怨同一首歌又被选中了?

  1. Please play that song again.
  2. That song is playing for the first time.
  3. Not that song again!
查看答案

Not that song again!

Hmm.

0:49

嗯。

It's boring.

0:49

好无聊。

Space isn't boring.

0:51

太空一点都不无聊。

It's full of stars. 短語搭配

0:53

那里到处都是星星。

短語搭配

full of stars:be full of + 名词结构

be full of + 名词表示“装着很多……”或“到处都是……”。在 It's full of stars 中,it 指太空,意思是太空中到处都有星星。 这里的 full 是形容词。full 前要使用 be 的相应形式,表示其中内容的名词前要用 of:The hall is full of people. of 后的名词既可以是具体事物,也可以是抽象内容,如 The story is full of surprises.

练习

用目标结构 be full of 完成句子:The museum is ____ visitors today.

查看答案

full of

I can't see anything. 語法

0:55

我什么都看不见。

語法

can't see anything:否定动词后的 anything

在 can't see anything 中,can't 使句子变为否定,anything 涵盖所有可能的东西。合起来表示说话人什么都看不见。 这是标准英语中常见的结构:否定动词 + anything。否定意义来自动词;anything 本身不会再增加一层否定。

练习

哪句话能用自然、规范的英语表示说话人什么声音都听不见?

  1. I couldn't hear something in the noisy room.
  2. I couldn't hear nothing in the noisy room.
  3. I couldn't hear anything in the noisy room.
查看答案

I couldn't hear anything in the noisy room.

It's too dark.

0:58

太黑了。

It's easier to see the stars from outside. 語法

1:00

在外面看星星更容易。

語法

It's easier to see:It is + 形容词比较级 + to 不定式

例句中的 It's easier to see 表示在所说的条件下,“看”这件事难度更低。easier 是比较级,因此句子是在把“从外面看”和另一种情况作比较,即使另一种情况没有明确说出。 这里的 it 是形式主语,不指代某个物体。被评价的动作放在 to 不定式中,结构是:It is + 形容词比较级 + to + 动词原形。

练习

请填入 easier 后引出动作的一个词:It's easier ____ find the keys with the light on.

查看答案

to

Can we go outside now? 語氣意圖

1:03

我们现在可以去外面吗?

語氣意圖

Can we...?:请求一起行动的许可

这里的 Can we...? 用来请求允许大家一起做某事。它不是在问说话人是否有身体能力走到外面。 Can + 主语 + 动词原形可以表示能力,但当这个问题是对有权同意该行动的人说时,它通常是在提出请求。we 包括说话人和至少另一个人;如果只为自己请求,用 Can I...?。

练习

说 Can we go outside now? 时,说话人在做什么?

  1. 确认每个人是否有走出去的身体能力
  2. 表示大家已经在外面
  3. 请求允许出去
查看答案

请求允许出去

Peppa, you're in your pajamas.

1:05

佩奇,你还穿着睡衣呢。

Maybe, if you put your coats on over your pajamas, 講解

1:07

也许,如果你在睡衣外面套上外套,

短語動詞

put your coats on:可分短语动词 put ... on

这里,put your coats on 的意思是“穿上你们的外套”。put ... on 表示把衣物穿到身上的动作;on 是这个短语动词的一部分,不只是表示位置的词。单数使用时,例如 put your coat on,就是“穿上你的外套”。 宾语是名词时,put your coats on 和 put on your coats 都可以。宾语是代词时,代词必须放在中间:put them on,不能说 put on them。

练习

使用 put ... on,并用 it 替代 your coat:Your coat is by the door. Before you go outside, ____.

查看答案

put it on

用詞

over your pajamas:用 over 表示衣物层次

在 over your pajamas 中,over 表示衣物的穿着层次。外套在外层,睡衣仍在下面。 这个结构是“外层衣物 + over + 内层衣物”,例如 a jacket over a shirt。这里的 over 不是“超过”或“结束”的意思。

练习

填入一个介词,表示雨衣是外层衣物:She wore a raincoat ____ her school uniform.

查看答案

over

we could go outside just this once. 短語搭配

1:11

我们可以破例出去一次。

語氣意圖

Maybe, if ... we could ...:委婉提出有条件的方案

Maybe, if..., we could... 这个框架把条件和可能的方案连接起来。if 从句说明必须先发生什么,we could... 则引出之后可能实行的行动。 Maybe 和 could 都让想法显得不确定、更有商量余地。这里的 could 不是表示过去的能力,而是缓和有条件的许可或提议。Just this once 表明这个方案只是一次例外。

练习

请用 Maybe, if... we could... 完成这个有条件的提议:____, if we finish our chores, we ____ watch a film.

查看答案

Maybe · could

短語搭配

just this once:仅这一次破例

just this once 表示“只限这一次,作为例外”。在这句话中,它把出去这件事限制在当前这一次,并暗示此时出去并不是平常的规则。 这个短语能让请求或提议听起来没那么强硬,因为说话人把要求限定得很小,并不是想永久改变规则。

练习

哪一句是在请求一次性的破例,而不是建立新的固定规则?

  1. I stayed up late once last week.
  2. Could I stay up late just this once?
  3. Could I stay up late every night?
查看答案

Could I stay up late just this once?

Hooray!

1:13

好耶!

Daddy, why are you lying on the ground?

1:19

爸爸,你为什么躺在地上?

This is the best way to see the stars. 語法

1:22

这是看星星最好的方式。

語法

the best way to see:方法 + to 不定式

the best way to see 表示“看……的最佳方法”。这里的 way 指“方法”,不是道路或小径。 可复用结构是 the best way to + 动词原形。to 不定式说明要完成的目标或动作,例如 the best way to learn、the best way to travel 和 the best way to save time。

练习

用重点结构完成句子:For this route, cycling is ____ get there before noon.

查看答案

the best way to

Look at these little stars.

1:26

看看这些小星星。

Imagine you are joining the dots. 短語搭配

1:29

想象一下把这些点连起来。

短語搭配

joining the dots:连接点或线索

在 joining the dots 中,join 的意思是“连接”:从一个点画线到另一个点,直到出现一个图案。这里把星星想象成连点画里的点;join 并不是“成为成员”的意思。 这个短语也可以用于比喻。join the dots 可以表示把分散的事实或线索联系起来,从而理解整个情况。本句用的是画线成图的字面义。

练习

阅读这个新句子:The clues seemed unrelated, but Maya joined the dots and found the answer. joined the dots 是什么意思?

  1. 她把线索联系起来,理解了整个情况。
  2. 她数了每条线索,却没有进行比较。
  3. 她成为了某个团体的成员。
查看答案

她把线索联系起来,理解了整个情况。

That's called the Big Dipper. 文化背景

1:31

那叫作北斗七星。

文化背景

the Big Dipper:由七颗亮星组成的星群

the Big Dipper 是大熊座内由七颗亮星组成的醒目星群的常用英文名称。在英式英语中,同一个星群也常叫作 the Plough。 Dipper 在这里指长柄舀水勺,因为人们觉得这组星星的形状像这种勺子。要把 the Big Dipper 当作一个完整的专有名称,而不是“大勺子”的普通描述:Big 和 Dipper 要大写,通常还要带 the。

练习

在天文语境中,the Big Dipper 指什么?

  1. 一颗有七颗卫星的行星。
  2. 大熊座中由七颗亮星组成的醒目星群。
  3. 一把用来盛取食物的大勺子。
查看答案

大熊座中由七颗亮星组成的醒目星群。

Yes.

1:34

是的。

And the two stars at the end point to the North Star. 講解

1:35

末端的两颗星星指向北极星。

短語搭配

point to the North Star:表示方向上的“指向”

这里,point to 表示显示某物的方向或位置。末端的两颗星像视觉向导一样指向北极星;这里说的是空间关系,不是表达观点。 主语不必是人。箭头、标志、地图符号、星星和其他线索都可以 point to 某个目的地或物体。

练习

用 point to 的正确形式补全句子:On this map, the red arrow ____ the campsite.

查看答案

points to

文化背景

the North Star:辨认北方的参照

the North Star 是 Polaris(北极星)的常用名称,指一颗特定的恒星;从北半球观察,它在天空中看起来接近正北方向。它不是北方天空里任意一颗星。 因为它看起来所在的位置能可靠地提示北方,人们长期把它当作辨认方向的参照。这就解释了为什么末端的两颗星可以帮助人找到它。

练习

在这个句子中,the North Star 指什么?

  1. 一颗传统上用于辨认北方的特定恒星
  2. 一颗会向北移动并带领旅行者回家的星
  3. 北方天空中任何看得见的星
查看答案

一颗传统上用于辨认北方的特定恒星

Wow.

1:39

哇。

North Star, North Star,

1:41

北极星,北极星,

are you near or are you far?

1:44

你在近处还是远处?

Can we get there in the car? 短語搭配

1:47

我们要坐车才能到吗?

短語搭配

get there:到达前面提到的地方

在这个问句中,get there 表示“到达那个地方”。get 描述抵达,不是“得到”某个东西;there 指回前面正在谈论的目的地。 因为 there 是地点副词,英语说 get there,不加 to。目的地是具体名称时则用 get to,例如 get to the station。

练习

用 get there 完成句子:The museum closes soon. How can we ____ in time?

查看答案

get there

No, Peppa.

1:50

不,佩奇。

The stars are much too far away. 語法

1:52

星星太遥远了。

語法

much too far away:远远超过可行距离

much too + 形容词或形容词短语表示远远超过可接受、实际可行或可能的程度。在 much too far away 中,too 表示距离已经过头,much 则加强 too:星星不只是远,而是对这个计划来说远到无法到达。 词序保持为 much + too + 形容词,例如 much too far 和 much too heavy。不要插入 very,也不要把 much 放到 too 后面。

练习

用 much too + expensive 完成句子:I can't buy this jacket; it is ____ for me.

查看答案

much too expensive

Are they even further than the seaside? 語法

1:54

它们比海边还要远吗?

語法

even further than:强调出乎意料的比较

further 是 far 的一种比较级形式,than 引出比较对象。even 放在 further 前,强调距离比预期还要远。 在这个问句中,说话人不只是在比较两个距离。even 还加入了惊讶感:它们真的会比海边还远吗?

练习

选择语法正确、能表达“第二个村庄竟然比第一个还远”的句子。

  1. The second village is even further than the first one.
  2. The second village is very further than the first one.
  3. The second village is even far than the first one.
查看答案

The second village is even further than the first one.

Oh, yes.

1:57

噢,是的。

But they look a lot closer through a telescope. 講解

1:58

但是通过望远镜看,它们看起来会近很多。

語法

a lot closer:大幅加强比较级

a lot 可以放在比较级形容词前。a lot closer 表示“近得多”,说明两个视角或两种情况之间存在很大差异。结构是 a lot + 比较级形容词。 这里的 look 表示“看起来”。通过望远镜看,星星显得更近,但它们的实际距离并没有改变。

练习

用 a lot 和 bright 的比较级完成句子:The room looks ____ with the lights on.

查看答案

a lot brighter

用詞

through a telescope:借助光学装置观察

through a telescope 意思是“透过望远镜的镜片看”。这里,through 引出观察时借助的光学装置;它不是说人或物体从望远镜的一端移动到另一端。

练习

用表示“借助光学仪器观察”的介词完成句子:To examine the slide, look ____ the microscope.

查看答案

through

Have we got a telescope? 語法

2:02

我们有望远镜吗?

語法

Have we got ...?:英式英语中询问是否拥有

Have we got ...? 用来询问“我们”是否有或拥有某物。在这个用法中,have got 作为一个整体表示现在的拥有状态;got 不是说过去“收到了”某物。 构成疑问句时,把 have 放在主语前面:Have + subject + got + noun? 简短回答是 Yes, we have 和 No, we haven't。

练习

用常见的英式口语拥有结构完成问题:____ enough plates for the picnic?

查看答案

Have we got

No, but Grandpa Pig has a very good telescope.

2:05

没有,但是猪爷爷有一个非常好的望远镜。

Can we go to Grandpa Pig's house now?

2:08

我们现在可以去猪爷爷家吗?

It's much too late.

2:12

现在太晚了。

Maybe we can go just this once, Daddy Pig.

2:14

也许我们可以只去这一次,猪爸爸。

Hooray!

2:17

好耶!

It is the first time Peppa and George have been in the car at night. 語法

2:19

这是佩奇和乔治第一次在晚上坐车出门。

語法

the first time ... have been:截至现在的第一次经历

句型 It is the first time + 主语 + have/has + 过去分词 表示:截至现在,某人第一次有某种经历。因为主句使用现在时,描述该经历的从句通常使用现在完成时。 Peppa and George 构成复数主语,所以用 have been。been 是 be 的过去分词;have been 在这里描述他们夜里坐车的经历,不是被动语态。

练习

用 travel 的现在完成时完成这个表示第一次经历的句子:It is the first time I ____ alone.

查看答案

have travelled

Look, we're following the North Star. 用詞

2:25

看,我们正跟着北极星走。

用詞

we're following the North Star:表示导航的 follow

在这句话中,follow 表示“把某物作为前进方向的指引”。北极星是确定方向的固定参照物,所以 we're following the North Star 表示他们正利用北极星指引路线,并不是在追赶一颗移动的星星。 这个含义也出现在 follow the signs、follow the directions 和 follow a route 中。

练习

哪个句子中的 follow 表示“把某物作为路线指引”?

  1. A reporter followed the actor down the street.
  2. Follow the signs to the exit.
  3. The puppy followed me into the garden.
查看答案

Follow the signs to the exit.

North Star, North Star,

2:29

北极星,北极星,

shining with a twinkly glow, 短語搭配

2:32

闪烁着微光亮晶晶,

短語搭配

shining with a twinkly glow:闪着亮晶晶的光

shining with a twinkly glow 表示“发出看起来会闪烁或明灭的光”。介词 with 引出发亮时伴随的光线类型。 twinkly 是由 twinkle 变来的活泼形容词,glow 表示柔和、看得见的光。twinkly glow 合在一起营造出温暖、适合儿童的画面,而不是科学描述。

练习

哪句话自然地使用 twinkly glow 进行了活泼、有画面感的描写?

  1. The astronomer used twinkly glow as an exact measurement.
  2. The mechanic tightened the bolt with a twinkly glow.
  3. The fairy lights shone with a warm, twinkly glow.
查看答案

The fairy lights shone with a warm, twinkly glow.

please show us the way to go. 短語搭配

2:35

请为我们指引方向。

短語搭配

show us the way to go:为我们指路

Show us the way 表示“为我们指路,或让我们知道该走哪条路线”。这句话中的 show 是提供方向,不是展示物品。 不定式 to go 修饰 way,意思是“我们应该走的方向或道路”。可以迁移使用的结构是 show + 人 + the way to + 地点。

练习

用 show + 人 + the way to + 地点补全这个礼貌请求:Could you ____ the station?

查看答案

show me the way to

Peppa and George have arrived at Granny and Grandpa Pig's house. 短語搭配

2:39

佩奇和乔治到了猪爷爷和猪奶奶家。

短語搭配

have arrived at:到达一个具体地点

在 have arrived at 中,have arrived 是现在完成时。到达这一动作已经完成,并且这个形式突出现在的结果:佩奇和乔治现在就在这所房子里。 at 把目的地看作一个具体的点或地点。房子、车站、地址或集合点等具体目的地前使用 arrive at。

练习

请用 arrive 的现在完成时和适合具体地点的介词完成句子:We ____ the meeting point.

查看答案

have arrived at

Oh dear.

2:42

噢,天哪。

I do hope Grandpa and Granny Pig haven't gone to bed. 講解

2:43

我真希望猪爷爷和猪奶奶还没睡觉。

語法

do hope:肯定句中的强调 do

在 I do hope 中,do 用来加强语气,使“希望”听起来格外强烈或真诚,意思接近 I really hope。它不是疑问句标记,也不是多余的填充词。 结构是 do/does/did + 动词原形。主语是 I、句子表示现在时,形式就是 do hope;强调助动词后面的 hope 保持原形。

练习

请用强调 do 让希望听起来格外真诚:I ____ your interview goes well.

查看答案

do hope

短語搭配

gone to bed:上床就寝

Go to bed 是固定表达,表示为了睡觉而上床,也可以泛指结束一天的活动、准备就寝。它不是简单地表示走向某一张床。 这里的 gone 是 go 的过去分词。Haven't gone to bed 表示截至现在,猪爷爷和猪奶奶还没有就寝,因此说话人希望他们还醒着。

练习

用 go to bed 的过去分词形式完成句子:It's late, and the children have already ____.

查看答案

gone to bed

What are you doing here at this hour? 語氣意圖

2:52

这么晚了,你们在这里做什么?

語氣意圖

at this hour:表示时间不寻常

At this hour 表示“在这个特定时间”,但在这样的问句中,它通常指出这个时间不合常规,例如太晚或太早。它不是在询问准确的钟点。 因此,这个问句表达了对某人此时出现在这里的惊讶。根据语气和双方关系,它还可能传达担心、不满或质问。

练习

判断:你想在正式会议中中性地询问现在几点。说 What are you doing here at this hour? 合适吗?

  1. 不合适。它暗示在那个时间出现在那里很不寻常,而且可能听起来像质问。
  2. 合适。这是在中性地询问准确时间。
查看答案

不合适。它暗示在那个时间出现在那里很不寻常,而且可能听起来像质问。

We want to see the stars.

2:55

我们想看星星。

Peppa and George were hoping they could look through your telescope. 講解

2:57

佩奇和乔治希望能用一下你的望远镜。

語氣意圖

were hoping they could:委婉询问许可

本句中,were hoping they could 把佩奇和乔治的愿望变成了间接请求:猪爸爸是在礼貌地询问他们能否使用望远镜。过去进行时 were hoping 拉开了语气距离,could 也让请求比 can 更不直接。 结构是主语 + was/were hoping + 主语 + could + 动词原形。这里的过去形式主要是缓和正在提出的请求,不一定表示这个愿望已经结束。

练习

用 were hoping ... could 这一结构补全委婉请求:We ____ reserve this room for an hour.

查看答案

were hoping we could

短語搭配

look through your telescope:透过仪器观察

look through your telescope 表示把眼睛对着望远镜的目镜,透过它观察另一端或远处的事物。through 表明视线经过某种仪器或介质。 through 后面的宾语是观察时使用的仪器,而不是被观察的目标。要说明目标,可以加 at,例如 look through the telescope at the moon。与 telescope 搭配时,look through 表示实际透过仪器看,不是它与文件搭配时的“查看或浏览”含义。

练习

哪句话表示她使用显微镜观察细胞?

  1. She looked for the microscope near the cell samples.
  2. She looked at the microscope beside the cell samples.
  3. She looked through the microscope at the cells.
查看答案

She looked through the microscope at the cells.

I see. 語氣意圖

3:01

我明白了。

語氣意圖

I see.:表示“我明白了”

这里的 I see. 是对话中的回应,意思是“我明白了”或“现在我懂了”。动词 see 在这里是比喻用法:说话人理解了对方的解释,并不是用眼睛看见了什么。 这句话表示信息已经被理解,但它本身并不等于“我同意”。

练习

同事解释说办公室每周五会晚些开门。回答 I see. 表达的是什么意思?

  1. 说话人赞成晚些开门这个主意。
  2. 说话人明白了这条信息。
  3. 说话人能亲眼看见办公室。
查看答案

说话人明白了这条信息。

Very well. 語氣意圖

3:02

那好吧。

語氣意圖

Very well.:较正式地表示接受

这里的 Very well. 是一个完整回应,表示接受请求或安排,意思接近“那好吧”。它不是在描述某件事做得有多好。 作为表示接受的固定回应,它比 OK 更正式、更郑重。根据语气,它还可能表示说话人考虑之后才同意。

练习

校长考虑一个请求后说:“Very well.” 这句回应是什么意思?

  1. 校长拒绝了这个请求。
  2. 校长称赞这个请求写得很好。
  3. 校长正式接受了这个请求。
查看答案

校长正式接受了这个请求。

To the top of the house, everyone. 表達脈絡

3:04

大家去屋顶吧。

表達脈絡

To the top of the house, everyone:省略 go 的方向指令

这里,To the top of the house 是一条省略式方向指令:表示移动的动词 go 没有说出来。结合语境,它相当于 Go to the top of the house。 everyone 放在句末,是在招呼整个群体行动。这种紧凑的说法能让场景迅速转到下一个地点。

练习

这句话在这个场景中的主要作用是什么?

  1. 它让所有人都到屋顶去。
  2. 它表示所有人已经在屋顶上了。
  3. 它让大家描述房子的顶部。
查看答案

它让所有人都到屋顶去。

Here she is, Old Bess. 用詞

3:11

它在这里,“老贝丝”。

用詞

Here she is, Old Bess:用 she 称呼珍爱的物件

在 Here she is 中,she 指的是说话人那台名叫 Old Bess 的望远镜,而不是一位女性。这个阴性代词把望远镜拟人化,表现出说话人的喜爱。 Here she is 也是一种用来呈现对象的说法,表示所指的人或物已经被找到或出现在眼前。句末的名字 Old Bess 说明了 she 具体指什么。

练习

说话人为什么用 she 指代 Old Bess?

  1. 因为每台望远镜都要使用代词 she。
  2. 为了把一台有名字、受珍爱的望远镜拟人化。
  3. 因为 Old Bess 是一位走进房间的女性。
查看答案

为了把一台有名字、受珍爱的望远镜拟人化。

Wow.

3:14

哇。

Grandpa Pig's hobby is looking at the stars.

3:16

猪爷爷的爱好就是看星星。

Now, who's for the first look? 語氣意圖

3:20

好了,谁想第一个看?

語氣意圖

Who's for the first look?——英式口语中的非正式邀请

在这句话中,who's 是 who is 的缩写;在这种邀请句型中,be for something 表示想要对方提供的东西或愿意参加。the first look 指比其他人先看的机会,所以说话人是在请人自愿第一个来。 可迁移的句型 Who's for + 名词? 是一种非正式邀请,可用来提供食物、提议活动,或询问谁想接受某个机会。这里的 for 不是“为了……的利益”。

练习

在轻松的家庭野餐中,主人问:“Who's for some cake?” 主人是什么意思?

  1. 谁在找蛋糕?
  2. 谁想吃些蛋糕?
  3. 谁应该为蛋糕付款?
  4. 谁为别人做了蛋糕?
查看答案

谁想吃些蛋糕?

Me, me, me.

3:23

我,我,我。

Ooh, the North Star.

3:25

噢,是北极星。

We sailors use it to find our way home. 講解

3:28

我们水手用它来寻找回家的路。

語法

use it to find——用 use + 宾语 + to + 动词原形表示目的

use + 宾语 + to + 动词原形这一结构把工具或资源与它的用途连接起来。在 use it to find 中,it 是被使用的东西,to find 则说明这个东西帮助水手完成什么。 to 不定式回答“他们用它来做什么?”,表示目的,而不是描述朝某个地点移动。

练习

使用表示工具和目的的句型。填写三个英文单词,以 use 开头,并用 it 指代指南针:A compass shows direction. We ____ find north.

查看答案

use it to

短語搭配

find our way home:辨路回家

在这句话中,find our way home 表示辨明并沿着路线顺利回到家。星星为水手指引方向,所以这里的 find 表示导航,而不是找到某个物体。 结构是 find + 物主限定词 + way + home。要根据人物改变 our,例如 find my way 或 find her way。这里的 home 是表示方向的副词,因此前面不加 to。

练习

请用 find one's way home 的正确形式完成句子:After getting lost, Leo used a map to ____.

查看答案

find his way home

Daddy used it to find his way here.

3:32

爸爸用它找到了来这里的路。

Are there other things in the sky? 語法

3:37

天上还有别的东西吗?

語法

Are there other things in the sky?:Are there ...? 存在问句结构

Are there ...? 是存在句 there are 的疑问形式,用来询问某个地方是否存在复数的人或事物。基本结构是 Are there + 复数名词 + 地点? 这里的 there 并不表示像“那里”这样的具体地点;地点由 in the sky 表达。Other things 表示北极星之外的其他事物,而北极星是已经知道的事物。

练习

请用 Are there 完成问句:You already know about one path. ____ other paths through the park?

查看答案

Are there

Yes.

3:39

有。

This is a planet called Saturn. 文化背景

3:41

这颗行星叫土星。

文化背景

a planet called Saturn:名词 + called + 名称

在 a planet called Saturn 中,called Saturn 放在 planet 后面,用来说明这颗行星的名称。它是 a planet that is called Saturn 的简短说法。 这里的 called 表示“名叫”,不是“打电话”。Saturn 是太阳系中一颗行星的名称,中文叫“土星”。

练习

哪句话使用“名词 + called + 名称”来介绍一个地方的名字?

  1. We stayed in a village called Pinebrook.
  2. We called Pinebrook from the village.
  3. We stayed in a called Pinebrook village.
查看答案

We stayed in a village called Pinebrook.

Wow.

3:44

哇。

What are those pretty rings?

3:45

那些漂亮的圆环是什么?

They are made of rock and ice. 語法

3:48

它们是由岩石和冰组成的。

語法

are made of rock and ice:be made of + 材料

are made of 表示这些事物由哪些材料构成。这里 they 指土星环,复数主语要搭配 are。 用 be made of + 材料说明物体的材质或组成。be 要随主语变化:一个事物用 is made of,多个事物用 are made of。

练习

填入 be made of 中缺少的部分来完成句子:These shelves are ____ metal.

查看答案

made of

Saturn is very, very cold. 短語搭配

3:51

土星非常非常冷。

短語搭配

very, very cold:用重复加强语气

重复 very 会加强 cold 的程度:very, very cold 比 very cold 的语气更强。第二个 very 并没有增加一个不同的意思。 逗号标出了两个重复词之间的节奏。说话时,这种重复会让描述听起来更生动、更有强调感。

练习

重复使用 very 来加强语气,完成句子:The cave is ____, ____ dark.

查看答案

very · very

We could build a snowman, George. 語法

3:54

我们可以堆个雪人,乔治。

語法

We could build:用 could 提出想象中的建议

在 We could build... 中,could 把“建造”表达为一个主意或想象中的可能性,也就是“我们或许可以这么做”。它不是在描述过去拥有的能力。 与 We will build... 相比,We could build... 保留了选择空间,并没有表示确定的计划或承诺。在这种轻松的想象情境中,这种开放性很重要。

练习

哪句话中的 could 与 We could build... 一样,是用来提出一个主意的?

  1. She could read when she was four.
  2. Could you pass the salt?
  3. He said it could rain tomorrow.
  4. We could visit the museum after lunch.
查看答案

We could visit the museum after lunch.

Quick! Look!

4:04

快!看!

Oh.

4:07

噢。

It's a shooting star. 文化背景

4:08

是流星。

文化背景

shooting star:天空中的明亮光迹

shooting star 是夜空中快速划过的一道明亮光迹的常用名称。它并不是真正的星星;这道亮光来自进入地球大气层的一小块太空物质。 这里的 shooting 表示快速划过天空,并不是指使用武器射击。

练习

这句话中的 shooting star 是什么意思?

  1. 一颗会发射武器的星星。
  2. 一颗静止在天空中的行星。
  3. 一颗正在被拍摄的星星。
  4. 一道快速划过天空的明亮光迹。
查看答案

一道快速划过天空的明亮光迹。

You must make a wish. 文化背景

4:11

一定要许个愿。

文化背景

must make a wish:热情地提醒“要许愿”

make a wish 是表示“许愿”的固定搭配,也就是想一件希望成真的事。这个表达要用 make,不能用 do。 人们常说看到流星时要许愿。在这里轻松、兴奋的语境中,must 是一种热情的提醒,大意是“这种时候一定得做这件事!”,而不是严厉的命令。

练习

判断:在生日聚会上,朋友可以用“You must make a wish!”热情地提醒对方,而不一定是在严厉命令。

  1. 错误
  2. 正确
查看答案

正确

I wish that when George's old enough to have his own rocket, 語法

4:13

我希望等乔治长大了拥有自己的火箭时,

語法

old enough to have:形容词 + enough + to

Old enough to have 表示乔治已经达到拥有自己的火箭所需的年龄。“形容词 + enough + to + 动词原形”表示某种性质已经达到做某事所需的程度。 enough 放在形容词后面:说 old enough,不说 enough old。后面的不定式 to have 说明达到这个年龄后可以做什么。

练习

把 old 和 enough 按正确顺序填入句子:Sam is ____ to ride this bicycle safely.

查看答案

old enough

he will take me into space.

4:18

他会带我去太空。

語法

when George's old enough ..., he will ...:将来时间从句

这里 when 引出一个谈论未来时间的从句,说明后面的动作会在什么时候发生。事情虽然还没有发生,when 从句通常仍用一般现在时:when George is old enough。主句用 will take 表示未来的结果。 这里 George's 是 George is 的缩写。因为 old 是形容词,所以 's 并不表示所属关系。可以迁移的结构是 When + 一般现在时,... will + 动词原形。

练习

用 finish 的正确形式完成句子:When Maya ____ school tomorrow, she will call us.

查看答案

finishes