小猪佩奇的侦探俱乐部 🐷🕵️‍♀️ 全新剧集 | 小猪佩奇官方频道 | 亲子儿童卡通:英语精读讲义

Peppa Pig - Official Channel

学习难度
501 词 130 词/分

视频简介:佩奇和朋友们原本在俱乐部小屋里玩侦探游戏,猪爸爸找不到车钥匙后,游戏变成了真正的调查。大家尝试了几种办法,还引来了警察,最后只需检查口袋就解开了谜团。 主要英语知识点: 1. I wonder if your detective club can help me find my key. — 会话语用与态度:理解 I wonder if 如何把直接求助包装成更委婉、较少给对方压力的问句,并能在希望别人协助解决问题时,用这个句型礼貌询问对方是否愿意帮忙。 2. If only we had something to do. — 语法与句型:识别 if only 后接过去式时表达的是与当前事实相反的愿望,而不是普通条件;还能用它自然说出“要是……就好了”这类愿望、遗憾或轻微不满。 3. We'll take it from here. — 习语与比喻表达:理解这句话不是从某处拿走物品,而是表示说话者将负责接下来的环节;在接手任务、服务事项或紧急情况时,能自然说明“后面由我们处理”。

本篇讲解

Detective Club.

0:01

侦探社。

Peppa and her friends are playing in their clubhouse.

0:03

佩奇和她的朋友们正在她们的俱乐部里玩耍。

Let's play detectives. 語法

0:07

我们要玩侦探游戏。

語法

Let's play detectives:提议一起玩角色扮演游戏

Let's + 动词原形是提议说话人和其他人一起做某事的自然结构。Let's 是 let us 的缩写,这里的 play 要用动词原形。 在 play detectives 中,play 表示“扮演”,不只是“玩”。detectives 指游戏中的角色,因此整句是在邀请大家扮演侦探,并不是说他们真的以侦探为职业。

练习

请用表示“扮演海盗”的准确短语完成提议:Let's ____ and look for treasure.

查看答案

play pirates

This is our detective club and we will solve mysteries. 短語搭配

0:09

这是我们的侦探社,我们会解开各种谜题。

短語搭配

solve mysteries:根据线索查明真相

这里的 solve mysteries 表示利用线索和推理,查明令人困惑的事件背后的真相。solve 不只用于数学题,也可以表示找到问题、谜题或未解情况的答案。 在这个搭配中,mysteries 指需要解释的疑问或事件。在侦探语境中,solve a mystery 也可以表示查明一个案件中发生了什么。

练习

请用高亮搭配完成句子,该搭配表示“查明令人困惑的事件背后的真相”:The team follows every clue to ____.

查看答案

solve mysteries

We have to find a mystery. 語法

0:16

我们需要找一个谜题。

語法

have to find:表示必须做某事

在 have to find 中,have to + 动词原形表示必要性:为了完成任务,必须找到某样东西。find 在 to 后保持原形。 要把 have to 当作一个整体的情态结构来理解。这里的 have 不是“拥有”。可复用的结构是:主语 + have/has to + 动词原形。

练习

请用目标结构和动词 lock 完成句子:Before we leave, we ____ the door.

查看答案

have to lock

Yes, we can use the telephone.

0:18

对了,我们可以用这个电话。

Hello, we are important detectives and we need a mystery.

0:21

你好,我们是大侦探,我们需要一个谜题。

They said go outside. 語法

0:26

他们说让我们去外面。

語法

They said go outside:口语中直接复述命令

这里的 go outside 是被重复出来的命令。这句话应理解为直接引语:They said, “Go outside.” 说话人是在复述这项指令,而不是构造一个完整的间接引语从句。 在规范书面语中,要用标点标出引语。标准的间接转述可以写成 They told us to go outside,其中 told 后先接指令的接收者,再接 to + 动词原形。

练习

下面哪一句是对命令 “Go outside” 的标准间接转述?

  1. They told us go outside.
  2. They told us to go outside.
  3. They said us to go outside.
查看答案

They told us to go outside.

But that's a wooden telephone.

0:28

但这只是个木头做的电话呀。

It doesn't work.

0:30

它根本打不通。

We're playing a game, Suzy. 語氣意圖

0:31

我们在玩游戏呢,苏西。

語氣意圖

We're playing a game:澄清假装游戏的情境

这里的 We're playing a game 不只是说明正在进行什么活动。它是在告诉苏西,她看到的不寻常事物属于假装游戏,所以不必是真实的。 当有人把想象出来的情境按现实来理解时,这类句子可以重新确认大家共同的游戏设定。它实际上是在请对方按照游戏规则理解眼前发生的事。

练习

在这个场景中,We're playing a game 最主要的作用是什么?

  1. 它告诉苏西,她赢得了游戏。
  2. 它说明那些奇怪的行为是假装游戏的一部分。
  3. 它表示游戏刚刚结束。
查看答案

它说明那些奇怪的行为是假装游戏的一部分。

Oh, okay.

0:34

哦,好吧。

Daddy, we are a detective club.

0:36

猪爸爸,我们成立了一个侦探社。

That sounds lovely.

0:39

听起来真不错。

We solve mysteries.

0:41

我们专门解开谜题。

Fantastic.

0:43

太棒了。

Uh only problem is it's actually time for us to go home. 講解

0:45

呃,唯一的问题是,现在我们该回家了。

表達脈絡

only problem is:引出现实障碍

only problem is 把谈话从积极或可以接受的内容转向一个现实障碍。说话人先承接原本的愉快气氛,再引出可能让听者失望的消息。 更完整的结构是 The only problem is that + 从句。随意口语中可以省略开头的 the 和起连接作用的 that。这里的 only 不一定是在严谨地声称“正好只有一个问题”,而是把接下来的内容呈现为主要的例外。

练习

在你先对一个计划作出积极回应后,哪句话最适合引出现实障碍?

  1. The only problem is that the last bus leaves at six.
  2. For example, the last bus leaves at six.
  3. The good news is that the last bus leaves at six.
查看答案

The only problem is that the last bus leaves at six.

語法

it's actually time for us to go home:It's time for someone to... 句型

句型 It's time for + 人 + to + 动词原形表示指定的人现在或很快就该做某事。本句中,for us 指明需要行动的人是“我们”,to go home 指明要做的事是“回家”。 actually 表示现实与听话人想要或预期的情况有差异。它引出一个不太让人情愿接受的事实:游戏得结束了,因为现在该离开了。

练习

请用 It's time for + 人 + to 句型完成句子:It's ____ leave now.

查看答案

time for us to

Oh, but I want to play some more.

0:50

哦,可是我还想再玩一会儿。

You can come back to the clubhouse tomorrow. 短語動詞

0:53

你们明天可以再来俱乐部玩。

短語動詞

come back:离开后再回来

come back 是短语动词,表示回到某人以前待过的地方,或者以后再次去那个地方。back 加入了“离开后返回”的意思。 本句中的 tomorrow 表明,听话人可以在第二天回到俱乐部小屋。

练习

请使用表示“回到这里”的目标双词短语动词完成句子:The librarian says, 'We're closing now, but you can ____ tomorrow.'

查看答案

come back

Okay, Daddy.

0:56

好的,猪爸爸。

Bye, Peppa.

0:57

再见,佩奇。

Bye.

0:58

再见。

Oh.

1:00

哦。

The car's locked. 語法

1:02

车锁上了。

語法

car's locked 中的 's:表示 is,不是所有格

在 The car's locked 中,car's 是 car is 的缩写。这里的 's 是动词 is,locked 描述车当前处于锁住的状态,也就是车已上锁,无法正常打开。 判断 's 的作用时,要看它后面的成分。这里 locked 构成 be locked,表示一种状态,所以 's 不是所有格,整句话也不是“车的锁”的意思。

练习

在 The car's locked 中,'s 表示什么?

  1. 表示 has。
  2. 表示 is。
  3. 表示所有格。
查看答案

表示 is。

Daddy Pig cannot open the car door.

1:04

猪爸爸打不开车门了。

Uh and I don't seem to have the key. 語氣意圖

1:06

呃,我好像没带钥匙。

語氣意圖

don't seem to have:缓和的否定表达

Don't seem to have 表示“好像没有”或“看来没有”。说话人是根据眼前的情况作出判断,而不是用最肯定的方式陈述事实。 与 I don't have the key 相比,seem to 保留了之后可能找到钥匙的余地,也让这个有些尴尬的说明听起来更缓和。这里的 seem 表示根据线索形成的判断,不是指外表“看起来”。

练习

用本课的四词缓和表达完成句子:I ____ the updated schedule.

查看答案

don't seem to have

Until I find my keys, 語法

1:10

直到我找到钥匙之前,

we can't go home.

1:11

我们都回不了家了。

語法

Until I find my keys:表示限制持续到时间边界

Until 引出当前限制可以结束的时间边界。在本句中,we can't go home 这一限制一直持续到找到钥匙的那一刻;until 不表示 after。 当 until 从句指向将来时,英语通常使用一般现在时:until I find,而不是 until I will find。将来含义由整个情境表达。

练习

哪个句子表示“作业没完成之前不能出去”?

  1. Until I will finish my homework, I can't go outside.
  2. Until I finish my homework, I can't go outside.
  3. After I finish my homework, I can't go outside.
查看答案

Until I finish my homework, I can't go outside.

Hooray!

1:13

好耶!

We can play more.

1:14

我们可以继续玩了。

Come back to the detective club, Peppa.

1:16

快回侦探社来,佩奇。

Uh I wonder if your detective club can help me find my key. 講解

1:21

呃,我想知道你们的侦探社能不能帮我找到钥匙。

語氣意圖

I wonder if... can...:委婉地提出间接请求

I wonder if... 可以引出委婉的间接请求。在本句中,说话人并不只是好奇侦探俱乐部有没有能力;他是在请这个俱乐部帮忙找钥匙。 把请求包装成对可能性的询问,会让语气不那么强硬,也给对方留下回应的空间。可复用的结构是 I wonder if you can + 动词原形。

练习

请用 I wonder if... 和 can 完成这个委婉请求:____ help me carry this box.

查看答案

I wonder if you can

語法

help me find:help + 人 + 动词原形

help 后面可以先接接受帮助的人,再接表示动作的动词原形:help + 人 + 动词原形。在 help me find 中,me 是接受帮助的人,find 表示要完成的动作。 也可以说 help me to find,但不带 to 的形式非常自然。这里不要使用 -ing 形式;help me finding 不符合这个结构。

练习

用 help + us + move 的动词原形完成句子:Could you ____ this table?

查看答案

help us move

Yes, that's a real mystery.

1:27

好呀,这可是个真正的谜题。

Okay, we'll help you, Daddy.

1:30

好的,我们会帮你的,猪爸爸。

Thank you.

1:33

谢谢你们。

The key must be somewhere around here. 語法

1:34

钥匙肯定就在这附近。

語法

must be somewhere around here:用 must 表示强推断

这里的 must be 表示根据线索得出的强推断:说话人很有把握钥匙就在这一带。它不是在表达规定或义务。 somewhere around here 表示“这附近某个不确定的地方”。虽然不知道准确位置,但说话人认为它离这里很近。

练习

哪个句子中的 must 表示强推断,而不是义务?

  1. Her bedroom light is on, so she must be awake.
  2. You must finish your homework before dinner.
  3. You must wear a seat belt in the car.
查看答案

Her bedroom light is on, so she must be awake.

If we all crawl around looking on our hands and knees, 講解

1:37

如果我们都趴在地上爬着找,

短語搭配

on our hands and knees:双手和膝盖着地

on one's hands and knees 是固定短语,表示双手和双膝都接触地面的姿势。在本句中,our 与主语 we 对应。 当某人在爬行、低下身子找东西或贴近地面做事时,可以用这个短语。应把它整体理解为一种姿势,而不是几个分开的字面位置。

练习

补全描述这一姿势的固定短语:She looked under the sofa on her ____.

查看答案

hands and knees

we might find it.

1:40

说不定就能找到了。

語法

If ... might ...:表示可能的结果

If 从句给出一个条件或可以尝试的做法:大家爬来爬去寻找。主句 we might find it 给出一个可能的结果。 might 在这里表示结果不确定,不是过去时间。换成 will,会让这个结果听起来更有把握或更确定。

练习

选择把“去失物招领处查看”作为尝试,并把“找到帽子”表达为不确定结果的句子。

  1. Because we checked the lost-and-found, we found your hat.
  2. If we check the lost-and-found, we might find your hat.
  3. If we check the lost-and-found, we will definitely find your hat.
查看答案

If we check the lost-and-found, we might find your hat.

No,

1:42

不,

we are detectives.

1:43

我们要像侦探一样。

We do not crawl around on our hands and knees.

1:45

我们才不在地上爬来爬去呢。

I see.

1:48

我明白了。

We have clever ways to do things.

1:49

我们有聪明的办法解决问题。

Maybe there's a way to open the car without a key. 語法

1:52

也许有不用钥匙就能打开车门的办法。

語法

there's a way to open:表示“有办法打开”

there's a way to + 动词原形表示“有办法做某事”。这里的 way 指方法,不是道路;to open 说明这个方法要实现的动作。 Maybe 让语气更不确定,表示说话人是在提出一个可能的解决办法,而不是确定地说已经知道这个办法。这个结构也能用于许多日常问题。

练习

用表示“有办法……”的结构完成句子:There must be ____ fix the broken lamp.

查看答案

a way to

Um we could ring the police. 用詞

1:56

嗯,我们可以给警察打电话。

用詞

ring the police:英式英语中表示“给警察打电话”

在英式英语中,ring + 人或机构可以表示“给这个人或机构打电话”。所以 ring the police 的意思是通过电话联系警察,而不是让警察或铃发出响声。 这句话把联系警察作为一个可以考虑的做法;其中 could 让建议比直接下命令更委婉。

练习

在英式英语中,这句话里的 ring the police 是什么意思?

  1. give the police a ring to wear
  2. call the police
  3. make the police ring
查看答案

call the police

Yes, they can open locked cars.

1:59

对,他们能打开锁住的车。

Phone the police.

2:02

打电话报警。

This is the police station. 語氣意圖

2:04

这里是警察局。

語氣意圖

This is the police station:在电话中表明机构身份

在电话中,This is + 人名或机构名可以说明是谁在说话,或者电话接通了哪个地方。这里的 This is the police station 意思是“您已经接通警察局”。 这里的 this 不是指说话人眼前的一栋建筑,而是用来表明电话另一端的人或机构身份。

练习

一名图书馆工作人员接听电话。哪句话最自然地表明机构身份?

  1. This library is calling you.
  2. This is Green Street Library.
  3. That library is across the street.
查看答案

This is Green Street Library.

Slow day today. 短語搭配

2:07

今天日子过得真慢。

短語搭配

Slow day today:工作或事情很少

Slow day today 是 It's a slow day today 的随意省略形式。在工作或营业场景中,a slow day 指顾客、电话、案件或任务很少的一天。 这里的 slow 描述活动量低,并不是说时间流逝得更慢。

练习

一名咖啡馆员工说:“It's a slow day today.” 这句话是什么意思?

  1. 今天每个人的动作都很慢。
  2. 今天顾客不多,任务也不多。
  3. 今天比平常多了几个小时。
查看答案

今天顾客不多,任务也不多。

If only we had something to do. 語法

2:09

要是有点事做就好了。

語法

If only we had...:表达对现在的愿望

这里,If only + 主语 + 过去式表示希望现在的情况有所不同。说话人现在没事可做,所以 If only we had something to do 的意思是,他们希望现在有点事情可以做。 had 虽然是过去式形式,但这里并不表示过去时间。过去式用来表示与当前现实的距离。If only 常带有懊恼、遗憾或强烈愿望,也可以单独构成感叹句,而不是引出一个完整的条件。

练习

用 If only + 过去式完成这个关于现在的愿望:____ more time to finish this today.

查看答案

If only I had

Phone the police,

2:13

给警察打电话,

that's brilliant.

2:14

这主意真棒。

Uh only problem is,

2:16

呃,唯一的问题是,

where have I put my phone? 語法

2:18

我把手机放哪儿了?

語法

Where have I put...?:询问当前找不到的物品

Where have I put...? 用于某样东西现在找不到时,询问自己先前把它放在了哪里。现在完成时 have put 把之前的放置动作和当前结果联系起来:东西现在不见了。 疑问句结构是 Where + have/has + 主语 + 过去分词?put 是不规则动词,它的原形、过去式和过去分词都是 put。因此 have I put 已经是完整结构,不需要 putted 或其他过去式词尾。

练习

你的钥匙现在找不到了。用现在完成时完成问题:Where ____ my keys?

查看答案

have I put

It's in the car.

2:20

在车里。

Daddy Pig's phone is locked inside the car. 短語搭配

2:22

猪爸爸的手机被锁在车里了。

短語搭配

be locked inside + 地点:被锁在里面

be locked inside + 地点表示人或物位于一个上锁的封闭空间里,因此人无法出来,物也无法从外面取到。这里手机在车内,而车已经上锁,所以猪爸爸拿不到手机。 be locked 描述上锁后的状态;inside 表明主语位于这个上锁空间的内侧。

练习

办公室已经上锁,而你的包还在里面。哪句话正确描述了包的情况?

  1. My bag is outside the locked office.
  2. I am locked out of the office.
  3. My bag is locked inside the office.
查看答案

My bag is locked inside the office.

That's not good.

2:26

这可不妙。

Grampy Rabbit, can I use your phone? 語氣意圖

2:28

兔爷爷,我能借用一下你的电话吗?

語氣意圖

Can I use your phone?:请求允许

Can I use your phone? 使用 Can I + 动词原形...? 结构。这里的 can 是在请求允许,而不是询问身体能力;说话人希望物品的主人同意自己使用手机。 对别人的物品使用 use,表示为了某个目的暂时使用。Can I use...? 因此是自然的日常请求,并不是说该物品属于自己。

练习

使用 Can I use...? 句型完成对朋友的请求:____ your charger for a minute?

查看答案

Can I use

Sorry, old chap. 用詞

2:31

抱歉,老伙计。

用詞

old chap:友好、老派的英式称呼

在这句话中,old chap 是一种友好的称呼,大致相当于“老伙计”或“老兄”。这里的 old 并不是在说对方真的年纪大。 这个短语让说话人的口吻显得很英式、老派,还有一点戏剧化。它主要体现人物的说话风格,并不是提供真实的年龄信息。

练习

“Sorry, old chap.”中的 old chap 传达了什么意思?

  1. 一种友好、刻意老派的英式称呼
  2. 对听者年龄的严肃批评
  3. 用于称呼任何年长陌生人的正式头衔
查看答案

一种友好、刻意老派的英式称呼

I left my phone at home. 用詞

2:32

我把电话忘在家里了。

用詞

left my phone at home:leave + 物品 + 地点

这里的 left 表示说话人没有把手机带在身边,所以手机仍在家里。leave 后面的宾语是被落下的东西,地点部分说明它留在哪里。 可以迁移使用的结构是 leave + 物品 + 地点。left 是 leave 的过去式。

练习

请用 leave 的过去式表示你的钥匙还在家里:I ____, so I can't open the office door.

查看答案

left my keys at home

But looks like there's a phone in the clubhouse. 語法

2:34

不过俱乐部里好像有个电话。

語法

looks like there's...:根据线索推断情况

Looks like + 从句用于根据看到或知道的线索,快速说出观察或推断。这里 looks like there's a phone 的意思是线索表明那里有一部电话;looks 不是在描述外形相像。 完整形式是 It looks like there's a phone。非正式口语常省略句首的 It,留下 Looks like...。like 后面的从句说明看起来可能属实的情况。

练习

请用表示“看起来好像有”的指定非正式句型补全句子:____ a package at the door.

查看答案

Looks like there's

Fantastic.

2:38

太棒了。

Uh how do I use this thing? 用詞

2:39

呃,这东西怎么用啊?

用詞

this thing:对眼前物品的随意称呼

This thing 的意思是“这个物品”。当说话人不知道、忘记了物品的准确名称,或认为名称并不重要时,可以用 thing,因为听者能从当时的情况判断所指的物品。 这个短语比较随意,也不具体。它本身不表示物品很神秘;在这里,它只是指说话人想使用的那个物品。

练习

在 How do I use this thing? 中,this thing 的主要作用是什么?

  1. 说话人随意地指代一个看得见的物品,其准确名称可能不知道或不重要。
  2. 说话人在说这个物品的正式技术名称。
  3. 说话人在表示这个物品很神秘。
查看答案

说话人随意地指代一个看得见的物品,其准确名称可能不知道或不重要。

It's a toy phone.

2:43

这是个玩具电话。

It's made of wood. 短語搭配

2:45

是木头做的。

短語搭配

made of wood:说明物品由什么材料制成

“be made of + 材料”说明一个物品由什么材料构成。在 made of wood 中,wood 指材料;made 并不是说木头做了某个动作。 be 的形式会随主语或时间变化,例如 is made of 和 was made of。当成品仍能清楚看出这种材料时,用 made of。

练习

使用 made of + 材料完成句子:The chair is ____.

查看答案

made of wood

Let me have a go. 短語搭配

2:46

让我来试一试。

短語搭配

Let me have a go:请求让自己试一试

Have a go 是表示“试一试”或“轮到自己尝试”的非正式表达。在 Let me have a go 中,go 是可数名词,表示“一次尝试”,不是表示去某处的动词。 “Let me + 动词原形”表示说话人提出由自己做某事。这里是一种直接、友好地请求尝试机会的说法。

练习

使用带有 a go 的非正式英式表达完成句子:This jar is stuck. Let me ____.

查看答案

have a go

I do have quite a loud voice. 語法

2:48

我的嗓门可是很大的。

語法

do have:肯定句中用于强调的 do

在肯定句中,do 放在动词原形前可以加强语气。I do have... 表示“我确实有……”或“我真的有……”;这里的 do 是助动词,不是表示动作的主要动词。 可迁移的结构是 do/does/did + 动词原形。助动词要与主语和时态匹配,后面的动词保持原形,例如 She does know 和 I did call。

练习

用强调助动词 do 加动词原形 like 完成句子:I ____ your idea, even if I sounded unsure earlier.

查看答案

do like

Grampy Rabbit has the loudest voice in the world. 語法

2:52

兔爷爷拥有世界上最大的嗓门。

語法

the loudest voice in the world:最高级范围与夸张

the + 形容词最高级 + 名词 + 范围表示某个人或事物在一个群体或地点中程度最高。loud 的最高级是 loudest,in the world 则说明比较范围。 这里用全世界作为范围是一种有趣的夸张,表达的是“声音特别大”,而不是经过测量和验证的世界排名。

练习

哪句话表示米娅的声音比班里其他所有人的声音都大?

  1. Mia has one of the loudest voices in her class.
  2. Mia has the loudest voice in her class.
  3. Mia has a louder voice than Leo.
查看答案

Mia has the loudest voice in her class.

Someone's calling for help! 短語搭配

2:57

有人在呼救!

短語搭配

calling for help:呼救、请求援助

call for help 是固定搭配,表示请求或大声呼喊,让别人来帮助自己。本句中的 someone's calling 使用现在进行时,因为呼救正在发生。 介词 for 是这个搭配的一部分:应说 call for help,而不是 call help。这里的 call 不一定表示打电话;也可以指大声呼喊,让附近的人来帮忙。

练习

用以 call 开头、表示“请求他人援助”的三个词短语完成句子:If you are trapped and cannot get out, ____.

查看答案

call for help

We've got ourselves a job. 短語搭配

2:59

咱们有活儿干了。

短語搭配

We've got ourselves a job:我们有任务了

We've got ourselves a job 表示“我们现在有一项任务要处理”。这里 got 相当于 have,job 指刚出现的一件工作或任务,不是新得到的带薪职位。 在口语结构 have got + 反身代词 + 名词 中,反身代词让人感觉说话者刚为自己这一方找到或碰上了某样东西,语气更生动、更有参与感。基本意思不需要 ourselves;本句加上它后,还带一点高兴和来劲的感觉。

练习

一个团队刚发现了需要解决的问题时,We've got ourselves a job 最自然的意思是什么?

  1. 团队在自己身上完成了一项任务。
  2. 团队中的每个人都接受了一份新的带薪工作。
  3. 我们现在有一项任务要处理,而且说话者听起来很高兴或很有干劲。
查看答案

我们现在有一项任务要处理,而且说话者听起来很高兴或很有干劲。

To the police car.

3:02

上警车。

Did someone shout for help?

3:08

刚才有人喊救命吗?

Yes, we've got an emergency.

3:10

是的,我们遇到了紧急情况。

What kind of emergency?

3:13

什么样的紧急情况?

Flood, earthquake, tornado?

3:15

洪水,地震,还是龙卷风?

Um I'm locked out of my car. 用詞

3:17

嗯,我被锁在车外面了。

用詞

be locked out of:人在外面,无法进入

be locked out of + 地点表示人在一个上锁地点的外面,无法进入。本句中,说话人在车外,进不了车。 locked 是放在 be 后面的过去分词,描述由上锁造成的状态。out of 指明无法进入的地点,并不是说有人把说话人从里面锁到了外面。

练习

请用表示“人在上锁地点的外面、无法进入”的准确短语补全句子:I forgot my keys, so I'm ____ my apartment.

查看答案

locked out of

Daddy can't drive us home.

3:20

猪爸爸没法开车带我们回家。

Good thing you called us. 短語搭配

3:23

幸好你们给我们打了电话。

短語搭配

Good thing + 从句:表示“幸好……”

Good thing + 从句是一种非正式说法,表示从句中的事情很幸运或帮上了忙。本句评价“你打了电话”这件事带来了好结果;thing 不是指一个具体物品。 完整形式是 It is a good thing that + 从句。日常口语中经常省略 It's a 和 that,后面的从句仍使用普通陈述句语序:Good thing you called.

练习

请用表示“幸好”的非正式表达补全句子:____ we brought an umbrella; it's pouring.

查看答案

Good thing

That was our idea.

3:25

那是我们的主意。

Good work, children.

3:27

干得好,孩子们。

We'll take it from here. 習語

3:28

接下来的事交给我们吧。

習語

We'll take it from here:接手后续步骤

take it from here 表示从当前阶段开始接手某个情况或任务,并继续处理下去。在这句话中,it 指整件事,而不是具体物品;here 表示“从处理过程的这个阶段开始”,不是某个地点。 We'll 明确表达了交接:说话人所在的团队会负责接下来的工作,因此对方不必再主导这项任务。

练习

维修团队已经检查了损坏的电缆,并准备负责余下的工作。哪一句最适合完成这次交接?

  1. Thanks for showing us the damaged cable. We'll look at it from here.
  2. Thanks for showing us the damaged cable. We'll take it over here.
  3. Thanks for showing us the damaged cable. We'll take it from here.
查看答案

Thanks for showing us the damaged cable. We'll take it from here.

Daddy Pig, where is your car key?

3:30

猪爸爸,你的车钥匙在哪儿?

I've lost it. 語法

3:35

我把它弄丢了。

語法

I've lost it:现在完成时表达当前结果

I've lost it 使用现在完成时:I've 是 I have 的缩写,lost 是 lose 的过去分词。东西是在先前丢失的,但重点是现在的结果:说话人现在没有那件东西,而且找不到它。 这个形式把先前发生的事情和当前情况联系起来,但不说明丢失具体发生在什么时候。

练习

用 lose 的现在完成时形式完成句子:I can't unlock the door because I ____ my key.

查看答案

have lost

Key is lost.

3:36

钥匙丢了。

This might sound very silly, 語氣意圖

3:39

这话听起来可能很傻,

but have you looked in all the obvious places, 短語搭配

3:41

但你检查过那些显眼的地方了吗,

like your pockets?

3:44

比如你的口袋?

語氣意圖

This might sound very silly, but...:礼貌缓和语

“This might sound very silly, but...”是在提出可能显得太简单、尴尬或冒犯的建议或问题前使用的缓和语。这里的“this”指向后面关于检查口袋的问题,所以“silly”形容的是说话人自己的问题听起来如何,而不是说对方很傻。 说话人先承认问题可能很明显,表示自己意识到了这一点,从而减少让对方觉得被小看的风险。“Might”让评价显得不确定,“but”则引出仍然值得考虑的建议。

练习

你想请同事检查一个非常基础的原因,又不想让对方觉得被小看。哪个开头最合适?

  1. You were silly not to check whether the cable is plugged in.
  2. This might sound very silly, but have you checked whether the cable is plugged in?
  3. Obviously, you forgot to plug in the cable.
查看答案

This might sound very silly, but have you checked whether the cable is plugged in?

短語搭配

looked in all the obvious places:去哪些地方里面找

在“look in + 地点”中,“in”标出要搜索其内部的容器或区域。这里的“all the obvious places”指一个人通常最先检查的所有地方,例如口袋。 “Looked”是用在“have you”之后的过去分词,因此问题是在问到目前为止是否已经找过。“Looked in”描述搜索动作,不是“看起来在里面”的意思。

练习

哪句话正确表达了“厨房抽屉是搜索地点,备用钥匙是寻找目标”?

  1. Have you looked at the kitchen drawers for the spare key?
  2. Have you looked for the kitchen drawers in the spare key?
  3. Have you looked in the kitchen drawers for the spare key?
查看答案

Have you looked in the kitchen drawers for the spare key?

My key!

3:46

我的钥匙!

Daddy Pig's key was in his pocket.

3:48

猪爸爸的钥匙就在他的口袋里。

That's funny. 用詞

3:51

真有意思。

用詞

That's funny. 表示“奇怪或出乎意料”

在这句话里,funny 表示“奇怪”或“出乎意料”,不是“让人发笑”。That's funny. 是对不符合说话人预期的发现所作出的轻微反应。 语境决定 funny 的含义。遇到不寻常的发现时,它相当于“真奇怪”;回应笑话或滑稽事件时,它通常表示“好笑”。

练习

有人在冰箱里找到自己的眼镜,并说“That's funny.”,他最可能是什么意思?

  1. 他们觉得这副眼镜不重要。
  2. 他们刚刚听到了一个非常好笑的笑话。
  3. 这个发现很奇怪,而且出乎意料。
查看答案

这个发现很奇怪,而且出乎意料。

I didn't even know I had pockets. 語法

3:53

我都不知道我有口袋。

語法

didn't even know + 从句:强调“竟然不知道”

didn't even know + 从句表示说话人不知道某件事,并认为自己不知道这件事很出人意料。even 把这个事实标记为一件尤其令人意外的“不知道的事”。 know 后面接一个使用正常陈述语序的完整从句:I had pockets,而不是 did I have pockets。这里的 had 与 didn't know 建立的过去时间视角一致;它说明当时的事实,并不表示现在口袋已经没有了。

练习

请把 didn't、even 和 know 按自然顺序填入句子:I ____ this jacket had an inside pocket.

查看答案

didn't even know

Mystery solved. 短語搭配

3:56

谜题解开了。

短語搭配

Mystery solved.:简短的收尾宣告

Mystery solved. 是一句简短而常用的宣告,表示一个令人疑惑的问题现在已经有了答案。它常用于为调查、寻找或小问题作结,传达事情已经告一段落。 它是 The mystery has been solved. 的简略说法。根据情境可以理解被省略的词,因此 solved 描述的是谜团已经处于“解开”的状态;这不是叫别人去解谜的命令。

练习

哪一句自然地用 Mystery solved. 作收尾宣告?

  1. The keys were in my other bag—mystery solved.
  2. Please begin looking for the keys—mystery solved.
  3. We still have no idea where the keys are—mystery solved.
查看答案

The keys were in my other bag—mystery solved.

All thanks to the quick thinking of these young children. 短語搭配

3:58

多亏了这些小朋友的快速反应。

短語搭配

All thanks to the quick thinking:把好结果归功于快速有效的反应

All thanks to X 表示好结果应归功于 X。all 加强了归功的语气,而 to 后面接名词或名词短语,例如 the quick thinking of these young children。 Quick thinking 指迅速注意到关键情况,并立即作出有效决定,尤其是在突发情境中。它赞扬的是及时而有效的反应,不只是“思考这个动作进行得很快”。

练习

哪一句自然地把好结果归功于快速而有效的反应?

  1. The dog was rescued, all thanks to Ava's month of slow planning.
  2. The dog is still lost, so Ava's quick thinking solved everything.
  3. The dog was rescued, all thanks to Ava's quick thinking.
查看答案

The dog was rescued, all thanks to Ava's quick thinking.

We are detectives and this is our clubhouse.

4:02

我们是侦探,这是我们的俱乐部。

Very smart.

4:07

非常聪明。

I wish we had a clubhouse. 語法

4:08

真希望我们也有个俱乐部。

語法

I wish we had...:表达与当前现实不同的愿望

I wish + 过去式表示希望现在的事实有所不同。在本句中,I wish we had a clubhouse. 表示说话人想要一间俱乐部小屋,但他们现在并没有。 had 虽然形式上是过去式,却不是在讲过去。wish 后的过去式用来拉开与当前现实的距离。

练习

用 wish + 主语 + have 的过去式完成句子,表示你现在没有足够的空闲时间:I ____ more free time.

查看答案

wish I had

We do.

4:10

我们有啊。

It's called the police station. 語法

4:11

那就叫警察局。

語法

It's called...:介绍名称或称呼

It's called + 名称或称呼表示“人们这样称呼它”。这是 call 表示“命名、称呼”时的被动结构:it 是被命名的事物,the police station 是接在 called 后面的名称。 这里的 called 不是“打了电话”。在 I called the police station 中,called 是主动语态的过去式,可以表示“给警察局打了电话”;is called 则用来介绍名称或称呼。

练习

用现在时的被动命名结构 be called 完成句子:This game ____ Star Trail.

查看答案

is called

Yes, but the police station doesn't have a slide or a swing.

4:13

是啊,可是警察局没有滑梯和秋千。

Yes, our clubhouse is the best in the whole world.

4:18

没错,我们的俱乐部是全世界最好的。

Peppa and her friends love the clubhouse.

4:23

佩奇和她的朋友们都爱俱乐部。

Everyone loves the clubhouse.

4:27

大家都爱俱乐部。