肾结石是如何形成的? - Arash Shadman:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片解释溶解物如何结晶形成肾结石、结石移动为何引发剧痛、治疗方案怎样随尺寸变化,以及饮水和饮食如何降低风险。 主要英语知识点: 1. Unless the problem is addressed, — 语法与句型:理解 unless 如何引出“如果问题得不到处理”的否定条件,以及被动语态 is addressed 如何把焦点放在问题而非处理者上。学习者可用这一正式结构说明医疗、技术或社会问题未获处理时会出现什么后果。 2. high-intensity pulses of focused ultrasonic energy — 词汇含义与语域:学会拆解信息密集的技术名词短语,先确认中心词 pulses,再把 high-intensity 和 of focused ultrasonic energy 看作逐层限定强度、形式与来源的修饰成分,从而读懂科普文本中类似的压缩表达。 3. in the first place? — 习语与比喻表达:识别这里表达的是“从一开始就避免某事发生”,并非字面上的“第一个地方”。还可把它用作反问,自然地把话题从治疗或后果转向预防措施与根本原因。
本篇讲解
The biggest kidney stone on record weighed more than a kilogram and was 17 cm in diameter. 講解
0:07有记录以来最大的肾结石重达一公斤多,直径达到17厘米。
on record:在正式记录范围内
在这句话中,on record 限定了最高级 the biggest 的范围。它表示“在所有有正式记录的案例中”,所以这里说的是现有记录中的最大者,并不是声称它比历史上所有曾经存在的肾结石都大。 这个表达常放在最高级后面,例如 the hottest day on record、the fastest time on record。它说明这个极值判断依据的是哪一范围内的记录。
练习
请用表示“在所有有正式记录的案例中”的目标两词表达完成句子:This was the driest spring ____.
查看答案
on record
more than a kilogram:超过某个数量
more than a kilogram 表示重量大于一千克;正好一千克不包括在内。more than 放在设定下限的数字或计量值前面。 more than + 数量可以用于重量、时间、距离、金额和其他可计量的内容,例如 more than two hours、more than ten miles。
练习
哪句话表示包裹的总重量超过五千克?
- The package weighs exactly five kilograms.
- The package weighs five kilograms more than the old one.
- The package weighs more than five kilograms.
查看答案
The package weighs more than five kilograms.
17 cm in diameter:测量穿过中心的直径
17 cm in diameter 表示物体从一侧穿过中心到另一侧的距离为17厘米。diameter 是穿过圆形或球形中心的直线距离;它不表示面积、重量或物体通常所说的长度。 可迁移的结构是 be + number + unit + in diameter。它适用于圆形或近似圆形的物体,也适用于管道等具有圆形横截面的物体。
练习
用表示“从中心横向测量”的两个英文单词补全句子:The circular sign is 60 cm ____.
查看答案
in diameter
the size of a coconut:用熟悉物体比较大小
在 a stone the size of a coconut 中,the size of a coconut 放在 stone 后面,说明这块石头有多大。说话人用熟悉的物体作视觉参照,让人很快想象出大小。 这种比较通常是大致比较,而且只涉及尺寸。它不表示石头就是椰子,也不表示有人吞下了椰子。可迁移的结构是 noun + the size of + familiar object。
练习
哪句话表示这个气球大约和西瓜一样大?
- They saw a balloon made from a watermelon.
- They saw a balloon inside a watermelon.
- They saw a balloon the size of a watermelon.
查看答案
They saw a balloon the size of a watermelon.
extremely painful to get out:形容词 + to 不定式
这里的 they're 指 kidney stones。在 they're extremely painful to get out 中,结石是被人从体内排出的东西。完整一些可以说:It is extremely painful to get the kidney stones out. get out 在这里表示移除或排出体外,不是到户外去。 subject + be + adjective + to-infinitive 结构用于评价涉及主语的动作。在 The splinter is painful to remove 中,the splinter 是 remove 在语义上的宾语。extremely 大大加强了 painful 的程度。
练习
哪个句子正确使用了“形容词 + to 不定式”结构来评价取出某物这一动作?
- The splinter was painfully remove.
- The splinter was painful to remove.
- The splinter was pain to removing.
查看答案
The splinter was painful to remove.
a hard mass of crystals:由物质聚成的坚硬块状物
在 a hard mass of crystals 中,mass 指一块紧实的物质或一个块状物。hard 描述它很坚硬,of crystals 说明它由什么组成。这个短语把肾结石描述为晶体聚集形成的固体块。 a/an + adjective + mass of + material 结构可用于描述聚成一个整体的东西,例如 a tangled mass of roots。这里的 mass 不是“人群”、科学中测量的物质质量,也不是宗教仪式。
练习
哪个短语中的 mass 表示由物质聚成的一个整体?
- a Mass at the cathedral
- the mass of the planet
- a tangled mass of roots
查看答案
a tangled mass of roots
consist of:说明整体的组成部分
在 consist of 结构中,主语表示整体,of 后面的内容表示整体的组成部分或成分。本句中的 compounds 是整体,后面列出的物质是它的成分。 consist of 出现在 that consist of... 这个对 compounds 进行说明的从句中。可迁移的结构是 A consists of B;主语为复数时使用 consist of。
练习
用 consist of 的正确形式完成句子:The emergency kit ____ a flashlight, water, and a first-aid pack.
查看答案
consists of
get too high:变得超过可接受的限度
这里的 get 表示“变得”:这些颗粒的含量从较低状态变到较高状态。high 描述的是测量值或水平高,不是空间位置高。 too 表示数值已经超过安全或可接受的限度。因此,get too high 同时表达状态变化和过量,并为后面可能出现的不良结果作铺垫。
练习
用 get too high 的正确形式完成句子:If the water levels ____, the road may flood.
查看答案
get too high
too acidic or basic:basic 的化学含义
在 too acidic or basic 中,acidic 和 basic 表示相反的化学性质。basic 的意思是“碱性的”,也就是处于 pH 标度的碱性一侧,而不是“简单的”或“基础的”。共用的 too 同时修饰这两个形容词:尿液可能过酸,也可能过碱。 可以根据 urine、pH、solution 或 reactions 等附近的化学线索,判断 basic 在这里使用的是这一专业含义。
练习
在化学语境的句子“The solution is basic.”中,basic 是什么意思?
- 它很容易理解。
- 它具有碱性。
- 它只包含入门信息。
查看答案
它具有碱性。
clump together and crystallize:相互衔接的过程
clump together and crystallize 描述一个相互衔接的过程。clump together 指分散的颗粒聚成较大的团块;crystallize 指它们形成具有规则固体结构的晶体。 这两个原形动词由 and 连接,共用主语 the particles。放在 can 后面时,两个动词都保持原形。这种结构可以简洁地说明科学过程中的两个相关变化。
练习
请用本课的过程短语完成这个新的科学句子:As seawater evaporates, salt particles may ____.
查看答案
clump together and crystallize
Unless the problem is addressed:例外条件与被动语态
Unless 引出一个能阻止主句结果发生的条件。本句表示:如果问题没有得到处理,晶体就会继续生长。它不等于肯定条件的 if。 is addressed 是被动语态:problem 是“被处理”的对象。address 在这里意为“处理、应对问题”,不是“写地址”。可迁移的结构是 Unless + 一般现在时,... will + 动词原形,用来说明条件未满足时会出现的未来后果。
练习
请用 unless 和 repair 的被动形式完成警告句:____ the leak ____, the damage will spread.
查看答案
Unless · is repaired
over a few weeks, months, or even years:跨越一段时间的变化
Over a few weeks, months, or even years 表示晶体的生长跨越一段时间。over + 一段时间常用于描述在整个期间逐渐发生的变化、重复事件或累积过程,而不是某个瞬间发生的事。 这个列表从几周扩大到几个月,再到几年。even 突出 years 是时间最长、也更令人意外的可能性,强调过程可能非常缓慢。
练习
哪个句子正确表示变化在一段时间内逐渐发生?
- The paint slowly faded over several months.
- The paint slowly faded at several months.
- The paint slowly faded on several months.
查看答案
The paint slowly faded over several months.
forming a detectable stone:用 -ing 短语表示结果
逗号后的 forming a detectable stone 是现在分词(-ing)短语,说明前面过程产生的结果。晶体逐渐长大,结果形成一颗能够检测到的结石。 forming 不是一个新的主句谓语,也不单独承担时态。它依附于前面的分句,把“而这会形成一颗可检测到的结石”压缩成更紧凑的表达;科普说明中常用这种方式呈现因果链。
练习
选择用 -ing 短语自然说明前一事件结果的句子。
- The storm damaged several power lines, left hundreds of homes without electricity.
- The storm damaged several power lines, leaves hundreds of homes without electricity.
- The storm damaged several power lines, leaving hundreds of homes without electricity.
查看答案
The storm damaged several power lines, leaving hundreds of homes without electricity.
accounts for about 80%:表示大约所占的比例
accounts for about 80% 的意思是“约占整体的 80%”。主语表示正在统计的类别,百分比表示它在整体中的份额:草酸钙约占所有肾结石的五分之四。 about 表明 80% 是近似数字,而不是精确值。
练习
用高亮表达的正确形式完成句子:Electric vehicles ____ about 15% of new car sales.
查看答案
account for
are made of:说明构成材料或成分
这里的 are made of 表示“由……构成”,说明形成这些结石的是哪种化学物质。结构是 be made of + 材料或成分。 be 要和主语保持一致:kidney stones 是复数,所以用 are。这个结构也可以用来说明日常物品的材料和食物的成分。
练习
用 be made of 的正确形式完成句子:These laboratory containers ____ glass.
查看答案
are made of
can be caused by bacterial infection:说明一种可能原因
can be caused by bacterial infection 表示“可能由细菌感染引起”。细菌感染是这种结石的一种可能原因。结构是情态动词 can + 被动结构 be caused + by + 原因;主语表示结果,而不是施动者。 can 表示可能性,不表示必然如此。科学和医疗说明常用这种被动因果结构,把重点放在某种状况及其可能原因上。
练习
用 can be caused by 完成句子:This skin irritation ____ an allergic reaction.
查看答案
can be caused by
And even rarer stones can result from genetic disorders or certain medications. 短語搭配
1:31甚至还有更罕见的结石可能由遗传疾病或某些药物导致。
can result from:追溯结果的原因
can result from 表示“可能由……造成”或“可能源于……”。主语说明可能出现的结果,from 后的名词短语说明可能原因。 情态动词 can 表明这只是一种可能的解释,并非必然原因。result from 尤其常见于正式、科学和分析性说明。
练习
请用 can result from 完成句子:Some headaches ____ dehydration.
查看答案
can result from
can go undetected:一直未被发现
can go undetected 表示“可能一直未被发现或注意到”。这里的 go 不是指身体移动,而是作为系动词与 undetected 搭配,描述一种持续一段时间的状态。 go + 形容词或过去分词结构常表示某事一直没有得到预期的关注或处理,例如 go unnoticed 和 go unanswered。
练习
请用 go undetected 完成句子:A tiny leak can ____ for months before anyone notices it.
查看答案
go undetected
until it starts to move:持续状态的终点
until it starts to move 标出前一状态的终点:肾结石可能一直未被发现,直到它开始移动的那一刻。这里的 it 指 a kidney stone。 在谈论未来或可能发生的事件时,until 引导的时间从句通常用一般现在时 starts,而不用 will start。until 强调前一状态持续多久,不只是表示一件事发生在另一件事之前。
练习
哪句话表示图书馆会一直开放到最后一位访客离开时?
- The library will close before the last visitor leaves.
- The library will stay open until the last visitor leaves.
- The library will open after the last visitor leaves.
查看答案
The library will stay open until the last visitor leaves.
travels through ... and into ...:一条连续的移动路径
travels through the kidney and into the ureter 描述一条连续的移动路径。through 把肾脏表示为结石从中穿过的空间;into 把输尿管表示为结石进入的地方。 这里的 travels 只是“移动”的意思。同一个动词后接 through ... 和 into ... 两个路径短语,因此前者标出路线中间经过的空间,后者标出进入的目的地。
练习
请用表示“穿过中间空间”的词和表示“进入目的地”的词完成路径:The train travels ____ the tunnel and ____ the station.
查看答案
through · into
urinary tract:输送尿液的器官和通道
urinary tract 是泌尿道,指由相连的器官和通道组成、负责产生、输送、储存和排出尿液的系统。本句中,锋利的物体刮伤了这个系统的内壁。 在医学复合词中,tract 可以表示由相连器官或通道构成的身体系统,例如 respiratory tract(呼吸道)和 digestive tract(消化道)。
练习
本句中的 urinary tract 是什么意思?
- 尿液流经的器官和通道
- 仅指储存尿液的膀胱
- 用于追踪患者行动的路线
查看答案
尿液流经的器官和通道
nerve endings:神经纤维的末端部分
nerve endings 是神经纤维的末端部分,也就是神经末梢。感觉神经末梢可以感知疼痛、温度、压力或触碰;这里描述的是位于这种组织内部的神经末梢。 在这个复合名词中,nerve 说明 endings 是哪一种末端,而复数 endings 表明有许多个末端点。
练习
哪一项最符合这个句子片段中 nerve endings 的含义?
- 一个关于神经的故事中的最后情节
- 贯穿全身的完整神经
- 可以接收或传递信号的神经末端部分
查看答案
可以接收或传递信号的神经末端部分
transmit excruciating pain signals:传递令人难以忍受的疼痛信号
在 transmit excruciating pain signals 中,transmit 表示把某物从一个地方或系统的一部分传到另一个地方。transmit + signals 是自然的科学搭配,常用来说明信息怎样通过神经或技术系统传递。 excruciating 表示疼痛剧烈到几乎无法忍受,用来描述这些信号所代表的疼痛。整个短语表示神经系统传递的是强度极高的疼痛信号。
练习
哪句话既自然使用了科学语境中的搭配,又描述了极其剧烈的疼痛?
- The damaged nerves transmit excruciating pain signals to the brain.
- The damaged nerves mail excruciating pain signals to the brain.
- The damaged nerves transmit mildly uncomfortable signals to the brain.
查看答案
The damaged nerves transmit excruciating pain signals to the brain.
send + 宾语 + -ing + 方向
这里的 send 表示“使、导致”,不是“寄送”。这些刮伤会导致血液开始流动并进入尿液。 结构是 send + 宾语 + -ing + 方向或结果:blood 是宾语,flowing 描述由此产生的移动,into the urine 说明移动的方向或终点。这个结构适合表示一个事件使某物开始移动。
练习
使用 send 的过去式 + the boxes + sliding 完成句子:The sudden stop ____ across the bus floor.
查看答案
sent the boxes sliding
can be accompanied by symptoms of:说明症状可能同时出现
在这句话中,can be accompanied by symptoms of 表示主要情况可能与 of 后面列出的症状同时出现。这里的 accompanied 不是指一个人在实际陪同另一个人。 情态动词 can 表示可能性,而不是确定会发生。基本结构是 be accompanied by + 名词,symptoms of 用来引出可能出现的症状列表。
练习
使用 can be accompanied by symptoms of 完成这句正式的医学描述:This reaction ____ swelling and itching.
查看答案
can be accompanied by symptoms of
a burning sensation while urinating:说明症状及其出现时间
A burning sensation 指像发热、刺痛或灼烧一样的身体感觉,并不表示身体真的着火了。在这里,它是一种症状名称。 While urinating 表示“排尿期间”。这个 -ing 从句说明这种感觉出现的时间;医学语境中可以理解为,正在排尿的人就是出现该症状的人。
练习
使用 a burning sensation while urinating 完成这句临床症状描述:The patient reported ____.
查看答案
a burning sensation while urinating
gets big enough to actually block:达到所需程度
在 gets big enough 中,get 表示“变得”,big enough 表示“大到所需的程度”。adjective + enough + to + verb 结构说明某种性质达到了产生某个结果或完成某个动作所需的程度。 这里的 to actually block 指在这种大小下可能产生的结果。actually 强调真正出现阻塞效果,而不只是变大;因为这部分位于 if 条件从句中,整句话仍表达一种条件情况。
练习
请使用 tall 和 reach,按 adjective + enough + to + verb 结构完成句子:Leo is ____ the top shelf.
查看答案
tall enough to reach
block the flow of urine:阻止正常流动
Block the flow of urine 表示“阻止尿液沿正常路径流动”。block 在这里是动词,the flow of urine 把尿液描述为正在流动的液体;阻塞可能会减缓或完全停止这种流动。 在可迁移的 block the flow of + noun 结构中,名词说明流动的是什么,例如水或空气。当障碍物妨碍这种流动时,可以使用这一结构。
练习
请使用 block the flow of 完成句子:A pile of leaves can ____ water in the drain.
查看答案
block the flow of
create an infection or backflow:create 表示“造成”
在 create an infection or backflow 中,create 表示“造成”或“引发”,不是创造艺术品或有用的东西。它引出了医学问题可能造成的两种有害结果。 backflow 指液体朝正常方向的反方向流动。这里指尿液可能倒流,这有助于说明肾脏为什么可能受损。
练习
在这句话中,create an infection or backflow 是什么意思?
- 生成健康的肾脏组织,并改善尿液流动。
- 引发感染,或使尿液朝错误方向流动。
- 让所有液体都停止在体内流动。
查看答案
引发感染,或使尿液朝错误方向流动。
require invasive treatment:医学英语中的“需要侵入性治疗”
require invasive treatment 表示“需要进入身体的治疗”。require 是较正式的动词,后面直接接所需要的事物,即 require + 名词短语。 在医学中,invasive 描述需要进入身体的操作,例如通过切口、穿刺或置入器械。它说明治疗的实施方式,并不自动等同于大型手术。
练习
用表示“需要进入身体的治疗”的目标表达完成句子:Most mild cases do not ____.
查看答案
require invasive treatment
less than 5 mm in diameter:严格的尺寸上限
less than 5 mm in diameter 表示物体的直径低于5毫米。less than 表示严格的上限,因此不包括正好5 mm。 in diameter 说明测量的是哪个尺寸:近似圆形物体穿过中心的宽度,也就是直径。可复用的结构是 less than + 数值和单位 + in diameter。
练习
使用本课结构 less than + 数值和单位 + in diameter,完成表示“严格小于3厘米”的句子:The button is ____.
查看答案
less than 3 cm in diameter
pass out of the body on their own:无需干预自行排出体外
这里 pass out of the body 表示从身体内部移动到体外。词组应划分为 pass + out of the body,因此本句中的 pass 不是“昏倒”的意思。 on their own 表示无需帮助或医疗干预。masses 在这里指小结石,是复数主语,因此 their 指回这些结石;整段表达的意思是它们通常会自然排出。
练习
哪句话表示非常小的肾结石可能无需医疗干预就自行排出体外?
- Very small kidney stones may pass out of the body on their own.
- Very small kidney stones may be removed from the body during a procedure.
- A patient may pass out while the kidney stones remain in the body.
查看答案
Very small kidney stones may pass out of the body on their own.
recommend drinking:recommend + -ing
当 recommend 后面直接接一个行为时,要使用 -ing 形式,即 recommend doing something。在本句中,drinking 就是医生建议的行为。 如果要指出由谁采取行动,可以使用 recommend that + subject + base verb,例如 I recommend that you drink more water。在标准英语中,表达这一含义时不要使用 recommend to drink 或 recommend someone to do something。
练习
用括号中单词的正确形式完成英文句子:During hot weather, doctors often ____ more water. (recommend, drink)
查看答案
recommend drinking
speed the process along:让过程加快推进
speed the process along 表示让这个过程继续得更快或更快完成。这里 speed 是动词,the process 是它的宾语,along 增添了向前推进的含义。 可迁移的结构是 speed + object + along。宾语通常是随时间推进的事情,如审查、申请、项目或恢复过程。
练习
使用 speed + object + along 结构和括号中的词完成英文句子:Extra staff can ____. (the review process)
查看答案
speed the review process along
medications like alpha blockers can help by relaxing the muscles in the ureter 講解
2:45像α受体阻滞剂这样的药物可以通过放松输尿管肌肉
medications like alpha blockers:引出一种药物类别的例子
在 medications like alpha blockers 中,like 相当于“such as(例如)”。它把 alpha blockers 作为 medications 这一更大类别中的一个例子,并不是“喜欢”的意思。 Alpha blockers(α受体阻滞剂)是一类药物,不是单一品牌。在这里,理解本句所需的医学背景是:放松输尿管肌肉可能让结石更容易通过。
练习
medications like alpha blockers 中的 like 起什么作用?
- 它把 like 用作表示“喜欢”的动词。
- 它把 alpha blockers 作为一种药物类别的例子。
- 它表示 alpha blockers 是唯一可能使用的药物。
查看答案
它把 alpha blockers 作为一种药物类别的例子。
help by relaxing:用 by + -ing 说明方法
在 help by relaxing the muscles 中,by + -ing 说明方法或作用机制:药物通过使肌肉放松来发挥帮助作用。它回答“是怎样起作用的?” 在 by 后面要用动词的 -ing 形式,而不是动词原形或 to + 动词:说 by relaxing,不说 by relax 或 by to relax。这里的 relaxing the muscles 表示使肌肉变得不那么紧张。
练习
使用括号中的动词,以 help by + -ing 补全句子:Thick curtains can ____ outside light. (block)
查看答案
help by blocking
make it easier for ... to ...:让……做……更容易
make + it + 形容词 + for + 名词 + to do 表示某件事让一个动作变得更容易或更困难。这里,making it easier 表示降低结石通过的难度。 it 是占位宾语,放在 make 后面的宾语位置。真正被评价的动作是 for the stone to get through。这个框架可以迁移为 make it easier for someone or something to do something。
练习
用 make it easier for 的正确形式完成句子:The new ramp ____ wheelchair users to enter the building.
查看答案
makes it easier for
Another medication called potassium citrate can help dissolve the stones 講解
2:53另一种叫做柠檬酸钾的药物可以帮助溶解结石,
potassium citrate:一种药物名称
potassium citrate 是一种化合物的名称。本句把它介绍为一种药物,因此应把这两个词整体理解为药名,而不是分别看成对结石的描述。 它会改变尿液的化学环境,并可能帮助处理某些种类的结石。can help 表示可能有帮助,并不保证它能溶解所有结石。
练习
在本句中,potassium citrate 指什么?
- 它是输送尿液的管道的另一个名称。
- 它是结石大小的计量单位。
- 它是一种药物或化合物的名称。
查看答案
它是一种药物或化合物的名称。
dissolve the stones:dissolve + 宾语
在本句中,dissolve the stones 表示“使结石分解并进入溶液”。这里 dissolve 是及物动词,受影响的事物直接放在动词后面,即 dissolve + the stones。 在 can help dissolve 中,help 后接动词原形 dissolve。help to dissolve 也符合语法,但不带 to 的形式很常见,在美式英语中尤其如此。
练习
用表示“使固体进入溶液”的目标动词完成句子:A special treatment can ____ the mineral deposits over time.
查看答案
dissolve
by creating a less acidic urine:用 by + -ing 说明方式
by + -ing 用来说明结果是如何实现的。这里,by creating a less acidic urine 说明帮助溶解结石的作用机制:药物改变了尿液环境。 less acidic 是比较级,表示酸性比之前或另一种状态低,并不一定表示呈碱性。在这种技术性表达中,a less acidic urine 把尿液描述为一种特定类型或状态。
练习
使用 remove 构成 by + -ing 短语来表示方法:The filter improves air quality ____ dust from the air.
查看答案
by removing
up to about 10 mm:表示大约上限
在这个短语中,up to 设定范围的上限,about 表示这个数字是近似值。因此,结石可能更小,范围上端大约是 10 毫米;这并不表示每颗结石都正好是 10 毫米。 当“存在一个上限”和“这个上限是估计值”这两个意思都重要时,可以使用 up to about + 数字。
练习
用表示“大约上限”的目标三词短语完成句子:The hike can take ____ six hours.
查看答案
up to about
pulverizing them with soundwaves:动作、宾语和手段
Pulverizing them 表示把这些结石压碎成非常小的碎片;them 指回前面提到的中等大小结石。Pulverize 比 break 语气更强,也更精确,因为它强调粉碎得很彻底。 With soundwaves 说明完成这个动作所用的手段。可以迁移使用的结构是 pulverize + 宾语 + with + 工具或力量。
练习
哪一句自然地使用 pulverize + 宾语 + with + 手段来描述彻底粉碎?
- The machine breaks the dry clay with high-pressure jets.
- The machine pulverizes the dry clay with high-pressure jets.
- The machine pulverizes the dry clay for high-pressure jets.
查看答案
The machine pulverizes the dry clay with high-pressure jets.
Extracorporeal shockwave lithotripsy:一种治疗名称
“Extracorporeal shockwave lithotripsy”是一个标准医学术语,指把聚焦冲击波从体外传向结石,使结石碎成更小块的治疗方法。 在本句中,要把整个表达视为一个名词短语,也是 uses 的主语。不必逐词翻译;后面的动词说明这种治疗会使用什么。
练习
哪一项最准确地说明了“extracorporeal shockwave lithotripsy”?
- 一种利用从体外发出的聚焦冲击波打碎结石的治疗
- 一种测量耳内声音的影像检查
- 一种总是通过大切口取出结石的手术
查看答案
一种利用从体外发出的聚焦冲击波打碎结石的治疗
high-intensity pulses of focused ultrasonic energy 的结构
中心名词是 pulses,表示一次次短促释放的能量,而不是连续的能量流。high-intensity 修饰 pulses,说明这些脉冲的强度。of 短语说明脉冲由什么构成:focused ultrasonic energy;其中 focused 和 ultrasonic 都修饰 energy。 拆解密集的技术名词短语时,先找中心名词,再分层接上修饰语:先看 pulses,再看 high-intensity pulses,最后看 pulses of focused ultrasonic energy。
练习
在“high-intensity pulses of focused ultrasonic energy”中,哪个词是整个短语的中心名词?
- focused
- energy
- pulses
- intensity
查看答案
pulses
aimed directly at the stone:指出准确目标
在本句中,aimed directly at the stone 是一个过去分词短语,用来说明前面的高强度能量脉冲。它表示这些脉冲被直接导向结石,因此结石就是它们的作用目标。 aim at + 目标用于指出动作针对什么。它既可表示具体方向,也可表示抽象目标,如 a program aimed at reducing waste。directly 强调方向或预定目标准确而直接。
练习
请用 aimed directly at 完成句子:The narrow beam was ____ the marked spot.
查看答案
aimed directly at
These combined forces:把前面的原因整合起来
These 回指前文刚刚说明的振动和气泡所产生的作用。combined 提示读者把这些作用合在一起理解,而 forces 则用一个概括性的名称指代它们。 这种“指示词 + 概括性名词”的结构把前文的多个细节打包成一个主语。这样就能直接从这个主语推进到结果——这里是 crush the stone——而不必重复前面的解释。
练习
These combined forces 在这段说明中起什么作用?
- 它表示前面的作用各自发生,没有产生共同结果。
- 它引入了一种之前完全没有讨论过的新力量。
- 它把前文提到的多种作用汇总为下一个结果的一个原因。
查看答案
它把前文提到的多种作用汇总为下一个结果的一个原因。
crush the stone into smaller pieces:into 标记变化结果
在 crush the stone into smaller pieces 中,crush 是动作,the stone 是发生变化的宾语,smaller pieces 是变化后的结果。 这里的 into 引出宾语变成的结果,而不是宾语进入的地点。可迁移的结构是“动词 + 宾语 + into + 结果”:某个动作使事物变成另一种形态或若干部分。
练习
用表示变化结果的词完成句子:The machine crushed the ice ____ small pieces.
查看答案
into
zapping a stone with sound:非正式的治疗描述
这里的 zapping a stone with sound 是一种非正式而形象的说法,表示用声波能量处理并击碎结石。With sound 说明所使用的手段。 Zap 常让人联想到快速施加一股能量。医疗语境表明这里使用的是声波,因此 zap 本身并不表示普通声响或电击。
练习
在这句话中,zapping a stone with sound 是什么意思?
- 它表示结石会自然发出很大的声音。
- 它用非正式的方式描述用声波能量处理并击碎结石。
- 它明确表示用电来处理结石。
查看答案
它用非正式的方式描述用声波能量处理并击碎结石。
doesn't work as well if:说明某条件下效果降低
在这句话中,doesn't work as well 表示“效果没那么好”。它把实际结果与更好或更正常的结果进行比较,并不是说这种方法完全无效。 X doesn't work as well if + 条件 这一结构用于说明 X 在什么条件下效果会降低。这里,if it's simply too big 给出了用声波处理结石时成功率下降的条件。
练习
哪句话表示严寒天气会降低设备的效率,但没有说设备会完全停止工作?
- The device doesn't work if the weather is very cold.
- The device doesn't work as well if the weather is very cold.
- The device works just as well if the weather is very cold.
查看答案
The device doesn't work as well if the weather is very cold.
A rigid tube called a stent:先描述,再命名
called a stent 修饰 a rigid tube,并给出这种管的专业名称。它是关系从句 a rigid tube that is called a stent 的缩短形式。 这是科普解释中的常见结构:先用普通词描述陌生事物,再用 called + 术语补充名称。在这里,stent 是置于身体通道(如输尿管)中的医疗支撑物,用来帮助通道保持开放。
练习
用 called 引出专业名称:A small device ____ a sensor detects movement.
查看答案
called
can be placed ... to expand it:被动动作与目的
can be placed 使用 can + be + 过去分词,表示句子的主语可以被执行某个动作,而不必说明动作执行者。in the ureter 说明放置的位置。 to expand it 是表示目的的 to 不定式,说明为什么要把该物体放在那里。这里 it 指 the ureter,因为放入其中的器械可以使输尿管扩张。
练习
哪一句正确使用了 can + 被动语态 + 表目的的 to 不定式?
- A filter can be placed in the tank for clean the water.
- A filter can be placed in the tank to clean the water.
- A filter can place in the tank to clean the water.
查看答案
A filter can be placed in the tank to clean the water.
can deliver laser pulses:deliver 在技术英语中的含义
这里的 deliver 表示“把某物传送到需要它的地方”。光纤把激光脉冲引导至结石;deliver 强调脉冲到达目标,并不是指递送包裹。 在技术和医疗英语中,deliver 常以 energy、a signal、radiation 或 a dose 等作宾语。deliver + 事物 + to + 目标地点这一结构说明传送什么以及传到哪里。
练习
哪一句中的 deliver 与 can deliver laser pulses 里的技术含义相同?
- The actor can deliver the final line with great emotion.
- The fiber can deliver laser pulses to the treatment area.
- The courier can deliver the parcel this afternoon.
查看答案
The fiber can deliver laser pulses to the treatment area.
break up the stone:把结石打碎成小块
在 break up the stone 中,break up 表示把一个坚硬的整体打成更小的碎块。这里说的是激光脉冲把结石击碎,不是指结束一段关系。 break up 带宾语时是可分短语动词。宾语是名词时,break up the stone 和 break the stone up 都可以;宾语是代词时,要放在 break 和 up 之间:break it up,不能说 break up it。
练习
现在用代词 it 指代一大块巧克力。哪句话正确使用了 break up?
- The cook can break it into up small pieces.
- The cook can break it up into small pieces.
- The cook can break up it into small pieces.
查看答案
The cook can break it up into small pieces.
be surgically removed:通过手术被移除
在 be surgically removed 中,be removed 是被动形式:结石是被移除的对象,不是动作的执行者。surgically 是说明方式的副词,表示移除是通过手术完成的。 当方式比执行动作的人更重要时,可以使用 be + 方式副词 + 过去分词 这一结构。与 can 连用时,can be surgically removed 表示手术移除是另一种可行的治疗方式。
练习
哪句话正确表达“医生可能通过手术移除受损组织”?
- The damaged tissue may be surgical removing.
- The damaged tissue may surgically remove.
- The damaged tissue may be surgically removed.
查看答案
The damaged tissue may be surgically removed.
through an incision:描述手术进入路径
在这个医学短语中,through 表示器械或手术操作所经过的路径:它经由手术形成的开口进入。incision 指为了进行手术而有意切开的切口。 through + an opening 这一结构说明某物如何进入或到达某个部位。后面的 in the patient's back or groin 说明切口所在的位置。
练习
请用本课的准确短语完成句子:The surgeon inserted the camera ____ near the knee.
查看答案
through an incision
What about just avoiding ... in the first place?:用问题转换话题
What about + -ing 用来提出一个选项或新的角度。这里,说话人用这个问题把讲解从治疗肾结石转向预防肾结石;它是在组织讨论,而不只是要求对方回答“是”或“否”。 Just 让提议显得简单直接,in the first place 表示“在问题发生之前”。合在一起,就是在说:“为什么不干脆让问题一开始就不要发生?”
练习
What about just avoiding kidney stones in the first place? 的主要语篇作用是什么?
- 它结束话题,并且不提出其他方向。
- 它询问肾结石在身体中的具体位置。
- 它把话题从治疗肾结石转向预防肾结石。
查看答案
它把话题从治疗肾结石转向预防肾结石。
in the first place:从源头防止事情发生
在这个问句中,in the first place 表示“在事情发生之前”或“从一开始”。说话人建议预防肾结石,而不是等肾结石形成后再处理。 这个短语也可以追溯某件事最初的原因,例如 Why did this happen in the first place?。要根据上下文判断它表示“从源头预防”,还是询问某件事最初发生的原因。
练习
哪句话中的 in the first place 表示在问题发生前就加以预防?
- Better insulation can stop the pipes from freezing in the first place.
- At first, the pipes seemed fine.
- The team finished in first place.
查看答案
Better insulation can stop the pipes from freezing in the first place.
people prone to them:容易出现某种问题的人
Prone to 表示很可能经历或做某事,尤其是有害或不理想的事。这里的 them 指 kidney stones,因此 people prone to them 就是比其他人更容易患肾结石的人。 在 prone to 中,to 是介词。后面可以接名词、代词或 -ing 形式,例如 prone to headaches、prone to them 和 prone to making mistakes。
练习
用本课中的两个词表达完成句子:Some runners are ____ developing knee pain.
查看答案
prone to
drinking plenty of water:plenty of 搭配不可数名词
Plenty of water 表示“大量且足够的水”。Plenty of 可以直接放在不可数名词 water 前,因此这个说法用于日常健康建议时很自然。 Drinking plenty of water 表示一项活动。这里,-ing 形式 drinking 构成动名词短语,说明医生建议采取的行动。
练习
请用本讲解中表示“喝大量且足够的水”的 -ing 短语完成句子:The nurse recommended ____ during the heat wave.
查看答案
drinking plenty of water
which dilutes ...:补充前面整个意思产生的结果
这里的 which 指向前面的行动 drinking plenty of water,并补充这一行动产生的作用:它会稀释草酸钙和其他化合物。这个从句是在添加额外信息,而不是用来确定某个名词,因此属于非限制性关系从句。 “逗号 + which 从句”可以承接前面的整个意思,而不只是一个名词。这种结构先给出主要建议,再补充它的结果或作用机制。
练习
请用能够指代前面整个行动的关系词完成句子:He apologized immediately, ____ calmed everyone down.
查看答案
which
build up into painful stones:逐渐积累并形成结果
这里的 build up into 表示“逐渐积聚并最终形成”。这些物质并不是一下子变成会引起疼痛的结石,而是经过积累后产生这一结果。 可迁移的结构是 A builds up into B。build up 表示逐渐积累的过程,into 则引出积累后形成的新形态或结果。
练习
用表示“逐渐积累并形成结果”的目标表达补全句子:Over time, mineral deposits can ____ hard lumps.
查看答案
build up into
are high in oxalate:表示某种成分含量较高
be high in + 成分表示“某种成分的含量较高”。这里的 are high in oxalate 说明列出的食物含有相对较多的草酸盐。 be 要根据主语变化:复数主语 Foods 使用 are。这个结构也可以描述营养素和其他成分,例如 is high in fiber 或 are high in sugar。
练习
用 be high in 结构和正确的 be 动词形式补全句子:These crackers ____ sodium.
查看答案
are high in
advise limiting them:advise + -ing 结构
在 advise limiting them 中,advise 后接 -ing 形式 limiting,用来建议采取某个行动。them 是 limiting 的宾语,指前面列出的高草酸盐食物;它不是接受建议的人。 当句子没有点明接受建议的对象时,可以使用 advise doing something 这一结构。
练习
请使用 advise 和 limit 的 -ing 形式完成句子:Doctors may ____ sugary drinks.
查看答案
advise limiting
Even though ...:引出让步关系
Even though 引导让步关系。这个从句先承认 calcium is often found in stones 是事实,同时提示主句将给出不符合通常预期的信息。 在完整结构中,even though 后通常接有自己主语和动词的从句。这里的逗号表明开头的从属分句还不是完整信息,后面必须有主句。
练习
哪个句子正确使用 even though,先引出一个事实,再给出不符合预期的结果?
- Even though of the medicine's bitter taste, Mia took it.
- Even though the bitter medicine, Mia took it.
- Even though the medicine tasted bitter, Mia took it.
查看答案
Even though the medicine tasted bitter, Mia took it.
can actually help:用 actually 修正预期
在 can actually help 中,actually 表明结论与前面提到“结石中有钙”所形成的预期相反。说话人不是在支持“钙只会导致结石”这一想法,而是在说食物中的钙可能有帮助。 在说明性内容中,actually 常用来组织纠正:先出现一个看似合理的推测,再用 actually 引出令人意外或更准确的信息。can 表示这是一种可能性,而不是确定事实。
练习
哪个句子最清楚地用 actually 引出与前面明确说出的预期相反的结果?
- I actually checked the instructions twice.
- Many people expect the task to be difficult, but it can actually be quite simple.
- The task is actually quite simple.
查看答案
Many people expect the task to be difficult, but it can actually be quite simple.
binding to oxalate:by 后面的 bind to
bind to 表示“附着于……或与……结合”。binding to oxalate 描述钙在消化道中与草酸盐结合。 更大的结构是 by + 动词 -ing,用来说明产生某个结果的方法。因为 by 是介词,bind 要变成 binding,而 to 仍保留在 bind to 这个动词与介词的搭配中。
练习
用 bind to 的正确形式完成句子:This material cleans the water by ____ harmful chemicals.
查看答案
binding to
before it can be absorbed and reach the kidneys:先发生的步骤阻止后续结果
before 引导时间从句。这里的 it 指 oxalate(草酸盐):前面的过程在草酸盐有机会被吸收并随后到达肾脏之前就已发生。在科普说明中,before 既能表示事件先后,也能说明较早的步骤如何阻止后续结果。 can 后面的 be absorbed 和 reach 是并列动词短语。be absorbed 是被动形式,reach 是主动形式,并与前者共用 can,也就是 can be absorbed and can reach the kidneys。
练习
哪句话正确使用了 before 从句,表示过滤器阻止颗粒进入发动机?
- The filter catches the particles before can they enter the engine.
- The filter catches the particles before them can enter the engine.
- The filter catches the particles before they can enter the engine.
查看答案
The filter catches the particles before they can enter the engine.
do end up with:强调最终确实出现的结果
end up with + 名词表示经过一段过程后最终拥有、得到或面对某个结果,这个结果往往不是计划中或想要的。这里的名词短语 a kidney stone 指最终患上肾结石这一结果。 这里的 do 是强调助动词,不表示“做”。与语气较中性的 If you end up with ... 相比,If you do end up with ... 多了“如果这件事最后真的发生”的强调。
练习
请使用表示强调的 do 和 end up with 完成句子:If you ____ a flat tire, call for help.
查看答案
do end up with
You're not alone:用于安慰,而非表示身边有人
在这句话中,you're not alone 是在安慰听者:其他人也有过类似的困难、担忧或尴尬经历。它通常表示有人和你有相似的经历,而不是说身边真的有人陪着。 这句话通过减轻“只有我一个人这样”的感觉来提供情感支持,但并不保证问题很容易解决或已经解决。
练习
当某人用 You're not alone 安慰对方时,这句话最可能是什么意思?
- 其他人也有过类似经历,所以你不必觉得只有自己如此。
- 现在一定有人和你待在同一个房间里。
- 你的问题独一无二,没有人能理解。
查看答案
其他人也有过类似经历,所以你不必觉得只有自己如此。
Data suggest that ...:先给证据,再谨慎提出结论
Data suggest that ... 先说明证据来源是数据,再给出数据所支持的结论。本句中,rates are rising 是数据支持的趋势。 动词 suggest 让判断保持谨慎:数据指向这个结论,但并未把它说成绝对确定。这种先摆出证据的框架常见于研究、新闻和说明性写作。
练习
哪句话最适合用“先证据、后结论”的谨慎框架报告初步发现?
- The early data prove that the new schedule will eliminate all delays.
- The new schedule definitely eliminates delays, although no data have been collected.
- The early data suggest that the new schedule may reduce delays.
查看答案
The early data suggest that the new schedule may reduce delays.
world record ... probably won't be broken anytime soon:世界纪录短期内大概不会被打破
break a world record 表示“超越此前最好的正式成绩,打破世界纪录”。这里的 won't be broken 是被动形式,句子把 record 放在焦点位置,而不强调未来可能打破纪录的人。 probably 让预测不那么绝对,表示“大概”。在完整表达 probably won't be broken anytime soon 中,anytime soon 表示“在不久的将来”,所以说话者预计这项纪录还会保持相当一段时间。
练习
请用 won't、break 的被动形式和 anytime soon 完成句子:No runner has come close to this sprint record, so it probably ____.
查看答案
won't be broken anytime soon