你的选票有用吗?为你解析选举人团制度 - Christina Greer:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释美国选举人团的538票如何分配到各州、为何270票即可赢得总统职位、全国普选票胜者为何仍可能落败,以及安全州和摇摆州如何影响竞选策略与围绕该制度的争论。 主要英语知识点: 1. what exactly is — 语篇、叙事与修辞:理解这种直接提问如何把话题从一个耳熟能详的名称推进到准确的定义。你可以在演讲或说明文中使用这一框架,提示听众接下来要澄清某个概念、制度或流程究竟是什么、实际如何运作,而不只是简单提到它。 2. Some critics of the Electoral College argue that — 语篇、叙事与修辞:学会在保持讲解者立场中立的同时引入批评观点。该框架明确标示后面的看法属于哪一群体,便于随后与另一方的主张形成平衡对照,同时避免把任何一方的论点直接表述成已经证实的事实。 3. the magic number is 270 — 习语与比喻表达:理解 magic number 指达成结果所需的决定性目标数字,并非具有魔力的数字。这里用它简洁概括胜选门槛,方便记忆;在政治、体育、商业、募款或其他设有量化目标的场景中,也可以用这一表达说明关键指标。
本篇讲解
Most people have heard of the Electoral College during presidential election years. 講解
0:15大多数人在总统选举年都听说过选举人团(Electoral College)。
have heard of:认得名称或知道其存在
本句中,have heard of 表示知道 Electoral College 存在,或认得这个名称。它不是单纯听见了某个声音,也不表示了解详情。 可复用结构是 have/has heard of + 人、地点、组织或话题。现在完成时表示,截至现在,这种认知已经成为某人经历的一部分。
练习
请用表示“知道它存在”的目标两词表达完成句子:I have ____ the neighborhood tool library, but I have never used it.
查看答案
heard of
Electoral College:美国总统选举人制度
Electoral College 是美国总统选举人制度的固定名称。在这一过程中,获指定的选举人投下正式选票,选出总统和副总统。本句假定人们在总统选举年会认得这个名称。 这里的 College 不是“大学”。它采用了 college 的机构义,指由一群人组成、共同承担正式职能的团体。
练习
在本句中,Electoral College 指什么?
- 美国的一套制度,由获指定的选举人投下选举总统和副总统的正式选票
- 教授选举法的大学
- 由多所大学组成、负责组织政治竞选的委员会
查看答案
美国的一套制度,由获指定的选举人投下选举总统和副总统的正式选票
presidential election years:总统选举年
在本句中,presidential election years 指举行总统选举的年份。复数 years 把不同选举周期中的这类年份归为一类,并不是指一位总统任期内的所有年份。 这个短语设定了时间背景:人们在这些选举年份尤其容易听到有关选举人团的话题。这个用法也可以用来说明某个议题在什么时候更受关注。
练习
用表示“举行总统选举的年份”的目标短语完成句子:Political advertising increases during ____.
查看答案
presidential election years
What exactly is ...?:要求精确定义
What exactly is X? 用来要求对 X 作出清楚、准确的定义。Exactly 表明模糊描述或只是听说过这个名称还不够。 这里的 But 把话题从“很多人听说过这个名称”转到“它实际上是什么”。这个框架可以组织说明内容:先引入一个术语,再用 What exactly is ...? 开始给出定义。
练习
使用 exactly 和正确的直接问句语序完成英文句子:What ____ dark matter?
查看答案
exactly is
Simply said,:引出简化说明的话语标记
Simply said, 在这里是一个话语标记。它告诉听者,接下来会用简短、容易理解的方式说明一个较复杂的概念。它的意思接近“简单来说”,作用是组织后面的信息,而不是给定义本身增加内容。
练习
在字幕中,Simply said, 向听者传达了什么?
- 它表示接下来会给出简化的说明。
- 它表示说话人已经给出了所有细节。
- 它表示这个话题不需要解释。
查看答案
它表示接下来会给出简化的说明。
appointed by each state:简化关系从句
appointed by each state 是放在 people 后面的过去分词短语,说明这些人是如何产生的:每个州任命他们。完整的关系从句形式是 people who are appointed by each state。 主句骨架是 it is a group of people;appointed 不是主句谓语。这种简化的被动关系从句结构紧凑,常用于定义和正式说明。
练习
使用 appoint 构成简化的被动关系从句,完成句子:The panel members ____ the university will serve for one year.
查看答案
appointed by
who formally elect:用关系从句说明正式职责
关系从句 who formally elect 修饰 people,说明这群人的正式职责。who 指向复数名词 people,而不是 each state,所以动词用 elect,不用 elects。 这里的 formally 指按照法律规定的正式程序进行。它把这项行为与只是表达投票偏好区分开来。
练习
哪句话正确使用关系从句来说明一群人的正式职责?
- The delegates are the people who formally elect the chair.
- The delegates are the people which formally elect the chair.
- The delegates are the people who formally elects the chair.
查看答案
The delegates are the people who formally elect the chair.
To understand how ... and how ...:目的不定式与并列从句
句首的 To understand ... 是表示目的的不定式短语。它说明说话人为什么建议查阅《宪法》:这样做是为了帮助解释这一过程。 how this process began 和 how it continues today 由 and 连接,两者都补足 understand 的内容。它们是间接疑问从句,所以使用陈述语序 this process began 和 it continues,而不是直接问句语序。
练习
哪句话正确使用表示目的的不定式,并在后面连接两个并列的间接疑问从句?
- For understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
- To understand how does the system work and how has it changed, we can examine the records.
- To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
查看答案
To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
look at the Constitution:查阅资料来源
这里,look at the Constitution 表示把《宪法》作为解释问题的资料来查阅和考察,并不只是把视线转向这份文件。 look at + 资料来源(如数据、证据或报告)可以表示为了理解或分析某事而考虑其中的内容。认真研究的含义来自语境;look at 本身比 examine 更日常。
练习
在 "Let's look at the evidence before deciding," 中,look at 是什么意思?
- 只是把视线转向证据而不考虑其内容
- 查明证据实际存放在哪里
- 查阅并考察证据
查看答案
查阅并考察证据
Article 2, section 1, clause 2:法律文本中的层级定位
Article 2, section 1, clause 2 是法律文本中的层级定位方式。它先指出较大的单位 Article 2,再定位到该 Article 中的 Section 1,最后定位到该 Section 中的 Clause 2。 在本句中,这组定位信息指向《美国宪法》的一个具体部分。这里的 Article 是法律文件的结构单位,不是报纸或网站上的“文章”。
练习
在法律引用中,"Article 2, section 1, clause 2" 有什么作用?
- 它列出三份不同的法律文件
- 它把位置从 Article 2 逐步缩小到 Section 1,再到 Clause 2
- 它指出一篇网络文章的第二句话
查看答案
它把位置从 Article 2 逐步缩小到 Section 1,再到 Clause 2
specifies how many ...:用间接疑问结构规定数量
这个突出显示的结构表示某份文件或条款明确写出了选举人的具体数量。specify 比 say 更正式、更精确,表示某项细节已经被明确规定或清楚列出。 从 how many 开始的部分是间接疑问从句,在句中作 specifies 的宾语。间接疑问从句使用陈述语序:how many electors each state is entitled to have,而不是 how many electors is each state entitled to have。
练习
用 specifies 加 how many 引导的间接疑问从句完成句子:The safety guide ____ passengers each boat can carry.
查看答案
specifies how many
is entitled to have:按规则享有的正式权利
突出显示的短语表示,每个州按照相关规则有权拥有一定数量的选举人。它描述的是一种正式权利,不是某个州想要多少,也不一定表示它已经实际拥有这些选举人。 结构是 be entitled to + 动词原形。这里的 to 引出不定式,因此 have 保持原形。在表示权利时,entitled 是中性的;它不含 an entitled person 中那种“认为自己理应得到特殊待遇”的批评意味。
练习
用 be entitled to + have 完成句子:Under the plan, each member ____ one free ticket.
查看答案
is entitled to have
Since 1964, there have been ...:连接过去的起点与现在
Since 1964 把 1964 年设为起点,时间范围一直延伸到当前所讨论的现在。因此,这里使用现在完成时 there have been。本句表示,在这段时期内的每届总统选举中,总数都是 538,而不只是 1964 年如此。 可迁移的结构是 Since + 过去时间点, there has/have been ...。后接单数名词时用 has,后接复数名词时用 have;538 electors 是复数,所以本句使用 have。
练习
请补全现在完成时的 there be 结构:Since 2010, there ____ several changes to the law.
查看答案
have been
decide on the number:选定最终选项
Decide on the number 表示在考虑多种可能后,把这个数字选为最终结果。介词 on 是 decide on + 名词这一结构的一部分,在这里不表示位置。 要说被选中的对象,如数字、日期、地点或方案,可以使用 decide on。本句询问的是 538 这个数字是如何被选定的,而不只是某人是否作出了决定。
练习
请填入表示“考虑多个选项后选定”的目标短语:We need to ____ a date by Friday.
查看答案
decide on
is equal to:表示数值完全相等
在 A is equal to B 这一结构中,is equal to 表示 A 和 B 的数值完全相同。本句用它说明,选举人的人数在数值上与国会有投票权的成员总数一致。 to 后面的部分是与 A 等同的数值、数量或总数。be 动词要随主语变化,例如 is equal to、are equal to、was equal to。
练习
用与单数主语一致的 be equal to 三词形式完成句子:The number of available tickets ____ the number of confirmed guests.
查看答案
is equal to
voting membership:有权投票的成员
在正式的制度语境中,voting membership 指有权参加正式投票的成员整体,也可以指这些成员的总人数。本句中的 total voting membership 明确指这些成员的人数,而不是加入国会这一抽象的成员身份。 voting 限定了 membership 的范围:与机构有关但没有投票权的人不包括在内。因此,一个机构的 voting membership 可能不同于在该机构工作或与其有关的所有人员。
练习
某委员会有12名有投票权的成员、3名无投票权的顾问和2名工作人员。一项规则提到 voting membership 的一半。voting membership 指哪一组人?
- 与委员会有关的全部17人
- 可以投票的12名成员
- 没有投票权的3名顾问
查看答案
可以投票的12名成员
the District of Columbia:美国首都的联邦特区
the District of Columbia 通常称为 Washington, D.C.,是作为美国首都的联邦特区。它不是一个州,这里的 Columbia 也不是指南美洲国家 Colombia(哥伦比亚)。 虽然不是州,但哥伦比亚特区在总统选举中拥有3名选举人。因此,在计算全部538名选举人时,除了对应435名众议员和100名参议员的选举人,还要加上这3名。
练习
在这句话中,the District of Columbia 指什么?
- 作为美国首都并拥有3名总统选举人的联邦特区。
- 美国西海岸的一个州。
- 南美洲国家哥伦比亚的一个行政区。
查看答案
作为美国首都并拥有3名总统选举人的联邦特区。
Essentially:从细节转向核心概括
放在解释开头时,Essentially 是一个话语标记,意思是“如果略去次要细节,核心要点就是这样”。它作用于后面的整句话,而不只是修饰某一个动词。 在这里,它表示说明要从前面的数字转向对这一制度如何运作的简化概括。想总结复杂过程的核心机制时,也可以这样使用。
练习
哪种用法正确地使用 Essentially 引出对核心机制的概括?
- 讲完许多技术细节后,说话者说:“Essentially, the device filters dirty water.”
- 为了转到无关话题,说话者说:“Essentially, my favorite color is green.”
- 为了强调每个小例外都很重要,说话者用 Essentially 开始列举。
查看答案
讲完许多技术细节后,说话者说:“Essentially, the device filters dirty water.”
Democratic candidate ... Republican candidate:美国政党标签
在美国选举报道中,Democratic candidate 指民主党候选人,Republican candidate 指共和党候选人。 这里的 Democratic 和 Republican 是政党标签。Democratic 不只是“支持民主的”,Republican 也不只是“支持共和制的”。
练习
在美国选举报道中,短语 'the Democratic candidate and the Republican candidate' 是什么意思?
- 两位都支持民主但未说明党派的候选人
- 一位主张直接民主的候选人和一位主张共和制的候选人
- 民主党选出的候选人和共和党选出的候选人
查看答案
民主党选出的候选人和共和党选出的候选人
add up the electors:计算总数
本句中,add up 是及物用法:add up the electors 表示根据各州的选举结果,统计归于某位候选人的选举人并算出总数。宾语 the electors 指明了被统计的对象。 同样的结构也可以用于 numbers、scores、votes 或 expenses。
练习
请用表示“计算总数”的目标短语动词完成句子:After the final round, please ____ the points for each team.
查看答案
add up
just over half:略多于50%
Just over half 表示“略多于一半”,也就是稍高于50%。这里的 just 限定超过一半的幅度很小,并不是说这个数字不重要。 在 half the 538 votes 中,half 可以直接放在名词短语前,意思等同于 half of the 538 votes。538的一半是269,因此270正好略多于一半。
练习
请用表示“略多于50%”的三个英文单词补全报告:____ of the members voted in favor.
查看答案
Just over half
so that they surpass 270 electoral votes:表达目的
在本句中,so that 引出候选人行动的预期目标:他们努力累计足够的选举人票,以超过270票。这里相当于“以便”,而不是简单的“所以”。 可迁移结构是“行动 + so that + 主语 + 动词”。它把有意采取的行动或策略与想要实现的结果连接起来。so that 在其他语境中也可能引出结果,但这里的 trying 清楚表明了目的。
练习
例句中的 so that they surpass 270 electoral votes 表达什么?
- 累计选举人票的预期目标
- 一个意外发生的结果
- 两种不同选举制度之间的对比
查看答案
累计选举人票的预期目标
win the presidency:赢得总统职位
Win the presidency 表示在选举中获胜并取得总统职位。presidency 指的是职位或身份,不是担任该职位的人。 当结果被看作一场选举胜利时,这是政治语境中的自然搭配:候选人竞选总统,并可能 win the presidency。
练习
哪句话最自然地描述了在总统选举中获胜?
- She hopes to get the president position in the next election.
- She hopes to win the president in the next election.
- She hopes to win the presidency in the next election.
查看答案
She hopes to win the presidency in the next election.
So how do states even get ...?:作为过渡问句
So 把这个问题与刚解释的内容连接起来,并提示讲解进入下一步。说话人从“候选人需要选举人票”推进到“各州的选举人票从哪里来”。 Even 加强了“这究竟是怎么运作的”这一追问语气。它把这个机制标记为基础却不显然、值得解释的问题;这里并不是说各州“甚至”或“也”获得票数。
练习
在讲解中,'So how do states even get electoral votes?' 起什么作用?
- 它承接前一点,并引出关于票数来源的下一个问题。
- 它在询问哪个州拥有最多的选举人票。
- 它声称各州把选举人票当作意外的额外奖励来获得。
查看答案
它承接前一点,并引出关于票数来源的下一个问题。
based on population size:说明决定所依据的标准
based on population size 表示“以人口规模作为标准”。在本句中,它说明什么因素决定了每个州获得的选举人数量。 based on + 名词短语用于引出做决定、计算或分类时所依据的信息、证据或规则。它不表示实际的地点或物理基础。
练习
使用高亮短语完成句子:The number of council seats is determined ____.
查看答案
based on population size
census is conducted every 10 years:正式的被动表达
census 指政府对人口进行的正式普查。这里的 is conducted 是 conduct 的一般现在时被动语态,意思是“被开展、被实施”。被动语态把重点放在定期进行的人口普查流程上,而不是负责执行的机构上。 every 10 years 表示时间间隔,即每十年进行一次。
练习
使用 conduct 的一般现在时被动语态:The safety inspection ____ every six months.
查看答案
is conducted
every time the census happens:反复出现的时间条件
every time + 从句表示“每当该从句所说的情况出现时”。这里,every time the census happens 引出一个反复出现的时间条件:每次人口普查都可能导致选举人票数发生变化。 every time 后面的从句有自己的主语和谓语,即 the census happens。every time 后不要再加 when。在这里,happens 表示制度流程按期“进行”,不是“意外发生”。
练习
哪句话正确使用了 every time 来引出反复出现的时间条件?
- Every the schedule changes, we update the website.
- Every time the schedule changes, we update the website.
- Every time when the schedule changes, we update the website.
查看答案
Every time the schedule changes, we update the website.
gain or lose:数量变化的两个方向
gain or lose 并列数量变化的两个相反方向:数量可能增加,也可能减少。在本句中,两个动词共用宾语 a few electoral votes,因此各州可能获得更多选举人票,也可能失去其中一部分。 gain or lose + 名词这一结构适用于两种变化方向都有可能的情况,例如 gain or lose seats、points、customers 或 money。这里的 gain 指计数增加,不是“获得经验”等抽象收获。
练习
哪句话能自然地表示席位数量可能增加或减少?
- The party could receive or disappear several seats.
- The party could grow or miss several seats.
- The party could gain or lose several seats.
查看答案
The party could gain or lose several seats.
Let's say you're...:设定假设情境
在这里,Let's say you're... 的意思是“假设你是……”。它先设定一个想象中的情境,并不是让听者真的开口说什么。 这种表达把一般性的观点带入一个可用于解释或推理的具体例子。常见结构是 Let's say + 完整从句。
练习
哪个开头能自然地请听者想象一种假设情况?
- Say out loud that you have fifty dollars to spend on dinner.
- Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.
- Tell everyone you have fifty dollars to spend on dinner.
查看答案
Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.
a state with 55 electoral votes:用 with 补充名词属性
a state with 55 electoral votes 位于 California 之后,补充与它有关的信息。这是一个同位名词短语:a state 换一种说法指代 California,而 with 55 electoral votes 描述这个州的一项属性。 在“名词 + with + 特征或数量”结构中,with 常表示“具有”或“包含”。它能把说明紧凑地接在名词后,如 a room with two windows;这里并不表示实际“携带”某物的动作。
练习
请填入一个介词,补充名词 room 的特征:We booked a room ____ two large windows.
查看答案
with
If your candidate wins ... they get all 55:用条件句说明规则
本句中,If your candidate wins 给出条件,they get all 55 说明在选举规则下随之产生的结果。两个分句都用一般现在时,因为说话人是在解释制度如何运作,而不是讲述某次已经结束的选举。 可迁移的结构是“If + 一般现在时,一般现在时”。它常用于说明规则、流程和可预期的结果。这里的单数 they 回指 candidate;all 55 指全部55张选举人票,不是所有选民。
练习
用 reach 和 win 的一般现在时形式补全这条游戏规则:If a player ____ the final square, they ____ the game.
查看答案
reaches · win
This is why:把前面的原因连接到结果
This is why 回指前面提到的事实、规则或解释,然后引出由此产生的结果。在这条字幕中,This 指的是紧接在前面讲过的选举规则,而不是后面提到的某个州。 信息组织方式是:先说原因,再用 This is why + 结果。这个表达能让说话人从解释自然过渡到实际后果。
练习
填入本课所学、回指前面原因的三个英文单词:The road is covered in ice. ____ the school is closed.
查看答案
This is why
add up the electoral votes:把选举人票加总
在这句话中,add up the electoral votes 表示把各项选举人票的数字相加,算出总数。这里的 add up 是可分开的及物短语动词:做计算的人是主语,被加总的数量是宾语。 句中的数字和明确给出的总数96表明,这里说的是数学加总。add up 也可以表示“说得通”,但本句不是这个意思。
练习
请用表示“计算总数”的目标短语动词完成指令:To find the final cost, ____ the four prices.
查看答案
add up
you would have:表示假设下的数量结果
在这个结果分句中,you would have 96 electoral votes 表示计算所得的总数会是96张选举人票。这里的 have 描述计算得出的总量,并不是实际拥有某种物品。 Would 表明这个总数是假设进行某项计算后产生的结果,并不表示结果发生在过去。可迁移的清晰结构是“If + 假设条件,主语 + would have + 数量”。
练习
哪句话正确地把一个假设数量表达为条件产生的结果?
- If we would combine the two groups, we have thirty people.
- If we combined the two groups, we would had thirty people.
- If we combined the two groups, we would have thirty people.
查看答案
If we combined the two groups, we would have thirty people.
Even if:承认条件成立也不改变结果
Even if 引出让步条件:说话人先姑且承认某个条件,再说明尽管如此,主要结果依然成立。 本句中,赢下全部八个州听起来很有分量,但仍然只能带来31张选举人票。与普通 if 相比,even if 强调该条件即使满足,也不足以改变结论。
练习
哪句话承认道路可能拥堵,但表示到达时间这一结果不会改变?
- Even if the road is busy, we will arrive before noon.
- Because the road is busy, we will arrive before noon.
- If the road is busy, we may arrive after noon.
查看答案
Even if the road is busy, we will arrive before noon.
would only gain:限制假设结果的数量
would 表示前面假设条件所产生的结果。only 限定候选人能获得的数量,因此 would only gain 表示只会获得所说的这个数目,并把31票呈现为偏少的结果。 这里的重点是获得的数量有限,而不是主语 they。Only they would gain 则表示只有他们会获得,也就是其他人不会获得。
练习
哪句话表示假设情况下只能获得31票,而不是表示其他人都不会获得票?
- Only they would gain 31 votes.
- They would only gain 31 votes.
查看答案
They would only gain 31 votes.
Here is where ... gets a little tricky:提示接下来进入难点
Here is where... 并不是指一个实际地点,而是标记讲解进行到某个位置:接下来的观点从这里开始,或从这里变得重要。 get a little tricky 表示某件事开始变得有些难理解或难处理。整句话是一个讲解路标:提醒听者更专心,因为后面的内容可能有点绕,并不是有危险。
练习
哪句话能自然提示听者:讲解接下来要进入较难的部分?
- Here is where the calculator is stored.
- Here is where the calculation gets a little tricky.
- The calculation was completed before the explanation began.
查看答案
Here is where the calculation gets a little tricky.
On a rare occasion:一次罕见的例外情况
On a rare occasion 表示“在某一次不同寻常的情况下”或“在某件事很少发生的时候”。这里的 occasion 指一次情况或事件,不是庆祝活动。 放在句首时,这个短语把后面的内容设定为通常规律的例外。逗号将这个开头的情境框架与主句隔开。
练习
哪句话聚焦一次罕见事件,而不是表示一种偶尔发生的一般规律?
- On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.
- Every Friday, the museum stays open past midnight.
- On rare occasions, the museum stays open past midnight.
查看答案
On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.
popular vote:选民直接投出的票
popular vote 指选民直接投出的选票,或这些选票的总数。在这个选举术语中,popular 表示“民众的”,不是说某位候选人很受欢迎。 在美国总统选举中,普选票总数和选举人票总数是两种不同的计票结果。总统胜负由选举人票决定,因此赢得普选票不一定意味着赢得总统选举。
练习
在美国总统选举语境中,popular vote 指什么?
- 仅由选举人团成员投出的票。
- 候选人在民意调查中的受欢迎程度。
- 普通选民直接投出的票。
查看答案
普通选民直接投出的票。
win ... but fail to gain ...:并列形成反差的结果
win ... but fail to ... 把两个形成反差的结果并列起来。前半句表示按一项标准取得成功,but 随后指出第二个目标没有实现。这种结构常用来解释出人意料或反直觉的结果。 本句中的 fail to gain 270 electoral votes 表示没有达到270张选举人票的胜选门槛,并不是一张选举人票都没得到。可迁移的结构是:按标准A取得成功,却未能达到要求B。
练习
用 fail to 的过去式补全句子,表示第二个目标没有实现:The team won the audience vote but ____ qualify for the final.
查看答案
failed to
may have won and collected:推测过去的可能情况
may have + 过去分词把过去的事情表达为一种可能,而不是确定的事实。这里的 may have won and collected 表示“获胜并获得选举人票”是一种可能的解释,并非已确认的事实。 一个 may have 同时作用于并列的过去分词 won 和 collected。它的作用范围相当于 may have won and may have collected;这里的 have 是构成完成式的助动词,不是表示“拥有”的实义动词。
练习
使用 may 表示对两个已完成动作的不确定推测:The researcher ____ found the error and corrected the final total.
查看答案
may have
by small margins:以微小差距获胜
by small margins 表示获胜者与其他一方的结果之间只有很小的差距。在选举和体育报道中,margin 指票数、分数等数值上的差,而不是页面四周的空白。 介词 by 引出差距的大小,例如 win by ten votes、win by two points 或 win by a small margin。这里使用复数 margins,表示可能在多个竞赛或地区中分别以微小差距获胜。
练习
哪句话能自然地表示在多个选区的胜利都很接近?
- They won several districts by small margins.
- They won several districts in small margins.
- They won several districts by small spaces.
查看答案
They won several districts by small margins.
just enough ... with just enough ...:两项要求都刚好达到
这里,just enough 表示数量只达到满足条件所需的程度,几乎或完全没有多余。它并不表示数量很多。 这个短语以平行结构重复出现:just enough states with just enough electoral votes。第一个修饰州的数量,第二个修饰选举人票总数,强调这个结果是在几乎没有余量的情况下实现的。
练习
哪句话表示两种物资都刚好够用,几乎或完全没有剩余?
- We did not bring enough food or water for the hike.
- We brought just enough food and just enough water for the hike.
- We brought plenty of food and water for the hike.
查看答案
We brought just enough food and just enough water for the hike.
captured large voter margins:取得很大的票数优势
在这段政治报道中,captured 表示“取得”或“赢得”,不是实际抓住某物。这个短语表示该候选人在一些州取得了很大的胜选票差。 margin 指一名候选人的得票总数与对手得票总数之间的差额。因此,large voter margins 表示领先很多票;候选人即使在某些州大幅领先,仍可能输掉整场选举。
练习
哪句话中的 captured 表示“在竞争中成功取得”?
- The camera captured a clear image of the crowd.
- The police captured the escaped prisoner.
- The campaign captured 55 percent of the vote.
查看答案
The campaign captured 55 percent of the vote.
If this is the case:承接前述情况并引出结果
这里,If this is the case 把刚才描述的票数分布当作一个条件。this 指代前面整个情况,case 在这里表示“情况”,不是法律案件。 这个短语放在句首,把前面提出的说法或可能性与后面要说明的结果连接起来,大致相当于“如果那种情况属实”。
练习
请用五个英文单词组成的框架补全句子,以指代前面提出的可能性:The road may still be closed. ____, we should take the train.
查看答案
If this is the case
secured by the losing candidate:名词后的过去分词短语
secured by the losing candidate 放在 margins 后面,说明具体指哪些票数差距。名词 margins 是动作的承受者:候选人取得了这些差距。这个短语是简化的被动关系从句,相当于 margins that were secured by the losing candidate。 这里的 secure 表示“成功获得、拿下”,不是“使……安全”。过去分词短语把这些信息压缩进名词短语中,这种结构常见于正式说明文。
练习
请用 secure 构成的两个英文单词补全被动短语:The funding ____ local donors paid for the new playground.
查看答案
secured by
add up to + 总数:合计达到某个结果
add up to + 数量或比例表示把多个部分合在一起后达到所说的总数。这里把不同州的巨大票数优势合并计算,结果会超过全国已投选票的50%。 would 表明这是论述中的推测或假设结果。to 后面的 over 50% 是合计后的结果,不是另一个要相加的项目。
练习
哪个句子能正确表达“各项费用合计超过200美元”?
- The separate charges add up to more than $200.
- The separate charges add up more than $200.
- The separate charges add to up more than $200.
查看答案
The separate charges add up to more than $200.
ballots cast nationally:选举含义和简化被动从句
ballots cast nationally 表示“在全国范围内投出的选票”。在选举用语中,cast a ballot 的意思是“投票”;这里的 cast 不是日常所说的“扔、抛”。 cast nationally 是放在 ballots 后面的简化被动关系从句,完整形式是 ballots that were cast nationally。cast 的原形、过去式和过去分词形式相同。nationally 把统计范围限定为整个国家。
练习
哪个句子中的 cast 是过去分词,意思是“在投票中投出的”?
- Officials counted every ballot cast before the deadline.
- Officials counted every ballot thrown before the deadline.
- Officials counted every ballot casting before the deadline.
查看答案
Officials counted every ballot cast before the deadline.
Therefore:标记逻辑结论
Therefore 表示后面的陈述是根据前面的事实或推理得出的结论。在本句中,它把一个令人意外的结果作为前面解释所得出的结论:落败的候选人仍可能获得一半以上的普选票。 它不只是表示时间上的“接下来”。它把论证组织成从理由到结论的关系。
练习
哪一个句子用 therefore 引出了逻辑结论?
- The temperature dropped below freezing; meanwhile, the wet roads became icy.
- The temperature dropped below freezing; however, the wet roads became icy.
- The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.
查看答案
The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.
may have gained ... but failed to gain ...:对比可能的成功与目标落空
may have + 过去分词表示过去一种可能或假设的结果。随后,but 把这个结果与 failed to + 动词原形形成对照;后者表示没有达到必要的结果。 这里的两个数字属于不同的衡量方式:选民所投的普选票和选举人票。候选人可能获得前者的半数以上,却仍未达到后者的270票,因此表面上的优势和决定性的不足可以同时存在。
练习
用目标对比结构完成句子。请使用 control 和 score 的正确形式:The team ____ most of the game, ____ the winning goal.
查看答案
may have controlled · but failed to score
Some critics of ... argue that:标明批评观点的来源
Some critics of X argue that Y 用来引出批评意见,并把这一意见归于某个特定群体。Some 指数量不明确的一部分人;critics 指批评 X 的人,不一定是职业评论家;argue that 引出他们所主张的观点。 通过说明观点来自谁,作者可以呈现争议的一方,而不把该观点写成已经确认的事实。这是议论文和说明文中组织信息的常用框架。
练习
哪句话以中立方式把批评观点归于某个群体中的一部分人?
- Some critics of the policy argue that it is too expensive.
- The policy's critics are professional film reviewers.
- Everyone knows that the policy is too expensive.
查看答案
Some critics of the policy argue that it is too expensive.
gives an unfair advantage:造成不公平的竞争优势
Give an unfair advantage to someone 或 give someone an unfair advantage 表示让某个人或群体因为被认为不公平的原因,在竞争中处于更有利的位置。本句认为该制度偏向某些州;advantage 在这里是相对于其他参与者的竞争优势,而不只是普通的好处。 常见的两种结构是 give + 接受者 + an unfair advantage 和 give an unfair advantage to + 接受者。例句中的主语 the system 是单数,所以使用 gives。
练习
用 give 的一般现在时形式加 unfair advantage 完成句子:The new rule ____ to teams with bigger budgets.
查看答案
gives an unfair advantage
Think of it this way:引出新的理解角度
Think of it this way 的意思是“用接下来这个角度来理解这件事”。它不是让对方随便想,而是预告后面会有新的解释、类比或例子。 作为组织话语的表达,它先暂停当前的理解框架,再引导听者按照接下来的方式重新理解同一个观点。
练习
请补全本课中用于引出新理解角度的固定表达:____: a password is like a key to your account.
查看答案
Think of it this way
It is possible for ... to ...:指出谁可能做某事
It is possible for + 名词短语 + to + 动词 表示某个特定的人或事物做某事或出现某种情况是可能的。it 是形式主语;主要内容由后面的不定式短语表达,for a candidate 则指出 get 的逻辑主语。 这里 not 否定 get:可能出现的情况是“一张票也得不到”。to not get 在现代英语中合乎语法;not to get 也可以,在较正式的文体中往往更受偏好。
练习
哪一个句子正确使用了 It is possible for + 名词短语 + to + 动词?
- It is possible for the team qualifying without winning today.
- It is possible the team to qualify without winning today.
- It is possible for the team to qualify without winning today.
查看答案
It is possible for the team to qualify without winning today.
not one vote ... yet be elected president:标示意外反差
两个高亮部分形成了鲜明反差。not one vote 表示在所列地区一票都没有,而 yet be elected president 表示尽管如此,仍可能出现当选总统的结果。这里的 yet 相当于“然而仍然”或“即便如此”,使后面的结果显得尤其出人意料。 这是一种关于制度在理论上可能允许什么结果的假设说法,并不是在报道某次真实发生的选举。在这个结构中,yet 把前面的否定事实和后面的意外结果连接起来;它不是 not yet 中表示时间的“还没有”。
练习
哪一句用 yet 引出一个相对于前半句而言出人意料的结果?
- The road was icy, yet the bus arrived on time.
- The bus has not arrived yet.
- The bus arrived, so we got on.
查看答案
The road was icy, yet the bus arrived on time.
by winning the popular vote:用 by + -ing 表示方法
by + 动词的 -ing 形式表示取得某个结果的方式。这里的 by winning the popular vote 说明上下文所述结果是如何实现的:在指定的州赢得普选票。 by 表示这种用法时,后面的动词要用 -ing 形式:应说 by winning,而不是 by win。这里的 by 表示手段或方法,不是“在……旁边”这样的地点含义,也不是“不晚于……”这样的截止时间含义。
练习
请用 by 加 practice 的 -ing 形式完成句子:Leo improved his balance ____ yoga every morning.
查看答案
by practicing
pay attention to these states:固定搭配 pay attention to
pay attention to 后面可以接名词短语、代词、-ing 形式或疑问词从句,表示把注意力放在某人、某事或某项活动上。本句中,两个政党都认为这些州很重要,因此会把关注和竞选投入放在这些州上。 to 是这个固定搭配的一部分。要说 pay attention to these states,不能说 pay attention these states。
练习
请用 pay attention 及其必需的介词完成句子:During the safety briefing, please ____ the emergency exits.
查看答案
pay attention to
However:标示相反或不同的观点
However 是一个转折连接语,用来告诉读者或听者,论述方向即将改变。这里的内容从对选举人团制度的批评,转向对这一制度的辩护或另一种观点。 However 放在句首时,后面通常加逗号。它不是简单地补充一点信息,而是在提示接下来会出现对比、限定或相反立场。
练习
一份报告先说:The new system is costly. 下一句中,哪一句能自然引出一个形成转折的好处?
- However, it could save money over time.
- For example, it could save money over time.
- Therefore, it could save money over time.
查看答案
However, it could save money over time.
others argue that:在争议中引入另一方观点
这里的 others argue that 把讨论从争议的一方转向另一群人,并引出这群人的主张。others 指相关讨论中的其他人,而不是前面刚提到的批评者。 这个短语用来组织相互竞争的观点,并把后面的从句标记为转述的论点,而不是叙述者已确认的事实。常见结构是 Some argue that ...; others argue that ....
练习
请用本课由三个英文单词组成的准确表达补全句子,该表达用于引出另一群人的主张:Some residents support the plan; ____ it will cost too much.
查看答案
others argue that
protects small states:对政治影响力的制度性保障
这里的 protects small states 表示该制度被认为能维护人口较少州的政治影响力,避免这些州被忽视。protects 描述的是制度性保障,而不是物理保护。 在美国选举语境中,small states 主要指人口相对较少的州,不一定是土地面积较小的州。
练习
哪句话中的 protects 表示制度性保障,而不是物理保护?
- The voting rule protects smaller groups from being ignored.
- The map shows which states are small in land area.
- The helmet protects her head during practice.
查看答案
The voting rule protects smaller groups from being ignored.
geographically large states with small populations:区分面积与人口
Geographically large 表示地理面积大。副词 geographically 明确了衡量维度,所以 large 不是说当地居民很多。 with 短语为 states 补充第二个属性:这些州人口少。这个紧凑的名词短语把两个形成对比的事实放在一起——面积大、居民少。
练习
哪一项最符合 geographically large states with small populations 的意思?
- 面积很大但居民相对较少的州。
- 面积很小但居民很多的州。
- 面积很大且居民很多的州。
查看答案
面积很大但居民相对较少的州。
That's because:从结果转入原因
That's because 用来回指刚刚提到的情况或观点,并开始说明其原因。这里的 that 指前面的整个意思,不是某个具体的州或人。 信息顺序是“结果或观点 → That's because + 原因”。在这句字幕中,这个短语提示后面的内容将解释前面的观点为什么成立。
练习
选择能在第二句中正确引出原因的短语:The school is closed today. _____ the roads are icy.
- That's why
- That's because
- That's when
查看答案
That's because
can't completely ignore:仍需把某事纳入考虑
can't completely ignore 表示不能合理地把某事完全排除在考虑之外。completely 说明 ignore 的程度:说话人否定的是“彻底无视”,但并不要求给予全部关注。 在本句中,说话人是在做策略判断:小州也许受到的关注较少,但仍必须纳入考虑。这个表达既不是说小州不重要,也不是说它们必须成为最高优先项。
练习
哪个句子最恰当地用 can't completely ignore 表示某事仍值得考虑?
- Small markets earn less, so the company never needs to think about them.
- Small markets are the company's only priority.
- Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.
查看答案
Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.
in a close election:当票数差距很小时
in a close election 意为“在候选人得票数非常接近的选举中”。这里的 close 是形容词,表示“竞争胶着的”或“由很小票差决定的”;它不是“关闭的”,也不表示地理距离近。 介词短语 in a close election 为后面的观点设定情境。它说明:当票差很小、结果难以预测时,接下来的观点尤其适用。
练习
哪种情况最适合用 a close election 来描述?
- One candidate won almost every vote.
- The voting place was near the town hall.
- The two candidates received almost the same number of votes.
查看答案
The two candidates received almost the same number of votes.
every electoral vote counts:count 表示“重要”
这里的 counts 表示“重要”或“会影响结果”,不是指把选票加起来计算。 可复用的结构 every + 单数可数名词 + counts 强调每一个事物、每个人或每一刻都不可忽视,都能产生影响。
练习
在这里,Every electoral vote counts. 是什么意思?
- 所有选举人票都已经清点完毕。
- 每一张选举人票都可能影响结果。
- 每位选民都必须计算选举人票。
查看答案
每一张选举人票都可能影响结果。
have a long history of voting for:描述长期形成的倾向
have a long history of + -ing 用来描述长期持续或反复出现的活动、倾向或传统。这里表示某些州长期以来反复倾向于支持某个特定政党;并不是说每位选民或每次选举都一定如此。 在这个结构中,of 是介词,因此后面的动词要用 -ing 形式。vote for 表示“在选举中选择或支持”,所以可以说 have a long history of voting for + 候选人或政党。
练习
请使用 have a long history of 的正确形式完成句子:The organization ____ supporting new families in the area.
查看答案
has a long history of
known as safe states:引入一个选举类别
Be known as + 名称、标签或身份表示“被称为……”。这里用它引出 safe states 这一公认的选举术语。 在美国选举报道中,safe state 指某一政党因当地支持度稳定而被普遍认为很可能获胜的州。safe 描述的是选举结果的可预测性,不是人身安全或犯罪情况。
练习
在选举报道中,“These are known as safe states”是什么意思?
- 这些州被称为 safe states,因为那里几乎没有犯罪。
- 这些州被称为 safe states,因为人们普遍认为某一政党会赢得这些州。
- 这些州被称为 safe states,因为那里不允许投票。
查看答案
这些州被称为 safe states,因为人们普遍认为某一政党会赢得这些州。
For the past four election cycles:设定持续至今的时间范围
For the past four election cycles 是一个时间短语,涵盖截至现在或当前参照点之前最近的四个选举周期。它把后续信息组织成贯穿整个时段的趋势、记录或重复模式。 election cycle 指与一次选举相关的周期。如果参照点是现在,for the past + 一段时间通常与现在完成时或现在完成进行时搭配。这个短语涵盖全部四个周期,并不是指“四个周期前”的某一次事件。
练习
请完成目标结构 For the past + 时间段:____ three years, the town has held this festival every spring.
查看答案
For the past
could count on states:可以指望各州提供可靠支持
在这句话中,count on 表示“依靠”或“期待得到支持”。Democrats could count on states 的意思是,民主党可以有理由地预期这些州会支持自己。 Count on 是一个整体短语,因此这里的 count 不是“计算”。常用结构是 count on + 人或事物,或者 count on + 人 + to 不定式,例如 count on Maya to help。
练习
用由 count 构成、表示“依靠”的双词短语补全句子:You can ____ Maya to finish the report on time.
查看答案
count on
whereas the Republicans:引出对比的另一方
Whereas 在这里把共和党引入为比较的另一方。前面的信息讲民主党可以依靠哪些州,这个分句则转向共和党可以依靠哪些州,从而把两个政党作为平行的两组信息来组织。 这里的 whereas 表示“相比之下”或“而……则……”,不是时间上的“当……时”。它通常连接两个可相互比较但情况不同的分句。
练习
选择最清楚地呈现平衡对比的连接词:The north is cool and wet, _____ the south is hot and dry.
- unless
- whereas
- because
查看答案
whereas
teetering between parties:在政党之间摇摆不定
这里的 teetering between parties 借用了几乎要从一边倒向另一边的画面。它表示某个州的政治支持不稳定,因此选民的支持或选举结果可能从一个政党转向另一个政党。 这个短语采用 teeter between A and B 的结构。在这里,parties 指政党,不是社交聚会。这个结构可以描述尚未稳稳落在任何一边的事物。
练习
在这个句子中,teetering between parties 是什么意思?
- 这个州的政治支持可能从一个政党转向另一个政党。
- 这个州的建筑物真的正在失去平衡。
- 这个州同时在法律上加入了多个政党。
查看答案
这个州的政治支持可能从一个政党转向另一个政党。
swing states:摇摆州
swing state 是美国选举术语,指在某次选举中两大党中的任何一方都有现实胜算的州。当地的投票倾向竞争激烈,结果可能从一个政党转向另一个政党。 这里的 swing 描述政治上的摆动,不是游乐场里的秋千。这个术语标记的是一种选举竞争状态,因此一个州可能在某个选举周期是摇摆州,之后却变得不再那么有竞争性。
练习
在美国选举中,哪种情况最符合 swing state?
- 两大党中的任何一方都有现实机会赢下这个州。
- 预计某一政党会以巨大优势赢下这个州。
- 这个州不参加全国性选举。
查看答案
两大党中的任何一方都有现实机会赢下这个州。
twice providing electoral votes ... twice providing electoral votes:用 -ing 分词短语补充证据
两处 twice providing electoral votes 都是放在完整主句后的现在分词短语。它们不会构成新的主句谓语;主句谓语是 have been,而 providing 的逻辑主语仍是 Ohio and Florida。 这两个平行的 -ing 短语为“两州是摇摆州”提供证据:四个选举周期中,它们两次把选举人票给了民主党候选人,另两次给了共和党候选人。更一般地说,逗号后的 -ing 短语可以补充主句主语的动作、结果或支持性细节;这里的具体作用是支撑主句的判断。
练习
哪一句在完整主句后正确使用了 -ing 短语来补充证据?
- The team winning four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
- The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
- The team won four games, twice defeat the league leaders and twice defeat the runners-up.
查看答案
The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
increasing or decreasing:询问趋势的变化方向
increasing or decreasing 把两个相反的变化方向放在一起,询问正在发生哪一种趋势。两个 -ing 形式共用助动词 is:Is the population ... increasing or decreasing? 因为这里使用的是进行时形式,问题关注的是一段时间内的变化,而不是某个时点的人口数。这个句型也可用于价格、销售额、温度或比率等可测量的数量。
练习
使用 increase 和 decrease 的 -ing 形式完成问题:Is the water level ____?
查看答案
increasing or decreasing
do not forget:提示接下来要记住的重点
这里的 do not forget 是一种组织话语的提醒语:它突出后面信息的重要性,并提示听者把这个重点带入接下来的情境。 它不一定表示听者真的已经忘记了什么,也不一定是在批评对方。在讲解中,它通常相当于“请记住这一点”。
练习
这句话中的 do not forget 起什么作用?
- 它把话题转向“遗忘”这个行为本身。
- 它突出听者在接下来的内容中应当记住的重点。
- 它表示听者过去肯定犯了错误。
查看答案
它突出听者在接下来的内容中应当记住的重点。
electoral returns:公布的得票数和选举结果
Electoral returns 指计票过程中公布的得票数和选举结果。在 watching the electoral returns 中,说话人指的是在选举报道中关注这些不断更新的信息。 这里的 returns 是政治新闻中使用的复数名词,不表示人回来或商品被退回。
练习
在政治新闻中,electoral returns 指什么?
- 公布的得票数和选举结果
- 选举期间被退回的商品
- 投票后返回的政治人物
查看答案
公布的得票数和选举结果
election night:集中计票与报道结果的夜晚
election night 指选举日当天晚上计票、新闻媒体报道不断更新或预测结果的时段。它指的是公众关注选举结果的时段,不只是任意一场竞选活动或聚会。 在这里,它指每四年一次的美国总统选举语境,报道中会不断更新各州地图和选举人票总数。最终结果不一定能在当晚确定。
练习
这句话中的 election night 是什么意思?
- 候选人发表演讲的任意一个晚上
- 人们投票前举行的私人庆祝活动
- 计票并报道结果的那个晚上
查看答案
计票并报道结果的那个晚上
the magic number is 270:决定结果的关键门槛
在比喻表达 the magic number is 270 中,magic number 指取得某个结果所必须达到的关键总数。magic 在这里起强调作用,并不表示超自然或神秘。 在美国总统选举的语境中,270 是赢得选举所需的选举人票多数门槛。同一表达模式也可用于指出体育、筹款、销售和其他数字目标中的决定性指标。
练习
一场筹款活动需要筹到 10,000 美元才能达成目标。有人说:“The magic number is ten thousand.” 这是什么意思?
- 一万美元是为魔术表演挑选的。
- 没有人知道一万美元是怎么算出来的。
- 一万美元是达成目标所需的关键总额。
查看答案
一万美元是达成目标所需的关键总额。