长得太好看的烦恼：英语精读讲义
The School of Life
视频简介：这篇带讽刺意味的短文讨论出众外貌如何引来他人的投射、怨恨，以及本人对衰老的焦虑。 主要英语知识点： 1. "crack the jokes"（固定词块与搭配）：理解 crack jokes 是“讲笑话、逗人笑”，定冠词 the 表示语境中由别人主动承担的那些笑话；以后可以更自然地说明一段谈话里是谁负责制造幽默、讨对方开心。 2. "fair game."（习语与比喻表达）：识别它不是“公平的游戏”，而是“可被公开批评或攻击的对象”；这样能读懂说话人如何揭示嫉妒者把漂亮的人当成无需保护或同情的靶子。 3. "no longer be" 与 "no longer share in"（语篇、叙事与修辞）：看懂 no longer 的两次平行重复怎样推动结尾，先写外貌身份消失，再写相关烦恼也随之结束；可用于组织“过去成立、如今不再成立”的对照收束。
本篇讲解
alive to：充分意识到某事
在本句中，alive to 表示“充分意识到”或“敏锐察觉到”。说话者的意思是，我们很容易看到美貌的所有好处，所以谈论它带来的问题可能显得自相矛盾。 结构是 be alive to + 名词或名词短语。这里的 to 是介词，用来引出某人所察觉的事物；它不是不定式的一部分。
练习
用表示“充分意识到”的两个英文单词完成句子：A careful manager is ____ the risks of the plan.
查看答案
alive to
problem free 与 X-free 结构
Problem free 表示“没有问题”。由于 isn't 否定了这一描述，整句话的意思是，美貌确实也会带来问题。 可以迁移使用的结构是“名词 + free”，其中 free 表示“没有”，例如 sugar-free、risk-free 和 stress-free。在这条字幕中，problem free 位于 isn't 之后，写成了两个词。放在名词前时，这个复合词通常要加连字符，例如 a problem-free day。
练习
用文中表示“没有问题”的带连字符形容词完成句子：We had a ____ journey.
查看答案
problem-free
go with：伴随某种状况而来
这里的 go with 表示“作为某种情况通常包含的部分、结果或后果而出现”。句中说的是一些病痛可能会伴随极端美貌而来，并不是有人真的要去什么地方。 当某种处境、角色或状态自然带有相关特点、责任或不利后果时，可以这样使用 go with。
练习
在句子“Extra responsibilities go with the promotion,”中，go with 是什么意思？
- 它们与升职的颜色相配。
- 它们在升职旁边一起旅行。
- 它们是升职所带来的一部分。
查看答案
它们是升职所带来的一部分。
The likelihood of ... is so high：表示可能性很高
The likelihood of ... is so high 是一种用名词结构判断某件事发生概率有多大的表达。of 后面接名词短语或 -ing 形式；这里的 having nothing to say 就是被评估的事件。 high 描述的是 likelihood 的高低，而不是事件本身。so high 加强语气，表示说话人认为这种可能性非常大。
练习
哪一句正确使用了这种名词结构来评估一个事件？
- The likelihood for the train being late is highly.
- The likelihood of the train being late is high.
- The likelihood to the train be late is high.
查看答案
The likelihood of the train being late is high.
since you were 12 ... you've never had：从过去的起点连接到现在
在这句话中，since 引出过去的起始时间点：you were 12。主句使用现在完成时 you've never had，涵盖从那时一直到现在的整个时期。 Never 表示在这段时间里的任何时候，都没有必要主动开始谈话。这里的 since 表示时间，意思是“从……时候起”，而不是表示原因的“因为”。
练习
补全 have to 的现在完成时形式：Since you were 12, you've never ____ to begin a conversation.
查看答案
had
crack the jokes：固定搭配与由上下文决定的 the
Crack jokes 表示“讲笑话”或说些幽默的话。这里的 crack 不是字面上的“弄裂”，而是构成了一个表示说笑的非正式搭配。 基本表达是 crack jokes。本句中的 the 指在当时情境中由其他人负责讲的那些笑话；the 是由上下文决定的，并不是固定表达的一部分。
练习
前文没有提到任何特定的笑话。选择最自然的补全方式：At lunch, Maya likes to ___ to make everyone laugh.
- crack jokes
- crack the jokes
查看答案
crack jokes
Put people off：让别人失去兴趣
这里的 put people off 表示让别人失去兴趣，或打消他们接近、交往的念头。它描述的是对别人态度的影响，不是把某件事推迟。 在这个含义中，put off 是可分短语动词。名词作宾语时，put people off 和 put off some people 都可以。宾语代词必须放在中间：要说 put them off，不能说 put off them。
练习
用 put ... off 完成句子：The aggressive sales pitch may ____ new customers ____.
查看答案
put · off
Stop people pestering：stop + 宾语 + -ing
Stop people pestering you 表示阻止别人继续烦扰或纠缠你。Pester 指反复而且不受欢迎的请求或关注，因此带有明显的负面态度。 结构是 stop + 宾语 + -ing：stop 后面的宾语是 -ing 动作的执行者。Stop someone from doing something 也表示同样的“阻止”含义。
练习
哪句话表示这把锁能阻止孩子打开柜子？
- The children stop to open the cabinet.
- The lock stops children to open the cabinet.
- The lock stops children opening the cabinet.
查看答案
The lock stops children opening the cabinet.
is it me or is it my body：提出两个相互竞争的解释
重复使用 is it X or is it Y? 这一框架，会提出两个相互竞争的解释，并询问哪一个才是真的。这里，me 指说话者作为一个完整的人，而 my body 只指说话者的身体。 在两个选项前都重复 is it，会把怀疑或内心冲突明确表达出来。同一框架也可用于澄清原因、身份或备选项。 后面的 they want 补全了第二个选项；可将其理解为 Is it my body that they want?，其中 that 被省略了。
练习
用 is it X or is it Y 结构补全问题：____ the battery, ____ the charger?
查看答案
Is it · or is it
the whole of who you are：完整的自我
the whole of who you are 表示完整的自我，也就是一个人的身份和性格的各个方面，而不只是某个有吸引力、有用或引人注意的特点。 这里的 who you are 是位于 of 后面的嵌入式从句，指的是被作为一个整体来看待的身份。
练习
用本课中表示“完整的自我”的短语补全句子：A true friend accepts ____, not just your best qualities.
查看答案
the whole of who you are
overshadows anything else：让其他品质不那么显眼
这里，overshadows 表示“过于吸引注意力，以至于其他品质较少被人注意到”。说话人是在说，这个人出众的外表主导了别人对这个人的看法；这并不表示其他品质消失了。 这个动词使用了“阴影”的比喻：一个强大或醒目的因素会让成就、优点或其他信息显得没那么重要。
练习
在这句话中，overshadows anything else 是什么意思？
- 它太引人注目，导致其他品质较少被注意到。
- 它让其他所有品质彻底消失。
- 它在附近所有事物上投下了真实的阴影。
查看答案
它太引人注目，导致其他品质较少被注意到。
your take on：你对……的看法或解读
your take on something 表示“你对某事的看法、解读或理解方式”。在这里，your take on the French novel 指这个人对法国小说这一文学主题的想法，不是“拿走”某个物体。 在这个结构中，take 是可数名词，on 引出话题：someone's take on something。自然的问法是 What's your take on this?
练习
请使用 your take 和正确的介词完成问题：What is ____ the ending of the film?
查看答案
your take on
the left 表示政治阵营
在政治讨论中，the left 指与左翼政治相关的人、政党和思想这一广泛阵营。在这里，它不是空间方向。 the left 具体包含的政策和群体会随国家和时代而变化。在本句中，views on the future of the left 指对这一广泛政治阵营未来走向的看法。
练习
在本句中，the left 指什么？
- 被遗留下来的东西
- 广义的左翼政治阵营
- 某个地方的左侧
查看答案
广义的左翼政治阵营
make too much sense：有道理得令人不安
make sense 表示“可以理解、合乎逻辑或有根据”。加上 too much 并不只是让这个表达更肯定；too 表示程度过头，并带来不想要的结果。 这里 They 指前面提到的担忧。这些担忧 make too much sense，是因为支持它们的理由太有说服力，让说话者难以把担忧抛开。这个表达常带有不安或轻微反讽：合乎逻辑通常是好事，但在这里反而让情况更糟。
练习
用本课表达完成句子：His explanation ____, so I cannot dismiss the warning.
查看答案
makes too much sense
picture you carefully unpicking：picture + 宾语 + -ing
这里的 picture 是动词，意思是“在脑中形成画面”。结构是 picture + 人 + -ing：you 是被想象的人，carefully unpicking 描写这个人出现在想象画面中的动作。 -ing 形式把动作呈现为在脑中展开的场景。表达这个意思时，要说 picture someone doing something，不说 picture someone to do something。原句还把 imaginations 拟人化，意思是它们怎么也形成不了这样的画面。
练习
哪一个句子正确使用 picture 来表示“想象某个正在展开的动作”？
- I can picture Maya solved the puzzle step by step.
- I can picture Maya to solve the puzzle step by step.
- I can picture Maya solving the puzzle step by step.
查看答案
I can picture Maya solving the puzzle step by step.
unpicking a page of Plato：用 unpick 表示细致分析
unpick 的字面意思是拆开缝线，或把某样东西逐部分拆开。这里它是一个比喻，表示缓慢、细致地分析难懂的文本，把其中的论证和含义一层层拆解。 A page of Plato 指的是页面上的哲学文字，而不是那张实体纸。这个说法生动地描绘了精读，而不是损坏书本。
练习
在句子 ‘The editor spent an hour unpicking the argument,’ 中，编辑在做什么？
- 因为太难而跳过这个论点
- 从书里抽出一页
- 逐部分分析这个论点
查看答案
逐部分分析这个论点
用 a bit dim 形容人
dim 用来形容人时，意思是“脑子不太灵光”或“理解得慢”。本句中的 a bit dim 是一种稍微缓和的贬低：a bit 降低了语气强度，但评价仍然是负面的。 具体含义取决于 dim 修饰什么。a dim room 或 a dim light 表示“不明亮”；a dim person 则是比喻用法，表示“不太聪明”。形容人的这一用法在非正式英式英语中尤其常见。
练习
在句子 'They think he is a bit dim,' 中，a bit dim 用来形容人时最可能是什么意思？
- 有点困
- 站在昏暗的光线中
- 不太聪明
查看答案
不太聪明
end up + 地点、状态或 -ing
end up 表示经过一连串事情后最终到达某地、处于某种状态或得到某个结果；这个结果常常不是原先计划或预期的。它强调最后的结果，而不是之前的过程。 这里，ending up in one place 修饰 good fortune：说话人设想所有好运最后都集中在同一个人身上。常见结构有 end up + 地点短语、end up + 形容词，以及 end up + -ing。
练习
用表示“出乎意料地最终到了某地”的双词短语动词完成句子：The map was wrong, so we ____ at the opposite end of town.
查看答案
ended up
Fortune has smiled on you：表示得到好运眷顾
在 fortune smiles on someone 这个表达中，fortune 被拟人化，仿佛命运会微笑。它表示环境眷顾了某人，给其带来好运或成功，并非真的有人在微笑。 这里的 has smiled on you already 暗示其他人认为你已经得到了一项很大的优势，甚至可能已经得到了足够多的好运。fortune 在此指“命运”或“运气”，不是金钱或财富。
练习
在句子 "After several setbacks, fortune finally smiled on Amir," 中，fortune smiled on Amir 是什么意思？
- Amir 看见有人对他微笑。
- Amir 终于受到好运眷顾。
- Amir 突然变得富有。
查看答案
Amir 终于受到好运眷顾。
Find fault with someone：专挑缺点批评
Find fault with someone 表示寻找并批评某人的错误、弱点或缺点。它通常暗示说话人总盯着不好的地方，而不是给出全面或有帮助的反馈。 在这个句子中，那些人可能只是想找个地方批评你；这个表达并不能证明你真的有错。这里的 fault 指缺点或错误，不是技术故障。
练习
补全表示“盯着缺点进行批评”的固定表达：Some reviewers always ____ new writers, even when the book is good.
查看答案
find fault with
although you never claimed to be：be 后的省略
在 claim to be 结构中，如果邻近分句已经清楚说明 be 后面的补语，就可以不把它说出来。这里，上文的 nothing special 提供了补全 be 所需的信息，因此句末的 be 不是错误。 Although 表示让步：别人所针对的那个说法，其实这个人自己从未作出过。这样的省略既能让句子更简洁，也不会丢失原意。
练习
用一个单词完成句子，避免重复 'a genius'：People called Noah a genius, but he never claimed to ____.
查看答案
be
vent their frustrations：发泄积压的负面情绪
vent your frustrations 表示把积压的烦恼、失望或愤怒释放或表达出来。这里 vent 是动词，frustrations 是被释放的情绪，不是指实体的通风口。 本句中的 with life in general 指出挫败感更广泛的来源是整体生活。他们把另一个人当作情绪出口，所以这种行为其实并不是针对那个人本身。
练习
哪个句子能自然地表示 Lena 通过交谈释放了积压的不满？
- Lena solved her frustrations about work to a friend.
- Lena opened her frustrations about work to a friend.
- Lena vented her frustrations about work to a friend.
查看答案
Lena vented her frustrations about work to a friend.
fair game：可以被攻击的对象
在这句话中，fair game 是习语，指“被认为可以批评、攻击或利用的人”。说话者的意思是，别人觉得可以毫无顾忌地针对“你”。 这里的 fair 不是说这种对待真的公平，game 也不是“游戏”。这个短语描述的是人们认为什么对象可以下手，往往也暴露出一种冷漠或不公的态度。
练习
在句子 “Once the celebrity made the accusation public, reporters considered him fair game,” 中，fair game 是什么意思？
- 组织公平竞赛的人
- 记者必须保护的人
- 记者觉得可以随意批评或调查的人
- 按照规则参加比赛的人
查看答案
记者觉得可以随意批评或调查的人
too beautiful ... ever to be hurt：被插入语打断的 too ... to 结构
句子的主要语法骨架是 You’re too beautiful ... ever to be hurt。插入语 they think 打断了这个骨架，并表明这一判断来自其他人，不一定代表说话者的看法。 在 too + 形容词 + (ever) to + 动词 结构中，形容词所表示的程度被说成会阻止某个动作或结果发生。这里的 ever 加强了 too ... to 本身包含的否定含义：他们想象她在任何时候都不可能受到伤害。ever 在这里不是“曾经”，整句话表达的是一种夸张的假设，而不是事实。
练习
以下哪种理解同时准确保留了 “You're too beautiful, they think, ever to be hurt.” 中 too ... to 的含义和 they think 的作用？
- 说话者证明了漂亮的人永远不会受到伤害。
- 其他人认为，你的美貌使你在任何时候都不可能受到伤害。
- 说话者说你伤得太重，所以不能被认为漂亮。
- 其他人认为你因为漂亮而曾经受过一次伤害。
查看答案
其他人认为，你的美貌使你在任何时候都不可能受到伤害。
so much to lose：可能失去的很多
在 have so much to lose 中，lose 指失去已经拥有的优势或好处，而不是把物品弄丢。结构 have + 数量表达 + to lose 用来衡量有多少价值正处于风险之中。 这里，so much 加强了警告语气：对方备受称赞的外貌被视为当前优势，因此未来的变化被说成可能造成重大损失。
练习
一家公司声誉良好，但正在考虑走不诚实的捷径。哪句话最符合它所面临的风险？
- It has nothing to lose.
- It has little to lose.
- It has so much to lose.
查看答案
It has so much to lose.
so high ... the fall will be harder：位置越高，跌落越重
在这个隐喻中，being so high 表示处在格外有利的位置，the fall 表示失去这个位置。harder 描述的是情感上或实际后果上更严重的打击，而不是身体落地时更疼。 这句话把起点与感受到的损失大小联系起来：当前优势越大，日后的下滑就可能越让人觉得严重。
练习
这句话中关于高度和跌落的意象是什么意思？
- 这个人正站在危险的实际高度，可能会受伤。
- 这个人当前的优势非常大，所以失去它时会感觉格外严重。
- 这个人的位置很低，因此未来的变化会很轻松。
查看答案
这个人当前的优势非常大，所以失去它时会感觉格外严重。
Fortunately ... are transient：反讽式框架
Fortunately 是表示说话人立场的句子副词。它放在句首，提示听者把后面的整个陈述当作好消息。句子的直接意思是，长得非常漂亮所带来的问题只是暂时的。 幽默之处在于，这些问题之所以是暂时的，是因为美貌本身也会消退。把这种并不令人开心的结果称为幸事，就是把坏消息包装成解决办法，因此这里是反讽，而不是真诚的庆幸。
练习
选择最能解释这句话中反讽意味的选项：Fortunately, the problems of being very beautiful are transient.
- 它把美貌消退说得仿佛是值得欢迎的好消息。
- 它表示只有问题会消失，而美貌会保持不变。
- Fortunately 只是引入了一个无关的新话题。
查看答案
它把美貌消退说得仿佛是值得欢迎的好消息。
at the peak of loveliness：处于美貌巅峰
At the peak of + 名词使用了高度隐喻，表示某件事物最高或最强的阶段。这里的 loveliness 指外貌吸引力，因此 at the peak of loveliness 表示一个人最有吸引力的时期，而不是真正站在山峰上。 结构是 at the peak of + 名词。of 后面的短语指出正在谈论哪种品质、活动、趋势或时期的最高点。句中加上 for long，则说明这个高峰很短暂，并非永久状态。
练习
用目标表达 at the peak of 完成句子：The singer released her most successful album ____ her career.
查看答案
at the peak of
Time will take your troubles away：拟人化与 take ... away
这里把 Time 拟人化了，仿佛时间是一个能把东西带走的行动者。在 take your troubles away 中，take ... away 表示“使……消失或不再困扰你”，不是把它们实际搬到别处。 在这个语境里，这句话并不是安慰，而是带有反讽：烦恼会逐渐消失，是因为时间也会让引发这些烦恼的完美容貌消退。这种拟人化把一个尖刻的预测说得像一句“时间能解决问题”的熟悉格言。
练习
在说话人的反讽论证中，这个人完美的容貌正是烦恼的来源。“Time will take your troubles away”是什么意思？
- 时间会迅速解决所有问题，而且不会造成任何损失。
- 这个人应该把烦恼带到别处去。
- 时间最终会通过改变这个人的容貌，消除烦恼的根源。
查看答案
时间最终会通过改变这个人的容貌，消除烦恼的根源。
用 almost certainly 表示近乎确定的预测
Almost certainly 是表示立场的副词短语，意思是“把握非常大，但并非完全确定”。Almost 稍微降低了 certainly 的绝对程度，给预测出错留下了极小的可能性。 它位于 In a few years 之后并用逗号隔开，对整个预测作出评注：说话人非常确信这种容貌会失去那种不可思议的完美。它并不是说这种失去只会发生一部分。
练习
哪一个句子表达了非常高的把握，同时仍保留极小的出错可能？
- The package will probably arrive today.
- The package will almost certainly arrive today.
- The package will definitely arrive today.
查看答案
The package will almost certainly arrive today.
will have lost：将来完成时
Will have lost 是将来完成时，结构是 will + have + 过去分词 lost。它表示“失去”这一变化会在某个未来参照时间之前完成。 本句的未来视角来自前文的 In a few years。说话者不是说那种完美现在已经消失，而是从那个未来时间回看，它的消失将已经成为事实。
练习
请用 lose 的将来完成时完成句子：By the time the museum reopens, the old paint ____ much of its color.
查看答案
will have lost
shed its grace：一种品质逐渐褪去
Shed 的字面义是让天然的外层脱落，比如动物换毛。这里使用的是比喻义：体态的优雅被想象成一层会逐渐脱落的东西。 因为 grace 是一种值得珍视的品质，所以这里的 shed 并不表示有意抛弃。它描述身体随着变化而逐渐失去优美感。
练习
在句子 'Over time, the old building shed its elegance,' 中，shed its elegance 是什么意思？
- 它通过增加新的外层而变得更优雅。
- 它逐渐失去了优雅的特质。
- 它暂时隐藏了自己的优雅。
查看答案
它逐渐失去了优雅的特质。
nice enough looking：形容词 + enough
在 nice enough looking 中，enough 放在形容词 nice 后面。这个短语表示一个人的外貌会比较顺眼或达到可接受的程度，而不是格外有吸引力。 形容词 + enough 这个语序可以迁移到 calm enough、clear enough 和 strong enough。这里的 looking 表明描述的是外貌，enough 则让赞美显得有所保留。
练习
请把 nice 和 enough 按正确顺序填入：After the makeover, he is ____ looking, but not striking.
查看答案
nice enough
no longer be ... no longer share in：平行变化
重复使用 no longer，构成两个说明什么已经结束的平行陈述。第一，这个人将不再属于格外有吸引力的群体；第二，这个人将不再共同经历与该群体相关的问题。 重复同一个句式框架让逻辑更容易理解：群体成员身份的结束，会带来对该群体经历的共同参与也随之结束。这里的 share in 表示共同经历、参与或承担某事，并不是分发或划分这些问题。
练习
哪一句重复使用 no longer，说明某人离队后两个相互关联的变化都发生了？
- After leaving the team, Maya will still attend practices and share in the team's decisions.
- After leaving the team, Maya will no longer attend practices, and she will no longer share in the team's decisions.
- After leaving the team, Maya will no longer attend practices, but she will continue to share in the team's decisions.
查看答案
After leaving the team, Maya will no longer attend practices, and she will no longer share in the team's decisions.
独特，却非常真实且很少受到重视的问题
unique 先限定论断，说明这些问题并不常见，或只属于这个群体。but 随后改变方向：very real 和 very underappreciated 才是主要强调的内容。句子先承认这些问题具有特殊性，再坚持指出：这并不表示它们是虚构的或不重要的。 这是一种适合论证和总结的信息组织方式：先承认一个看似会削弱主张的事实，再用 but 强化希望听者记住的结论。这里的 underappreciated 表示这些问题没有得到足够的关注、理解或认真对待。
练习
在这句话中，unique, but very real and very underappreciated problems 这一措辞起到什么作用？
- 它先承认这些问题不同寻常，再强调它们确实存在，而且得到的关注太少。
- 它表示这些问题很有价值，因为所有人都已经了解它们。
- 它只是列出三个同等正面的性质，没有改变论述方向。
查看答案
它先承认这些问题不同寻常，再强调它们确实存在，而且得到的关注太少。