世界上第一个地铁系统是如何建成的 - Christian Wolmar:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
664 词 159 词/分

视频简介:伦敦第一条地下铁路如何克服公众质疑、施工挫折与日益严重的城市拥堵,最终启发世界各地建设地铁系统。 主要英语知识点: 1. But it did. — 语篇、叙事与修辞:理解这个极短句怎样推翻前文“项目永远无法运行”的判断。这里的 did 替代 work,以强有力的转折让历史叙事迅速从怀疑推进到成功;学习者也能识别助动词代替已出现动词、避免重复并加强语气的用法。 2. called tubes, — 文化、媒体与现实语境:理解伦敦新建的深层线路为何被称为 tubes。这个名称源于隧道的形状与施工方式;掌握这一文化称呼后,便能在交通信息和日常对话中准确识别英国人对伦敦地铁的指称,而不会只按“管子”的字面意思理解。 3. on the right track. — 习语与比喻表达:识别结尾把铁路轨道与“朝正确方向发展”这一习语含义结合起来的双关。学习在评价计划、想法或工作进展得当时使用该表达,同时体会它在这段铁路历史中因主题呼应而产生的额外修辞效果。

本篇讲解

It was the dawn of 1863 and London's not yet opened subway system, 習語

0:06

那是1863年的黎明,伦敦尚未开通的地铁系统,

習語

the dawn of 1863:用“黎明”比喻一年的开端

“the dawn of 1863”在本句中表示“1863年伊始”。dawn 本来指天刚亮的时候,但这里是隐喻,不是一天中的准确时刻。 “the dawn of + 时期、时代或发展阶段”把那段时间描写成刚刚开始,常让历史叙述带有较有画面感的开场语气。

练习

句中的“the dawn of 1863”是什么意思?

  1. 1863年末。
  2. 1863年某一天日出的准确时间。
  3. 1863年伊始。
查看答案

1863年伊始。

the first of its kind in the world, 短語搭配

0:12

作为世界上首个同类项目,

短語搭配

the first of its kind:某一类别中最早出现的事物

“the first of its kind”表示“某一类别中的第一个事物”。这里的 kind 意为“类型、类别”,its 指正在被描述的事物。 这个表达强调同一类别中此前没有出现过这样的事物,常用于介绍创新产品、发明、系统、设施或成就。

练习

以下哪项最符合“the first of its kind”的含义?

  1. 某个排列中的第一项,并未比较任何类别。
  2. 某个独一无二的事物,不论它是否最早出现。
  3. 某一类别中最早出现的事物。
查看答案

某一类别中最早出现的事物。

had the city in an uproar. 語法

0:14

引起了全城的轩然大波。

語法

had the city in an uproar:引起强烈的公众反应

在 had the city in an uproar 中,had 表示“使……处于某种状态”,而不是“拥有”。结构是 have + 宾语 + 状态补语:宾语 the city 最终进入了 in an uproar 所描述的状态。 uproar 指群体因愤怒、不安、抗议或激烈争论而产生的强烈骚动。它所表达的程度远高于普通的忙乱或嘈杂。

练习

用 have 的过去式和状态短语 in an uproar 完成句子:The unexpected ban ____ the whole neighborhood ____.

查看答案

had · in an uproar

Digging a hole under the city and putting a railroad in it 語法

0:17

在城市地下挖洞并放入铁路

seemed the stuff of dreams. 習語

0:20

似乎是天方夜谭。

語法

Digging ... and putting ...:并列动名词短语作主语

Digging a hole under the city 和 putting a railroad in it 是两个由 and 连接的 -ing 短语。它们共同构成长主语,并把两个步骤作为一项设想中的整体方案来表达;seemed 才是句子的主要谓语。 这里的 digging 和 putting 把动作当作可以讨论的事物来命名。它们是动名词,不是进行时动词;进行时需要主语和 be 动词,例如 they were digging。

练习

使用 plan 和 check 的 -ing 形式完成两个并列的主语短语:____ the route and ____ the supplies can prevent delays.

查看答案

Planning · checking

習語

the stuff of dreams:非凡得近乎不真实

the stuff of dreams 指某事非凡、大胆或不真实得像是属于梦境,而不是现实生活。在本句中,它把这个设想说成几乎难以想象会成真。 在这个表达里,stuff 是抽象的不可数名词,指构成某类体验的素材或特质,不是具体物品。这个短语究竟带有赞叹和希望,还是怀疑,要看上下文。

练习

哪一种解释最符合本句中 the stuff of dreams 的含义?

  1. 每个人睡着时都看到了完全相同的事情。
  2. 它由一种叫作“梦”的实物材料制成。
  3. 它显得非凡又不太可能,仿佛更属于梦境而不是现实。
查看答案

它显得非凡又不太可能,仿佛更属于梦境而不是现实。

Pub drinkers scoffed at the idea 短語搭配

0:22

酒馆里的酒客们对这个想法嗤之以鼻,

短語搭配

scoffed at:轻蔑地否定

scoff at 表示带着轻蔑和不相信的态度回应某人或某事。在本句中,酒馆里的饮客不只是发笑,而是在把这个想法当成愚蠢或不可能的事加以否定。 结构是 scoff at + 人、想法、建议或其他对象。scoffed 是一般过去时;后面接对象时,介词 at 不能省略。

练习

用 scoff at 的过去式完成句子:The reviewers thought the proposal was ridiculous, so they ____ it.

查看答案

scoffed at

and a local minister accused the railway company 語法

0:24

当地的一位牧师指责铁路公司

of trying to break into hell. 習語

0:27

试图打通地狱之门。

語法

accused ... of trying to:accuse someone of doing something 结构

Accuse + 人或机构 + of + doing something 表示声称某人或某个机构做了或企图做某件错事。本句中,the railway company 是被指控的机构,trying to break into hell 是牧师所声称的行为。 of 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:of trying。由于用了 trying to,这项指控针对的是“企图做某事”,并不表示该行为已经完成。

练习

请用 accuse 的过去式和所需介词完成这个结构:The article ____ the contractor ____ hiding safety problems.

查看答案

accused · of

習語

break into hell:夸张的宗教隐喻

Break into hell 是一个夸张的宗教隐喻。牧师把向地下深处开挖描绘成强行闯入地狱,让铁路工程听起来既可怕、危险,又在道德上不可接受。 它不是一个真实目的地,也不是标准的工程用语。阅读这类表达时,要注意不可能或极端的意象往往是在表现说话人的态度,而不是描述真实计划。

练习

break into hell 在这个句子中起什么作用?

  1. 它中性地说明了铁路计划建设的地下车站。
  2. 它用夸张的宗教意象让地下工程显得可怕。
  3. 它提供了进入隧道的技术操作指示。
查看答案

它用夸张的宗教意象让地下工程显得可怕。

Most people simply thought the project,

0:30

大多数人干脆认为这个项目,

which cost more than 100 million dollars in today's money, 短語搭配

0:32

按今天的货币换算耗资超过1亿美元,

短語搭配

in today's money:按今天的大致币值计算

in today's money 把过去的金额表示为按当前购买力计算的大致等值金额。在本句中,它帮助现代听众理解这笔历史费用的规模。 这个短语是在比较不同时代的价值;它不是说有人今天才支付这笔钱。

练习

请用本讲解中的三个词表达补全句子,该表达表示“按今天的大致价值计算”:The bridge cost one million pounds in 1900, about 150 million pounds ____.

查看答案

in today's money

would never work. 用詞

0:35

绝不可能成功。

用詞

would never work:不可能成功

在 would never work 中,work 表示“成功、奏效”或“按预期运转”。主语是 the project,所以这句话预测该项目不可能成功;这里谈的不是就业或上班。 当主语是计划、方法、解决方案、系统或机器时,work 常有这个意思。would 从过去的视角表达预测,never 则让这个判断变得绝对。

练习

哪句话中的 work 与 would never work 中的 work 意思相同?

  1. Maya works at the library on Saturdays.
  2. The new safety plan may work if everyone follows it.
  3. The artist works in watercolor.
查看答案

The new safety plan may work if everyone follows it.

But it did. 表達脈絡

0:37

但它确实成功了。

表達脈絡

But it did.:用 did 代替前文的动词短语

在“But it did.”中,did 代替前文语境里的动词 work;完整意思是“But the project worked.”。因为动作已经很清楚,英语用 did 来避免重复。 这个极短句开头的 But 先表示转折,did 再确认事实与之前的怀疑相反。这种结构能快速而有力地推翻原先的预期。

练习

大家都认为那座旧桥撑不住。哪句话能给出最简短有力的反转?

  1. But it did.
  2. But it was.
  3. But it had.
查看答案

But it did.

On January 10th, 1863,

0:38

1863年1月10日,

30,000 people ventured underground 用詞

0:41

3万名群众冒险进入地下,

to travel on the world's first subway

0:43

乘坐了世界上第一条地铁,

用詞

ventured underground:进入未知之地

在 ventured underground 中,ventured 表示“尽管有不确定性或可能的危险,仍然进入某个地方”。它比单纯的 went 多了一层勇气和探索未知的意味。 这里的 underground 位于 ventured 之后,作表示地点或方向的副词。这个短语把进入新地铁描写成迈向陌生事物的一步,而不是指商业项目。

练习

哪句话自然地使用 ventured 表示进入不确定或有风险的地方?

  1. The elevator ventured between the same two floors all day.
  2. Every morning, Lena ventured to her usual desk.
  3. Despite the warning, the explorers ventured deeper into the cave.
查看答案

Despite the warning, the explorers ventured deeper into the cave.

on a four-mile stretch of line in London. 短語搭配

0:46

行驶在伦敦一条四英里长的线路上。

短語搭配

on a four-mile stretch of line:在一段四英里长的铁路线上

在这个句子中,on a four-mile stretch of line 表示事情发生在一条铁路线上连续四英里长的路段上。stretch 在这里是名词,指细长事物的“一段”,line 则指铁路线路。 当数字和单位一起放在名词前作修饰语时,两者要用连字符连接,单位使用单数形式:a four-mile stretch。当长度放在名词后面时,则使用完整形式:the stretch is four miles long。

练习

哪一句在 stretch 前正确使用了复合长度表达?

  1. The train crosses a ten miles stretch of track.
  2. The train crosses a ten-miles stretch of track.
  3. The train crosses a ten-mile stretch of track.
查看答案

The train crosses a ten-mile stretch of track.

After 3 years of construction and a few setbacks,

0:49

历经三年的建设和几次波折,

the Metropolitan Railway was ready for business. 短語搭配

0:52

大都会铁路终于准备好投入运营了。

短語搭配

was ready for business:已准备好开始运营

was ready for business 表示大都会铁路已经完成各项准备,可以开始面向公众运营。这里的 business 指铁路的正常服务或运营,不是商务会议,也不是某一笔商业交易。 be ready for business 这一结构表示商店、设施、服务或系统已经完全准备好,可以开业、重新开放或开始运行。

练习

在这个句子中,was ready for business 是什么意思?

  1. 它已经永久停止运营。
  2. 它想举行一次商务会议。
  3. 它已经准备好开始运营。
查看答案

它已经准备好开始运营。

The city's officials were much relieved.

0:56

伦敦的官员们松了一口气。

They had been desperate to find a way 短語搭配

0:58

他们一直急于寻找一种方法

短語搭配

had been desperate to:过去某事件前已经存在的迫切状态

desperate to + 动词原形表示非常强烈、迫切地想做某事,通常是因为面临压力或严重问题。这里表示他们急切地想找到解决办法,并不一定意味着他们已经完全失去希望。 had been 把这种状态放在另一个过去时间或事件之前。它表示在之后谈到的过去情境发生前,这种迫切感已经存在,而且往往持续了一段时间。

练习

请用本课表达完成句子;该表达表示一种迫切愿望在过去某事件前已经存在:Before the repair crew arrived, the residents ____ get clean water.

查看答案

had been desperate to

to reduce the terrible congestion on the roads. 短語搭配

1:00

来缓解道路上可怕的交通拥堵。

短語搭配

reduce the terrible congestion:缓解严重的交通拥堵

reduce + 名词表示降低某事物的数量、水平或严重程度。这里的 congestion 指车辆过多造成的拥挤状态,因此 reduce the terrible congestion 表示缓解严重的道路拥堵,不一定是彻底消除。 terrible 是修饰 congestion、加强程度的形容词,并不是常用搭配 reduce congestion 的必需部分。动词和名词之间可以使用其他修饰语,例如 reduce severe traffic congestion。

练习

请用完整的高亮表达完成句子:The city opened a train line to ____ on the bridge.

查看答案

reduce the terrible congestion

London, at the time the world's largest and most prosperous city,

1:04

伦敦,当时世界上最大、最繁华的城市,

was in a permanent state of gridlock 短語搭配

1:08

处于永久性的交通瘫痪状态,

短語搭配

in a permanent state of gridlock:长期处于交通瘫痪状态

在这句话中,in a permanent state of gridlock 表示道路长期严重堵塞,车辆几乎无法移动。permanent 是一种强烈、可能略带夸张的说法,强调问题似乎一直存在,并不一定表示它真的永远不会结束。 in a state of + 名词这一结构用于描述人、地点或系统所处的状态。可以在 state 前加 permanent 这样的形容词。gridlock 比一般的交通拥堵更严重,表示车流几乎完全停滞,常常是因为多条道路或多个路口相互影响。

练习

请用一个六词短语完成句子,该短语表示严重的交通堵塞似乎一直存在:For years, downtown was ____.

查看答案

in a permanent state of gridlock

with carts, costermongers, cows and commuters 用詞

1:10

马车、小贩、牛群和通勤者

用詞

costermongers:旧时英国街头果蔬小贩

Costermongers 是 costermonger 的复数形式。costermonger 是一个带有历史色彩的英式词,指在街头售卖水果和蔬菜的人,他们常使用手推车、独轮车或摊位。 在这组并列词中,它指拥挤街道上的一类人,也帮助构成英国城市的历史画面。

练习

在历史书中,哪种人会被称为 costermonger?

  1. 街头售卖水果和蔬菜的小贩
  2. 每天前往办公室上班的人
  3. 计算商品成本的工作人员
查看答案

街头售卖水果和蔬菜的小贩

jamming the roads. 用詞

1:14

挤满了道路。

用詞

jamming the roads:jam 表示“把道路堵住”

在“jamming the roads”中,jam 是及物动词,表示道路被严重挤占或堵塞,使交通无法顺畅通行。人和车辆是造成堵塞的主体,roads 是被堵住的宾语。 -ing 形式把这种情况呈现为正在持续的影响。宾语有助于判断 jam 的含义:与 road 或 street 搭配时,它表示阻碍交通,不是“果酱”或“即兴演奏”。

练习

在“jamming the roads”中,“jamming”是什么意思?

  1. 在道路上进行即兴音乐演奏
  2. 堵塞道路,使交通无法顺畅通行
  3. 在道路上涂抹果酱
查看答案

堵塞道路,使交通无法顺畅通行

It had been a Victorian visionary, Charles Pearson, 語法

1:16

是一位维多利亚时代的有识之士查尔斯·皮尔逊,

who first thought of putting railways under the ground.

1:20

首先想到了把铁路建在地下。

語法

It had been ... who ...:突出人物的强调句

“It had been + 被强调的人 + who + 从句”是 it-cleft 强调句。它把焦点放在“a Victorian visionary, Charles Pearson”上,明确指出最先产生这个想法的人就是他。这里的 it 不指代某个具体事物,而是强调框架的一部分。 不带强调的普通说法是“Charles Pearson had first thought of putting railways under the ground.”。强调句相当于回答“Who first thought of it?”这样的潜在问题。had been 是 be 的过去完成时,适合在叙事中从较晚的过去时间点回看并确认某个人。

练习

用过去完成时的 it-cleft 补全句子,纠正错误归功并强调 Nora:The report credited Leo, but ____ Nora ____ first spotted the error.

查看答案

it had been · who

He'd lobbied for underground trains throughout the 1840s, 用詞

1:23

整个1840年代,他一直在为地下铁路游说,

用詞

lobbied for:通过游说影响决策

lobby for + 提案、政策或项目,表示试图说服有决策权的人支持它。本句中的 lobbied for underground trains 表明,他积极行动,争取官方或公众对地下铁路构想的支持。 这里的 lobby 是表示有目的地影响决策的动词,不是建筑物里的“大堂”。throughout the 1840s 表明这种努力贯穿了整个19世纪40年代。

练习

用 lobby for 的过去式完成句子:After several town meetings, local families ____ a safer crossing near the school.

查看答案

lobbied for

but opponents thought the idea was impractical

1:27

但反对者认为这个想法不切实际,

since the railroads at the time only had short tunnels under hills.

1:29

因为当时的铁路只有穿过山丘的短隧道。

How could you get a railway through the center of a city? 表達脈絡

1:34

你怎么可能让铁路穿过市中心呢?

表達脈絡

How could you get ...?:先提出问题,再引出答案

这个问题点明了核心工程难题:怎样让铁路穿过建筑密集的市中心。get + 宾语 + through + 地点,表示使某物或让某物能够穿过该地点。 在这段解说中,说话人并不是在等待观众回答。这个问题先界定难题,再自然过渡到后面的解决方案。这种“先提问、再回答”的方式有助于组织讲解内容。

练习

这个问题在解说中的主要作用是什么?

  1. 它要求观众立刻拿出一份完整的铁路设计。
  2. 它提出一个问题,后面的讲解将给出解决办法。
  3. 它表明说话人不知道市中心在哪里。
查看答案

它提出一个问题,后面的讲解将给出解决办法。

The answer was a simple system called cut and cover. 文化背景

1:38

答案是一个称为“明挖回填”的简单系统。

文化背景

cut and cover:一种隧道施工方法

在这句话中,cut and cover 是一种建造浅层隧道的工法名称。施工人员先从地面开挖沟槽,在里面建好隧道,然后回填或覆盖隧道上方的空间。 整个短语是一个工程术语,而不是两个彼此独立的日常动作指令。

练习

哪一项正确描述了 cut-and-cover 工法?

  1. 从地面挖开沟槽,在其中建好隧道,然后重新覆盖上方地面。
  2. 完全不打开地面,直接在地下深处钻挖隧道。
  3. 把铁轨直接铺在道路上,再盖上临时顶棚。
查看答案

从地面挖开沟槽,在其中建好隧道,然后重新覆盖上方地面。

Workers had to dig a huge trench,

1:42

工人们需要挖一条巨大的壕沟,

construct a tunnel out of brick archways, 短語搭配

1:44

用砖拱砌成一条隧道,

短語搭配

construct A out of B:用 B 建造 A

construct A out of B 表示“用 B 作为材料或组成部分来建造 A”。这里的 A 是 a tunnel,B 是 brick archways,因此隧道由一系列砖拱结构建成。 在这个结构中,out of 说明成品是用什么建成的,不表示从里面向外移动。construct 比 build 更正式,常见于工程说明。

练习

哪句话中的 out of 表示建造时使用的材料或组成部分?

  1. The volunteers constructed a garden bench out of old wooden boards.
  2. The visitors walked out of the museum before closing time.
  3. The engineer looked out of the window at the bridge.
查看答案

The volunteers constructed a garden bench out of old wooden boards.

and then refill the hole over the newly built tunnel.

1:47

然后再将土回填到新建的隧道上。

Because this was disruptive

1:51

因为这会造成破坏,

and required the demolition of buildings above the tunnels, 用詞

1:52

并且需要拆除隧道上方的建筑物,

用詞

required the demolition of buildings:正式说明必须拆除建筑物

在这句话中,required the demolition of buildings 表示这项工程必须有计划地拆掉这些建筑物才能继续。demolition 指有意实施的拆除,而不是一般的破损。 结构是 require + 名词短语。这里,the demolition of buildings 指明必须进行的行动,of buildings 则说明被拆除的对象。

练习

哪句话正确使用 demolition 表示有计划地拆除大型结构?

  1. The rail project required the demolition of a brief power outage.
  2. The rail project required the demolition of a small paint scratch.
  3. The rail project required the demolition of two unsafe warehouses.
查看答案

The rail project required the demolition of two unsafe warehouses.

most of the line went under existing roads.

1:55

所以大部分线路都建在现有道路之下。

Of course, there were accidents.

1:58

当然,事故在所难免。

On one occasion, a heavy rainstorm flooded the nearby sewers 表達脈絡

2:01

有一次,一场暴雨淹没了附近的下水道,

表達脈絡

On one occasion:引出某一次具体事件

On one occasion 表示“在某一次”。放在句首时,它会把叙述从总体情况转到某个具体事件或例子。 这里的 occasion 指“一次事件”或“一个事例”,不是正式活动或典礼。逗号把这个句首时间表达与句子的其余部分分开。

练习

用本课学到的、用于引出某次具体往事的三个词短语完成句子:____, the school's fire alarm rang during lunch.

查看答案

On one occasion

and burst through the excavation, 短語搭配

2:05

冲破了挖掘工地,

短語搭配

burst through:突然有力地冲过屏障

“burst through”表示突然且有力地冲破或越过屏障。本句中,暴雨带来的水强行冲入开挖区,而不是缓慢流入。 “burst”的现在式和过去式形式相同,都是“burst”,不能说“bursted”。“burst through + 屏障或开口”也可以形容火焰、人群或光线。

练习

哪句话最能表示水突然且有力地冲过一道屏障?

  1. Water burst through the weakened wall and flooded the basement.
  2. Water pooled beside the weakened wall without crossing it.
  3. Water slowly leaked from a faucet into a bucket.
查看答案

Water burst through the weakened wall and flooded the basement.

delaying the project by several months. 語法

2:07

导致项目延误了几个月。

語法

delaying ... by ...:用 -ing 短语说明结果

“delaying the project by several months”是一个 -ing 分词短语,用来说明前一个分句所述事件造成的结果。它表示洪水使工程晚了几个月;delaying 没有引出新的主语或另一项主要动作。 在 delay + 宾语 + by + 时长的结构中,by 表示推迟了多长时间。把这种表示结果的 -ing 短语放在逗号后,可以简洁地连接事件及其后果。

练习

哪句话正确使用了 -ing 短语来说明暴风雨造成的结果?

  1. The storm damaged the road, so the repairs were delayed by two weeks.
  2. The storm damaged the road, delaying the repairs by two weeks.
  3. The storm damaged the road because the repairs were delayed by two weeks.
查看答案

The storm damaged the road, delaying the repairs by two weeks.

But as soon as the Metropolitan Railway opened, 語法

2:10

但是大都会铁路一开通,

語法

as soon as:一件事发生后立即发生另一件事

as soon as 引导时间从句,表示从句中的事件一发生,接下来的事件就立即发生。这里,铁路开通设定了时间点,后面的主句说明伦敦人随即作出的反应。 使用完整结构 as soon as + 主语 + 动词。两个 as 都不能省略。

练习

请用一个表示“一……就……”的三个词连词补全句子:Nora will feed the cat ____ she gets home.

查看答案

as soon as

Londoners rushed in to ride the new trains. 短語動詞

2:13

伦敦人就蜂拥而至,体验新式列车。

短語動詞

rushed in to ride:快速进入并说明目的

rushed in 表示快速进入,带有急切、兴奋或紧迫的感觉。in 是表示向内移动的方向小品词,指向语境中已经明确的地点,因此后面不需要再接名词。 to ride 是表示目的的不定式,说明进入的目的是乘车。可复用的结构是 rush in to + 动词原形,表示“快速进入,以便做某事”。

练习

请使用 rush 的过去式、方向小品词和目的标记补全句子:When the museum doors opened, the visitors ____ see the new exhibit.

查看答案

rushed in to

The Metropolitan quickly became a vital part of London's transport system. 短語搭配

2:16

大都会铁路迅速成为伦敦交通系统的重要组成部分。

短語搭配

a vital part of:至关重要的组成部分

a vital part of 表示“更大整体中至关重要的组成部分”。在本句中,它说明大都会铁路对伦敦交通系统的运行变得至关重要;vital 表示“极其重要”,并不是字面上的“有生命”。 常见结构是 be、become 或 remain + a vital part of + 系统、群体、过程或活动。

练习

用本课中表示“某个整体中至关重要的组成部分”的四词短语完成句子:Reliable communication is ____ emergency response.

查看答案

a vital part of

Additional lines were soon built

2:20

更多线路很快建成,

and new suburbs grew around the stations. 短語搭配

2:22

车站周围发展出了新的郊区。

短語搭配

grew around the stations:围绕核心地点发展

grew around the stations 表示新的郊区逐渐在车站周边形成并扩展。grew 是 grow 的过去式,但这里描述的是地方的发展,而不是生物的生长。 结构 grow around + 中心地点 可以表示住宅、商家或社区以该地点为核心发展起来。

练习

用目标结构的过去式完成句子:A lively neighborhood ____ the new station.

查看答案

grew around

Big department stores opened next to the railroad

2:25

大型百货公司开在铁路旁边,

and the railway company even created attractions

2:28

铁路公司甚至还建造了各种景点,

like a 30-story Ferris Wheel in Earls Court

2:31

比如伯爵林的一座30层楼高的摩天轮,

to bring in tourists by train. 短語動詞

2:34

吸引游客乘火车前来。

短語動詞

bring in tourists:吸引访客

这里的 bring in tourists 表示“使游客前来”,也就是“吸引游客”。与铁路相关的景点预计会增加乘火车到访的人数;并不是有人真的把游客搬进来。 bring in 常表示带来某种有益的流入。它可以表示吸引人,也可以表示带来金钱、收入或业务。

练习

用表示“吸引访客”的三个词目标短语完成句子:A new aquarium could ____ during the winter.

查看答案

bring in tourists

Within 30 years, 短語搭配

2:37

在30年内,

London's subway system covered 80 kilometers, 用詞

2:38

伦敦的地铁系统覆盖了80公里,

短語搭配

Within 30 years:最迟在30年期限结束时

Within 30 years 设定了一个最长时间限制。伦敦地铁在这段30年期限结束前或结束时已经达到所说的长度,因此实际所用时间可能不到30年。 within + 时间段表示一个结果最迟多久能够实现。它并不表示某个动作恰好持续了整段时间。

练习

用 within 加时间段表示“最长五年”:The city plans to finish the new line ____.

查看答案

within five years

用詞

cover + 距离:covered 80 kilometers

在 covered 80 kilometers 中,cover 表示“延伸了”或“范围达到”这一距离。这里说地铁网络延伸了80公里,并不是说它把80公里的地方遮住了或盖上了东西。 这个用法说明路线、网络、服务或行程延伸或行进了多远。距离表示 cover 所涉及的范围。

练习

在下面的句子中,cover 是什么意思?The new bus route covers nearly thirty kilometers from north to south.

  1. 它在整条道路上加了一个屋顶。
  2. 它延伸了这么远。
  3. 它把这段距离遮得看不见。
查看答案

它延伸了这么远。

with lines in the center of town running in tunnels 語法

2:41

市中心的线路在隧道中运行,

and suburban trains operating on the surface,

2:44

郊区的列车在地面上行驶,

語法

with lines ... running ... and suburban trains operating ...:with + 名词 + -ing

这个短语用 with + 名词 + -ing 形式给主干陈述补充背景信息。lines ... running 说明市中心线路如何运行,suburban trains operating 说明郊区列车如何运行;and 把这两个平行部分连接起来。 这里的 running 和 operating 是分词,不是主句中表示时态的主要动词。每个 -ing 形式都描述紧挨在前面的名词,因此说话人可以用一个紧凑的补充成分加入两条运行信息。

练习

用 wait 和 help 的 -ing 形式完成这个结构:The station was crowded, with passengers ____ for trains and staff ____ travelers.

查看答案

waiting · helping

often on embankments. 用詞

2:47

通常建在路堤上。

用詞

on embankments:在高起的铁路路堤上

在这段铁路语境中,on embankments 表示铁轨铺设在主要由压实的土或石料筑成的狭长高起结构上。embankment 指把铁路或公路抬高并支撑在周围地面之上的路堤。 这里的 embankment 不只是河流旁天然形成的岸。重点是它通常属于人工修筑、用于承载线路的高起结构。

练习

哪项描述最符合英文句子“The railway runs on an embankment”?

  1. 铁轨沿着每一条河流的天然河岸铺设。
  2. 列车在地下隧道内行驶。
  3. 铁轨由高起的土石结构支撑。
查看答案

铁轨由高起的土石结构支撑。

But London was still growing

2:49

但伦敦仍在发展,

and everyone wanted to be connected to the system. 短語搭配

2:50

每个人都想连接到这个交通系统。

短語搭配

be connected to the system:接入一个网络

在这句话中,be connected to the system 表示成为交通网络的一部分并能够使用它。随着城市扩张,人们希望自己所在的地区能够接入铁路系统。 结构是 be connected to + 网络、系统或设备。connected 是过去分词,描述连接建立后的状态;这里说的是实际功能上的连接,不是情感联系。

练习

请用 be connected to 的正确形式完成句子:The new clinic will be ____ the city's power grid.

查看答案

connected to

By the late 1880s,

2:53

到了1880年代末,

the city had become too dense with buildings, 語法

2:55

城市的建筑物已经变得太过密集,

sewers, and electric cables

2:58

还有下水道和电缆,

for the cut and cover technique,

2:59

无法再使用“明挖回填”技术,

語法

too dense with ... for ...:某种条件使事物不再适用

在本句中,become too dense with ... for ... 表示城市中的建筑、下水道和电缆变得过于密集,以至于明挖回填工法不再实用。become 表示状态发生变化,with 则说明城市里密集存在的是什么。 too + 形容词 + for + 名词 表示这种条件超出了后面的人、事物或方法能够应付的程度。with 短语可以说明是什么造成了这种条件。这里的 for the cut and cover technique 指明被判断是否适用的方法,并不表示原因。

练习

用目标结构 too dense with ... for 完成句子:The soil was ____ rocks ____ the small drill to work.

查看答案

too dense with · for

so a new system had to be devised. 語法

3:01

因此必须设计一个新系统。

語法

had to be devised:表示过去必要性的被动结构

had to be devised 表示某个事物在当时必须被构思或设计出来。had to 表示过去的必要性,be devised 使用被动语态,因为新的系统是动作的承受者。 被动语态把重点放在所需要的新系统上,而不是设计它的人。devise 是较正式的动词,常与 plan、method、strategy 或 system 搭配,表示经过思考想出某种方案。

练习

使用 had to 和 devise 完成这个被动句:A safer evacuation plan ____.

查看答案

had to be devised

Using a machine called the Greathead Shield, 文化背景

3:04

使用一台名为“格雷特海德盾构机”的机器,

文化背景

the Greathead Shield:早期隧道掘进设备

the Greathead Shield 是一种早期盾构掘进机的专名,用于在地下开挖较深、近似圆形的隧道。 这里的 Shield 不是手持的“盾牌”,而是支撑并保护开挖作业区、让掘进继续向前的设备。因此,这句话提示的是深层隧道施工,而不是从街面开挖沟槽。

练习

在这个句子中,the Greathead Shield 指什么?

  1. 火车站周围的一堵墙
  2. 工人手持的盾牌
  3. 一种用于开挖隧道的机器
查看答案

一种用于开挖隧道的机器

a team of just 12 workers could bore through the earth, 用詞

3:07

仅12名工人组成的团队就能钻透大地,

用詞

bore through the earth:钻掘穿过地下土层

这里的 bore through the earth 表示“钻掘并向前穿过地下土层”。bore 位于 could 之后,所以使用动词原形;through 把土层呈现为队伍从中向前掘进的材料。 这是 bore 的工程用法。它不同于常见短语 be bored;其中 bored 是形容词,表示“感到无聊、提不起兴趣”。

练习

哪句话正确表达“机器可以钻掘穿过岩石”?

  1. The machine can bore through the rock.
  2. The machine can be bored by the rock.
  3. The machine can bored through the rock.
查看答案

The machine can bore through the rock.

carving deep underground tunnels through the London clay. 文化背景

3:11

在伦敦的粘土层中开凿出深层地下隧道。

文化背景

London clay:伦敦地下的特定地质黏土层

这里的 London clay 指伦敦地下特定的富含黏土的地质层,并不是城市里随处可见的普通泥土。这个短语说明深层隧道是在什么地下材料中开凿的。 这种黏土层比较连续,在许多区域适合使用盾构法掘进。这个背景有助于解释为什么能在伦敦地下开凿深层隧道。

练习

London clay 在本句中是什么意思?

  1. 伦敦街道上的普通泥浆
  2. 伦敦地下特定的地质黏土层
  3. 为制作陶器而运到伦敦的黏土
查看答案

伦敦地下特定的地质黏土层

These new lines, called tubes, were at varying depths, 文化背景

3:15

这些被称为“管线”的新线路深度各异,

文化背景

called tubes:伦敦深层地铁线路的名称

called tubes 是一个缩略的被动从句,用来补充这些新线路获得的名称。它可以展开为 which were called tubes;句子的主要信息是这些线路的深度各不相同。 在伦敦交通语境中,tubes 指这些新的深层地下铁路线路。这个名称来自其管状隧道,因此这里不是普通“管子”的意思。如今,the Tube 是伦敦地铁的常用称呼。

练习

在本句中,tubes 指什么?

  1. 在地面街道上行驶的列车
  2. 输送水的普通管道
  3. 伦敦新建的深层地下铁路线路
查看答案

伦敦新建的深层地下铁路线路

but usually about 25 meters deeper than the cut and cover lines. 語法

3:19

但通常比明挖回填的线路深约25米。

語法

25 meters deeper than:说明具体深度差

在 25 meters deeper than 中,表示测量差值的部分放在比较级形容词前,用来说明相差多少。结构是 number + unit + comparative + than:A is 25 meters deeper than B 表示 A 的深度比 B 多25米,而不是 A 的总深度是25米。 这里的 about 表示25米是约数,the cut and cover lines 是比较基准。deeper 指离地表更远的实际地下位置,不是“内容更深奥”。

练习

用 deep 的比较级完成句子,表达两条隧道的深度相差5米:The new tunnel is ____ the old one.

查看答案

five meters deeper than

This meant their construction didn't disturb the surface 用詞

3:23

这意味着它们的施工不会干扰地表,

用詞

didn't disturb the surface:避免对地表造成物理影响

在 didn't disturb the surface 中,disturb 表示从物理上扰乱、改变或破坏事物原有的状态。它的宾语 surface 指地下工程上方的地表层,不是物体的外观。 didn't 表明施工避免了这种影响。更一般地说,disturb 不只接人,也能接 soil、sediment 等物理或环境对象。

练习

在施工报告中,The drilling didn't disturb the surface 是什么意思?

  1. 钻探没有明显扰乱地面的表层。
  2. 钻探没有改变隧道的外观。
  3. 钻探没有打扰正在交谈的工人。
查看答案

钻探没有明显扰乱地面的表层。

and it was possible to dig under buildings.

3:26

也可以在建筑物下方挖掘。

The first tube line, the City and South London,

3:29

第一条管线“城市及南伦敦铁路”,

opened in 1890 and proved so successful 語法

3:32

于1890年开通并被证明非常成功,

that half a dozen more lines were built in the next 20 years. 用詞

3:36

随后的20年中又建造了六条线路。

語法

proved so successful that:连接高程度和结果

在 proved so successful 中,prove 是系动词,表示“结果是”或“后来证明为”。它后面接形容词 successful;这里不是指某人拿出证据证明一个说法。 so + 形容词 + that 从句把很高的程度与其结果连接起来。这里线路非常成功,that 引出的结果是后来又修建了更多线路。

练习

哪个句子正确使用了 prove 作系动词的 so ... that 结构来表示结果?

  1. The service proved so popular that more trains were added.
  2. The service proved so popularity that more trains were added.
  3. The service proved such popular that more trains were added.
查看答案

The service proved so popular that more trains were added.

用詞

half a dozen:用较随意的说法表示六个

a dozen 是十二个,所以 half a dozen 字面上就是六个。英语使用者也会把它当作一种较随意的整数量表达,因此在非技术语境中可以理解为“六个”或“大约六个”。 在 half a dozen more lines 中,more 表示“另外的”:也就是在原有数量之外又增加了大约六条线路。

练习

用本课中表示“六个”的三个词表达完成句子:We ordered ____ more chairs for the meeting.

查看答案

half a dozen

This clever new technology was even used

3:40

这项聪明的新技术甚至被用来

to burrow several lines under London's river, the Thames. 用詞

3:43

在伦敦的泰晤士河下挖掘几条线路。

用詞

burrow several lines under London's river, the Thames:在泰晤士河下掘进多条线路

这里的 burrow 被形象地用于隧道施工。它让人想到机器在地下不断向前挖,所以 burrow several lines under... 表示在某物下方为多条铁路线路挖掘隧道,而不是把动物送到地下。 本句中,lines 指地铁线路。London's river, the Thames 点明这条伦敦的河就是泰晤士河;under 表示线路从河床下方穿过。

练习

在这句话中,burrow several lines under the Thames 是什么意思?

  1. 在泰晤士河水面上铺设多条铁路线路
  2. 让会挖洞的动物穿过现有的铁路隧道
  3. 在泰晤士河下方为多条铁路线路挖掘隧道
查看答案

在泰晤士河下方为多条铁路线路挖掘隧道

By the early 20th century,

3:48

到了20世纪初,

Budapest, Berlin, Paris, and New York

3:49

布达佩斯、柏林、巴黎和纽约

had all built subways of their own. 短語搭配

3:52

都建成了自己的地铁。

短語搭配

of their own:属于它们各自的

of their own 表示这些城市拥有属于自己的地铁系统,而不是使用别人的系统。结合前面的多个城市和 had all built,这句话表示每座城市都有自己的一套系统。 这个结构可以迁移为“名词 + of + 物主词 + own”,例如 a room of my own、a plan of her own 或 subways of their own。own 加强“单独拥有、独立拥有”的意思;在这个结构中,它不是动词“拥有”。

练习

请用表示“独立属于我”的三个单词补全句子:After years of sharing a desk, I finally have a workspace ____.

查看答案

of my own

And today, with more than 160 cities

3:55

如今,随着超过160个城市

in 55 countries

3:58

在55个国家

using underground rails to combat congestion, 短語搭配

4:00

使用地下铁路来缓解拥堵,

短語搭配

using underground rails to combat congestion:利用地下铁路应对拥堵

Using underground rails 说明所采用的方法,to combat congestion 是表示目的的不定式,解释城市为什么采用这种方法。 这里的 combat 不是指真正的战斗。在正式的问题解决语境中,combat + 问题表示采取有力行动来控制或减轻该问题。因此,combat congestion 是表达积极应对交通拥堵的有力且自然的搭配。

练习

请用本课的两个词正式搭配完成句子:The city added bus lanes to ____.

查看答案

combat congestion

we can thank Charles Pearson and the Metropolitan Railway 語法

4:03

我们要感谢查尔斯·皮尔逊和大都会铁路

for getting us started on the right track. 習語

4:06

让我们走上了正确的轨道。

語法

thank someone for getting us started:感谢某人帮助我们起步

thank + 人 + for + 名词或动词-ing 表示感谢某人的原因。本句中,Charles Pearson 和 Metropolitan Railway 是被感谢的人和机构,for getting us started 说明他们的贡献。for 是介词,所以后面用 getting,而不用 to get。 Get someone started 表示帮助某人或某个进程开始。这里是在把后来发展成现代地下铁路系统的开端归功于这些先驱,而不只是在当面向他们说谢谢。

练习

请完成句子。使用 for 加 organize 的 -ing 形式:We should thank Lena ____ the event.

查看答案

for organizing

習語

on the right track:方向正确与铁路双关

On the right track 是一个习语,表示“正在朝正确方向前进”或“采用了可能成功的方法”。在这句话中,getting us started on the right track 是在肯定早期的一步,因为它为后来的发展指明了正确方向。 Track 也有“铁路轨道”的意思。视频谈的是地铁和铁路,因此这个习语形成了轻松的双关:它既用比喻义表达进展方向正确,也让人联想到真实的铁轨。

练习

用本课的四词习语完成句子:Your solution is ____, so keep working on it.

查看答案

on the right track

When we make lessons about the innovations that have changed the world, 短語搭配

4:10

当我们制作关于改变世界的创新课程时,

短語搭配

the innovations that have changed the world:改变世界的创新

The innovations that have changed the world 指对社会或人类生活产生了重大而广泛影响的创新。“that have changed the world”是一个定语从句,用来说明说话者指的是哪些 innovations。 Changed the world 通常是一种概括性的评价,并不是说每个人或每个地方都真的发生了改变。它强调的是深远或持久的影响。

练习

在这句话中,the innovations that have changed the world 最自然的意思是什么?

  1. 只在一瞬间影响了一个人的小改动。
  2. 对社会产生广泛或持久影响的创新。
  3. 真正改变了地球形状的创新。
查看答案

对社会产生广泛或持久影响的创新。

we often wonder,

4:13

我们常常会想,

what's next?

4:15

下一步是什么?

Which one of our young subscribers will invent something

4:16

我们哪位年轻的订阅者会发明出某种东西

that will make the world a better place? 短語搭配

4:19

让世界变得更美好?

短語搭配

make the world a better place:让世界变得更美好

在本句中,make the world a better place 表示让社会和人们的生活变得更好。它把这项发明描述为对世界有益,而不是说真的把地球变成一个地点。 结构是 make + 宾语 + 宾语补足语:make [the world] [a better place]。名词短语 a better place 说明世界改变后所处的状态。

练习

补全这个常见的愿景表达:The team hopes its work will ____.

查看答案

make the world a better place

And how can we help make space for those ideas to be heard? 習語

4:21

我们如何才能帮助为这些想法发声腾出空间?

習語

help make space for those ideas to be heard:帮助为这些想法创造被听见的机会

这里的 make space for 是比喻用法,表示在讨论或某个体系中创造机会,让某件事得到关注和考虑,并不是指腾出实际的空地。 在 for those ideas to be heard 中,to be heard 是被动不定式,说明所创造的机会是什么:这些想法能够得到表达并被认真对待。在 help 后面,make 常以不带 to 的动词原形出现,构成 help + 动词原形。

练习

哪句话中的 make space for 是比喻用法,表示为人或想法创造被听见的机会?

  1. A well-run meeting makes space for quieter voices to be heard.
  2. We moved the table to make space for a larger chair.
  3. The room has space for twenty chairs.
查看答案

A well-run meeting makes space for quieter voices to be heard.

That's where our student voice initiative TED-Ed Clubs comes in. 講解

4:26

这就是我们学生发声倡议项目TED-Ed俱乐部的用武之地。

短語動詞

That's where ... comes in:引出能发挥作用的人或方案

That's where X comes in 的意思是“这正是 X 开始派上用场或发挥作用的环节”。where 指前面刚谈到的情况或需求,不一定是实际地点。 在本句中,TED-Ed Clubs 被引出为能够满足这一需求的倡议项目。comes in 表示“开始发挥自己的作用”,不是“走进房间”。

练习

用 That's where ... 句型补全句子:We need an easier way to organize the work. That's where this app ____.

查看答案

comes in

用詞

student voice initiative:促进学生表达和参与的有组织行动

在教育语境中,student voice 指学生的观点,以及他们真正表达想法、参与有关自身学习或学校生活的决策的机会。这里的 voice 是比喻用法,不是说话时发出的实际声音。 initiative 是为实现某个目标而组织起来的行动或项目。因此,student voice initiative 旨在增加学生表达和参与的机会。

练习

在教育文章中,student voice initiative 最可能是什么意思?

  1. 训练学生更大声唱歌的课程
  2. 记录学生声音特点的设备
  3. 帮助学生表达想法并参与的项目
查看答案

帮助学生表达想法并参与的项目

Whether inventing ways to recycle Styrofoam 語法

4:30

无论是发明回收聚苯乙烯泡沫塑料的方法,

or detect silent heart attacks, 用詞

4:33

还是检测无症状心脏病发作,

語法

Whether ... or ...:列出两种情况

Whether ... or ... 列出两种情况,表示后面的主句无论在哪种情况下都成立。这里它是在引出一组发明方向,并不是在问哪个选项是真的。 共同的结构是 inventing ways to。并列的动作是 recycle Styrofoam 和 detect silent heart attacks,因此英语不需要在第二个动作前重复 inventing ways to。

练习

用两个词补全 whether ... or ... 结构:____ Ava travels by bus ____ by train, she arrives before nine.

查看答案

Whether · or

用詞

silent heart attacks:症状很少或没有明显症状

Silent heart attacks 指几乎没有或完全没有明显典型症状的心脏病发作,因此患者可能没有意识到它已经发生。在这个医学表达中,silent 表示没有被察觉或没有被清楚感觉到,与声音无关。 Silent 不表示病情轻微、无害或不重要。它描述的是警示症状可能很难察觉,而不是病情是否严重。

练习

本句中的 silent heart attacks 是什么意思?

  1. 发生时不发出声音的心脏病发作
  2. 症状很少,或没有明显、典型症状的心脏病发作
  3. 无须注意的无害心跳变化
查看答案

症状很少,或没有明显、典型症状的心脏病发作

young people around the world are brimming with brilliant ideas. 習語

4:35

世界各地的年轻人都充满着绝妙的点子。

習語

are brimming with brilliant ideas:充满绝妙的创意

be brimming with + 某事物这一结构表示“充满……”或“拥有大量……”。这个形象来自 brim,也就是容器的上边缘:brimming 表示里面的东西一直装到了边缘。 这里用的是比喻。年轻人有许多出色、有创意的想法,并不是真的有什么东西溢出来。brilliant 形容想法非常好,而不是指发光或明亮。

练习

用 be brimming with 的正确过去式完成句子:Yesterday, after the workshop, the team ____ creative ideas.

查看答案

was brimming with

Visit ed.ted.com/clubs

4:40

访问ed.ted.com/clubs

to learn more about developing and sharing student ideas

4:44

了解更多关于开发和分享学生想法的信息

on the TED platform.

4:47

在TED平台上。