大鲸鱼跳跃! 🐳 | 赏鲸之旅 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
241 词 156 词/分

视频简介:一次令人失望的观鲸之旅转而成为关于鲸鱼长途迁徙和母子情感的科普课,最后一头鲸鱼意外落到船上,迫使所有人紧急逃生。 主要英语知识点: 1. Don't whales usually jump out of the water? — 会话语用与态度:理解这种否定疑问句并非中立地询问信息,而是在表达“鲸鱼通常应该跃出水面”的既有预期,并质疑现实为何与预期不符。掌握后可在实际情况违背自己对常态的判断时,自然地表达惊讶或反问。 2. There's nothing a whale mum wouldn't do for her children. — 语法与句型:理解两个否定成分如何共同形成强烈肯定,实际强调鲸鱼妈妈为了孩子什么都愿意做。学习者能避免把它误解为字面上的拒绝,并用这一结构有感情地赞美某人的奉献、保护和付出。 3. Abandon ship! — 习语与比喻表达:识别这是船只遇险时命令所有人立即弃船逃生的固定紧急口令。学习者能在航海故事或影视对白中迅速听出其迫切程度,并将它与普通的“下船”建议区分开来。

本篇讲解

Mmm.

0:02

嗯。

Wow.

0:04

哇哦。

Whales eat a lot.

0:05

鲸鱼吃得真多。

They can eat up to five bags a day. 短語搭配

0:06

它们一天能吃五袋。

短語搭配

up to five bags a day:每日上限,不是固定数量

在 up to five bags 中,up to 表示上限:最多是五袋。实际数量可以更少,因此这并不表示一定正好是五袋。 a day 给出了这个上限所对应的时间范围。“up to + 最大数量 + 时间范围”表示在这段时间内可能达到的最高数量。

练习

一则告示写着:“The room can hold up to 30 people.” 这是什么意思?

  1. 房间里可以有超过30人。
  2. 房间里始终正好有30人。
  3. 30人是上限,但实际人数可以更少。
查看答案

30人是上限,但实际人数可以更少。

These are very bad for you. 短語搭配

0:09

这些对你们身体很不好。

短語搭配

bad for you:描述有害影响

在 These are very bad for you 中,be bad for someone 表示对这个人有害或不利于健康。这里的 for 标记受到影响的对象,不表示“为了这个人的好处”。 可以用 be bad for 描述食物、习惯、活动或状况对人、身体部位或其他事物造成伤害。

练习

选择描述对健康有害时最自然的句子。

  1. Too much sugar is bad for your teeth.
  2. Too much sugar is bad to your teeth.
  3. Too much sugar is bad at your teeth.
查看答案

Too much sugar is bad for your teeth.

Okay, kids?

0:12

明白吗,孩子们?

Only whales should eat these. 語法

0:13

只有鲸鱼才能吃这些。

語法

Only whales should eat these:限定动作主体

在 Only + 主语 + should + 动词原形这一结构中,only 限定主语。Only whales 表示鲸鱼是唯一被认为适合吃这些东西的群体,因此排除了其他食用者。 should 把这个动作表达为建议或规则,而不是说明鲸鱼实际上会怎么做。需要把建议或类似许可的规则限定在某一群体时,可以使用这个句型。

练习

请用 Only + 主语 + should + 动词原形完成这条规则:____ registered guests ____ use the pool.

查看答案

Only · should

Oh, so good.

0:17

噢,太好吃了。

Okay, here we go. 短語搭配

0:20

好了,我们出发吧。

短語搭配

here we go:表示动作即将开始

Here we go 是一个固定的口语提示语,表示“我们现在开始”或“下一个动作要开始了”。在 Okay, here we go 中,说话人是在表示自己已经准备好开始。 这里的 here 不指某个地点,go 也不是字面上的“前往”。应把整个短语作为启动行动的口语信号来学习。

练习

你即将开始一场现场演示。请完成这个自然的口语提示:Okay, ____!

查看答案

here we go

The whale's been fed now. 語法

0:21

鲸鱼已经喂饱了。

語法

whale's been fed:'s 在现在完成时被动语态中表示 has

在“The whale's been fed”中,whale's 是 whale has 的缩写。“主语 + has/have been + 过去分词”是现在完成时的被动语态:鲸鱼是动作的承受者,fed 是 feed 的过去分词。 这个结构表示喂食已经完成,而且结果与现在有关。因为 's 后面跟着 been,所以这里的 's 表示 has,不是 is,也不表示所有关系。

练习

哪句话正确展开了 The whale's been fed now. 中的缩写?

  1. The whale has fed now.
  2. The whale has been fed now.
  3. The whale is being fed now.
查看答案

The whale has been fed now.

Get your camera ready, passenger. 短語搭配

0:23

准备好你的相机,乘客。

短語搭配

Get your camera ready:get + 宾语 + ready

Get your camera ready 使用的是“get + 宾语 + 形容词”结构。这里的 get 表示使某物进入某种状态,因此这句提醒的意思是把相机准备好,让它可以使用。 宾语要放在 get 和 ready 之间:get your camera ready。这个结构适合在某件事即将发生前说明需要准备好某样东西。

练习

请用 get、your boarding pass 和 ready 完成这句提醒:____ before boarding begins.

查看答案

Get your boarding pass ready

You're going to see the whale jump. 語法

0:25

你马上就能看到鲸鱼跳跃了。

語法

You're going to ...:表示预期将发生的事

“be going to + 动词原形”把未来事件说成根据计划、安排或眼前迹象已经可以预期的事。这里的 You're going to see 表示说话人很有把握地告诉听者接下来会发生什么。 当 going to 后面直接接另一个动词原形,如 see 时,这是将来表达,不是“正前往某个地方”。

练习

用 be going to 完成这个预测:Look at those dark clouds. It ____ rain.

查看答案

is going to

語法

see the whale jump:see 后接宾语 + 动词原形

see、hear、watch 这类感官动词主动使用时,后面可以接“宾语 + 不带 to 的动词原形”。在 see the whale jump 中,the whale 是宾语,jump 是动词原形,不能用 jumps 或 to jump。 这个结构把感知到的动作呈现为一个完整事件。

练习

使用 watch + 宾语 + 动词原形。用 the bird 和 fly 完成句子:We watched ____ across the lake.

查看答案

the bird fly

Jump?

0:27

跳跃?

Oh, man.

0:28

哎呀。

Don't whales usually jump out of the water? 語氣意圖

0:34

鲸鱼不是通常都会跃出水面吗?

語氣意圖

Don't whales usually...?:表达原有预期

Don't + 主语 + 动词原形...? 是一般疑问句的否定形式。这里的 usually 表明,说话人原本就认为鲸鱼跃出水面是一种常见情况。 眼前却没有发生预期中的动作,所以这个问题表达了惊讶并要求确认。实际意思接近:“我以为鲸鱼通常会这样——现在有什么不同吗?”

练习

你原以为图书馆九点开门,但它现在仍然关着。哪个问题能表达现实与预期不一致?

  1. Doesn't the library usually open at nine?
  2. Is the library open now?
  3. What time does the library open?
查看答案

Doesn't the library usually open at nine?

Yeah, that's not going to happen today. 語氣意圖

0:37

是的,但今天不会发生这种事。

語氣意圖

that's not going to happen today:否定今天会实现的预期

That 指代刚刚提到的行动或计划。is not going to happen 是直接判断这件事不会发生,通常以当前情况为依据。 Today 把这个判断限制在今天。说话人排除的是今天发生的可能性,并不一定表示以后永远不会发生。

练习

港口关闭了,所以今天的乘船出行无法进行。哪个回答能直接排除今天出行的可能性,同时不表示以后永远都不行?

  1. That's not going to happen today.
  2. That didn't happen yesterday.
  3. That never happens.
查看答案

That's not going to happen today.

Oh, what?

0:38

噢,什么?

What?

0:39

什么?

Yeah, what?

0:40

就是说啊,什么?

Sorry.

0:41

抱歉咯。

So, this boat's gone through a huge storm, 短語動詞

0:42

也就是说,这艘船穿过了狂风暴雨,

短語動詞

gone through a huge storm:go through 表示“经历”

在这句话中,gone through 表示“经历过”或“经受过”。这艘船遭遇了一场大风暴;through 把风暴呈现为一件必须经受的艰难事件。重点是经历危险,而不只是沿着某条实际路线穿过一个地方。 这里的 boat's 是 boat has 的缩写,gone 是 go 的过去分词。可以迁移使用的结构是 have/has gone through + 事件、变化或困难时期。

练习

用 go through 的过去分词完成句子,表示“经历过”:Our town has ____ three severe winters.

查看答案

gone through

braved rough seas, 用詞

0:45

勇敢地面对了惊涛骇浪,

用詞

braved rough seas:brave 作动词

这里的 braved 是及物动词,表示“勇敢地面对危险或令人不适的事物”。Braved rough seas 表示这艘船面对危险、风浪很大的海况并继续前进;它不是说这艘船“变勇敢了”。 Rough seas 是常见的复数短语,指海浪很大、导致航行困难的海况。

练习

用 brave 的过去式完成句子,表示“勇敢地面对”:The hikers ____ the freezing wind to reach shelter.

查看答案

braved

a tidal wave,

0:46

海啸,

and snappy turtles

0:47

还有凶猛的海龟,

to see a whale who lies there eating corn chips? 語法

0:48

就为了看一条躺在那儿吃玉米片的鲸鱼?

語法

lies there eating:用 lie there + V-ing 表示同时进行的动作

lie + 地点表达 + V-ing 结构表示某人或某物保持躺着的姿势,同时继续做另一个动作。在 lies there eating 中,lies 与单数主语 whale 一致,there 指明位置,eating 表示同时发生的动作。 这里的 lies 表示“躺着”,不是“说谎”。there 还会形成鲸鱼就待在那里不动的画面;在这个问句中,这种并不精彩的景象传达出失望和轻微的讽刺。

练习

用 lie there + chew 的正确形式完成句子:On the rug, the dog ____ its toy while we clean the room.

查看答案

lies there chewing

It would seem so. 語氣意圖

0:51

看起来是这样。

語氣意圖

It would seem so:委婉而保留地确认

It would seem so 表示“现有迹象表明你刚才说的可能是真的”。so 代替前面刚提到的整个判断,因此说话人不必把它重复一遍。 这里的 would 不是在引出条件,而是在弱化断言,让确认比直接说 yes 更含蓄,也少一些确定感。根据语气,它还可能带有无奈或轻微的冷幽默。

练习

你看到了一则取消通知,但还没有得到正式确认。有人问:“So the outdoor concert has been canceled?” 哪个回答能表示谨慎同意?

  1. It would seem so.
  2. Yes, without any doubt.
  3. It would seem it.
查看答案

It would seem so.

Well, I guess we'll sail back home now. 講解

0:53

好吧,我想我们现在得开船回家了。

語氣意圖

I guess:弱化并勉强接受一个结论

在 I guess + 从句结构中,I guess 会弱化后面的内容。这里说话人并不是真的在猜,而是在接受“乘船回家”现在看来是最可能或唯一实际可行的选择。 它让这个决定听起来不那么坚决,也可能表现出犹豫、失望或不太情愿的接受。哪种感受最强,要结合语境和语气判断。

练习

户外活动取消了。哪句话最能表现出说话人不太情愿地接受新安排?

  1. I guess we'll go home, then.
  2. I promise we'll go home at exactly six.
  3. We are absolutely thrilled to go home now.
查看答案

I guess we'll go home, then.

短語搭配

we'll sail back home:乘船返回家中

we'll sail back home 的意思是“我们会乘船返回家中”。sail 说明出行方式,back 表示回到之前的地方,home 是目的地。 当 home 表示“回到自己家”时,它通常直接跟在移动动词后,前面不用 to。应说 sail back home,而不是 sail back to home。

练习

请将 sail、back 和 home 按自然顺序填入空格:After our island trip, we'll ____ before sunset.

查看答案

sail back home

Aw.

0:55

噢。

Aw, kids.

0:56

噢,孩子们。

Look.

0:57

看。

Um, how about I put a show about whales on the TV? 講解

0:58

呃,不如我在电视上放个关于鲸鱼的节目吧?

語氣意圖

How about I + 动词原形:主动提出由自己来做

“How about I + 动词原形...?”是口语中提议由说话人自己采取某个行动的表达。这里说话人是在提出一个可能的解决办法,大致相当于“要不我来做这件事?” I 是从句的主语,因此后面接动词原形:How about I put...? 这个问句让对方接受或拒绝该提议,并不是在询问对方如何评价说话人本人。

练习

你想主动提出帮对方搬箱子。哪句话正确又自然?

  1. How about I carry this box for you?
  2. How about I carrying this box for you?
  3. How about me carry this box for you?
查看答案

How about I carry this box for you?

短語搭配

put a show ... on the TV:开始播放电视节目

在这句话中,put 表示选择并开始播放媒体内容。宾语 a show about whales 放在 put 后面,on the TV 则说明节目在哪里播放,结构是 put + 内容 + on the TV。 这里说的不是把实体物品放到电视机顶部。当宾语是节目、电影或类似内容时,put it on the TV 可以表示让它出现在电视上并开始播放。

练习

用 put ... on the TV 完成请求,表达“开始播放一部动画片”:Could you ____ for the children?

查看答案

put a cartoon on the TV

Yeah!

1:02

好耶!

TV!

1:03

电视!

It's got to be done. 短語搭配

1:03

看来只能这样了。

短語搭配

It's got to be done:口语中的被动必要表达

在本句中,It's 是 It has 的缩写,不是 It is。Has got to 表示必要性:这件事必须完成。 Be done 是被动结构:重点是事情要被完成,而不是谁来完成。have/has got to be + 过去分词是口语中表示某事必须被处理的结构。

练习

请用缩写结构 it's got to be 加 repair 的过去分词完成句子:The window is broken, so ____ by tonight.

查看答案

it's got to be repaired

Oh, no argument here. 語氣意圖

1:05

噢,我完全赞成。

語氣意圖

no argument here:非正式地表示赞同

No argument here 是一种省略式回应,完整意思是 You will get no disagreement from me,也就是对方不会从我这里听到反对意见。说话人接受了对方的建议或看法,实际上是在说 I agree。 Here 指的是说话人在这场交流中的立场,不一定是实际地点。Argument 在这里指异议或反对理由,而不是正在发生的争吵。

练习

朋友建议休息一下,你完全赞同。哪一句自然地使用了 no argument here?

  1. No argument here—I refuse to take a break.
  2. No argument here—the room has no furniture.
  3. No argument here—a short break sounds good.
查看答案

No argument here—a short break sounds good.

Um, okay, customer.

1:06

呃,好吧,顾客。

I'm sorry the whale trip was no good. 語氣意圖

1:08

很抱歉这次看鲸之旅不太愉快。

語氣意圖

I'm sorry ... was no good:道歉并说明问题

这里,I'm sorry 开始表达歉意,后面的从句 the whale trip was no good 说明道歉所针对的事情。这个结构把歉意和具体事实连在一起,因此既向顾客道歉,也承认对方的体验令人失望,而不是只笼统地说一声 sorry。 was no good 是非正式说法,表示这次行程质量不好或没有成功。它评价的是体验的质量或结果,并不是说这次行程在道德上“坏”。

练习

哪一个回答既表达歉意,又指出了具体问题?

  1. I'm sorry.
  2. I'm sorry the delivery was late.
  3. The delivery was late.
查看答案

I'm sorry the delivery was late.

Here's your money back. 短語搭配

1:10

这是退给你的钱。

短語搭配

Here's your money back:当场退还款项

Here's 是 here is 的缩写,常用于说话人递出或展示某样东西时。在这句话中,说话人正把钱交给对方。 your money back 表示把对方的钱退回去,也就是退款。back 表示钱回到原来的主人手中,不是“某样东西的背面”这个名词含义。

练习

请用本课中“当场退还款项”的原表达完成句子:The tour was cancelled, so ____.

查看答案

here's your money back

Thanks.

1:11

谢谢。

We're going to watch TV now.

1:12

我们现在要看电视了。

What?

1:14

什么?

On me?

1:15

坐我身上看?

Whales travel extremely long distances into warm waters 短語搭配

1:15

鲸鱼长途跋涉来到温暖的水域

短語搭配

travel extremely long distances:移动极其遥远的距离

travel long distances 是表示人或事物移动很远距离的自然说法。extremely 加强 long 的程度,说明鲸鱼会游得非常远。 distances 指移动所跨越的距离,不是目的地。into warm waters 才说明它们要去哪里。

练习

用表示“移动极其遥远的距离”的四词原短语补全句子:Some migratory birds ____ each year.

查看答案

travel extremely long distances

to have their babies. 用詞

1:20

繁育它们的宝宝。

用詞

to have their babies:表示目的和生育

to have their babies 是表示目的的不定式,回答鲸鱼为什么要进入温暖水域。to 后面接动词原形 have。 在这里,have babies 表示“生下幼崽”,并不只是“拥有婴儿”。

练习

用表示“为了生下幼崽”的四词目的短语补全句子:The seals come ashore ____.

查看答案

to have their babies

Aw, so cute.

1:22

噢,太可爱了。

They stay with them all the way back to the colder waters. 短語搭配

1:24

它们会一直陪着宝宝回到较冷的水域。

短語搭配

all the way back to:强调完整的返程

“all the way back to + 地点”表示“在返回某地的整个路程中,一直到抵达那里”。back to 指出返回的目的地;all the way 则补充动作在全程都持续。 在本句中,stay with them 持续了返回较冷水域的整段路程。这里的 way 指完整的路线或范围,不是某一条具体道路。

练习

请将 all、the、way、back 和 to 按正确顺序排列,完成句子:Maya stayed with me ____ my apartment.

查看答案

all the way back to

Gee, those whales sure are good mums. 講解

1:28

天呐,这些鲸鱼真是好妈妈。

語法

sure are:口语中的强烈强调

在 sure are 中,sure 是副词,用来强烈强调整句话的判断。Those whales sure are good mums 表示说话人非常认同“它们是好妈妈”这一评价;这里 sure 不是表示“确定的”形容词。 可复用的结构是“主语 + sure + 动词”。使用 be 时,结构为“主语 + sure + am/is/are”,如 They sure are helpful.;使用其他实义动词时,sure 放在动词前,如 They sure work hard.

练习

在这个句子中,sure 起什么作用:Those neighbors sure are friendly.

  1. 它表示这些邻居受到保护、没有危险。
  2. 它强烈强调这些邻居很友好。
  3. 它询问这些邻居是否友好。
查看答案

它强烈强调这些邻居很友好。

文化背景

mums:英式和澳式英语中的“妈妈们”

mums 是 mum 的复数。mum 是英国、澳大利亚等英语地区对 mother 的日常称呼。这里用 mums 指那些作为妈妈的雌鲸,并称赞它们很会照顾幼鲸。 美式英语通常写作 mom,复数是 moms。mum 是地区用词差异,并不是拼写错误。

练习

哪句话使用了英国英语中表示“妈妈们”的常见非正式拼法?

  1. Those whales are good moms.
  2. Those whales are good mothers.
  3. Those whales are good mums.
查看答案

Those whales are good mums.

You can't help but admire that motherly bond. 講解

1:31

你不能不钦佩那种伟大的母爱。

語法

You can't help but admire:can't help but + 动词原形

can't help but + 动词原形表示某种反应很自然,几乎无法避免。You can't help but admire 的意思是赞叹之情会自然而然地产生。 这里的 but 属于固定结构,并不表示普通的转折。but 后面要接动词原形:用 admire,不能用 admiring 或 to admire。

练习

使用 can't help but + 动词原形完成句子:Whenever Leo tells that joke, I ____.

查看答案

can't help but laugh

短語搭配

that motherly bond:充满关爱和保护的情感纽带

that motherly bond 指母亲和孩子之间展现出的亲密情感联系。motherly 增添了关爱和保护的含义,而 bond 在这里表示牢固的关系,不是金融上的“债券”,也不是用来粘合物体的东西。 指示词 that 指向前面已经展现或描述过的情感纽带。这个短语也可以描述带有母亲般温暖和保护的亲密照护关系。

练习

这句话中的 that motherly bond 是什么意思?

  1. 一位母亲使用的黏合剂
  2. 一位母亲持有的金融投资
  3. 亲密、关爱并带有保护性的情感联系
查看答案

亲密、关爱并带有保护性的情感联系

Dad, we can't hear the TV.

1:33

爸爸,我们听不到电视声音了。

There's nothing a whale mum wouldn't do for her children. 語法

1:35

为了孩子,鲸鱼妈妈什么都愿意做。

語法

There's nothing ... wouldn't do:什么都愿意做

There's nothing + 主语 + wouldn't do 这个句型包含两个否定成分:nothing 和 wouldn't。它们组合起来表示主语愿意做任何可能的事情;简单地说,就是“什么都愿意做”。 这是一种强调爱、忠诚或决心的表达方式。这句话是在说鲸鱼妈妈愿意为孩子付出一切,而不是说她没有事情可做。

练习

完成这个表示“Maya 为了保护哥哥什么都愿意做”的双重否定句型:There's ____ Maya ____ to protect her brother.

查看答案

nothing · wouldn't do

Whoa!

1:42

哇哦!

That whale's more jumpy than the one we saw. 語法

1:44

那条鲸鱼可比我们看到的那条爱跳多了。

語法

more jumpy than:进行比较

more + 形容词 + than 结构用来比较两个人或事物。这里,more jumpy 描写那头鲸,than 引出之前看到的鲸作为比较对象。 jumpy 通常表示“紧张不安或容易受惊的”。在这个带有玩笑意味的鲸鱼情境里,它还让人联想到 jump,因此说话人也可以是在说那头鲸似乎更会跳。

练习

字幕中的 more jumpy than 表达了什么比较?

  1. 之前看到的鲸似乎比那头鲸更容易受惊或更爱跳。
  2. 那头鲸似乎比之前看到的鲸更容易受惊或更爱跳。
  3. 两头鲸似乎同样容易受惊或爱跳。
查看答案

那头鲸似乎比之前看到的鲸更容易受惊或更爱跳。

They teach their young how to 用詞

1:46

它们教幼崽如何

用詞

their young:young 作名词表示动物的幼崽

在 their young 中,young 是名词,表示动物的后代或幼崽。their 是物主限定词,因此这个短语指那些动物自己的幼崽。 这种名词形式不发生变化:their young 无须加 -s,就可以指一只或多只幼崽。它本身已经是完整的名词短语,不是形容词 young 后面漏了一个名词。

练习

用 young 作名词表示动物的幼崽,完成句子:Many animals protect ____.

查看答案

their young

Huh?

1:48

咦?

The whale landed on the boat!

1:57

鲸鱼落到船上啦!

Abandon ship! 習語

1:59

弃船!

習語

“Abandon ship!”:要求立即离船的紧急口令

“Abandon ship!”是固定的紧急口令,表示船只遭遇严重危险,要求船上所有人立刻离船。这里的 abandon 是“舍弃并离开”,不是一般的“放弃”计划或想法。在这条固定口令中,ship 前面不用 a 或 the。 在影视、游戏或喜剧中,这句口令也可以在局面突然变得十分糟糕时被夸张使用。即使没有真正的船,它仍带有“赶快逃离”的紧迫感。

练习

请补全船只遭遇严重危险、所有人必须立刻离开时使用的固定紧急口令:“____!”

查看答案

Abandon ship