我们应该养殖章鱼吗? ⏲️ 6分钟英语:英语精读讲义

BBC Learning English

学习难度
868 词 153 词/分

视频简介:尼尔和贝丝探讨人工养殖章鱼是否可能符合伦理。他们先说明独居的章鱼为何难以在圈养环境中繁殖和管理,再介绍相关研究:章鱼能够感受疼痛,并符合多项感知能力标准。因此,商业养殖及食用章鱼的争议仍没有定论。 主要英语知识点: 1. can't get enough of that umami flavor. — 习语与比喻表达:理解这里并非说鲜味真的“不够”,而是强调人们非常喜欢这种味道,怎么尝都不嫌多。掌握 can’t get enough of 后,可以自然表达自己对食物、音乐、节目等事物的强烈喜爱。 2. at a commercial scale. — 固定语块与搭配:区分少量圈养动物与达到商业经营所需规模这两种情况。这个较正式的表达可用于讨论生产、养殖或其他流程能否在大规模商业条件下实际运行,而不只是小范围试验。 3. seemed to meet many of the criteria — 固定语块与搭配:识别 seemed to 如何保留不确定性,以及 meet the criteria 如何表示符合既定标准。使用这一组合,可以谨慎报告科学或专业评估结果,避免把尚未完全确定的证据表述成最终结论。

本篇讲解

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

欢迎收听 BBCLearningEnglish.com 的《6分钟英语》。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

大家好,这里是 BBC Learning English 的《6分钟英语》。

I'm Neil.

0:11

我是尼尔。

And I'm Beth.

0:12

我是贝丝。

Beth, what do you think about when I say the word octopus? 語法

0:14

贝丝,当我说出“章鱼”这个词时,你会想到什么?

語法

what do you think about when ...?——询问某个提示让人想到什么

在这个问句中,what 询问听者脑中想到的事物或想法。它补足 think about 所指的内容,而 when 从句给出触发联想的事件或情境:when I say the word octopus。 可以用 What do you think about when + 从句? 询问某人在该情境下会想到什么。这里的 when 不是询问具体时刻,而是引出触发想法的事件。

练习

请用目标问句框架补全句子,询问某个词让人想到什么:____ you hear the word home?

查看答案

What do you think about when

Well, I know they're intelligent.

0:19

嗯,我知道它们很聪明。

They can change color to hide in their surroundings and, 語法

0:22

它们可以改变颜色来隐身于周围环境中,而且,

語法

to hide in their surroundings——用不定式表示目的

这里,to hide in their surroundings 说明它们为什么改变颜色:目的是在周围环境中隐藏自己,不被发现。它并不表示将来发生的动作。 可以用“动作 + to + 动词原形”表示目的。to 不定式说明做这个动作是为了什么。

练习

请用 avoid 的目的不定式完成句子:We left early ____ traffic.

查看答案

to avoid

of course, they have eight arms that I have to admit, 語氣意圖

0:25

当然了,它们有八只触手,不过我得承认,

I also think about how they taste.

0:29

我也会想到它们的味道。

語氣意圖

I have to admit:引出坦率的承认

“I have to admit”表示说话人接下来要坦率承认一件可能出人意料、略显尴尬或与前文有反差的事。在本句中,它让话题转向不那么严肃的想法时显得更缓和。 在这个话语标记中,“have to”通常不是说别人强迫说话人承认。说话人是把后面的内容说成自己无法诚实否认的想法。

练习

请用本课中用于引出坦率承认的四词短语完成句子:____, I enjoyed the school concert.

查看答案

I have to admit

Delicious.

0:32

美味极了。

Yeah, I think that too,

0:33

是的,我也这么觉得,

as do plenty of other people. 語法

0:35

还有很多人也一样。

語法

as do plenty of other people:用 as 倒装补充相同情况

在“as do plenty of other people”中,as 补充了另一个同样符合前面说法的群体。do 代替前面的 think that,因此完整意思是“plenty of other people think that too”。 结构是 as + 助动词 + 主语:as do plenty of other people。这种主语与助动词倒装能紧凑地补充信息。助动词要保留前面动词的时态,并在能体现一致关系时与新主语一致,例如 as does her brother、as did my friends。

练习

请用两个词的 as 倒装完成句子,表示那些同学也有相同情况:Leila enjoys graphic novels, ____ many of her classmates.

查看答案

as do

Octopus is most commonly eaten in South Korea, 短語搭配

0:37

章鱼在韩国最常被食用,

Spain, Portugal, and Japan,

0:40

以及西班牙、葡萄牙和日本,

短語搭配

most commonly eaten in:描述饮食习惯的被动结构

is most commonly eaten in 是一种被动结构,用来说明某种食物在哪些地方尤其常被食用。eaten 是 eat 的过去分词,与 is 一起构成被动语态;它在这里不是一般过去时。most commonly 表示频率,in 则引出地点。 可以复用 be commonly + 过去分词 + in 这一结构来描述分布或习惯用法。commonly found in 和 commonly used in 也使用相同结构。

练习

用目标短语 most commonly eaten in 完成句子:This seafood dish is ____ coastal regions.

查看答案

most commonly eaten in

where they can't get enough of that umami flavor. 習語

0:43

在那里,人们对这种鲜美的味道怎么也吃不够。

習語

can't get enough of:表示强烈喜爱,而不是真的短缺

can't get enough of something 是一个习语,表示某人非常喜欢某样东西,总是还想要更多。这里,人们非常喜欢的是 that umami flavor,也就是那种鲜味。 这种说法通常是充满热情的夸张,并不是说这种味道真的无法获得或供应不足。可以用 can't get enough of + 名词或 -ing 形式来表达非常强烈的喜爱。

练习

在句子“Leo can't get enough of this mystery series; he watches an episode every night.”中,can't get enough of 是什么意思?

  1. Leo 非常喜欢这部剧,还想继续看。
  2. Leo 看不懂这部剧。
  3. Leo 找不到足够的剧集,因为有些剧集缺失了。
查看答案

Leo 非常喜欢这部剧,还想继续看。

Umami is one of the five basic tastes and is a savory flavor. 講解

0:46

鲜味是五种基本味道之一,是一种咸香的风味。

文化背景

one of the five basic tastes:五种基本味觉之一

one of the five basic tastes 表明鲜味属于一个公认的味觉分类。五种基本味通常是 sweet(甜)、sour(酸)、salty(咸)、bitter(苦)和 umami(鲜)。 这里的 taste 指口腔感受到的味觉类别,不是一个人的喜好或审美品位。

练习

高亮短语中的 taste 是什么意思?

  1. 少量试吃或试喝的食物或饮料
  2. 一个人在艺术或时尚方面的喜好
  3. 口腔感受到的一种基本味觉类别
查看答案

口腔感受到的一种基本味觉类别

用詞

a savory flavor:咸鲜风味

在描述食物时,a savory flavor 指浓郁、非甜口的风味,常让人联想到高汤、蘑菇、肉类或奶酪。它通常带有鲜味或轻微咸味。 Savory 是美式拼写;savoury 是标准英式拼写,意思相同。

练习

哪一句最自然地描述蘑菇浓郁、非甜的味道,同时不表示它太咸?

  1. The mushroom sauce has a deep, salty flavor.
  2. The mushroom sauce has a deep, sweet flavor.
  3. The mushroom sauce has a deep, savory flavor.
查看答案

The mushroom sauce has a deep, savory flavor.

Until recently, octopus has only been caught in the wild, 語法

0:51

直到最近,章鱼一直都是在野外捕捞的,

語法

Until recently ... has only been caught:表示直到最近才改变的状况

Until recently 表示一个接近现在的截止点:这种情况从过去一直持续到不久前,而上下文暗示它现在已经发生了变化。 Has only been caught 是现在完成时的被动语态,结构为 has + been + 过去分词。章鱼是动作的承受者,only 则强调此前的来源或方式仅限于从野外捕捞。整个框架先介绍长期状况,再引出近期变化。

练习

用表示旧方式一直持续到近期变化的现在完成时被动语态补全句子:Until recently, applications ____ by mail, but now people can apply online.

查看答案

have only been accepted

but now a Spanish multinational company has announced it will be ready to sell farmed octopus soon, 講解

0:55

但现在一家西班牙跨国公司宣布很快将准备好销售养殖章鱼,

語法

has announced it will be ready to sell:转述未来计划

Has announced 引出一项近期发布、目前仍有现实意义的消息。后面接表示公告内容的从句 (that) it will be ready to sell;新闻报道中常省略 that。这里的 it 指这家公司。 Will be ready to sell 把“准备就绪”的时间放在未来:公司预计届时将具备开始销售所需的能力或准备条件。这并不表示销售已经开始。

练习

用本课的转述结构补全公司动态:The manufacturer ____ it will ____ electric scooters next month.

查看答案

has announced · be ready to sell

用詞

farmed octopus:人工养殖而非野外捕捞的章鱼

形容词 farmed 表示为了食用而在人工控制的生产系统中养殖。因此,farmed octopus 指通过水产养殖生产的章鱼,而不是从野外捕捞的章鱼。 farmed 是 farm 的过去分词,在这里放在名词前作定语。它说明的是生产方式或来源,并不只是说章鱼位于某个农场。

练习

在海鲜相关报道中,farmed octopus 是什么意思?

  1. 在人工管理的系统中为食用而养殖的章鱼
  2. 从野生种群中捕捞的章鱼
  3. 只是碰巧在农场附近的章鱼
查看答案

在人工管理的系统中为食用而养殖的章鱼

which campaigners have described as ethically and ecologically unjustified. 講解

1:02

这被活动家们描述为在伦理和生态上都是不合理的。

短語搭配

have described ... as:转述他人的评价

describe A as B 表示用 B 来描述、归类或评价 A。B 可以是形容词或名词短语。这里 ethically and ecologically unjustified 就是给出的评价。 在这个关系从句中,which 指代前文的情况,并作 described 的宾语,所以它位于 campaigners have described as 之前。现在完成时 have described 表示截至目前倡议人士作出的评价;as 引出评价内容,不表示方式。 这种说法把判断归于倡议人士,并不自动表示说话人也把它当作无条件的事实。

练习

用 describe A as B 的现在完成时完成句子:Reviewers ____ the app ____ difficult to use.

查看答案

have described · as

用詞

ethically and ecologically unjustified:在伦理和生态上缺乏正当理由

ethically 和 ecologically 是并列副词,分别从两个方面说明为什么作出 unjustified 这一判断:道德考量和对生态系统的影响。这个短语表示,倡议人士认为这种做法在这两个方面都没有充分的正当理由。 这里的 unjustified 是“没有充分或可接受的理由支持”,并不只是“没有得到解释”。这种紧凑的说法让正式报道能用一个评价概括两类反对理由。

练习

哪项解释最符合例句中 ethically and ecologically unjustified 的意思?

  1. 这种做法尚未用科学语言加以解释。
  2. 这种做法在道德和环境方面都缺乏充分的正当理由。
  3. 这种做法成本很高,但对环境无害。
查看答案

这种做法在道德和环境方面都缺乏充分的正当理由。

This is because octopuses are sentient, 講解

1:08

这是因为章鱼是有感知能力的,

表達脈絡

This is because:回指前文并说明原因

在 This is because 中,This 回指前一句中的整个观点或情况,because 则引出随后出现的原因。 信息顺序是先说结果或主张,再说明原因:The event was cancelled. This is because the hall flooded. 单独的 because 从句通常不能独立成句;This is because... 可以构成新句的主要部分,并清楚地承接前文。

练习

哪组选项用 This is because 说明第一句所述情况的原因?

  1. The museum is closed. Because of this, a water pipe burst overnight.
  2. The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.
  3. This is because a water pipe burst overnight. The museum is closed.
查看答案

The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.

an adjective describing a thing that experiences feelings like pleasure and pain.

1:11

这个形容词描述的是一种能够体验快乐和痛苦等感受的生物。

用詞

sentient:能够体验感受

sentient 表示能够产生有意识的体验,比如快乐和痛苦。在本句中,它把章鱼描述为能够感受到自身经历的生物。 这个词在动物伦理讨论中很重要,因为是否会受苦会影响人们应如何对待动物。它不只是表示 intelligent(聪明的):sentient 侧重感受,intelligent 侧重思考和解决问题。

练习

哪一项最准确地解释了 sentient?

  1. 动物能够解决困难的问题。
  2. 动物是活着的。
  3. 动物能够体验痛苦、快乐等感受。
查看答案

动物能够体验痛苦、快乐等感受。

Humans and many other animals like pigs, monkeys and birds are also sentient.

1:17

人类和许多其他动物,如猪、猴子和鸟类,也是有感知能力的。

So, is it okay to farm octopus when they have been shown to experience feelings? 講解

1:23

那么,既然章鱼已被证明能体验情绪,养殖它们还可以接受吗?

語氣意圖

is it okay to farm octopus:询问一个行为是否合适

Is it okay to + 动词原形...? 用来询问某个行为是否可以、合适或获得允许。在本句中,okay 是在询问养殖章鱼在伦理上是否合适,并不是指身体健康或感觉良好。 这个句型把问题作为开放的讨论提出,而不是直接断定该行为是错的。根据语境,okay 可以表示日常许可、社交上是否得体或道德上是否可接受。

练习

使用本课问句框架,询问这个行为是否合适:____ share this photo without permission?

查看答案

Is it okay to

語法

have been shown to experience:用被动结构报告已有证据

they have been shown to experience feelings 使用现在完成时的被动结构:have been shown to + 动词原形。它表示已有证据支持“章鱼能够产生感受”这一结论,同时不强调研究人员或具体研究是谁。 这里的 show 意为“通过证据表明”,不是“展示给别人看”。本句中的 when 把这项证据作为伦理问题背后的相关事实或情形,意思接近“既然”。

练习

请使用 has/have been shown to 句型完成句子:According to several studies, regular exercise ____ improve sleep quality.

查看答案

has been shown to

In this program, we'll be discussing whether farming octopus can ever be ethical. 語法

1:29

在本期节目中,我们将讨论养殖章鱼是否在伦理上站得住脚。

語法

whether ... can ever be ethical:嵌入式疑问句与加强语气的 ever

whether farming octopus can ever be ethical 是一个嵌入式疑问句,在 discussing 后作宾语,用来说明节目要讨论的问题。whether 后面使用陈述句语序,即“主语 + 情态动词 + 补语”,所以要说 whether farming octopus can...,不能说 whether can farming octopus.... ever 在这里表示“在任何情况下”或“究竟有没有可能”。它加强了对章鱼养殖能否符合伦理的质疑,不表示“过去某个时候”。

练习

请选择正确嵌入“是否有成功可能”这一问题的句子。

  1. We need to decide can the plan ever work.
  2. We need to decide whether can the plan ever work.
  3. We need to decide whether the plan can ever work.
查看答案

We need to decide whether the plan can ever work.

And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:34

像往常一样,我们也会学习一些有用的新词汇。

But first, I have a question for you, Beth. 表達脈絡

1:39

但首先,我有一个问题要问你,贝丝。

表達脈絡

But first:先处理一步再进入主题

But first 是一个流程提示语,用来暂停原本即将进入的话题,并引出必须先做的事。first 标明顺序,but 表示方向暂时改变,而不是强烈反对。 它能帮助听众跟上演讲、课堂、节目或说明中的步骤。插入的步骤完成后,主要话题还会继续。

练习

哪一句用 But first 在主要话题前插入一个需要优先完成的步骤?

  1. We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.
  2. We'll discuss the results next. In conclusion, the test was successful.
  3. We'll discuss the results next. For example, the final score was much higher.
查看答案

We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.

Octopuses are known for their ability to problem solve. 短語搭配

1:42

章鱼以其解决问题的能力而闻名。

短語搭配

are known for their ability to...:以某种突出能力而闻名

be known for + 名词或 -ing 形式表示“因某种品质、技能或成就而广为人知”。for 后面的部分说明形成这种声誉的原因。 这里 their ability 是名词短语,to problem solve 说明具体是哪种能力。ability to + 动词原形是说明某种能力时可以复用的结构。

练习

请用本课表示声誉的三个单词结构补全句子:Ravens ____ their ability to solve new problems.

查看答案

are known for

And when kept in tanks, have been known to escape. 講解

1:46

而且据了解,它们在被关在水箱里时,还有过逃跑的记录。

語法

when kept in tanks:缩略被动从句

when kept in tanks 是缩略的被动从句。完整形式是 when octopuses are kept in tanks:主语和 be 动词被省略,只留下 when + 过去分词。 隐含的主语与主句主语相同。kept 是被动形式,所以章鱼是动作的承受者,也就是被养在水箱里。这种紧凑结构可以在主要陈述之前补充时间或情境信息。

练习

请用 store 的正确形式完成这个缩略被动从句:When ____ in the refrigerator, this medicine stays effective longer.

查看答案

stored

短語搭配

have been known to escape:表示已有观察记录

have been known to escape 使用 have been known to + 动词原形。它表示已有观察或记录显示它们逃跑过。现在完成时 have been 把这些已知记录与当前联系起来。 这里 known 是被动结构 be known to do 的一部分,并不是说章鱼“懂得逃跑”。这个表达把逃跑说成一种有实例、可能发生的已知行为,而不是每次都会发生的事。

练习

在句子 'Some dogs have been known to open doors by turning the handle,' 中,have been known to 是什么意思?

  1. 每只狗一直都会这样做。
  2. 一些狗理解“开门”的定义。
  3. 已有观察或记录显示,一些狗做过这件事。
查看答案

已有观察或记录显示,一些狗做过这件事。

But where did Inky the octopus go when he broke out of his tank at the New Zealand National Aquarium in 2016. 短語動詞

1:49

但是,2016 年新西兰国家水族馆的章鱼 Inky 从水箱里逃出来后去了哪里呢?

短語動詞

broke out of:从受限制的地方逃出

broke out of 是 break out of 的过去式。本句中,它表示“从受限制的地方逃出”:Inky 离开了水族馆的水箱。 完整结构是 break out of + 地点。out of 引出被离开的地点,因此这里不是 break 的字面义;在 his tank 前也不能漏掉 of。

练习

请用 break out of 的过去式完成句子:During the night, the fox ____ its locked cage.

查看答案

broke out of

Was it A,

1:57

是 A,

down a drain into the Pacific Ocean? 短語搭配

1:58

顺着排水管游进了太平洋?

短語搭配

down ... into ...:先说明路径,再说明终点

down a drain into the Pacific Ocean 用两个介词短语按顺序构成一条完整路线。down a drain 表示路径:沿排水管向较低处移动。into the Pacific Ocean 表示终点:移动的结果是进入太平洋。 这种“路径 + 终点”结构接在移动动词后面,即使动词出现在句子前面的部分也可以。这里的 down 表示沿排水管向下,不是“向南”。

练习

用 down 表示向下的路径,用 into 表示终点:The rainwater flowed ____ the pipe ____ the storage tank.

查看答案

down · into

B, to the tank of a female octopus?

2:01

B,去了一只雌性章鱼的水箱?

Or C, to the aquarium car park?

2:04

还是 C,去了水族馆的停车场?

Hmm, I'll guess he went to the tank of a female octopus.

2:07

嗯,我猜它去了一只雌性章鱼的水箱。

Okay, Beth.

2:11

好的,贝丝。

I'll reveal the answer later in the program. 表達脈絡

2:12

我将在节目稍后公布答案。

表達脈絡

“I'll reveal the answer later”作为预告稍后揭晓的提示语

在这里,I'll reveal the answer later in the program 是一个信息提示语:主持人承诺会在同一期节目的后面给出答案。它通过暂不公布答案来安排信息顺序,同时让观众保持好奇。 reveal the answer 表示让一个原本未知的答案为人所知。与只是告诉某人答案相比,reveal 更强调隐藏或暂时保留的信息被揭晓的那一刻。

练习

这句话在节目中的主要作用是什么?

  1. 它要求观众去另一个节目中寻找答案。
  2. 它表示答案已经在前面解释过了。
  3. 它暂时不公布答案,并告诉观众答案会在稍后出现。
查看答案

它暂时不公布答案,并告诉观众答案会在稍后出现。

In many countries, it's not easy to find octopus in shops. 語法

2:16

在许多国家,在商店里很难买到章鱼。

語法

“it's not easy to find ...”句型

it's not easy to find ... 使用 it + be + adjective + to-infinitive 结构来评价一个动作是容易还是困难。这里的 it 是形式主语;真正被评价为困难的动作是 to find octopus in shops。 这个结构把较长的动作短语放在形容词后面。你可以替换形容词和动作,例如 It's difficult to explain the rule 或 It's useful to check the map。

练习

请使用 not easy 和 find 的正确不定式形式补全句子:On crowded trains, it's ____ a seat.

查看答案

not easy to find

But if plans for farmed octopus go ahead, 短語動詞

2:20

但是如果养殖章鱼的计划推进下去,

短語動詞

plans ... go ahead:计划得以推进

当计划、项目、活动或提案作主语时,go ahead 表示“继续进行”或“付诸实施”。这里的计划可能会从讨论阶段进入实际推进阶段;这个短语不是指空间上的向前移动。 结构是“主语 + go/goes ahead”:plans go ahead、the project goes ahead 或 the event goes ahead。主语是继续进行的事情。

练习

请填入本课表示“继续进行”的两个英文单词短语:Despite the rain, the outdoor concert will ____ as planned.

查看答案

go ahead

you're much more likely to see it in the supermarket. 語法

2:23

你就很有可能在超市里看到它了。

語法

you're much more likely to see:比较发生概率

Be likely to + 动词原形用来谈论可能性。Be more likely to 表示某件事发生的概率高于明确说出或根据上下文可知的比较对象;它不表示事情一定会发生。这里 you're much more likely to see 表示你看到它的可能性高得多。 Much 加强比较级 more likely,表示差距很大。它不修饰 see。Likely 前要保留 be 的适当形式,likely 后接 to + 动词原形。

练习

请填入本课表示“可能性高得多”的四个英文单词短语:If you check the map first, you're ____ find the right trail than if you guess.

查看答案

much more likely to

Claire Marshall, who's been reporting on the octopus farm story since 2019, 語法

2:26

自 2019 年以来一直报道章鱼养殖场新闻的克莱尔·马歇尔,

語法

who's been reporting ... since 2019:从过去开始并持续的工作

who's been reporting on the octopus farm story since 2019 是补充说明 Claire Marshall 的关系从句。这里 who's 是 who has 的缩写,所以 has been reporting 是现在完成进行时。 这个形式把报道描述为从2019年开始、持续了一段时间并一直延续到当前参照点的活动。since 2019 表示 reporting 的起点,并不是只修饰 story。

练习

用 report 的现在完成进行时完成句子:Maya, who ____ on climate issues since 2020, will host the discussion.

查看答案

has been reporting

explains why octopuses have not been farmed before. 表達脈絡

2:32

解释了为什么以前没有养殖过章鱼。

表達脈絡

explains why ...:引出原因说明

explains why ... 告诉观众,后面的信息将给出原因。在新闻和解说中,这个信号围绕一个“为什么”的问题来组织接下来的内容。 在 explains why 后,从句使用陈述语序:octopuses have not been farmed before。它是嵌入式问句,不是直接问句 Why have octopuses not been farmed before?

练习

哪个句子正确使用 explains why 来引出原因?

  1. The report explains why was the bridge closed.
  2. The report explains why did the bridge close.
  3. The report explains why the bridge was closed.
查看答案

The report explains why the bridge was closed.

And she told BBC World Service program The Food Chain.

2:36

她在 BBC 国际频道《The Food Chain》节目中说道。

They've got an incredibly complex life cycle 用詞

2:40

它们的生命周期极其复杂,

用詞

complex life cycle:生物一生中的多个阶段

生命周期是生物在发育、繁殖并最终死亡的过程中所经历的一系列生物学阶段。复杂的生命周期包含多个阶段或重大变化,而且不同阶段可能需要不同的条件。 这里的 complex life cycle 描述的是生物一生中的发育过程,而不是每天睡觉、进食或活动的规律。

练习

在生物学中,complex life cycle 描述的是什么?

  1. 生物一生中经历的多个发育阶段与变化。
  2. 每天照料动物的时间安排。
  3. 生物每天睡觉和进食的规律。
查看答案

生物一生中经历的多个发育阶段与变化。

and it's scientists have been sort of working feverishly to try to close that life cycle, 講解

2:43

科学家们一直在狂热地努力尝试闭合这个生命周期,

語氣意圖

sort of:非正式的语气弱化语

这里的 sort of 弱化了 working feverishly。它表示这个说法只是一种近似或有意不那么精确的描述,大致相当于“某种程度上”或“可以说是”,而不是完全按字面理解的断言。 这种副词性用法可以弱化形容词、动词短语或整段描述。它不表示“某一种”,不同于 a sort of animal 中的用法。

练习

用非正式缓和语 sort of 完成句子:The instructions were ____ confusing at first.

查看答案

sort of

短語搭配

working feverishly:带着强烈紧迫感工作

在本句中,working feverishly 表示因为目标十分紧迫而快速、全力地工作。它比单纯的 working hard 语气更强,还可能让人联想到高度专注、近乎忙乱的行动。 这里的 feverishly 是比喻用法:并不是说科学家真的生病或发烧。

练习

哪一句自然地使用了 working feverishly?

  1. The engineers were working feverishly during their quiet, unhurried weekly chat.
  2. The engineers had a feverishly temperature after lunch.
  3. The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.
查看答案

The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.

用詞

try to close that life cycle:尝试完成生命周期闭环

在水产养殖和生物研究中,close a life cycle 指在受控条件下成功完成所有阶段——从繁殖、孵化和成长,一直到新一代再次繁殖。这样就能形成可重复进行的循环。 这里的 try to close 表明科学家仍在努力衔接缺失或尚不稳定的阶段。Close 并不是关闭这个循环,也不是结束动物的生命。

练习

在水产养殖报告中,close the life cycle 最可能是什么意思?

  1. 在人工环境中完成所有阶段,使该物种能够繁育出下一代。
  2. 在动物进入后续生命阶段前阻止它们继续生长。
  3. 关上繁育设施的门。
查看答案

在人工环境中完成所有阶段,使该物种能够繁育出下一代。

particularly in Mexico and Japan and obviously now Spain.

2:47

特别是在墨西哥和日本,当然现在还有西班牙。

Um, they need live food, the larvae. 用詞

2:52

嗯,它们的幼体需要活的食物。

用詞

live food:live 表示“活的”

live food 指给动物吃的仍然活着的生物,例如昆虫或小虾。本句中,幼体需要的是还活着的食物。 这里 live 是修饰 food 的形容词,意思是“活的”;它不是表示“居住”的动词,这个短语也不是在说现场直播。

练习

听英文句子,选择你实际听到的完整句子。注意区分 live 的 /laɪv/、live 的 /lɪv/ 和 leave 的 /liːv/。

  1. The young fish leave food near the reef every day.
  2. The young fish need live food every day.
  3. The young fish live near the reef every day.
查看答案

The young fish need live food every day.

And also octopuses are incredibly solitary 用詞

2:55

而且章鱼非常喜欢独居,

用詞

octopuses are incredibly solitary:强调很强的独居习性

octopuses are incredibly solitary 表示章鱼非常倾向于独自生活和活动,而不是群居。incredibly 是程度副词,加强 solitary 的程度,说明这种特征很明显。 solitary 描述的是通常的生活或行为方式。它本身并不表示动物因为缺少陪伴而感到难过。

练习

哪句话以中性方式描述一个通常独自生活的物种?

  1. The tiger is alone right now.
  2. Tigers are generally lonely animals.
  3. Tigers are generally solitary animals.
查看答案

Tigers are generally solitary animals.

and it just makes it really hard to manage to basically keep them in captivity at a commercial scale. 講解

2:57

这使得基本上很难在商业规模上管理和圈养它们。

語法

it just makes it really hard:make + it + 形容词 + to 不定式

在 it just makes it really hard to... 中,结构是 make + it + 形容词 + to 不定式,表示某种情况使后面的动作变得困难。really 加强 hard 的程度,just 则强调这是直接产生的结果。 两个 it 的作用不同。第一个 it 回指前面提到的章鱼独居这一特性;makes 后面的 it 是占位的形式宾语。真正被评价为困难的活动由之后的 to 不定式说明:to manage to ... keep them in captivity。

练习

哪个句子正确使用了 make + it + 形容词 + to 不定式结构?

  1. The thick fog makes it hard to see the road.
  2. The thick fog makes hard to see the road.
  3. The thick fog makes it to see the road hard.
查看答案

The thick fog makes it hard to see the road.

用詞

keep them in captivity:自由受到限制

Keep them in captivity 表示让这些动物持续处于人工控制的地方,不能自由离开。keep 强调这种状态的持续,captivity 则突出自由受到限制。 它比单纯说动物在某处生活或停留语气更强。在本句中,这个短语指以商业规模持续圈养动物,因此也可能让人联想到动物福利问题。

练习

哪个句子明确描述了动物被圈养的状态?

  1. The wild seal swam freely through the open ocean.
  2. The seal visited the harbour and left whenever it wanted.
  3. The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.
查看答案

The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.

短語搭配

at a commercial scale:达到商业运营规模

这里,at a commercial scale 表示达到商业生产所需的规模和运营能力,而不是小型试验或研究项目的规模。这个短语指出,圈养这些动物达到这种规模时就会变得困难。 scale 在这里指一项活动的规模或范围,不是称重用的秤,也不是动物身上的鳞片。

练习

例句中的 at a commercial scale 是什么意思?

  1. 达到商业活动所需的规模和运营能力
  2. 使用专门称量商品的秤
  3. 带有覆盖动物身体的鳞片
查看答案

达到商业活动所需的规模和运营能力

Octopuses are difficult to farm because they have a complex life cycle.

3:05

章鱼之所以难以养殖,是因为它们有着复杂的生命周期。

The series of changes an animal goes through, 短語動詞

3:09

即一种动物所经历的一系列变化,

短語動詞

an animal goes through:经历变化或过程

在 an animal goes through 中,goes through 表示“经历”。完整的名词短语是 changes an animal goes through,也就是“动物所经历的变化”。 这些 changes 是 goes through 的宾语,但因为这里是省略了 that 的关系从句,所以宾语出现在前面:changes that an animal goes through。这个用法表示经历一个过程,不是实际穿过某个空间。

练习

用 go through 的正确形式完成句子:Before publication, each article ____ a careful review.

查看答案

goes through

starting with birth and ending with death. 短語搭配

3:12

从出生开始,到死亡结束。

短語搭配

starting with ... and ending with ...:标明起点和终点

starting with A and ending with B 用来标明一个范围、顺序或过程的第一部分和最后一部分。这里,birth 是起点,death 是终点,因此这个短语框定了整个生命跨度。 两个 -ing 短语采用平行结构:starting with + 名词或名词短语,以及 ending with + 名词或名词短语。在这个结构中,with 引出两个端点上的项目,不需要引出完整从句。

练习

用 start with 和 end with 的正确 -ing 形式完成句子:The school day runs from morning to afternoon, ____ registration and ____ team practice.

查看答案

starting with · ending with

Unlike traditional farmed animals like chickens and pigs, who are social animals and can be kept together, 講解

3:15

与鸡和猪等传统养殖动物不同,它们是群居动物,可以养在一起,

表達脈絡

Unlike traditional farmed animals:把比较基准放在前面

Unlike traditional farmed animals 是置于句首的对比短语的开头。它先给出参照对象,并提示读者:后面出现的主要对象会与这一类不同。这样,信息就按“先给比较基准,再说明新差异”的顺序组织起来。 这里 unlike 是介词,所以后面接名词短语 traditional farmed animals。它本身不引出完整从句。

练习

用一个表示“与……不同”的英语介词完成句子:____ most birds, penguins cannot fly.

查看答案

Unlike

語法

can be kept together:can + 被动结构 be kept

在 can be kept together 中,can 后接 be + 过去分词的被动结构,也就是 be kept。动物是动作的承受者,因此这个短语表示人们可以把它们放在同一处饲养或照料。 这里的 keep 表示“饲养、安置或照料”,together 说明这种安排是把它们放在一起,并不是说动物维持亲密关系。

练习

请用 can + keep 的被动形式 + together 完成句子:These calm rabbits ____.

查看答案

can be kept together

octopuses are solitary, meaning they like to live alone.

3:22

而章鱼是独居的,这意味着它们喜欢单独生活。

This makes keeping them in captivity very difficult because of space.

3:26

这使得圈养它们在空间上变得非常困难。

If an animal lives in captivity, it's kept somewhere and not allowed to leave, 講解

3:31

如果动物处于圈养状态,它就被关在某个地方不允许离开,

用詞

lives in captivity:生活在人类控制的圈养状态下

动物 lives in captivity,表示它长期处在人类控制之下,不能像野生动物那样自由活动或离开。in captivity 描述的是自由受限的状态,而不只是一个地点。 即使没有说明具体地点,这个表达也能概括动物整体的生活处境。

练习

请用表示“生活在人类控制下且自由受限”的表达完成句子:The rescued tiger ____.

查看答案

lives in captivity

語法

it's kept ... and not allowed to leave:并列的被动结构

it's 中的 is(it's = it is)同时用于两个由 and 并列的被动结构:is kept somewhere 和 is not allowed to leave。第二部分不用重复 is,因为两部分共用它。 这里 kept 表示“被留置或关在某处”。not allowed to leave 表示由于规定或外部控制而没有离开的许可,不是身体上没有能力离开。be allowed to 后接动词原形。

练习

用 keep 和 allow 的一般现在时被动形式完成句子:The rescued bird ____ in a secure room and ____ fly outside.

查看答案

is kept · is not allowed to

even if it wants to, like in a zoo. 語法

3:36

即使它想离开,就像在动物园里一样。

語法

even if it wants to:结果不变与动词省略

even if 引出一个不会改变主要结果的条件。这里,无论这只动物想不想离开,前面提到的限制仍然有效。 wants to 省略了重复的动词 leave:even if it wants to 等于 even if it wants to leave。当缺少的动作很清楚时,英语可以保留 to,省略重复的动词短语。

练习

哪一句把狗想进入厨房这件事作为不改变规定的条件,并在 wants to 后正确省略了 enter the kitchen?

  1. The dog cannot enter the kitchen, even if it wants.
  2. The dog cannot enter the kitchen, even though it wants to.
  3. The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.
查看答案

The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.

But it's not only space that is a problem when it comes to farming octopus. 講解

3:38

但在养殖章鱼时,空间并不是唯一的问题。

短語搭配

when it comes to farming:用 when it comes to 引出话题

when it comes to 用来引出一句话所讨论的话题或范围。这里的 when it comes to farming octopus 表示“在养殖章鱼这件事上”,把有关空间的说法限定在这项活动中,并不是说某人真的来到某个地方。 在这个固定短语中,to 是介词,后面可以接名词、代词或 -ing 形式。因此这里应该用 farming,而不是动词原形 farm。

练习

哪个句子正确使用了 when it comes to 来引出话题?

  1. When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.
  2. When it comes to choose a bicycle, comfort matters.
  3. When it comes choosing a bicycle, comfort matters.
查看答案

When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.

It's their capacity to feel emotions as well. 短語搭配

3:43

还有它们感知情绪的能力。

語法

it's not only space ... as well:跨句补充第二个要点

在“it's not only space”中,not only 表明空间是一个问题,但不是唯一的问题。下一句指出另一个问题——章鱼感受情绪的能力;放在句末的 as well 表示“也、还”。 这两部分组成一个跨句结构:It is not only A that matters. B matters as well. 说话人先提出 A,再把 B 作为另一个同样相关的要点补充进来。

练习

把 not only 和 as well 放入正确的空格,完成这个跨句结构:It's ____ cost that matters. Time matters ____.

查看答案

not only · as well

短語搭配

capacity to feel emotions:正式的 capacity to + 动词结构

their capacity to feel emotions 表示前面提到的动物感受情绪的能力或潜能。这里的 capacity 指心理能力,不是容器或场所能装下多少东西的容量。 结构是“所有格 + capacity to + 动词原形”,如 their capacity to feel。它以比较正式的方式说明人、动物、组织或系统能够做什么。

练习

补全正式的 capacity + 不定式结构:The study looks at children's ____ recognize fear in a voice.

查看答案

capacity to

Scientific researcher, Dr. Heather Browning,

3:47

科学研究员希瑟·布朗宁博士,

has been studying the sentience of octopuses for a British government-commissioned report. 講解

3:50

一直在为一份英国政府委托的报告研究章鱼的感知能力。

語法

has been studying ... for a report:持续活动与目的

has been studying 是现在完成进行时,结构为 has been + 动词-ing。它把研究描述为较早开始并持续了一段时间的活动,或者说明该活动现在仍有明确关联。 本句中的 for 不引出持续时间。for a British government-commissioned report 说明研究所服务的目的或项目。表示时长时则会说 for two years 或 for several months。

练习

哪句话表示研究较早开始并且现在仍然相关,同时 for 引出这项工作所服务的报告?

  1. Dr. Shah studied whale songs for three months.
  2. Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.
  3. Dr. Shah is studying the whale-song section of a published report.
查看答案

Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.

用詞

British government-commissioned report:英国政府委托的报告

在 British government-commissioned report 中,government-commissioned 表示“由英国政府正式委托”。政府安排他人制作这份报告;这里的 commissioned 不是说报告获得了销售佣金。 这个结构可以概括为“组织 + commissioned + 名词”。放在名词前时,government-commissioned 要加连字符,让两个词共同作为一个修饰语。

练习

哪个短语自然地表示“一项由市议会正式委托开展的研究”?

  1. a council commission study
  2. a commissioned-council study
  3. a council-commissioned study
查看答案

a council-commissioned study

She shared the report findings with Ruth Alexander, 短語搭配

3:55

她与鲁思·亚历山大分享了报告的研究结果,

短語搭配

share the report findings with ...:把报告的研究发现分享给……

Share the report findings with someone 表示把报告中的研究结果告诉或解释给某个人或群体。结构是 share + 信息 + with + 接收者,所以 with 后面的内容说明信息是给谁的。 在研究和报告语境中,findings 指通过调查或分析得出的事实或结论,不是某人找到的实物。

练习

哪个句子正确使用了 share + findings + with + 接收者 这一结构?

  1. The researchers shared with their findings local doctors.
  2. The researchers shared their findings with local doctors.
  3. The researchers shared local doctors to their findings.
查看答案

The researchers shared their findings with local doctors.

presenter of BBC Radio 4 program The Food Chain.

3:59

鲁思是 BBC Radio 4 节目《The Food Chain》的主持人。

So, we wanted to look at whether they had specific kinds of nerve connections, 短語搭配

4:03

所以,我们想看看它们是否具有特定种类的神经连接,

短語搭配

we wanted to look at whether:想研究一个问题是否成立

在这个研究语境中,look at 表示“研究、考察或分析”,不只是用眼睛看。we wanted to look at whether 表示说话者打算调查一个答案为“是”或“否”的问题。 whether 引出要验证的问题,后面使用陈述语序的从句:whether they had ...,而不是 whether did they have ....

练习

请用表示“研究是否”的表达完成句子:The team will ____ the new schedule reduces delays.

查看答案

look at whether

or they had specific kinds of brains,

4:08

或者它们是否具有特定种类的大脑,

短語搭配

specific kinds of:把讨论范围缩小到特定类型

Specific kinds of 表示若干特定类别,而不是所有可能的类型。它能缩小陈述范围,因此常用于科学和技术说明。 结构是 specific kinds of + 复数名词。本句在 nerve connections 和 brains 前重复这一结构,让两个考察对象形成清楚的平行结构。

练习

请在两个空中都填入 specific kinds of,完成这个平行句:The lab studies ____ cells and ____ proteins.

查看答案

specific kinds of · specific kinds of

and whether they were capable of performing certain kinds of like trade-off behaviors 講解

4:10

以及它们是否能够表现出特定种类的比如权衡行为,

短語搭配

were capable of performing:用 of + -ing 正式描述能力

在本句中,were capable of performing 表示“有能力做出或表现出”。这句话是在询问这些对象是否具备这种能力,并不表示它们当时真的做出了这些行为。 结构是 be capable of + 名词或 -ing 形式。这里 of 是介词,因此 perform 要变成 performing。

练习

请用 be capable of 和 perform 的 -ing 形式完成句子:The robot is ____ delicate repairs.

查看答案

capable of performing

用詞

trade-off behaviors:在相互竞争的收益与代价之间取舍

trade-off behaviors 指能体现取舍的行为:多个目标、收益或代价无法同时完全满足。想在一方面得到更多,通常就要在另一方面接受更少,或付出额外代价。 这里 trade-off 是放在 behaviors 前的复合修饰语。它不是普通的“交易”,而是给能够体现个体如何平衡相互竞争结果的行为分类。

练习

哪句话描述了真正的 trade-off behavior?

  1. 一只鸟等待更长时间以获得更大的食物奖励,而不立即拿较小的奖励。
  2. 一只鸟偶然发现一粒掉在巢旁的种子。
  3. 一只鸟听到另一只鸟叫后重复了那个叫声。
查看答案

一只鸟等待更长时间以获得更大的食物奖励,而不立即拿较小的奖励。

or pain-related behaviors, learning behaviors that we thought would correlate with the probability of sentience. 用詞

4:14

或者与疼痛相关的行为、学习行为,我们认为这些可能与它们拥有感知能力的概率相关。

用詞

pain-related behaviors:名词 + -related 构词模式

pain-related behaviors 指“与疼痛有关的行为”。pain 指明关联的主题;它不是某个动作的承受对象。 pain-related 在这里是放在 behaviors 前面的复合形容词。可迁移的结构是“名词 + -related + 名词”,用于简洁标明关联,如 stress-related illness 或 school-related anxiety。

练习

使用“名词 + -related”结构,以“与压力有关的行为”补全句子:The researchers recorded ____.

查看答案

stress-related behaviors

用詞

would correlate with the probability of sentience:相关性不等于因果关系

would correlate with the probability of sentience 表示“会与具有感知能力的可能性呈现关联”。correlate with 把一个被测量的迹象或变量与另一个变量联系起来;这里的 sentience 指拥有疼痛等主观体验的能力。 would 把这种联系表述为预期或假设,而不是已证实的事实。这句话并没有说这些行为会造成感知能力,也没有证明感知能力确实存在。

练习

“The survey found that exercise correlates with better sleep”告诉了我们什么?

  1. 运动肯定会带来更好的睡眠。
  2. 运动和更好的睡眠完全是同一件事。
  3. 两者存在关联,但这句话并未证明运动会带来更好的睡眠。
查看答案

两者存在关联,但这句话并未证明运动会带来更好的睡眠。

And what we found for octopuses in particular is they seemed to meet many of the criteria that we'd laid out. 講解

4:22

而我们对章鱼的特别发现是,它们似乎符合我们列出的许多标准。

表達脈絡

what we found ... is ...:用于呈现一项发现

what we found for octopuses in particular 这个名词性从句是句子的主语。它提示听者,接下来要说的是一项研究发现;其中 for octopuses in particular 把焦点缩小到章鱼。 系动词 is 引出具体发现,they 则开启陈述该发现的从句。口语中,is 后的 that 可以省略;更完整的结构是 What we found ... is that .... 这个框架按“先提示发现,再给出结果”的顺序组织信息。

练习

哪句话正确使用了这个框架,先提示一项发现,再陈述结果?

  1. What we found in the survey is that most families recycle regularly.
  2. What did we find in the survey is that most families recycle regularly.
  3. We what found in the survey is that most families recycle regularly.
查看答案

What we found in the survey is that most families recycle regularly.

短語搭配

seemed to meet many of the criteria:谨慎地判断符合标准

seemed to meet many of the criteria 表示现有证据表明,章鱼似乎符合已经列出的许多标准。meet criteria 是常见搭配;这里的 meet 表示“达到、符合”,不是“遇见”。 seemed to 让结论的确定程度低于直接使用 met。many of the criteria 指一个已知标准集合中的许多项,不一定是全部。整个短语表达正面的评估,但没有把它说成绝对事实。

练习

哪句话谨慎地表示“这份申请似乎符合许多要求”?

  1. The application meets every eligibility criterion without question.
  2. The application seems to mention many of the eligibility criteria.
  3. The application seems to meet many of the eligibility criteria.
查看答案

The application seems to meet many of the eligibility criteria.

短語動詞

criteria that we'd laid out:事先列出的标准

这里,laid out 表示“事先清楚地说明或列出”。criteria 是研究人员已经确定的评判标准;这里并不是说他们把标准实际摆在了某个地方。 关系从句 that we'd laid out 修饰 criteria。这里 we'd 是 we had,因此 we'd laid out 是过去完成时:研究人员先定好标准,之后才判断章鱼是否符合这些标准。

练习

用 lay out 的过去分词形式完成句子:Before reviewing the proposals, the committee had ____ its criteria in a short document.

查看答案

laid out

The scientists found that octopuses do experience feelings 語法

4:29

科学家们发现,章鱼确实会体验情绪,

語法

do experience feelings:肯定句中的强调 do

在这个肯定句中,do 用来强调 experience,表示章鱼确实会有感受。它通常用于回应怀疑或加强纠正语气。这里的 do 不是表示“做”的主要动词。 结构是 do/does/did + 动词原形。octopuses 是复数,而且从句使用现在时,因此要说 do experience。强调助动词后面的 experience 保持原形。

练习

用 experience 的现在时强调形式完成句子:Some animals ____ complex emotions.

查看答案

do experience

because they show typical characteristics of sentient creatures such as trade-off behavior. 表達脈絡

4:33

因为它们表现出了有感知能力生物的典型特征,比如权衡行为。

表達脈絡

such as trade-off behavior:引出一个例子

such as 用来引出一个较大类别中的具体例子。这里的 trade-off behavior 是前面所说的典型特征之一。 信息的组织方式是“较大类别 + such as + 例子”。在这句话中,such as 不是在作完整比较,而是把说明从一般概念推进到具体实例。

练习

请选择自然使用 such as 来补充较大类别具体例子的句子。

  1. Many sea animals, as such dolphins and whales, communicate with sound.
  2. Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.
  3. Many sea animals, such dolphins and whales, communicate with sound.
查看答案

Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.

Trade-off means giving up one thing in return for another, 講解

4:39

权衡意味着放弃一件事以换取另一件事,

用詞

Trade-off:以代价换取一种好处

trade-off 指一种有代价的取舍:为了得到或改善一样东西,需要放弃或减少另一样东西。重点是两个目标无法同时完全实现,而不只是把一种东西换成另一种东西。 这个名词常用于 a trade-off between A and B 或 a trade-off of A for B 等结构。它常见于日常决定以及商业、科学和政策讨论中。

练习

请用表示“改善一个目标时可能需要牺牲另一个目标”的名词完成句子:There is a ____ between speed and accuracy.

查看答案

trade-off

短語搭配

giving up X in return for Y:描述取舍

Giving up one thing in return for another 表示放弃一样东西,从而得到另一种好处。give up 说明付出的代价;in return for 引出作为交换或回报而得到的事物。 可以迁移使用的结构是 give up X in return for Y。它把 X 和 Y 表达为同一次取舍的两个方面,而不只是说两件事先后发生。

练习

用表示“引出作为交换所得好处”的目标短语完成句子:Leo gave up a free Saturday ____ an extra day off next week.

查看答案

in return for

such as giving up shelter for food.

4:43

比如为了食物放弃庇护所。

So, it looks like the debate about whether it's okay to farm and eat octopuses will continue. 講解

4:46

看来关于养殖和食用章鱼是否合适的争论还将继续。

表達脈絡

So, it looks like:引出谨慎结论

So 承接刚讨论的信息,并提示接下来是一个结论。it looks like 缓和这个结论:证据指向这种可能,但说话人并未声称完全确定。 这里的 looks like 表示“看来、似乎”,而不是“外表相似”。整个词块可用来根据前面的事实或迹象总结最可能的结果。

练习

哪个句子能自然承接前面的证据,并引出一个谨慎的结论?

  1. So, it looks like the match may be moved indoors.
  2. So, the match will definitely be moved indoors.
  3. So, the new sports hall looks like the old one.
查看答案

So, it looks like the match may be moved indoors.

短語搭配

the debate about whether...:说出一个有争议的问题

the debate about whether... 是一个名词短语,表示“围绕是否……产生的分歧或公开讨论”。这里,about 引出议题,whether it's okay to farm and eat octopuses 则说明有争议的具体命题。 whether 后面使用正常的陈述语序:whether it is okay,而不是 whether is it okay。它是嵌入在大句子中的从句,不是直接问句。

练习

哪个句子正确使用了名词短语 debate about whether...?

  1. The debate about whether is the new rule fair will continue.
  2. The debate about whether the new rule is fair will continue.
  3. The debate whether about the new rule is fair will continue.
查看答案

The debate about whether the new rule is fair will continue.

Okay, Beth.

4:53

好了,贝丝。

I think it's time I revealed the answer to my question. 語法

4:53

我觉得是时候公布我那个问题的答案了。

語法

I think it's time I revealed...:用过去式表示现在该行动

It's time + 主语 + 一般过去式表示某个动作现在或很快就应该发生。例句中的 revealed 虽然是过去式形式,却表示说话人接下来要揭晓答案,并不是在说过去已经完成的动作。 I think 让这个宣布听起来没那么生硬。这个结构可以自然地推进到下一步,也可能暗示这件事不该再拖了。

练习

在 It's time + 主语结构中填入 make 的正确形式:It's time we ____ a final decision.

查看答案

made

I asked you where Inky the octopus went when he escaped his tank at the New Zealand National Aquarium.

4:57

我问你章鱼 Inky 在逃出新西兰国家水族馆的水箱后去了哪里。

And I said it was to the tank of a female octopus.

5:03

而我说它是去了一只雌性章鱼的水箱。

Well, that was the wrong answer, I'm afraid. 語氣意圖

5:07

嗯,恐怕那个答案是错的。

語氣意圖

I'm afraid:礼貌缓和坏消息

这里,I'm afraid 放在否定陈述之后,用来缓和纠正的语气。它的意思是“很遗憾要告诉你”或“你可能不愿听到这个消息”,而不是“我感到害怕”。 Well 让说话人先有一个短暂、不那么突兀的开场,而 I'm afraid 表明说话人不太情愿传达这个不受欢迎的消息,体现礼貌。不过,说话人仍然明确判定这个答案是错的。

练习

请用例句中那个由两个词组成的礼貌缓冲语补全句子:That answer isn't correct, ____.

查看答案

I'm afraid

In fact, Inky the octopus was trying to reach the tank of a female, 講解

5:11

事实上,章鱼 Inky 试图去一只雌性章鱼的水箱,

表達脈絡

In fact:纠正先前的印象

In fact 提示听者修正先前的回答、猜测或预期。作为话语标记,它把后面接着的信息呈现为更准确的实际情况。 放在句首时,逗号把这个标记和后面的从句隔开。这个短语一方面回指前面的想法,另一方面引出接下来的纠正;单独使用时,它并不是一个完整的事实陈述。

练习

哪个选项用 In fact 来纠正先前的看法?

  1. The museum is on King Street. In fact, turn left at the traffic light.
  2. First, buy a ticket. In fact, walk through the entrance.
  3. I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.
查看答案

I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.

短語搭配

was trying to reach:过去正在进行的尝试

was trying to reach 由过去进行时 was trying 和 to reach 组成,表示过去某个时刻正在进行一次尝试,但并不说明这次尝试成功了。 这里的 reach 表示“到达某地”。它后面直接接目的地:应说 reach the tank,不能说 reach to the tank。这里指抵达水箱,而不是伸手去触碰它。

练习

请用 try to reach 的过去进行时完成句子:At dusk, Maya ____ the mountain shelter before the storm.

查看答案

was trying to reach

but he found a drain instead, which led straight to the Pacific Ocean. 短語搭配

5:15

但它发现了一个排水管,那根管子直接通向了太平洋。

短語搭配

which led straight to...:补充路线的去向

逗号加 which 引出一个非限定性关系从句。which 指回前面的 a drain,并在从句中作 led 的主语,用来补充这条排水通道通向哪里,不必另起一个句子。 这里的 led straight to 描述实际路线:这条排水通道直接通向太平洋。led 是 lead 的过去式,straight 强调直接相通。在其他语境中,lead to 可以表示“导致”,但这里不是这个意思。

练习

请使用 lead straight to 的过去式和一个非限定性 which 从句完成句子:We found a narrow path, ____ the beach.

查看答案

which led straight to

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, starting with umami. 表達脈絡

5:21

好了,让我们来回顾一下我们从本期节目中学到的词汇,首先是“umami”(鲜味)。

表達脈絡

Let's recap ...,starting with ...:组织回顾环节

Let's recap ... 表明说话人正从主要内容转入对已讲内容的简短回顾。recap 指汇集并重述要点,而不是从头把所有内容重新教一遍。 recap 后面的宾语说明要回顾什么,starting with ... 指出第一项。两部分合在一起,让听者知道回顾的范围和起点。

练习

请使用目标词 recap 和 starting with 完成回顾提示语:Let's ____ today's meeting, ____ the budget update.

查看答案

recap · starting with

The flavor octopus has, which can be described as savory and is one of the five basic tastes.

5:26

它是章鱼所具有的一种味道,可以被描述为咸香的,是五种基本味道之一。

If something is sentient, it experiences feelings such as joy and pain. 語法

5:32

如果某个事物是“sentient”(有感知能力的),它就能体验到快乐和痛苦等感受。

語法

If something is ..., it ...:定义一般特征

这里的 If something is sentient, it experiences feelings 用 if 来定义一个类别。它说明,能够体验感受是任何被称为 sentient 的事物所具有的特征。这不是在表达选择,也不是在描述不确定的未来事件。 在这类定义和普遍事实中,两个分句通常都使用一般现在时:If + 主语 + is ...,主语 + 现在时动词。例句中的 it 指代前面的 something。

练习

哪个句子使用 if 来说明定义性或一般特征,而不是某个具体事件?

  1. If a material is transparent, light can pass through it.
  2. If the material is transparent tomorrow, we will use it for the window.
  3. If the material was transparent during yesterday's test, the sensor detected the light.
查看答案

If a material is transparent, light can pass through it.

Life cycle is the series of changes something goes through from birth to death.

5:38

“Life cycle”(生命周期)是指某事物从生到死所经历的一系列变化。

If something is solitary, it likes to live alone.

5:43

如果某个事物是“solitary”(独居的),它就喜欢单独生活。

In captivity means an animal is kept somewhere and is not allowed to leave.

5:46

“In captivity”(圈养)的意思是动物被关在某个地方不准离开。

And finally, trade-off means to exchange one thing for another.

5:51

最后,“trade-off”(权衡)的意思是用一样东西交换另一样东西。

Once again, our 6 minutes are up. 習語

5:56

我们的 6 分钟又一次到了。

習語

our 6 minutes are up:规定时间已结束

在限时活动中,be up 表示规定的时间已经结束。这里,our 6 minutes are up 是说节目的六分钟时段已经结束。up 不是“在上面”的意思。 主语 6 minutes 是复数,所以用 are。主语是 time 时,要用单数形式:Our time is up。

练习

请用 be up 的正确形式完成句子:The bell has rung, and your five minutes ____.

查看答案

are up

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:58

欢迎不久后再次加入我们,在《6分钟英语》学习更多有用的词汇。

Goodbye for now.

6:03

暂时再见。

Goodbye.

6:04

再见。

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

6:06

欢迎收听 BBCLearningEnglish.com 的《6分钟英语》。