为什么我们会感到怀旧?- 克莱·劳特利奇:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
496 词 143 词/分

视频简介:本视频梳理“怀旧”观念的演变:它最初被视为离乡瑞士雇佣兵所患的疾病,后来则被理解为一种复杂但往往具有心理修复作用的情绪。视频说明实证心理学如何修正早期推测,并揭示有意义的回忆可以增强归属感与自尊,帮助人们缓解痛苦,也为面对未来提供信心。 主要英语知识点: 1. not some physical disturbance, but an intense yearning for their mountain homeland. — 语法与句型:识别 not...but... 对比结构,它先否定原有解释,再替换为说话者真正要确认的原因。掌握后可以在历史、科普或日常说明中纠正错误假设,用“不是 A,而是 B”的方式让论证重点更加清楚、因果判断更加准确。 2. shifted away from pure theory and towards more careful and systematic empirical observation. — 固定表达与搭配:学习 shifted away from...and towards... 这一表达方向转变的框架。谈论研究方法、政策、社会态度或市场趋势时,可以用它清晰对照被放弃的旧路径与转向的新路径,使变化过程和前后差异一目了然。 3. It's tempting to think of this as — 会话语用与态度:这一委婉让步表达先承认某种看法很容易凭直觉产生,再对它提出质疑。使用时既能接住听者可能已有的假设,避免显得轻蔑或武断,又能自然过渡到后续的纠正、解释或反驳。

本篇讲解

In the late 17th century, 表達脈絡

0:06

在17世纪末,

a medical student named Johannes Hofer 語法

0:07

一位名叫约翰内斯·霍费尔(Johannes Hofer)的医学生

語法

named Johannes Hofer:放在名词后的过去分词修饰语

在 a medical student named Johannes Hofer 中,named Johannes Hofer 放在名词短语 a medical student 后面,用来说明这名学生的姓名。这里的 Named 是过去分词,不是句子的主要谓语动词。 这是简化后的关系从句:a medical student named Johannes Hofer 相当于 a medical student who was named Johannes Hofer。这种紧凑结构常用于介绍人、地点、书籍或其他事物的名称。

练习

请使用 who is named 的简化关系从句形式完成句子:We spoke to a guide ____ Elena.

查看答案

named

noticed a strange illness affecting Swiss mercenaries serving abroad. 語法

0:10

注意到一种奇怪的疾病正在影响在海外服役的瑞士雇佣兵。

表達脈絡

In the late 17th century:用历史时间框架开篇

句首的 In the late 17th century 在主要事件出现前,先把事件放到一个明确的历史阶段。它为后续信息建立时间框架,而不是一个无关紧要的附加日期。 这种开头适合历史、传记和科普写作。常见形式有 in the early 18th century、in the mid-18th century 和 in the late 18th century。表示世纪时用 in;这类时间短语放在句首后要加逗号。

练习

请使用 in the late + century 这一结构和数字 18 完成句子:____, steam-powered machines became more common.

查看答案

In the late 18th century

語法

affecting ... serving abroad:层层使用 -ing 名词修饰语

affecting Swiss mercenaries 修饰 illness,说明这种疾病影响谁。serving abroad 修饰 Swiss mercenaries,说明这里指的是哪些雇佣兵。 两者都是放在名词后的 -ing 分词从句,压缩了 an illness that was affecting ... 和 mercenaries who were serving abroad 这两层完整表达。它们没有开启新的主要动作,所以句子主干仍是 Johannes Hofer noticed a strange illness。

练习

哪个句子像原例一样使用了两层 -ing 修饰语?

  1. The report describes a disease affecting children living near the river.
  2. The report describes children, and they discuss a disease near the river.
  3. The report says that a disease affected children near the river.
查看答案

The report describes a disease affecting children living near the river.

Its symptoms,

0:15

其症状

including fatigue, 表達脈絡

0:16

包括疲劳、

insomnia,

0:17

失眠、

irregular heartbeat,

0:18

心律不齐、

indigestion,

0:20

消化不良

and fever,

0:21

以及发烧,

表達脈絡

including fatigue ... and fever:用例子展开类别

including 引出 symptoms 这个大类中的具体例子。这份清单让抽象的 symptoms 更容易理解,而且通常表示“举出一些例子”,并不是说这些是仅有的症状。 逗号表示 including 短语是大句子中插入的补充信息。它展开说明名词短语 Its symptoms,并没有构成新的主句。

练习

请用 include 的 -ing 形式完成句子,以引出例子:The emergency kit contains several useful items, ____ a flashlight and a bandage.

查看答案

including

were so strong the soldiers often had to be discharged. 講解

0:22

严重到士兵们往往不得不退役。

語法

so + 形容词 + (that) + 结果:程度与后果

这个句子使用了 so + 形容词 + (that) + 结果分句的结构:so strong (that) the soldiers often had to be discharged。strong 表示程度,后面的分句说明这一程度造成的后果。 这里省略了 that,这在口语和简洁叙述中很常见。因此,so 表示“达到某种程度,以至于”,不只是“非常”。

练习

哪句话使用 so + 形容词 + that 结构来连接程度与结果?

  1. The wind was very strong, and the bridge was closed.
  2. The wind was so strong that the bridge was closed.
  3. The wind was strong, so the bridge was closed.
查看答案

The wind was so strong that the bridge was closed.

用詞

be discharged:被正式解除军队服役

在这个军事语境中,be discharged 表示“被正式解除军队服役”。被动结构 be + discharged 表明是有关机构终止士兵的服役,而不是士兵自己简单地选择离开。 具体的机构含义要根据语境判断。病人也可以 be discharged from a hospital,意思是获准正式离院;但这里说的是士兵,所以采用军事含义。

练习

哪句话表示军方因士兵受伤而正式终止其服役?

  1. Because of the injury, the soldier was discharged from the army.
  2. The soldier left the army to study engineering.
  3. After twenty years, the soldier retired from the army.
查看答案

Because of the injury, the soldier was discharged from the army.

As Hofer discovered, 表達脈絡

0:26

正如霍费尔所发现的,

the cause was not some physical disturbance, 語法

0:27

病因并非某些生理功能紊乱,

but an intense yearning for their mountain homeland. 短語搭配

0:30

而是对他们高山故乡的强烈渴望。

表達脈絡

As Hofer discovered:引出一项发现

这里的 As Hofer discovered 意为“正如霍费尔所发现的”。这个从句先说明是谁发现了后面的结论。 这个框架把信息来源或发现者放在结论前,帮助组织信息。这里的 as 不是“因为”:霍费尔的发现并没有造成后文所说的情况。

练习

哪一个开头把后面的陈述说成工程师的发现,而不是这项发现所造成的结果?

  1. When the engineers discovered the soft soil, they changed the design.
  2. As the engineers discovered, the soil was too soft for the tower.
  3. Because the engineers discovered the soft soil, they changed the design.
查看答案

As the engineers discovered, the soil was too soft for the tower.

語法

not A, but B:用一个解释替换另一个解释

not A, but B 先否定 A,再把 B 提出为真实或更准确的说法。本句排除了“身体异常”,把原因确定为“对故乡的强烈思念”。 读到或听到这个结构时,要继续理解 not A 后面的内容:真正的纠正重点通常在 but 之后。A 和 B 最好保持相同的语法形式,例如两个名词、两个动作或两个从句。

练习

补全 not A, but B 结构:The goal is ____ to finish first, ____ to improve each week.

查看答案

not · but

短語搭配

intense yearning for ...:强烈而持久的渴望

在本句中,an intense yearning for their mountain homeland 表示对他们视为家园的山区故乡有一种深切、持久的思念。yearning 比单纯的 want 感情色彩更重,intense 又加强了这种感受。 yearning 的常用结构是 a yearning for + 名词或名词短语。这里的 for 引出思念的对象:their mountain homeland。

练习

用高亮表达补全句子,表示强烈而持久的思念:After years abroad, she felt ____ home.

查看答案

an intense yearning for

He dubbed the condition nostalgia, 用詞

0:33

他将这种病症命名为“nostalgia”(思乡病),

用詞

dubbed the condition nostalgia:dub + 宾语 + 名称

这里的 dubbed 表示他给这种病症取名为 nostalgia。结构是 dub + 宾语 + 名称或称号:the condition 是宾语,nostalgia 是赋予它的名称。 这种“命名”用法常见于历史、新闻和其他叙述中,尤其用于引出一个标签或称号。本句中的 dubbed 与给电影重新配音无关。

练习

使用高亮句中的命名动词:After the rescue, reporters ____ the dog Hero Hound.

查看答案

dubbed

from the Greek nostos for homecoming 文化背景

0:36

源自希腊语中的“nostos”(返乡)

and algos for pain or longing.

0:38

和“algos”(痛苦或渴望)。

文化背景

nostos for homecoming ... algos for pain or longing:用 for 说明词义

这句话给出用于解释 nostalgia 的希腊词根:nostos 被解释为“归乡”,algos 被解释为“痛苦或思念”。两者结合,把这个词的历史含义与归乡以及思念带来的痛苦联系起来。 在这种简洁的词源说明结构中,for 引出前面术语的英文意思。Nostos for homecoming 相当于“nostos,意为 homecoming”;这里的 for 不表示目的。

练习

下面哪句话中的 for 与原句一样,用来引出一个词的含义?

  1. The term comes from the Latin aqua for water.
  2. We stopped at the shop for water.
  3. She traded her juice for water.
查看答案

The term comes from the Latin aqua for water.

At first,

0:41

起初,

nostalgia was considered a particularly Swiss affliction. 用詞

0:42

怀旧(思乡病)被认为是一种只有瑞士人特有的疾病。

用詞

was considered a particularly Swiss affliction:be considered + 名词补足语

was considered 是 consider 的被动形式,所用结构是 consider + 宾语 + 名词补足语:people considered nostalgia an affliction 变为 nostalgia was considered an affliction。后面的名词短语说明主语被归入哪一类或受到怎样的判断;这个结构不需要 as。 这里 particularly Swiss 修饰 affliction,转述一种早期观念:这种病症被认为尤其与瑞士人有关。affliction 是较正式的词,表示疾病或造成严重痛苦的事物。整句报告的是历史看法,不是 nostalgia 的现代定义。

练习

请使用 consider 的一般过去时被动形式,并接名词补足语:In the nineteenth century, the old bridge ____ local landmark.

查看答案

was considered a

Some doctors proposed that the constant sound of cowbells in the Alps 講解

0:46

一些医生提出,阿尔卑斯山不断传来的牛铃声

caused trauma to the eardrums and brain. 用詞

0:51

对耳膜和大脑造成了创伤。

表達脈絡

proposed that:引出假说

在这个句子中,proposed that 引出后面的完整主张:牛铃声造成了伤害。这个表达把该主张归于一些医生,并将其呈现为他们提出的假说,而不是叙述者直接确认的事实。 作为一种引述结构,propose that + clause 通过区分信息来源的主张和叙述者的声音来组织信息。它比单纯转述某人说了什么更正式,也更侧重理论。这里的 proposed 不是“向某人求婚”或“提出一项方案”的意思。

练习

某研究团队正式提出一项假说,供大家讨论和验证。哪个句子最符合这个目的?

  1. The team said that regular movement improves concentration.
  2. The team proposed that regular movement improves concentration.
  3. The team suggested that regular movement might improve concentration.
查看答案

The team proposed that regular movement improves concentration.

文化背景

the constant sound of cowbells in the Alps:与瑞士文化的联系

牛铃是挂在牛身上的铃铛,它的声音是阿尔卑斯山区传统放牧生活中很有代表性的元素,瑞士阿尔卑斯山区也包括在内。这种地域形象解释了为什么历史上的这项理论会被特别联系到瑞士,而不是被说成一种普遍的噪声理论。 这个句子讲述的是一种过去的错误医学解释:一些医生把当地反复出现的声音与身体损伤联系起来。这种文化联系能帮助人们理解该理论当时的逻辑,但不能证明牛铃真的会造成这种伤害。

练习

在这段历史叙述中,提到阿尔卑斯山区的牛铃主要起什么作用?

  1. 它证明牛铃会造成脑损伤。
  2. 它表示阿尔卑斯山只存在于瑞士。
  3. 它把这项理论与一种和瑞士有关、容易辨认的阿尔卑斯生活特色联系起来。
查看答案

它把这项理论与一种和瑞士有关、容易辨认的阿尔卑斯生活特色联系起来。

用詞

cause trauma to + 身体部位

在 cause trauma to + 身体部位 这一结构中,trauma 表示严重的身体创伤或损伤。这里 to 后面的对象是 eardrums and brain,因此这个短语描述的是身体伤害,而不是心理痛苦。 这个结构较正式,常见于医学、科学或事故说明中:cause 表示伤害来源,trauma 表示损伤,to 引出受影响的身体部位。

练习

在句子 "The impact caused trauma to her spine," 中,trauma 最可能是什么意思?

  1. 严重的身体损伤
  2. 轻微、暂时的不适
  3. 过去一段令人难过的记忆
查看答案

严重的身体损伤

Commanders even forbade their soldiers from singing traditional Swiss songs 語法

0:55

指挥官甚至禁止士兵唱传统的瑞士歌曲,

for fear that they'd lead to desertion or suicide. 短語搭配

0:59

生怕这些歌会导致他们开小差或自杀。

語法

forbade their soldiers from singing:forbid + 人 + from + -ing

forbade their soldiers from singing 使用 forbid + 人 + from + -ing。它表示有权力的一方正式禁止另一个人做某事。forbade 是 forbid 的过去式;their soldiers 是受禁令约束的人,singing 是被禁止的行为。 在这个结构中,from 后必须接 -ing 形式:forbid someone from doing something。不要把 from 和不定式混在一起。

练习

使用 forbid 的过去式和所需的介词完成句子:The museum ____ visitors ____ touching the paintings.

查看答案

forbade · from

短語搭配

for fear that:说明采取预防措施的原因

for fear that + 从句表示“因为担心某个不希望发生的结果可能出现”。在本句中,它把所担心的后果作为采取预防性决定的原因。 that 引出一个有自己主语和谓语的完整从句。这个结构可用来解释某人为什么避免某个行动或提前采取防范措施。

练习

请填入本课中表示“因为担心”的三个词短语:The hikers turned back ____ the storm might trap them.

查看答案

for fear that

短語搭配

lead to desertion or suicide:指出产生的结果

lead to 表示“导致、造成某种结果”。在本句中,desertion 和 suicide 是人们担心这些歌曲会造成的严重后果,不是要把某人带去的地点。 在表示结果的结构中,to 是介词,后面接名词短语或 -ing 形式,例如 lead to delays、lead to people leaving。

练习

哪一句正确使用 lead to 来表达某种结果?

  1. Poor planning can lead to delay the project.
  2. Poor planning can lead costly delays.
  3. Poor planning can lead to costly delays.
查看答案

Poor planning can lead to costly delays.

But as migration increased worldwide, 語法

1:03

但随着全球人口流动增加,

nostalgia was observed in various groups. 用詞

1:06

人们在各种群体中都观察到了思乡症。

語法

as migration increased:as 表示“随着变化发生”

在 as migration increased worldwide 中,as 引出一个随时间发展的背景变化。主句说明在这一变化过程中发生了什么,因此这里的 as 接近“随着”或“当情况逐渐变化时”。 这里,as 把两个发展放在同一个时间进程中。它不表示 as a teacher 中“作为”的身份,也没有明确断言人口迁移增加导致了怀旧情绪。

练习

用 as 表示两个变化同时发展:____ the evening grew colder, the puddles began to freeze.

查看答案

As

用詞

was observed in various groups:研究报告中的被动语态

was observed in various groups 是一种被动表达,用来报告研究人员在不同群体中发现或记录了某种现象。在这里,observed 指通过研究或系统观察发现,而不只是偶然看见一眼。 这个被动结构不说出观察者,把重点放在怀旧情绪以及发现这种现象的群体上。当观察者未知、已经很明确或不如研究结果重要时,这种写法很常见。

练习

用 observe 的一般过去时被动形式和正确的介词完成研究报告句子:In last year's study, the same pattern ____ three age groups.

查看答案

was observed in

It turned out that anyone separated from their native place 講解

1:09

事实证明,任何离开故土

for a long time was vulnerable to nostalgia. 短語搭配

1:13

很长时间的人,都很容易患上这种症状。

表達脈絡

It turned out that:引出后来发现的结论

“It turned out that + 从句”用来引出后来才得知或证实的结论。在本句中,它表示关于任何离乡者的说法是后来得出的结论,并修正了先前较狭窄的看法。 这里的 turn out 表示“后来发现是”或“结果证明是”,不是身体转身,也不是出席活动。形式主语 it 预先指向后面的 that 从句,新信息放在该从句中。

练习

用由 turn out 构成的四词过去时框架补全句子:At first, we blamed the battery. ____ the charger was broken.

查看答案

It turned out that

語法

separated from their native place:描述状态的过去分词短语

separated from their native place 放在 anyone 后面,说明这里指的是哪一类人。它是简化的关系从句,相当于 anyone who was separated from their native place。 过去分词 separated 在这里描述已经存在的状态,不是叙述当时新发生的一次分离动作。基础结构是 separate A from B;变成被动或分词形式后,就是 A is separated from B。

练习

用 separated 加上表示“与什么分离”的正确介词补全句子:Children ____ their families during an evacuation may feel frightened.

查看答案

separated from

短語搭配

vulnerable to nostalgia:在情绪上容易受其影响

be vulnerable to + 名词表示特别容易受到某事物的伤害或影响,这种影响通常是负面的。这里的 vulnerable to nostalgia 描述的是心理上的易感性:长期离开故乡的人特别容易受到思乡情绪影响,并不是说他们身体虚弱。 介词 to 引出风险或影响的来源。这个结构也可以描述健康、安全、财务或情绪等方面的易受影响状态。

练习

请用 vulnerable 和正确的介词完成句子:Older devices are ____ cyberattacks.

查看答案

vulnerable to

And by the early 20th century, 語法

1:16

到了20世纪初,

語法

by the early 20th century:标记时间界限

By + 时间点会设定一个截止时间或参照点。By the early 20th century 表示所讨论的变化或结果状态最迟在20世纪初已经形成。 这个短语围绕“到那时已经是什么情况”来组织信息,而不只是把某个事件放在20世纪初这一时期。

练习

请用表示“最迟到20世纪初”的时间短语完成句子:____, scientists had identified the cause of the disease.

查看答案

By the early 20th century

professionals no longer viewed it as a neurological disease, 語法

1:18

专业人士不再将其视为一种神经系统疾病,

but as a mental condition similar to depression. 短語搭配

1:22

而是视作类似于抑郁症的心理状况。

語法

no longer viewed it as ..., but as ...:分类看法的转变

view X as A 表示“把 X 看作或归类为 A”。这里,no longer viewed it as A 否定了先前把 nostalgia(怀旧)归为神经系统疾病的看法,而 but as B 给出了新的分类:一种类似抑郁症的心理状况。 but 后面省略了 viewed it,但理解时仍要补出来,完整意思是 but viewed it as B。阅读这个结构时,要把 no longer ... as A 和 but as B 两部分连起来,才能看清观点的完整转变。

练习

请用 no longer view X as A, but as B 结构完成这个过去时句子:After the test results arrived, the doctors ____ the symptom ____ harmless, ____ a warning sign.

查看答案

no longer viewed · as · but as

短語搭配

similar to depression:表示相似,而非完全相同

similar to 表示“与……相似”或“具有共同特征”。本句中,similar to depression 放在 a mental condition 后面,用来描述这种心理状况。 相似不等于相同:句子是说这种状况与抑郁症有一些共同特征,并不是说它就是抑郁症。固定结构是 similar to + 名词,不是 similar with + 名词。

练习

请用 similar 及其固定介词完成句子:This design is ____ the older model.

查看答案

similar to

Psychologists of the time speculated that 用詞

1:25

当时的心理学家推测,

it represented difficulties letting go of childhood 短語動詞

1:27

它代表着难以放下童年,

短語動詞

difficulties letting go of childhood:difficulty + -ing 与 let go of

在 difficulties letting go of childhood 中,difficulties 后接 -ing 结构;letting go of childhood 说明具体是什么事情有困难。完整结构常写成 have difficulty doing something 或 have difficulties doing something。 这里的 let go of 是比喻用法,表示在情感上放下对童年的依恋,并接受这个阶段已经过去;它不是指真的把手松开。

练习

哪句话自然地表达了“Nina 很难放下因旅行取消而产生的失望”?

  1. Nina had difficulty to let go her disappointment about the canceled trip.
  2. Nina had difficulty letting go of her disappointment about the canceled trip.
  3. Nina had difficult letting go from her disappointment about the canceled trip.
查看答案

Nina had difficulty letting go of her disappointment about the canceled trip.

or even a longing to return to one's fetal state. 短語搭配

1:31

甚至渴望回到胎儿状态。

用詞

speculated that:标示未经证实的解释

speculated that 引出基于有限证据的可能解释。that 后面的从句表达的是被提出的观点,而不是已经确定的事实。 这里的动词把这种解释归于当时的心理学家,也让叙述者与它保持距离。阅读时要降低对后文的确定程度:作者是在转述一种理论,并没有认可它为事实。

练习

一位历史学家只有有限证据。哪句话表达了恰当的确定程度?

  1. The historian confirmed that the note was added years later.
  2. The historian speculated that the note was added years later.
  3. The historian proved that the note was added years later.
查看答案

The historian speculated that the note was added years later.

短語搭配

a longing to return:名词 + to 不定式

在 a longing to return... 中,longing 是名词,表示深切而持久的渴望。它比普通的 want 语气更强,也更有感情色彩。 to 不定式说明所渴望的动作:to return。one's 是泛指所有格,表示“某人自己的”。这里 fetal state 指出生前的状态;这个短语呈现的是某种心理学理论中的极端观点,不是普通的日常愿望。

练习

用 a longing 加 return 的 to 不定式完成句子:After years away, Maya felt ____ home.

查看答案

a longing to return

But over the next few decades, 語法

1:34

但在接下来的几十年里,

the understanding of nostalgia changed in two important ways. 表達脈絡

1:36

人们对怀旧的理解在两个重要方面发生了改变。

語法

over the next few decades:一段时间内的变化

Over the next few decades 表示“在刚才提到的时间之后的几十年间”。这里的 over 引出一段时间,不是表示某物上方的空间位置。 这个时间短语把 changed 组织成发生在这段时期内的发展过程。变化可以分阶段发生,而不是被描述为某个准确时刻的一次事件。

练习

哪一个句子自然地使用 over + 未来时间段来描述逐渐变化?

  1. Above the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
  2. At the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
  3. Over the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
查看答案

Over the next few years, the town will gradually add more bike lanes.

表達脈絡

changed in two important ways:预告两个方面的段落路标

在这句话中,changed in two important ways 不只是在报告“发生了变化”。这里的 ways 指“方面”,two important ways 像一个段落路标,告诉听者接下来会有两个不同的说明。 这个结构先说明某件事在几个方面发生了变化,再在后面的句子中或冒号后逐点展开。数字和形容词可以根据实际内容调整。

练习

哪一句先清楚预告两个方面,然后立即把两点都说出来?

  1. The design improved in two important ways: it became safer and easier to use.
  2. The design improved in two important ways, which surprised the team.
  3. The design improved because the team worked carefully.
查看答案

The design improved in two important ways: it became safer and easier to use.

Its meaning expanded from indicating homesickness 講解

1:40

它的含义从表示思乡

用詞

homesickness:离家后的想家情绪

Homesickness 指因为离开家、家人或熟悉的地方而产生的难过或不适。它并不是字面上的“家生病了”。 在本句中,homesickness 表示这里所讨论的较早、较窄的含义:特指想家,而不是泛泛地怀念过去。

练习

一个孩子参加为期一个月的夏令营,因为想念家人和家而难过。哪个词最准确?

  1. loneliness
  2. homesickness
  3. nostalgia
查看答案

homesickness

to a general longing for the past. 短語搭配

1:44

扩展为对过去的一种普遍渴望。

語法

expanded from ... to ...:标出原有范围和扩大后的范围

Expanded from A to B 表示某种范围或含义突破原先的界限而扩大。from 标出原来的范围,to 标出后来达到的更广范围。在这里,indicating homesickness 是较早的含义,a general longing for the past 是后来涵盖的更广含义。 更广的终点是在原有范围上增加内容;这个结构本身并不表示旧含义已经消失。迁移使用时,要让两个端点清楚且可以相互比较。

练习

用缺少的两个介词完成 from ... to ... 结构:The service expanded ____ helping one school ____ helping the whole district.

查看答案

from · to

短語搭配

general longing for the past:对过去普遍的深切眷恋

A longing for something 表示对某人或某事物强烈而且往往持续的渴望。这里的 longing for the past 指在情感上深切希望重新接近早先的时光或经历,而不只是想起它们。 General 把这种含义扩展到 homesickness 之外:这种感情可以指向童年、过去的生活方式或过去的其他任何部分。这里的 the past 是名词,for 引出所眷恋或渴望的对象。

练习

请用笔记中表示“对早先时光深切眷恋”的五词表达完成句子:The old photographs filled her with ____.

查看答案

a longing for the past

And rather than an awful disease, 表達脈絡

1:47

它不再被视为一种可怕的疾病,

it began to be seen as a poignant and pleasant experience. 講解

1:49

而是开始被视为一种辛酸又愉悦的体验。

表達脈絡

rather than an awful disease:排除旧标签

这里的 rather than 引出句子要排除的旧标签:an awful disease。把这个短语放在句首,是先以旧看法为起点,再由主句提出新看法 a poignant and pleasant experience。 同样的对比也可以放在新标签之后:It began to be seen as a poignant and pleasant experience rather than an awful disease。rather than 表示二选一的对比,而不是把两项并列相加;本句接受的是后面的新标签。

练习

句首的 rather than an awful disease 在本句中起什么作用?

  1. 它解释了这种疾病的成因。
  2. 它先排除旧标签,再提出新标签。
  3. 它表示两个标签获得同等接受。
查看答案

它先排除旧标签,再提出新标签。

語法

began to be seen as:看法开始转变

在 began to be seen as 中,be seen as 是被动结构:人们开始把主语看作 as 后面的类别或描述。原句的 it 指 nostalgia;nostalgia 是被评价的对象,不是发出“看”这个动作的人。 Began to 标出观点变化的起始阶段。它不一定表示所有人同时改变看法,也不表示新看法立刻完全确立。

练习

用 began 加上 see as 的被动形式完成句子:Over time, the old warehouse ____ a valuable community space.

查看答案

began to be seen as

用詞

poignant and pleasant experience:感伤动人却又愉悦

poignant 表示深深打动人,且常带有悲伤、失落或眷恋;pleasant 表示令人愉快或舒服。 把 poignant 和 pleasant 放在一起,说明同一种体验可以同时包含两类感受。这里,这个短语把怀旧描述为温暖而愉快,同时保留其中温柔的伤感。

练习

哪种情境最适合描述为 poignant and pleasant experience?

  1. 打印机工作得又快又安静。
  2. 重逢让人感到快乐,而对不在场朋友的回忆又令人深受触动。
  3. 零食味道不错,但不会引起强烈的情感。
查看答案

重逢让人感到快乐,而对不在场朋友的回忆又令人深受触动。

Perhaps the most famous example of this 表達脈絡

1:53

也许其中最著名的例子

was captured by French author Marcel Proust. 文化背景

1:55

被法国作家马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)记录了下来。

表達脈絡

Perhaps the most famous example of this:谨慎引出代表性例子

Perhaps the most famous example of this 这个框架把说明从一般观点转向一个有代表性、容易识别的具体例子。这里的 this 回指前面所说的观点:怀旧可以是一种既感伤动人又令人愉快的体验。 Perhaps 让 most famous 这个最高级判断显得更谨慎,而不是绝对断言。它并没有降低例子的重要性,而是为其他人的不同判断留出空间。

练习

在解释某些固体材料的密度低于其液态形式后,哪句话能自然、谨慎地引出一个具体例子?

  1. Perhaps the clearest example of this is how ice floats on water.
  2. Perhaps the earlier idea is difficult to explain.
  3. Ice floats on water, so the earlier idea must be correct.
查看答案

Perhaps the clearest example of this is how ice floats on water.

文化背景

法国作家 Marcel Proust 与感官记忆

马塞尔·普鲁斯特是一位法国小说家。他的作品中有一个著名场景:玛德琳蛋糕的味道突然唤起了鲜明的童年记忆。 因此,这句话中的普鲁斯特不是随意提到的普通人物。他的名字提示读者,这里说的是一个关于味觉触发感官记忆的经典文学例子。

练习

这段话为什么提到 Marcel Proust?

  1. 他是发明玛德琳蛋糕的科学家。
  2. 他只是一名被当作例子提到的普通路人。
  3. 他是一位法国作家,其作品中有一个味道唤起童年记忆的著名场景。
查看答案

他是一位法国作家,其作品中有一个味道唤起童年记忆的著名场景。

He described how tasting a madeleine cake 文化背景

1:59

他描述了品尝一块玛德琳蛋糕(madeleine)

he had not eaten since childhood 語法

2:01

——这是一种他从童年起就没再吃过的点心——

語法

had not eaten since childhood:过去完成时与 since

Had not eaten 是否定的过去完成时。它把“没有吃”放在过去某个参照时点之前;这个参照时点不是由本从句单独说明的,而是来自上下文的叙述。 Since childhood 标出这段时间的起点。整个短语表示从童年开始,直到后来那个过去时点都没有吃过。可迁移的结构是 had not + 过去分词 + since + 起始时间。

练习

用 visit 的否定过去完成时补全句子:When Nora returned in 2024, she ____ her hometown since 2010.

查看答案

had not visited

triggered a cascade of warm and powerful sensory associations. 短語搭配

2:03

是如何引发一连串温暖而强烈的感官联想的。

文化背景

tasting a madeleine cake:触发记忆的味觉体验

madeleine 是一种小型法式海绵蛋糕。在普鲁斯特笔下的著名文学场景中,它的味道唤起了鲜明的童年记忆和感受。 这里的 tasting a madeleine cake 不只是吃甜点:这种味道成为一种感官触发因素,让人并未刻意回想时,记忆却自行涌现。这个场景后来成为一个著名的文化例子,用来说明味道或气味如何突然开启往事。

练习

在这个文学典故中,tasting a madeleine cake 主要代表什么?

  1. 一种与过去毫无关系的普通点心。
  2. 一种意外唤回童年记忆的感官体验。
  3. 一堂关于如何烘焙法式蛋糕的课。
查看答案

一种意外唤回童年记忆的感官体验。

短語搭配

triggered a cascade of sensory associations:引发连锁反应

Triggered a cascade of 表示“引发许多相互关联、接连出现的反应”。Triggered 指明最初的原因,cascade 则比喻快速而持续的涌现,不是指真正的瀑布。 本句中的反应是温暖而强烈的感官联想,也就是与气味、味道、声音或触感等感官有关的联想。可迁移的结构 trigger a cascade of + 复数名词,适合描述一个事件引起一连串后续影响。

练习

用 trigger a cascade of 的过去式补全句子:The sudden rule change ____ complaints from parents.

查看答案

triggered a cascade of

So what caused such a major reversal 表達脈絡

2:09

那么,究竟是什么导致了

in our view of nostalgia?

2:12

我们对怀旧看法的如此重大逆转?

表達脈絡

So what caused...?用问题引出原因

这个问题回指前文已经说明的变化:人们对怀旧的看法发生了重大逆转。So 把这一结果连接到下一步,追问是什么造成了这种变化。 在说明或演讲中,这通常是说话人随后会自己回答的设问,并不是要求听众作答。它预告接下来将解释原因,让论述从“发生了什么变化”推进到“为什么会变化”。

练习

这个问题在说明内容时主要起什么组织作用?

  1. 要求听众给出自己的答案。
  2. 把前文的变化与后面将说明的原因连接起来。
  3. 结束这个话题,不再作出解释。
查看答案

把前文的变化与后面将说明的原因连接起来。

Part of it has to do with science. 短語搭配

2:14

部分原因与科学有关。

短語搭配

has to do with:表示关联

have/has to do with + 名词短语表示“与……有联系”或“与……有关”。在本句中,Part of it 是单数,所以动词用 has;science 是与这部分解释有关的事物。 要把 has to do with 看成一个完整表达。这里的 has to 不表示“必须”;with 补全了表示关联的结构。

练习

用 have to do with 的正确形式完成这个一般现在时句子,注意主语是单数:The schedule change ____ the weather.

查看答案

has to do with

Psychology shifted away from pure theory 短語搭配

2:16

心理学脱离了纯理论,

and towards more careful and systematic empirical observation. 用詞

2:19

转向了更仔细和系统的实证观察。

短語搭配

shifted away from A and towards B:从 A 转向 B

shift away from A and towards B 这个句型用两个方向呈现变化。away from 指原先正被减少或逐渐舍弃的做法,towards 指开始获得更多重视的新方向。 它通常表示重心发生转移,不一定意味着 A 完全消失。本句表示心理学不再以纯理论为中心,而是更加重视严谨、系统的实证观察。

练习

用目标句型完成句子:The city shifted ____ car-centered planning and ____ safer bike routes.

查看答案

away from · towards

用詞

empirical observation:基于可观察证据的实证观察

empirical observation 指从实际可以观察、测量或记录的现象中收集证据。empirical 表示“以经验或数据为依据的”,而不是只依靠抽象推理。 在本句中,这个短语与 pure theory 形成对比:心理学开始更加重视能够通过观察加以检验的证据。

练习

哪一项最符合 empirical observation 的含义?

  1. 与帝国统治有关的观察
  2. 未经观察或检验就接受的想法
  3. 以能够看到、测量或记录的证据为基础的观察
查看答案

以能够看到、测量或记录的证据为基础的观察

So professionals realized that many of the negative symptoms

2:24

因此,专业人士意识到,许多负面症状

may have been simply correlated with nostalgia 講解

2:27

可能仅仅是与怀旧同时出现,

rather than caused by it.

2:30

而非由怀旧引起的。

語法

may have been:判断过去的可能情况

may have been 采用 may + have + 过去分词的结构,用来谨慎判断过去的状态或情况:某件事当时可能是真的,但说话人并不确定。 这里,专业人士正在重新评估先前的解释。这个结构让结论保持不确定,并把视角指向过去;它不是说某件事现在可能正在发生。

练习

请用 may 加 be 的完成式,谨慎推测过去的状态:The road was wet this morning, so it ____ slippery overnight.

查看答案

may have been

用詞

correlated with ... rather than caused by ...:区分相关与因果

correlated with nostalgia 表示这些负面症状与怀旧情绪在观察或数据中一起出现,或者两者存在某种关系。rather than caused by it 排除了更强的说法,即怀旧情绪造成了这些症状;it 指 nostalgia。 correlated with A rather than caused by A 这个结构把关联和因果区分开来。两件事一起出现或共同变化,本身并不能证明其中一件事导致了另一件事。

练习

一份报告写道:“The two patterns are correlated, but neither has been shown to cause the other.” 这是什么意思?

  1. 它们完全是同一种模式。
  2. 它们有关联,但因果关系尚未得到证明。
  3. 一种模式肯定导致另一种模式。
查看答案

它们有关联,但因果关系尚未得到证明。

And in fact,

2:32

事实上,

despite being a complex emotional state 語法

2:33

尽管它是一种复杂的情绪状态,

that can include feelings of loss and sadness,

2:36

可能包含失落和悲伤的感觉,

nostalgia doesn't generally put people in a negative mood. 短語搭配

2:39

怀旧通常并不会让人陷入消极的情绪中。

語法

despite being ...:用 -ing 形式表达让步

despite being a complex emotional state 引出让步:它先承认一个事实,主句再给出一个可能让人意外的结果。这里先承认怀旧可能包含悲伤,接着说明它通常不会让人产生消极情绪。 despite 后接名词短语或 -ing 形式,不能直接接一个自带主语和时态动词的普通从句。在 despite being ... 中,being 是 be 的 -ing 形式,其逻辑主语是主句的主语 nostalgia。

练习

用 despite + be 补全句子:____ only ten years old, Priya solved the puzzle quickly.

查看答案

Despite being

短語搭配

put people in a negative mood:使人进入某种情绪状态

put someone in a ... mood 表示“使某人产生某种情绪状态”。这里的 put 不是把人实际放到某个地方。 本句中的 a negative mood 指不愉快或低落的情绪状态。可复用的结构是 put + person + in a/an + adjective + mood,例如 put me in a good mood。

练习

哪句话能自然地表示“这段音乐让每个人都感到愉快”?

  1. The lively music put a cheerful mood in everyone.
  2. The lively music put everyone into cheerful feelings.
  3. The lively music put everyone in a cheerful mood.
查看答案

The lively music put everyone in a cheerful mood.

Instead,

2:44

相反,

by allowing individuals to remember personally meaningful 講解

2:44

通过让人们回忆起对个人有意义的、

and rewarding experiences they shared with others,

2:48

以及与他人分享的宝贵经历,

短語搭配

personally meaningful and rewarding experiences:对个人有意义且令人满足的经历

这个短语描述的是:某些经历对一个人很重要,同时还能带来满足感、成长或付出很值得的感觉。personally 修饰 meaningful,表明这种价值因人而异;meaningful 和 rewarding 都修饰 experiences。 这里的 rewarding 表示令人满足、值得投入或有收获,不一定与金钱、奖品或其他直接奖励有关。

练习

哪个句子自然地使用 personally meaningful and rewarding experience?

  1. Coaching the team was a personally meaningful and rewarding experience for her.
  2. The team personally rewarded her for the time she spent coaching.
  3. Coaching the team was financially profitable for her.
查看答案

Coaching the team was a personally meaningful and rewarding experience for her.

nostalgia can boost psychological well-being. 短語搭配

2:51

怀旧能够提升心理上的幸福感。

語法

by allowing individuals to remember:用 by + -ing 说明机制

在 by allowing individuals to remember 中,by + -ing 说明产生某个结果的方式或机制:怀旧通过这一作用来提升心理幸福感。这里的 by 表示通过或借助,不表示动作的执行者。 动词 allow 使用 allow + 宾语 + to + 动词原形 的结构:allow individuals to remember。因此,by allowing + 人 + to + 动词 可用于说明某事如何产生一种效果。

练习

哪个句子正确使用 by allowing + 人 + to + 动词 来说明结果是如何实现的?

  1. The program builds confidence by allowing children to make their own choices.
  2. The program builds confidence by allow children to make their own choices.
  3. The program builds confidence by allowing children make their own choices.
查看答案

The program builds confidence by allowing children to make their own choices.

短語搭配

boost psychological well-being:改善积极的心理状态

在 boost psychological well-being 中,boost 表示“提高、改善”。这个短语指让一个人的心理和情绪状态变得更好,并不是用手推某个东西。 boost + 抽象特质的结构常见于研究和媒体表达。类似搭配有 boost confidence、boost morale 和 boost productivity。

练习

请用本课的完整目标搭配完成句子:Regular social contact can ____.

查看答案

boost psychological well-being

Studies have shown that inducing nostalgia in people 講解

2:55

研究表明,激发人们的怀旧之情

用詞

inducing nostalgia in people:引发一种情绪状态

inducing nostalgia in people 在这里表示有意让人产生怀旧情绪。结构是 induce + 状态或反应 + in + 人或群体,例如 induce calm in patients。 在研究语境中,induce 强调某个条件或刺激引发一种反应。它不是指劝人选择“怀旧”,也不是劝人采取某个行动。

练习

哪句话正确使用 induce 来表示“引发一种情绪状态”?

  1. The researchers induced participants to nostalgia with old songs.
  2. The researchers used old songs to induce nostalgia in participants.
  3. The researchers used old songs to persuade nostalgia in participants.
查看答案

The researchers used old songs to induce nostalgia in participants.

can help increase their feelings of self-esteem 語法

2:58

可以帮助提升他们的自尊心

and social belonging,

3:00

和社会归属感,

encourage psychological growth,

3:02

促进心理成长,

and even make them act more charitably.

3:04

甚至让他们表现得更有爱心。

表達脈絡

Studies have shown that...:引入研究证据

Studies have shown that 先交代下一项主张的来源,再给出主张本身。它告诉读者,后面列出的效果被当作研究发现来呈现,而不只是说话人的个人看法。 现在完成时 have shown 把过去的研究与当前讨论联系起来:这些发现现在仍与论点相关。that 从句承载具体的研究结论。

练习

Studies have shown that... 在这个句子中的主要语篇功能是什么?

  1. 为后面的主张引入研究证据
  2. 把后面的主张标记为个人猜测
  3. 描述研究人员每天做什么
查看答案

为后面的主张引入研究证据

語法

can help increase...、encourage... 和 even make...:并列的结果链

这部分在 can help 后并列三个动词原形短语:increase...、encourage... 和 even make...。同一个主语和开头的 can help 贯穿整个列表;encourage 和 make 并不是新主句。 每个动词都带有自己的结构:increase + 名词短语、encourage + 名词短语,以及 make + 宾语 + 动词原形。在 make them act 中,act 前不加 to。even 表明最后一个结果更出人意料或影响更深。

练习

哪句话在 can help 后正确地用平行结构列出三个结果?

  1. The after-school club can help building confidence, encourage teamwork, and even make shy students to speak up.
  2. The after-school club can help build confidence, encourage teamwork, and even make shy students speak up.
  3. The after-school club can help build confidence, encouraging teamwork, and even makes shy students speak up.
查看答案

The after-school club can help build confidence, encourage teamwork, and even make shy students speak up.

So rather than being a cause of mental distress, 表達脈絡

3:07

因此,怀旧非但不是导致精神痛苦的原因,

nostalgia can be a restorative way of coping with it. 短語搭配

3:11

反而可以作为一种应对痛苦的恢复方式。

表達脈絡

rather than being...:否定一种观点并提出另一种观点

rather than being a cause of mental distress 引出说话人要否定的观点:怀旧会造成心理困扰。主句随后给出说话人认可的观点:怀旧可以帮助人们应对这种困扰。 这里,rather than 把结论组织成“不是 A,而是 B”。它不是在列出两个同等可能的选项,而是在纠正前面的解释,并明确说话人的立场。

练习

rather than being... 在这句话中起什么作用?

  1. 它否定“怀旧会造成心理困扰”这一观点,并为不同的结论作铺垫。
  2. 它提出了两个得到同等支持的心理困扰成因。
  3. 它说怀旧和心理困扰是同一回事。
查看答案

它否定“怀旧会造成心理困扰”这一观点,并为不同的结论作铺垫。

短語搭配

a restorative way of coping with...:有助恢复的应对方式

a restorative way of coping with it 表示一种既能应对困难,又能帮助人恢复精力、平衡或良好情绪状态的方法。restorative 说明这种方法具有恢复作用;a way of 后接 cope 的 -ing 形式 coping。 本句中的 it 指 mental distress。cope with mental distress 表示设法管理或挺过这种困扰,并不一定意味着把它消除或治愈。

练习

请使用 cope with 的正确形式完成句子:A quiet walk can be a restorative way of ____ stress.

查看答案

coping with

For instance, when people experience negative emotional states,

3:15

例如,当人们经历负面情绪状态时,

they tend to naturally use nostalgia 短語搭配

3:19

他们倾向于自然地利用怀旧

to reduce distress and restore well-being. 短語搭配

3:21

来减轻痛苦并恢复心理健康。

短語搭配

tend to naturally use nostalgia:描述常见但并非绝对的规律

tend to + 动词原形表示通常会发生的情况,同时保留存在例外的可能。在本句中,tend to use 表示借助怀旧是一种常见反应,而不是每个人每次都会这样做。 naturally 说明这种行为是如何产生的:人们是自然而然这样做的,并非因为有人要求他们这样做。tend to naturally use 整体把一种自发反应描述为一般倾向。

练习

用表示“通常如此,但并非总是如此”的两个英文单词补全句子:When routines change, people ____ feel uncomfortable at first.

查看答案

tend to

短語搭配

reduce distress and restore well-being:并列表达两种互补效果

reduce distress 表示减轻情绪上的不适或痛苦。restore well-being 表示让人重新回到健康、稳定或舒适的状态;这里的 restore 是“重新建立某种状态”,不是把一件物品归还回去。 reduce 和 restore 是位于 to 之后的两个并列动词:to reduce distress and restore well-being。这组搭配结合了两个互补的效果——减轻负面状态并重新建立积极状态。

练习

用 reduce 和 restore 完成这组并列搭配:A calm conversation can ____ distress and ____ well-being.

查看答案

reduce · restore

Today,

3:25

如今,

it seems that nostalgia is everywhere, 表達脈絡

3:26

怀旧似乎无处不在,

partly because advertisers have discovered

3:28

部分原因是广告商已经发现

how powerful it is as a marketing technique. 語法

3:31

它作为一种营销手段是多么的强大。

表達脈絡

it seems that nostalgia is everywhere:谨慎地提出观察

在这句话中,it seems that 把 nostalgia is everywhere 作为一种总体观察提出,而不是绝对事实。seems 降低了说话人的确定程度,但并不表示说话人认为这个观察很可能是错的。 这个框架也在组织说明:先提出主要现象,再用 partly because 引出其中一个原因。你可以用 It seems that + 陈述句来表达根据所见现象得出的结论,同时为例外留出余地。

练习

在这句话中,It seems that 有什么作用:It seems that more people are working from home?

  1. 它证明这一说法没有任何例外。
  2. 它把这一说法作为谨慎的观察提出。
  3. 它在询问人们在哪里工作。
查看答案

它把这一说法作为谨慎的观察提出。

語法

how powerful it is as a marketing technique:嵌入式程度从句

how + 形容词 + 主语 + be 这个结构在一个更大的句子中表达程度。这里,how powerful it is 是广告商所发现的内容;it 指 nostalgia,而 as a marketing technique 说明怀旧是在哪种用途上表现得强大。 因为这是嵌入式从句,所以要使用陈述句语序,即主语 + be,如 how powerful it is。直接疑问句才使用倒装:How powerful is it?

练习

用括号中的词完成嵌入式程度从句:The coach discovered ____. (how / talented / the new player / was)

查看答案

how talented the new player was

It's tempting to think of this as a sign 語氣意圖

3:34

我们很容易认为这是一种迹象,

of us being stuck in the past, 習語

3:36

表明我们正沉溺于过去,

but that's not really how nostalgia works. 表達脈絡

3:39

但那并非怀旧真正起作用的方式。

語氣意圖

It's tempting to think of this as ...:承认一个容易产生的判断

It's tempting to think of this as ... 表示某种理解很容易让人想到,而且一开始似乎很合理。这里的 tempting 不是指危险或不道德的“诱惑”,而是说人们很自然地会得出这个结论。 这个框架用于礼貌让步。说话人先承认这种看法有一定道理,再用 but 引出修正。某个解释看起来合理但可能不完整或不正确时,可以使用 It's tempting to think of A as B。

练习

哪句话使用了 It's tempting to think of ... as ...,先承认一个看似合理的想法,再加以修正?

  1. Think of the high price as proof of quality because I told you to.
  2. A high price always proves quality, and there is no need to question that.
  3. It's tempting to think of a high price as proof of quality, but some inexpensive products perform just as well.
查看答案

It's tempting to think of a high price as proof of quality, but some inexpensive products perform just as well.

習語

being stuck in the past:无法摆脱旧观念

Being stuck in the past 是 be stuck in the past 的 -ing 形式。这个表达是比喻:一个人或群体仍按照旧观念思考或做事,无法适应现在。它通常带有批评意味。 在这段话中,us being stuck in the past 这个从句位于介词 of 后面,us 指明是谁处于这种状态。stuck 的物理含义形成了“被困住”的形象,但这里并不是说真的被困在时间里。

练习

请用表示“无法摆脱旧观念”的习语完成句子:We can respect tradition without ____.

查看答案

being stuck in the past

表達脈絡

that's not really how nostalgia works:纠正一种解释

That's not really how X works 用来否定对某个过程、系统或现象的解释。这里的 works 表示“运作”或“发挥作用”,所以这句话是在说前面对怀旧的解释不准确,并不是说怀旧有一份“工作”或完全没有用。 That 指向前面提出的解释。Not really 让纠正听起来没那么直接,而整个句子先排除原来的解释框架,为后面提出更准确的说法做铺垫。

练习

请用本课中的原句框架完成纠正:You cannot earn points that way. ____ the rewards program works.

查看答案

That's not really how

Instead,

3:42

相反,

nostalgia helps us remember that our lives

3:42

怀旧帮助我们记住,我们的生活

can have meaning and value, 短語搭配

3:45

可以充满意义和价值,

短語搭配

meaning and value:人生的意义与值得珍视之处

在 meaning and value 中,meaning 指生活中的目的感或意义,并不是某个单词的“含义”。Value 指重要性或值得珍视之处,也就是某件事值得在意。 这两个并列名词放在一起,表示一段人生、经历或选择既有意义,也值得珍视。它比单纯说某件事“有用”更广泛,也更贴近个人感受。

练习

请用本课中准确的两个并列名词完成句子:Helping at an animal shelter gave her life a stronger sense of ____.

查看答案

meaning and value

helping us find the confidence and motivation 短語搭配

3:47

从而帮助我们找到信心和动力

短語搭配

confidence and motivation:相信自己并愿意行动

“confidence and motivation”指帮助人采取行动的两种不同内在力量。confidence 是相信自己能做成某事;motivation 是开始并继续行动的动力或意愿。 在“find the confidence and motivation”中,find 表示逐渐获得或调动起这些力量,并不是找到两个实物。当相信自己和愿意行动都很重要时,可以使用这个并列表达。

练习

哪句话表示诺拉既相信自己的能力,也有采取行动的动力?

  1. Nora wanted to train for the race, but she did not believe she could finish it.
  2. Nora felt confident about the race, but she had no desire to train.
  3. With support, Nora found the confidence and motivation to train for the race.
查看答案

With support, Nora found the confidence and motivation to train for the race.

to face the challenges of the future. 短語搭配

3:50

去面对未来的挑战。

短語搭配

face the challenges of the future:面对未来的困难

在“face the challenges of the future”中,face 是动词,表示正视并应对困难,而不是逃避困难。这个短语把未来的问题看作人们必须准备面对的事情。 面对挑战描述的是态度或行动,不是结果;它并不表示挑战已经解决。这里 face 后面直接接宾语,所以应说 face the challenges,而不是 face at the challenges。

练习

用所学的完整表达补全句子:Our schools need to prepare children to ____.

查看答案

face the challenges of the future