胃溃疡令人惊讶的起因 - Rusha Modi:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
617 词 133 词/分

视频简介:巴里·马歇尔在自己身上进行的危险实验,帮助推翻了关于胃溃疡病因的错误观念,证实幽门螺杆菌是主要病因之一,并推动治疗从可能需要手术转向使用抗生素。 主要英语知识点: 1. Desperate for answers, — 语法与句型:理解置于句首的形容词短语如何在主句动作之前,简洁交代主语的心理状态和行动动机;学会在叙事中用这种结构把迫切感或坚定决心与随后作出的决定自然连接起来。 2. Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach — 语篇、叙事与修辞:识别 Yet 如何引出与“胃里是无菌环境”这一旧观念相反的事实,并把科学解释转向细菌的生存机制;学会用它清楚标示论证从原有认知到新证据的转折。 3. but there's value in trusting your proverbial and sometimes literal gut. — 习语与比喻表达:理解结尾把 trust your gut 所表达的“相信直觉”,与故事所讨论的字面意义上的胃结合起来所形成的双关;看懂一句话如何既总结科学进步并非一帆风顺的启示,又幽默地回扣核心主题。

本篇讲解

In 1984,

0:06

在1984年,

an enterprising Australian doctor named Barry Marshall decided to take a risk. 短語搭配

0:08

一位名叫巴里·马歇尔的富有进取心的澳大利亚医生决定冒险一试。

短語搭配

take a risk:接受不确定的结果并承担风险

take a risk 是固定的动词与名词搭配,表示虽然结果不确定,而且可能带来坏处,仍然决定行动。这里,这位医生选择在有不确定性的情况下采取行动。 在这个搭配中,take 不是字面上的“拿”。英语通常把 take 和 risk 搭配使用,如 take a risk、take the risk 或 take a big risk,而不说 do a risk。

练习

使用固定表达 take a risk 完成句子:She decided to ____ and open her own shop.

查看答案

take a risk

Too many of his patients were complaining of severe abdominal pain 短語搭配

0:14

太多他的病人抱怨患有严重的腹痛

due to stomach ulcers, 短語搭配

0:18

原因是胃溃疡,

短語搭配

complain of severe abdominal pain:正式报告症状

complain of + 症状表示报告自己正在经历某种健康问题。在本句中,患者是在报告严重腹痛,并不是在批评医生或治疗。 were complaining 是过去进行时,表示这些症状报告在所描述的那段时间里持续发生或反复出现。

练习

用 complain of 的正确形式完成这句正式医疗描述:Several patients were ____ dizziness.

查看答案

complaining of

短語搭配

due to stomach ulcers:说明原因

在这句话中,due to stomach ulcers 指出 severe abdominal pain 的原因。它说明的是腹痛的原因,而不是“抱怨”这个动作的原因。due to 后面接的是名词短语 stomach ulcers。 “due to + 名词短语”常用于医疗、科学和报告式说明。与使用完整的 because 从句相比,它通常显得更正式、更简洁。

练习

用本课中表示 because of 的两个词短语完成句子:The outdoor event was canceled ____ strong winds.

查看答案

due to

which are sores in the lining of the upper intestinal tract. 語法

0:20

即上消化道内壁的溃疡。

語法

which are ...:为复数名词补充定义

which 引导一个补充说明性关系从句,回指复数名词 stomach ulcers。这个从句随即把它们解释为上消化道内壁上的创口;which 并不是指整个病情。 由于先行词 ulcers 是复数,动词要用 are。在说明性写作中,“复数术语, which are ...”结构可以先说出一个事物,再补上一段简短定义。

练习

用关系词和 be 的正确形式完成定义:The museum displays meteorites, ____ rocks from space.

查看答案

which are

At the time, 短語搭配

0:24

当时,

few effective treatments for ulcers existed, 語法

0:25

针对溃疡的有效治疗方法很少,

短語搭配

At the time:把事件置于过去的某个时期

At the time 表示“在正在谈论的那个特定时期”。在本句中,它把读者带回上下文中的过去阶段;它不是指某个具体钟点。 放在句首时,它为后面的信息设定时间框架。这在历史和传记叙述中很常见,因为现在的情况可能已经不同。

练习

选择回指刚刚提到的那个过去时期的短语:The museum opened in 1985. ___, the neighborhood had no subway station.

  1. At the time
  2. On time
  3. At times
查看答案

At the time

語法

few effective treatments ... existed:表示几乎没有可用疗法

few effective treatments for ulcers 是句子的主语名词短语,existed 是过去式谓语。few + 可数名词复数 + existed 这个结构表示这类事物几乎没有可用的或已知的;这里就是说,有效的溃疡疗法极其稀少。 few 带有否定倾向:说话人把这个数量看成太少或不够。因此,它不只是中性地表示“一些”。

练习

用一个表示“几乎没有”的词完成句子:____ effective treatments existed, so doctors had very limited options.

查看答案

Few

and many sufferers required hospitalization or even surgery. 短語搭配

0:28

许多患者需要住院甚至手术。

短語搭配

required hospitalization or even surgery:需要住院,甚至需要手术

本句中,required 后直接接表示医疗处置的名词:required hospitalization 表示患者的病情使住院治疗成为医疗上的必要措施。hospitalization 指被收治入院并住院治疗的过程或状态,不是医院这座建筑。 or even surgery 形成程度递进。surgery 被当作更严重的可能情况,even 表明它超出了本就已经很严重的住院需求。

练习

用一个正式医疗短语补全句子,使其从住院递进到更严重的手术可能性:Some patients ____.

查看答案

required hospitalization or even surgery

Desperate for answers, 語法

0:33

渴望找到答案的

Dr. Marshall swallowed a cloudy broth of bacteria 用詞

0:34

马歇尔医生吞下了一杯混浊的细菌培养液

語法

Desperate for answers:句首形容词短语

Desperate for answers 是置于句首的形容词短语。它描述 Dr. Marshall 的情绪状态:他非常想找到解释,并觉得这件事十分紧迫。放在句首时,它也说明了后面动作的原因。 这个短语省略的逻辑主语就是主句主语 Dr. Marshall。它并不是在描述 answers;for answers 补足 desperate 的含义,指出他迫切想得到什么。

练习

哪一句正确使用了句首形容词短语来描述主句主语?

  1. Desperate for shelter, the hikers ran toward the cabin.
  2. Desperate for shelter, there was a cabin nearby.
  3. Desperate for shelter, the cabin appeared through the rain.
查看答案

Desperate for shelter, the hikers ran toward the cabin.

collected from the stomach of one of his patients. 語法

0:39

这是从他的一位患者胃里收集来的。

用詞

cloudy broth of bacteria:实验室培养液,不是汤

在这里的微生物学语境中,broth 指用来培养微生物、富含营养的液体培养基。cloudy broth of bacteria 指含有细菌的浑浊液体培养物,不是汤。 cloudy 描述的是外观:微生物生长会让液体变浑浊。这里的科学语境决定了熟悉的单词 broth 的含义。

练习

在这个句子中,broth 是什么意思?

  1. 杀死细菌的药物
  2. 用来培养微生物的液体培养基
  3. 作为食物供应的清汤
查看答案

用来培养微生物的液体培养基

語法

collected from ...:缩略的被动关系从句

这里,collected from ... 是放在 bacteria 后面的过去分词短语,说明这些细菌来自哪里;被采集的是细菌,而不是 Dr. Marshall。 这个短语是缩略的被动关系从句。完整形式 bacteria that were collected from the stomach 可以缩短为 bacteria collected from the stomach。这种紧凑结构常用于科学和新闻写作,可以高效补充来源信息。

练习

用缩略的被动关系从句改写:The water samples that were collected from the river were tested immediately. The water samples ____ were tested immediately.

查看答案

collected from the river

Soon,

0:43

很快,

Dr. Marshall was experiencing the same abdominal pain, 語法

0:43

马歇尔医生就经历了相同的腹痛、

bloating, and vomiting.

0:47

腹胀和呕吐。

語法

was experiencing ...:过去某时正在持续的症状

was experiencing 是过去进行时,由 was + 动词 -ing 构成。它把腹痛呈现为在过去某个时刻正在持续的症状,因此这些症状是当时场景的一部分,而不是一个已经完整结束的事件。 这里 experience 表示“感受到、经历”某种症状,不是“获得知识或技能方面的经验”。

练习

用 experience 的过去进行时完成句子:At 10 p.m., while the nurse was checking him, the patient ____ severe chest pain.

查看答案

was experiencing

10 days later,

0:50

10天后,

a camera called an endoscope 文化背景

0:51

叫做内窥镜的摄像头

peered inside his insides. 習語

0:53

探入了他的体内。

文化背景

a camera called an endoscope:引出医学术语

endoscope 是“内窥镜”,一种让医生查看人体内部的医疗器械。原句先把它说成 camera,为理解提供一个简单的起点,但它并不是普通相机。 在 a camera called an endoscope 中,called an endoscope 修饰 a camera,意思是“叫作内窥镜的”。这种命名结构用熟悉的描述引出陌生的术语。

练习

在本句中,a camera called an endoscope 指什么?

  1. 一种叫作内窥镜、用于查看人体内部的医疗器械
  2. 一台用来给医疗器械拍照的普通相机
  3. 一种用于止住腹痛的药物
查看答案

一种叫作内窥镜、用于查看人体内部的医疗器械

習語

peered inside his insides:拟人化与文字游戏

在这句话中,peered 表示“仔细看”,但主语是一台摄像设备。作者让内窥镜做出像人一样“窥看”的动作,这种拟人化写法让医学检查显得更生动。 inside 是介词,表示“进入……内部”;insides 是非正式的复数名词,表示“人的身体内部或内脏”。peered inside his insides 用两个外形相似的词形成有趣的重复;insides 并不是误写出来的第二个介词。

练习

peered inside his insides 在这句话中起到了什么作用?

  1. 它表示内窥镜仔细查看了他的体内,并使用了拟人和有趣的重复。
  2. 它把 insides 用作第二个表示“进入”的介词。
  3. 它表示内窥镜被意外留在了他的体内。
查看答案

它表示内窥镜仔细查看了他的体内,并使用了拟人和有趣的重复。

Marshall's stomach was teeming with the same bacteria as his patient. 短語搭配

0:55

马歇尔的胃里布满了与他病人相同的细菌。

短語搭配

was teeming with:充满大量生物

be teeming with 表示“有大量……,到处都是……”,常用于人、动物或其他生物。这里的 was teeming with 强调马歇尔的胃里有大量与那名病人体内同类的细菌,而不只是少量。 teeming 常让人联想到许多事物正在移动、生长或活动,因此比简单地说 had 或 contained 更强烈、更生动。

练习

用 be teeming with 的正确形式完成句子:Yesterday, after the rain, the garden ____ snails.

查看答案

was teeming with

He'd also developed gastritis

1:00

他还患上了胃炎

or severe inflammation of the stomach,

1:03

或者说严重的胃部炎症,

the hallmark precursor of ulcers. 用詞

1:06

这是溃疡的典型前兆。

用詞

the hallmark precursor of ulcers:溃疡最典型的前兆

在本句中,the hallmark precursor of ulcers 把胃炎说成溃疡出现之前最具代表性的早期状况或预警信号。precursor 指先出现、并可能预示后续发展的事物;hallmark 则强调它非常典型、容易识别。 这个短语强调先后关系和提示意义,不一定表示直接因果。称某事为 precursor,并不自动等于它直接导致了后来发生的事。

练习

在本句中,the hallmark precursor of ulcers 是什么意思?

  1. 用于预防溃疡的药物
  2. 与溃疡相关、最典型的早期迹象或状况
  3. 每一种溃疡的直接病因
查看答案

与溃疡相关、最典型的早期迹象或状况

Dr. Marshall's idea challenged a misconception that still persists to this day, 語法

1:10

马歇尔医生的想法挑战了一个至今依然存在的误解,

that ulcers are caused by stress, 語法

1:15

即溃疡是由压力、

food, or too much stomach acid.

1:18

食物或胃酸过多引起的。

語法

challenged a misconception that still persists to this day:质疑一个至今仍存在的错误观念

这里的 challenged 表示“质疑或反驳一个已被接受的观点”,不是邀请某人比赛。因为它的宾语是 misconception,句子表达的是马歇尔医生的观点对一个错误观念提出了质疑。 that still persists to this day 是修饰 misconception 的关系从句,表示这个错误观念从过去一直延续到现在。still 和 to this day 都给 persists 增加强调。

练习

哪一个句子中的 challenged 与 challenged a misconception 含义相同?

  1. The new study challenged a misconception about childhood allergies.
  2. Lena challenged her cousin to a swimming race.
  3. The final puzzle challenged everyone in the room.
查看答案

The new study challenged a misconception about childhood allergies.

語法

are caused by ...:把结果放在原因前

在 are caused by stress 中,ulcers 是结果,stress 被说成其中一个原因。结构是“结果 + be + caused + by + 原因”。这是被动语态,因为说明先从受影响的事物讲起,而不是先说造成影响的事物。 这种结构常见于科学和健康说明。这里 by 引出原因;而在其他被动句中,by 也可以引出动作执行者。

练习

用 cause 的一般现在时被动形式完成一般性说明:These stains ____ minerals in the water.

查看答案

are caused by

Marshall thought the culprit was bacterial infections. 用詞

1:21

马歇尔认为罪魁祸首是细菌感染。

用詞

the culprit was ...:指出问题的真正原因

这里的 culprit 不是字面上的“罪犯”。它用作比喻,指被认为应该为坏结果负责的人或事物,也就是问题的“真正原因”。这句话表示马歇尔认为细菌感染才是病因。 把某人或某事物称为 culprit 会让说明更形象,也暗示这个原因是在怀疑或调查之后被找出来的。

练习

哪句话自然地用 culprit 表示问题的真正原因?

  1. The clear sky was the culprit behind our lovely picnic.
  2. After several tests, the faulty sensor turned out to be the culprit.
  3. The culprit is another word for any result.
查看答案

After several tests, the faulty sensor turned out to be the culprit.

Initially,

1:25

起初,

his idea was considered crazy 語法

1:26

他的想法被认为是疯狂的

by the brightest medical minds on the planet.

1:28

即使是地球上最聪明的医学专家也这么认为。

語法

was considered crazy by ...:转述评价及其来源

Was considered crazy 是 consider 的被动形式。这里表示人们认为他的想法很荒谬;crazy 描述的是这个想法,而不是作出评价的人。 以 by 开头的部分说明评价来自谁,而不是表示地点。The brightest medical minds on the planet 指全世界最杰出的医学专家;minds 指才智出众的思考者或专家,并不是字面意义上的大脑。

练习

请用 consider 的一般过去时被动形式完成句子:The plan ____ unrealistic by the review panel.

查看答案

was considered

But in 2005,

1:32

但在2005年,

he and Dr. Robin Warren received the ultimate validation 短語搭配

1:33

他和罗宾·沃伦医生获得了最终的认可

when they were awarded the Nobel Prize for medicine. 語法

1:37

他们被授予了诺贝尔医学奖。

短語搭配

received the ultimate validation:获得最有力的认可

在 receive validation 中,validation 指外界给予的认可或支持,表明某个想法、成就或努力被认为有价值或可信。这是一种抽象的肯定,不是按钮,也不是常规的表单检查。 Ultimate 表示可能达到的最强或最具决定性的程度。本句把诺贝尔奖描述为对他们工作的最有力认可;这个短语本身并不表示每个细节都已经毫无疑问地得到证明。

练习

received the ultimate validation 在本句中是什么意思?

  1. 他们收到了确认典礼时间的消息。
  2. 他们的工作获得了可能达到的最有力认可。
  3. 他们获得了提交在线表单的常规许可。
查看答案

他们的工作获得了可能达到的最有力认可。

語法

when they were awarded the Nobel Prize:时间从句与被动语态

when 从句标明“最终认可”发生的时间。它把这份认可与一个明确的里程碑联系起来:获得诺贝尔奖。 在 were awarded 中,一般过去时被动语态的结构是 was/were + 过去分词。award 在这里是动词:主语 they 指获得奖项的人,而颁奖机构可以不说出来。当重点是获奖者或正式结果,而不是颁发者时,可以使用这一结构。

练习

请用 award 的一般过去时被动形式完成句子:At last night's ceremony, the two researchers ____ the prize.

查看答案

were awarded

Our stomachs are J-shaped organs

1:42

我们的胃是J形器官

with surprisingly intricate ecosystems 短語搭配

1:45

拥有极其复杂的生态系统

awash in hormones and chemicals. 習語

1:47

充斥着荷尔蒙和化学物质。

短語搭配

with surprisingly intricate ecosystems:复杂的内部网络

介词短语 with surprisingly intricate ecosystems 补充说明胃的一个特点:胃里包含远比人们想象中更复杂的系统。intricate 表示由许多相互连接的部分构成。 ecosystem 不只指森林或海洋。它也可以描述由生物、化学物质和其他相互作用的要素组成的网络。这里的科学表述把胃呈现为一个复杂的内部系统,而不是字面意义上的户外栖息地。

练习

句中的 intricate ecosystems 表示什么?

  1. 胃内部简单而空旷的空间。
  2. 实际位于胃中的户外栖息地。
  3. 由许多相互作用的部分组成的复杂网络。
查看答案

由许多相互作用的部分组成的复杂网络。

習語

awash in:充斥着数量惊人的事物

awash in 表示“充满或覆盖着大量某物”。这里,它把胃里的生态系统描写成到处都有激素和化学物质,营造出数量极多的鲜明画面,并不是字面上的“清洗”。 在结构上,awash in hormones and chemicals 是修饰 ecosystems 的形容词短语。更一般地说,X is awash in Y 表示 Y 在 X 中大量且广泛地存在。

练习

用本课中表示“充斥着数量惊人的某物”的短语完成句子:After the surprise announcement, social media was ____ rumors.

查看答案

awash in

The stomach is under constant attack by digestive enzymes, 習語

1:50

胃不断受到消化酶、

bile, proteins, microbes,

1:54

胆汁、蛋白质、微生物,

and the stomach's own acid.

1:57

以及胃自身分泌的胃酸的攻击。

習語

is under constant attack by:把持续伤害比作攻击

is under constant attack by 把胃说成仿佛是战斗中的攻击目标。这里表示消化物质和微生物不断让胃承受可能造成损伤的作用,并不存在有意识的攻击者或真正的战斗。 be under attack 描写受影响目标所处的状态,by 引出作用来源,constant 则强调这种压力一直存在或反复发生。

练习

用本课中表示“持续承受有害压力”的短语完成句子:The coastal road is ____ powerful waves during every winter storm.

查看答案

under constant attack by

In response, 表達脈絡

2:00

作为回应,

it produces bicarbonate, mucus, and phospholipids called prostaglandins

2:01

胃会产生碳酸氢盐、黏液和被称为前列腺素的磷脂

to maintain the integrity of its own lining. 短語搭配

2:06

以保持其自身内壁的完整性。

表達脈絡

In response, ...:表示反应或应对

In response 表示本句要说的是由前面的问题、事件或刺激引起的行动或变化。它把说明从前面的情况推进到由此产生的反应或应对措施。 这里的 response 指生理性的防御反应,不是人回答问题。这个短语能帮助读者跟上因果说明的下一步。

练习

请选择用 In response 把一种情况和随后行动连接起来的句子。

  1. The river began to rise. In response, the town closed the bridge.
  2. The river began to rise. In response, the bridge had two lanes.
  3. The river began to rise. In response, the town painted the bridge last year.
查看答案

The river began to rise. In response, the town closed the bridge.

短語搭配

to maintain the integrity of its own lining:表达维持结构完整性的目的

to maintain the integrity of its own lining 是目的不定式短语,说明它为什么会产生前面列出的物质。maintain the integrity of 表示让某个结构保持完整、稳固并能正常发挥作用。 在本句中,integrity 指身体或结构上的完整性,不是诚实正直。its own lining 强调受到保护的内壁属于这个主体本身。

练习

哪句话自然地使用了 maintain the integrity of 来表示保护结构?

  1. Regular inspections help maintain the color of the bridge.
  2. Regular inspections help maintain the integrity of the bridge.
  3. Regular inspections help maintain the reputation of the bridge.
查看答案

Regular inspections help maintain the integrity of the bridge.

This delicate balance is constantly regulated

2:09

这种微妙的平衡受到持续调节

and referred to as mucosal defense. 短語搭配

2:13

并被称为黏膜防御。

短語搭配

be referred to as:引入名称或术语

在本句中,and referred to as mucosal defense 为前面描述的微妙平衡提供了一个名称。be referred to as 表示“被称为……”或“以……名称为人所知”,常用于引入术语。 and 把 referred 与 regulated 并列起来,两者共用前面的 is。完整的命名结构是 refer to A as B;被动形式是 A is referred to as B。to 和 as 都要保留,as 后面接名称 B。

练习

用 be referred to as 的正确被动形式完成句子:This change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

查看答案

is referred to as

Since the mid-1800s, 短語搭配

2:16

自19世纪中叶以来,

doctors thought stress alone caused most stomach ulcers. 語法

2:18

医生们认为单是压力就能引发大部分的胃溃疡。

短語搭配

Since the mid-1800s:标明历史起点

Since the mid-1800s 把1800年至1899年这一时期的大致中段设为起点。它表示医生的这种看法大约从那时开始,并延续到这段历史叙述中的后来时期。 这里的 since 后面接表示时间段的名词短语,因此是时间介词,意思是“从那时起”。它不是表示“因为”的原因连词;表示原因时,since 后面会引出一个从句。

练习

哪个句子用 since 标明一种持续至今的情况的起点?

  1. Since the 1990s, scientists have monitored the lake.
  2. For the 1990s, scientists have monitored the lake.
  3. Since the lake is remote, scientists visit it by boat.
查看答案

Since the 1990s, scientists have monitored the lake.

語法

stress alone:单凭压力这一因素

在 stress alone 中,alone 放在 stress 后面,表示“单凭压力本身,没有其他共同起作用的因素”。它修饰名词 stress,并不是说压力感到孤独。 alone 加强了因果判断:医生们认为压力本身就足以导致大多数胃溃疡。更一般地说,“名词 + alone”可以突出某一个因素本身已经足够;用在否定句中时,则可以表示这个因素本身还不够。

练习

用 alone 表示单凭一个因素还不够:Good intentions ____ cannot solve the problem.

查看答案

alone

Patients were given antidepressants or tranquilizers 語法

2:23

病人被开了抗抑郁药或镇定剂

and told to visit health spas.

2:27

并被建议去疗养院。

語法

were given ... and told to ...:共用助动词的并列被动

were given ... and told to ... 把两个被动动作并列起来,它们共同的接受者是 Patients。一个助动词 were 同时支配两个过去分词:Patients were given ... 和 Patients were told ...。 这种写法把注意力放在患者接受了什么处置,而不是谁给了药或指示。第二个动作中,主动结构 tell someone to do something 变为被动结构 someone is told to do something。

练习

用 give 的被动形式完成并列结构:The visitors ____ maps and told to wait outside.

查看答案

were given

This belief eventually shifted to the related notion 表達脈絡

2:30

这种信念最终转向了相关的观念

of spicy foods and stress as culprits. 用詞

2:33

认为辛辣食物和压力是罪魁祸首。

表達脈絡

This belief eventually shifted to ...:追踪观念的转变

This belief 回指前面提到的旧观念,把已知信息和后文连接起来,又不用重复整段内容。eventually shifted to 表明这个观念随着时间发生了变化,to 后面的内容引出较新的观念。 这里的 shifted 表示抽象的变化,不是物理移动。这个结构能帮助读者理清信念、理论、态度或关注点的变化。

练习

用 shift 的过去式表示关注点发生变化:Over time, the discussion ____ ways to save water.

查看答案

shifted to

用詞

spicy foods and stress as culprits:被认为应负责的原因

这里的 culprits 使用了比喻义。culprit 的字面义是对犯罪或错误行为负有责任的人,但这里把辛辣食物和压力说成因造成某个问题而受到归咎的因素。 把原因称为 culprits,会把解释写成在寻找“该由什么负责”。复数形式 culprits 与前面两个因素相对应。

练习

在句子“A loose wire was the culprit behind the power failure.”中,culprit 是什么意思?

  1. 对问题负有责任的原因
  2. 修好问题的人
  3. 碰巧在附近的物体
查看答案

对问题负有责任的原因

Yet no convincing study has ever demonstrated 講解

2:37

然而,从未有任何令人信服的研究证明

that emotional upset,

2:40

情绪低落、

psychological distress,

2:42

心理困扰,

or spicy food directly causes ulcer disease.

2:44

或辛辣食物直接导致溃疡疾病。

表達脈絡

Yet no convincing study has ever demonstrated:引出相反证据

句首的 Yet 让论证从前面的看法或预期转向与之冲突的证据。这里,前面的看法可能认为压力或辛辣食物会导致溃疡,而 Yet 后面的分句指出,有说服力的研究并未确立这种直接因果关系。 这个模式按照“先提出看法或预期,再给出相反证据”来组织信息:X may be widely believed. Yet Y has not been demonstrated. 因此,Yet 是转折信号,不是补充支持信息。

练习

哪组选项清楚地用第二句挑战了第一句中的预期?

  1. Many people expected the treatment to work. Therefore, no careful study has shown a benefit.
  2. Many people expected the treatment to work. Yet no careful study has shown a benefit.
  3. Many people expected the treatment to work. Moreover, no careful study has shown a benefit.
查看答案

Many people expected the treatment to work. Yet no careful study has shown a benefit.

語法

no convincing study has ever demonstrated:截至现在仍无可靠证明

主语 no convincing study 本身带有否定意义:no 表示“连一项有说服力的研究都没有”。Has ever demonstrated 使用现在完成时,因此寻找证据的时间范围从过去一直延伸到当前相关时点。 no + 名词 + has ever + 过去分词组合起来,构成力度较强的证据表述:在整个时间范围内,没有任何达到所说标准的研究证明该主张。no 已经提供了否定意义,所以不要再加 not。

练习

哪个句子正确表达“截至现在,没有一项可靠测试证实该说法”?

  1. No reliable test has ever confirmed the claim.
  2. No reliable test ever confirms the claim.
  3. No reliable test has not confirmed the claim.
查看答案

No reliable test has ever confirmed the claim.

By the mid-20th century,

2:50

到20世纪中叶,

it was widely accepted that excess hydrochloric acid 語法

2:51

人们普遍认为过多的盐酸

prompted the stomach to eat itself. 習語

2:55

促使胃消化自身。

語法

it was widely accepted that...:报告广泛共识

it was widely accepted that... 这一结构用 it 作形式主语;it 不指代任何具体事物。that 从句才说明实际被接受的观点。 被动结构不点明持有这一观点的人,而把重点放在共识有多广泛。它适合用来报告某个特定时期占主流的看法。

练习

用目标非人称被动短语完成句子:At the time, it ____ the new policy would reduce costs.

查看答案

was widely accepted that

習語

prompted the stomach to eat itself:用拟人法描述自身损伤

prompt + 宾语 + to do 这一结构表示某事促使或触发宾语做某事。这里把过量的酸描述为触发因素,把胃描述为受到影响的对象。 eat itself 是拟人化说法,不是有意识的动作。它把胃内的酸性物质可能损伤胃壁这一概念说得更形象;itself 回指 the stomach。

练习

在这个句子中,prompted the stomach to eat itself 是什么意思?

  1. 医生给了胃一段书面提示,叫它消化。
  2. 胃有意识地决定吃掉自己身体里的食物。
  3. 人们当时认为,过量的酸会引发胃自身内壁的损伤。
查看答案

人们当时认为,过量的酸会引发胃自身内壁的损伤。

Fervent proponents of this idea were referred to as the acid mafia. 講解

2:58

这种观点的狂热支持者被称为“酸黑手党”。

用詞

Fervent proponents:热烈而坚定的支持者

proponent 指公开支持或主张某个观点、计划或政策的人。fervent 让这种支持带有特别强烈、热情而坚定的意味,所以 fervent proponents 不只是稍微赞同的人。 这个短语描述的是支持力度,并不能说明其观点是否正确,也不能说明这些人是否具备专业知识。

练习

在这里,fervent proponents 是什么意思?

  1. 对某个观点持中立态度的人
  2. 强烈而积极支持某个观点的人
  3. 负责专业检验某个观点是否正确的人
查看答案

强烈而积极支持某个观点的人

短語搭配

were referred to as ...:转述名称或标签

were referred to as 是 refer to someone or something as something 的一般过去时被动形式。它的结构是 be + referred to as + 名称、术语或标签,主语是被赋予称呼的一方,而不是给别人起称呼的一方。 在原句中,the acid mafia 是别人给这些支持者使用的标签。这种说法是在转述这一命名方式,并不是说话人亲自用该标签直接描述他们。

练习

请用 refer to as 的一般过去时被动形式完成句子:The research group ____ the Harbor Circle。

查看答案

was referred to as

習語

the acid mafia:带讽刺意味的群体标签

在这句话中,the acid mafia 是对酸理论热切维护者的一个带讽刺意味的比喻性绰号。acid 指他们支持的理论,而 mafia 加入了负面联想,把他们描绘成势力强大、关系紧密并抵制反对意见的群体。 它并不是指真正的犯罪组织。这个标签表达了对该群体影响力和行为的批评态度,而不是一个正式组织的名称。

练习

the acid mafia 在这句话中是什么意思?

  1. 一个研究胃酸的正式医学组织
  2. 对有影响力的酸理论维护者所用的讽刺性绰号
  3. 一个从事酸类交易的真实犯罪团体
查看答案

对有影响力的酸理论维护者所用的讽刺性绰号

The biggest hole in this theory 習語

3:03

这个理论最大的漏洞

was that antacids only provide temporary relief. 短語搭配

3:05

是抗酸剂只能提供暂时的缓解。

習語

The biggest hole in this theory:指出重大弱点

这里的 a hole in a theory 是比喻,表示一个严重的弱点:理论无法解释、缺少证据支持或处理得不一致的问题。biggest 表示这是最重要的弱点。 The biggest hole in X is that ... 这一结构先指出某个观点的薄弱之处,再用 that 从句明确说明问题是什么。这样可以让批评从总体判断推进到具体理由。

练习

用重点讲解的比喻完成句子:The biggest ____ is that it cannot explain the new evidence.

查看答案

hole in this theory

短語搭配

provide temporary relief:在有限时间内缓解症状

Provide relief 表示减轻疼痛、不适或其他症状。temporary 把这种效果限定在较短的时间内,因此 provide temporary relief 并不是说潜在病因已经消除。 在这句话中,only 进一步强调了这种限制:抗酸药可以缓解症状,但原句并没有说它们能治愈病症。

练习

哪一项最准确地解释了这句话中 provide temporary relief 的含义?

  1. 它能防止症状以后再次出现。
  2. 它永久消除了问题的根本原因。
  3. 它在有限时间内减轻症状,但没有说病因已经消失。
查看答案

它在有限时间内减轻症状,但没有说病因已经消失。

We now know

3:09

我们现在知道

that some rare ulcers are indeed caused by too much hydrochloric acid,

3:10

一些罕见的溃疡确实是由盐酸过多引起的,

but they make up less than 1% of all cases. 短語動詞

3:15

但它们在所有病例中占比不到1%。

短語動詞

make up less than 1% of all cases:表示所占比例

在统计语境中,make up 表示构成整体的一部分或在整体中占一定比例。主语说的是其中的部分,make up 后面的百分比或分数说明它在整体中所占的份额。 这里的 they 指由盐酸过多引起的罕见溃疡。这类病例在每一百个溃疡病例中还不到一个。

练习

哪一个句子中的 make up 表示“构成一定比例”?

  1. Please make up a story for the game.
  2. Women make up 60% of the research team.
  3. The two friends made up after the argument.
查看答案

Women make up 60% of the research team.

Dr. Marshall and Dr. Warren pinpointed a spiral-shaped bacteria called Helicobacter pylori 講解

3:19

马歇尔医生和沃伦医生指出了一种叫做幽门螺杆菌的螺旋状细菌

or H. pylori as the real offender.

3:26

也就是H. pylori,才是真正的罪魁祸首。

用詞

pinpointed ... as the real offender:准确找出真正原因

pinpoint A as B 表示非常准确地查明 A 就是 B,通常是在调查、测试或分析之后。本句中,指代 H. pylori 的长名词短语是 A,the real offender 是 B。 offender 在这里是比喻用法,指对疾病或问题负有责任的事物,也就是真正原因,而不是实施犯罪的人。

练习

请用 pinpoint A as B 结构的两个部分完成句子:After several tests, the mechanic ____ a cracked hose ____ the cause of the leak.

查看答案

pinpointed · as

文化背景

Helicobacter pylori or H. pylori:全称和缩写

called Helicobacter pylori 这个部分给出了该细菌的名称。接着,or 引出同一名称的缩写 H. pylori,并不是在介绍第二种细菌。 在 H. pylori 中,H. 代表属名 Helicobacter,pylori 保持不变。科学和医学写作通常先给出全称,这样后文就可以清楚地使用缩写。

练习

在这个句子中,Helicobacter pylori or H. pylori 表示什么?

  1. 同一种细菌名称的全称和缩写
  2. 一种细菌和一种药物
  3. 两种不同的细菌
查看答案

同一种细菌名称的全称和缩写

H. pylori is one of humanity's oldest and most frequent companions, 習語

3:30

幽门螺杆菌是人类最古老、最常见的同伴之一,

having joined us at least 50,000 years ago 語法

3:35

至少在五万年前就加入了我们

and now found in 50% of people.

3:38

现在在50%的人群中都能找到。

習語

one of humanity's oldest and most frequent companions:把幽门螺杆菌拟人化

在这句话中,companions 把幽门螺杆菌拟人化为一个长期陪伴人类、并存在于许多人体内的对象。oldest 强调这种关系持续已久;most frequent 强调这种细菌分布广泛。 这种说法并不表示该细菌友好、有益,或有意识地选择陪伴人类。它把长期的生物共存关系转化为“长期同伴”这一熟悉的形象。one of + 复数名词这一结构还表示幽门螺杆菌是一个更大群体中的一员。

练习

这句话中的 companions 主要表达什么?

  1. 幽门螺杆菌是一种总会帮助人类的友好生物。
  2. 人类有意邀请幽门螺杆菌加入了某个群体。
  3. 幽门螺杆菌已经与人类共存了很长时间,而且分布广泛。
查看答案

幽门螺杆菌已经与人类共存了很长时间,而且分布广泛。

語法

having joined us ... and now found ...:补充过去与现在的背景

逗号后的短语补充了关于幽门螺杆菌的两项背景信息,不必另写两个完整句子。两部分都描述主句的主语:having joined us ... 交代较早的历史,now found ... 则说明现在的情况。 Having + 过去分词表示某件事在主要时间点之前已经完成。这里的 found 是被动形式,表示幽门螺杆菌“被发现”存在于人体内。在这个并列结构中,found 前省略了 being。Joined us 也是拟人化说法,意思是“开始与人类共同生活”,并非真的“加入某个群体”。

练习

哪句话正确使用分词短语,补充同一主语较早的历史和现在的被动状态?

  1. The bridge still serves the town, having opened in 1902 and now protected as a historic site.
  2. Having opened in 1902, tourists now protect the bridge as a historic site.
  3. The bridge still serves the town, having opens in 1902 and now protecting as a historic site.
查看答案

The bridge still serves the town, having opened in 1902 and now protected as a historic site.

Previously,

3:41

以前,

we thought the stomach was sterile 用詞

3:42

我们认为胃里是无菌的

on account of it being such an acidic, 短語搭配

3:44

因为它酸性很强,

hostile environment.

3:46

是个极其恶劣的环境。

用詞

sterile:没有微生物的“无菌”

在这个医学语境中,sterile 表示“没有活的微生物”,也就是“无菌的”。句子的意思是,人们曾认为胃里不存在微生物,而不只是认为胃看起来干净。 Sterile 也可以表示“无法生育的”,但这里的 stomach、acidic 和 hostile environment 都表明它采用的是微生物学含义。

练习

填入表示“没有活的微生物”的单词:Before the operation, all instruments must remain ____.

查看答案

sterile

短語搭配

on account of ...:引出原因

on account of 表示 because of 或 due to,用来引出原因,后面接名词短语或其他起名词作用的结构。 本句中,it being such an acidic, hostile environment 是一个 -ing 结构,用来说明原因;it 指 the stomach。应把 on account of 整体理解为连接原因的短语,不要把 account 理解成“银行账户”义。

练习

用表示 because of、语气较正式的三个词短语完成句子:The outdoor concert was canceled ____ the high winds.

查看答案

on account of

Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach 講解

3:48

然而幽门螺杆菌在胃部的酸性动荡中存活了下来

with a variety of features that disrupt mucosal defense in its favor. 短語搭配

3:52

利用破坏黏膜防御以利于自身的多种特征。

表達脈絡

Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach:标示反预期转折

句首的 Yet 意为“然而”。它告诉你,幽门螺杆菌能够存活这一事实,与胃内恶劣的酸性条件所形成的预期相冲突。 因此,Yet 把说明组织成一次反转:先让某种预期显得合理,再提出与之相反的重要事实。这种转折常会引出对“这个意外结果是如何成为可能的”的解释。

练习

哪一个后续句使用 Yet 引出了与第一句所形成的预期相反的事实?

  1. The cave was thought to be lifeless. Yet microbes were found deep inside it.
  2. The cave was thought to be lifeless. For example, it had no sunlight.
  3. The cave was thought to be lifeless. Therefore, no one expected microbes there.
查看答案

The cave was thought to be lifeless. Yet microbes were found deep inside it.

習語

the acidic turmoil of the stomach:用生动隐喻描写恶劣的酸性环境

turmoil 通常指严重的混乱或动荡。这里是比喻用法:acidic 修饰 turmoil,of the stomach 说明这种恶劣状态出现在哪里。 整个短语让胃内的酸性环境显得严酷而不稳定。它不是在字面上描述政治动乱,也不是说胃液真的在肉眼可见地剧烈翻滚。

练习

the acidic turmoil of the stomach 在这句话中起到了什么作用?

  1. 它表示胃正在参与政治冲突。
  2. 它给出了某种胃内液体的正式医学名称。
  3. 它把胃内的酸性条件生动地写成严酷而动荡的环境。
查看答案

它把胃内的酸性条件生动地写成严酷而动荡的环境。

短語搭配

disrupt ... in its favor:削弱防御以让自己获益

disrupt mucosal defense 表示干扰或削弱胃黏膜原有的保护屏障。in its favor 指明结果偏向哪一方:这种破坏造成了有利于 its 所指生物的环境。 这里 its 指 H. pylori,而不是 mucosal defense。更一般地说,change or influence something in someone's favor 表示改变或影响某事,使形势对某个人、群体或生物更有利。

练习

请用 in ... favor 完成句子,表示这项变化让规模较小的队伍受益:The new rule shifted the balance ____.

查看答案

in the smaller teams' favor

For example, 表達脈絡

3:57

例如,

it produces an enzyme called urease 文化背景

3:58

它会产生一种叫脲酶的酶

that helps protect it from the surrounding gastric acid. 用詞

4:01

帮助它免受周围胃酸的影响。

表達脈絡

For example:把一般陈述连接到具体例子

For example 是例证信号,表示下一句是支持或说明前面较概括陈述的具体情况。这里,产生尿素酶这一细节是在说明前面提到的一种特征,并不是开启新话题。 看到这个信号时,要把例子向前连接到概括性观点。自己写作时,应把它放在确实属于前面概括的具体案例之前。

练习

以下哪组句子用 For example 引出对前面概括的具体例子?

  1. Some animals are active at night. For example, the library has new computers.
  2. Some animals are active at night. For example, this means every animal is nocturnal.
  3. Some animals are active at night. For example, many owls hunt after sunset.
查看答案

Some animals are active at night. For example, many owls hunt after sunset.

文化背景

enzyme called urease:用 called 引出一种酶的名称

酶是一种能加快化学反应的物质。urease 是这种酶的具体名称,中文通常称为“尿素酶”。它会分解尿素并帮助产生氨,使细菌周围环境的酸性降低。 在 an enzyme called urease 中,called urease 位于 enzyme 后面,用来说明它的名称。这里 called 表示“名为”,不是“打电话联系”。

练习

在 an enzyme called urease 中,called 是什么意思?

  1. 这种酶由 urease 制成。
  2. 这种酶给 urease 打电话。
  3. 这种酶的名称是 urease。
查看答案

这种酶的名称是 urease。

用詞

gastric acid:胃酸的正式医学说法

gastric acid 指胃里的酸,也就是“胃酸”。gastric 是形容词,意思是“与胃有关的”,所以这个短语特指胃酸,并非泛指酸。 在 protect it from the surrounding gastric acid 中,from 标出该生物体要防范的事物,surrounding 则说明胃酸就在它周围。

练习

哪一句最适合用于正式的医学说明?

  1. The medicine cuts down on stomach acid.
  2. The medicine reduces every kind of acid.
  3. The medicine reduces gastric acid production.
查看答案

The medicine reduces gastric acid production.

H. pylori can make over 1,500 proteins,

4:04

幽门螺杆菌可以制造1500多种蛋白质,

many of which are dedicated to maximizing its virulence. 短語搭配

4:08

其中许多专用于最大限度地提高其毒力。

短語搭配

many of which are dedicated to maximizing ...:用途与结构

many of which 回指前面提到的1,500多种蛋白质,表示这组蛋白质中有许多具有接下来说明的功能。 这里的 be dedicated to 表示“专门用于某个特定目的”,不是说蛋白质像人一样奉献。to 是介词,所以后面接 -ing 形式 maximizing。 virulence 是病原体引发疾病的能力。整个高亮从句表示,许多这类蛋白质的作用是尽可能增强这种能力。

练习

请用高亮的 be dedicated to 结构补全句子:These machines are ____ sorting recycled plastic.

查看答案

dedicated to

We still have unanswered questions, 短語搭配

4:13

我们仍有未解之谜,

like why specific people develop ulcers at particular times. 語法

4:15

比如为什么特定的人会在特定的时候患上溃疡。

短語搭配

We still have unanswered questions:说明仍有哪些未知

have unanswered questions 表示存在一些尚未找到答案的问题或议题。在研究语境中,questions 可以是有待调查的研究问题,不只是某个人口头问出的句子。 still 表明,即使已经掌握了一些知识,没有答案的状况仍然存在。这个短语可以说明当前知识的边界,但不会断言这些问题不可能得到解答。

练习

一项研究已经发现了几条线索,但研究人员仍不知道症状为什么会再次出现。哪句话最恰当地说明了这一局限?

  1. Researchers still have unanswerable questions about why the symptoms return.
  2. Researchers have already answered every question about why the symptoms return.
  3. Researchers still have unanswered questions about why the symptoms return.
查看答案

Researchers still have unanswered questions about why the symptoms return.

語法

why specific people develop ulcers:嵌入式疑问的语序

why specific people develop ulcers at particular times 是嵌入式疑问从句:它说明正在讨论的一个问题,而不是直接向听众发问。这里 like 表示“例如”,用来引出其中一个例子。 嵌入式 why 从句使用陈述语序:why + 主语 + 动词,如 why specific people develop。不要像直接问句那样把助动词 do 放在主语前。

练习

用括号中的词完成嵌入式疑问:Scientists are studying ____. (why / some volcanoes / erupt suddenly)

查看答案

why some volcanoes erupt suddenly

However, 表達脈絡

4:20

然而,

we do know individual genetics,

4:21

我们确实知道个体遗传学、

other medical problems,

4:23

其他医疗问题、

use of certain medications,

4:25

某些药物的使用、

smoking, and the genetic diversity of Helicobacter strains,

4:27

吸烟,以及幽门螺杆菌菌株的遗传多样性,

all play a role. 短語搭配

4:31

都发挥了作用。

表達脈絡

However, we do know:从不确定信息转向已知事实

However 表示与前面的不确定信息形成转折,并把说明转向已经掌握的证据。这样可以平衡信息:有些细节仍没有答案,但一些有用的事实已经得到确认。 在 we do know 中,do 是放在动词原形 know 前的强调助动词。这里表示“我们确实知道”,不是“做”某个动作,并加强了从未知信息转向已知信息的效果。

练习

The exact mechanism is still unclear. 哪个句子最适合把说明转向已经确定的事实?

  1. For example, the exact mechanism is still unclear.
  2. Similarly, we may wonder whether sunlight affects the body.
  3. However, we do know that sunlight helps the body produce vitamin D.
查看答案

However, we do know that sunlight helps the body produce vitamin D.

短語搭配

all play a role:总结多个起作用的因素

在这句话中,all 回指前面列出的每一个因素。They all play a role 表示每个因素都会对正在解释的情况产生影响。这里的 role 指“作用”或“影响”,不是戏剧中扮演的角色。 列出多个因素后,用 all play a role 收束这个列表,告诉听者这些因素都属于同一个解释的一部分。

练习

请用 all play a role,并加上必要的介词,完成句子:Good soil, water, and sunlight ____ healthy plant growth.

查看答案

all play a role in

In particular, 表達脈絡

4:33

特别是,

certain pain medications used to reduce inflammation in joints 語法

4:34

用于减轻关节炎症的某些止痛药

have been discovered to work with H. pylori 短語搭配

4:39

被发现会与幽门螺杆菌相互作用

to create more severe stomach ulcers.

4:42

引发更严重的胃溃疡。

表達脈絡

In particular:从一般观点聚焦到一个关键例子

In particular 是一个表示聚焦的话语标记。它把前面较宽泛的因素列表缩小到“某些止痛药”,并提示接下来会进一步说明这一项。 当它位于句首时,会引导读者从概括性陈述转向一个选定的例子或情况。后面的逗号把这个标记与重点信息隔开;这个短语不表示实际地点。

练习

阅读这两句英文,并选择 In particular 的作用:Several things can make a room quieter. In particular, thick curtains can reduce outside noise.

  1. 它把厚窗帘选作一个特别相关的例子。
  2. 它表示窗帘位于某个特定的实际地点。
  3. 它开始了一个与降低房间噪声无关的新话题。
查看答案

它把厚窗帘选作一个特别相关的例子。

語法

medications used to reduce inflammation:过去分词被动后置修饰

在名词短语 medications used to reduce inflammation in joints 中,used to reduce inflammation in joints 是放在 medications 后面的过去分词从句。它说明这些药物的用途,可以展开为 medications that are used to reduce inflammation in joints。 这里的 used 是 use 的被动形式;used to 并不表示过去的习惯。这种“名词 + 过去分词从句”的紧凑结构常用于提供事物的专业信息。

练习

以下哪一项能正确展开名词短语 medications used to reduce inflammation 中的 used to reduce inflammation?

  1. that are reducing inflammation
  2. that are used to reduce inflammation
  3. that used to reduce inflammation
查看答案

that are used to reduce inflammation

短語搭配

have been discovered to work with H. pylori:关于共同作用的研究发现

Have been discovered to 把后面的说法呈现为已经获得的研究发现,而不是猜测。 这里的 work with H. pylori 表示这些药物与这种细菌共同作用,或两者的影响结合起来产生结果。它并不表示有意识的合作。

练习

在这个科学语境中,哪种理解最符合 have been discovered to work with H. pylori?

  1. 研究发现这些药物和 H. pylori 会共同作用并影响结果。
  2. 研究人员使用 H. pylori 来生产这些药物。
  3. 这些药物有意与 H. pylori 合作。
查看答案

研究发现这些药物和 H. pylori 会共同作用并影响结果。

Dr. Marshall ended up being fine 短語動詞

4:45

马歇尔医生最终安然无恙

短語動詞

ended up being fine:说明最终结果

end up + -ing 形式表示经历一个过程后的最终结果,常用于结果起初并不确定或出乎意料的情况。ended up 表示这个结果发生在过去。 本句中的 being fine 表示马歇尔医生在实验后安然无恙。up 是短语动词 end up 的一部分,不表示向上移动。

练习

哪一句能自然表达“米娅摔倒后令人担心,但最后没事”?

  1. After the fall, Mia ended up being fine.
  2. After the fall, Mia ended up to be fine.
  3. After the fall, Mia ended being fine up.
查看答案

After the fall, Mia ended up being fine.

after his famous, albeit dangerous, 用詞

4:47

在他经历了那次著名但危险的

experiment.

4:50

实验之后。

用詞

famous, albeit dangerous:简洁的正式让步

albeit 表示 although,但它通常引出简短的省略成分,而不是完整从句。这里它引出形容词 dangerous。 这个插入部分对 famous 加以限制:实验很著名,但也很危险。逗号把这项简洁的让步补充标记为名词短语中的插入内容。

练习

请用 albeit 和形容词 expensive 完成句子:The camera was reliable, ____.

查看答案

albeit expensive

He ingested a course of antibiotics 用詞

4:51

他服用了一个疗程的抗生素

用詞

ingested a course of antibiotics:正式的疗程表达

这里,ingested 表示“通过吞咽摄入体内”,a course of antibiotics 表示在规定时间内进行的整个抗生素疗程。这句话说的是按计划进行治疗,不是一次把所有药都吞下去。 在这种医疗用法中,course 指一段连续的治疗过程,不是学校里的“课程”。

练习

在本句中,a course of antibiotics 是什么意思?

  1. 一次服用的抗生素剂量
  2. 一门教授抗生素知识的课程
  3. 在规定时间内完成的整个抗生素疗程
查看答案

在规定时间内完成的整个抗生素疗程

similar to the ones taken now for ulcers. 語法

4:53

与现在治疗溃疡的抗生素类似。

語法

the ones taken now for ulcers:替代复数名词

the ones 替代前文提到的复数可数名词 antibiotics,这样就不必重复该名词。 taken now for ulcers 是放在 ones 后面的过去分词短语,用来限定具体指哪些抗生素。它可以展开为 that are taken now for ulcers,因此完整意思相当于 similar to the antibiotics that are taken now for ulcers。the ones 指抗生素,不是患者或溃疡。

练习

哪个短语最适合补全句子,并表示“电动汽车使用的电池”?These batteries are similar to ___ in electric cars.

  1. the ones used
  2. the one used
  3. the ones using
查看答案

the ones used

To be treated by simple antibiotics is a modern triumph 講解

4:57

只需要简单的抗生素就能治愈是一种现代的胜利

for a disease that previously needed surgery.

5:01

对于这种以前需要动手术的疾病而言。

語法

To be treated by simple antibiotics:被动不定式短语作主语

To be treated by simple antibiotics 是被动不定式短语,结构为 to be + 过去分词。整个短语作 is 的主语,指被评价的这件事:用普通抗生素接受治疗。 这里的 to 不是“为了”。句首不定式可以像名词短语一样作主语。在正式说明中,这种结构把某个动作或可能性放在句首,再对它进行评价。

练习

在例句中,To be treated by simple antibiotics 起什么语法作用?

  1. 整个不定式短语是 is 的主语。
  2. 它说明另一个动作的目的。
  3. 它发出使用抗生素的命令。
查看答案

整个不定式短语是 is 的主语。

短語搭配

a modern triumph for a disease...:医学进步的重大成就

a modern triumph 是对现代医学重大成就的强烈肯定。这里的 triumph 是比喻用法,表示战胜棘手医疗问题的重要成功,不是比赛或竞赛中的胜利。 for a disease that previously needed surgery 指明这项成就在哪个医疗问题上有意义。关系从句 that previously needed surgery 把过去的手术治疗与现在使用普通抗生素的方式形成对比,说明这项变化为何值得称道。

练习

例句中的 a modern triumph 是什么意思?

  1. 疾病本身取得的一场胜利
  2. 没有特别意义的普通治疗
  3. 现代医疗中的一项重大成就
查看答案

现代医疗中的一项重大成就

Marshall's work also reminded us 表達脈絡

5:04

马歇尔的工作也提醒我们

that scientific progress is not always smooth, 短語搭配

5:07

科学进步并不总是一帆风顺的,

but there's value in trusting your proverbial 習語

5:10

但相信人们常说的直觉是有价值的,

and sometimes literal gut.

5:13

有时甚至是字面意义上的“肠胃”。

表達脈絡

Marshall's work also reminded us:从故事转向启示

Marshall's work also reminded us 把重点从一个人的具体工作转向普遍启示。后面的 that 从句说明听众应从这个故事中得到什么启示。 在演讲、科普写作和故事结尾中,remind someone that... 可以把证据或事件与更广泛的结论联系起来,从而组织信息。这里的 reminded 不是紧急提醒某项任务;also 表示这是在前文要点之外补充的一层启示。

练习

在这段讲解中,'Marshall's work also reminded us' 起什么作用?

  1. 它把内容从一个具体故事转向更普遍的启示。
  2. 它紧急提醒人们有一个约会。
  3. 它引入一个与内容无关的新人物。
查看答案

它把内容从一个具体故事转向更普遍的启示。

短語搭配

scientific progress is not always smooth:描述有起伏的过程

这里的 smooth 描述过程如何发展,意思是顺利、平稳或没有重大问题。这句话表示科学进步可能包括挫折、错误或延误,与物体表面是否光滑无关。 not always 是部分否定:过程有时可能顺利,有时不顺利,所以没有 never 那么绝对。同样的结构也可以描述项目、学习、关系或计划。

练习

'The project was not always smooth' 是什么意思?

  1. 项目中制作的某件东西表面很粗糙。
  2. 项目从来没有任何时候进展顺利。
  3. 项目遇到过一些困难,不过有些阶段可能进展顺利。
查看答案

项目遇到过一些困难,不过有些阶段可能进展顺利。

習語

trusting your proverbial and sometimes literal gut:直觉与真实肠胃的双关

Trust your gut 是一个习语,意思是“相信自己的直觉”。这里,proverbial gut 指大家熟悉的比喻义,而 literal gut 指真实的胃或消化系统。 这两个意思构成了双关。这句话表示直觉可能有价值,同时短暂切换到 gut 的身体含义,诙谐地把这一道理与胃病主题联系起来。There's value in + gerund 表示某个行动有一定的好处或价值。

练习

“your proverbial and sometimes literal gut” 在这句话中产生了什么效果?

  1. 它声称消化系统可以自行做决定。
  2. 它把直觉这一概念与真实的消化系统联系在一起。
  3. 它表示应该始终忽略科学证据,只相信本能。
查看答案

它把直觉这一概念与真实的消化系统联系在一起。

Did you enjoy this lesson?

5:16

你喜欢这节课吗?

If so,

5:17

如果是的话,

please consider supporting our nonprofit mission by visiting patreon.com/teded.

5:18

请考虑访问 patreon.com/teded 来支持我们的非营利使命。