关于七龙珠的十大真相：英语精读讲义
LEMMiNO
视频简介：这段《龙珠》冷知识串联角色名双关、配音名梗、文化尺度、非官方改编及对2009年电影的讽刺。 主要英语知识点： 1. "It's over 9,000" — 文化、媒体与现实背景：理解英语配音名梗为何不同于漫画的8,000，以及本地化版本如何盖过原文。 2. more in the lines of — 语法与句型：识别非规范口语，根据语境推断比较含义，并改用自然表达more along the lines of。 3. requires balls. / requires Dragon Balls. — 习语与比喻表达：理解balls是表示胆量的粗俗说法，并看出Dragon Balls如何把尖刻评价变成结尾双关。
本篇讲解
voiced by：说明角色由谁配音
这里的 voice 是动词，意思是为角色说出台词、担任配音。被动结构 be voiced by + 人名用来指出为角色录制声音的表演者。 本句中，一位年长女性是配音者。这个短语并不是说她创造了该角色，也不是在描述角色本身的声音特点。
练习
用 voice 的被动形式补全句子，指出表演者：In the animated film, the robot is ____ Lina Park.
查看答案
voiced by
a play on English words：利用英语词语巧妙命名
本句中的 a play on English words 指在角色名字里巧妙地利用或改变英语词语。名字可能呼应某个词的读音、拼写或含义，让人注意到两者之间的联系。 可迁移的结构是 a play on + 单词、名字或短语。这里的 play 指创造性地处理词语，不是玩游戏，也不是舞台剧。
练习
一款面向养狗人士的应用叫作 "Pawse"。句子 "The name is a play on the word pause" 是什么意思？
- 这个名字是一部舞台剧的标题。
- 这个名字巧妙地改变或呼应了英语单词 pause。
- 这个名字是在玩游戏时选的。
查看答案
这个名字巧妙地改变或呼应了英语单词 pause。
Vegeta simply taken from the first six letters of the word vegetable,
0:33贝吉塔（Vegeta）直接取自蔬菜（vegetable）这个词的前六个字母，
and then there's more obvious ones such as Trunks, Briefs,
0:44还有一些更明显的，比如特兰克斯（Trunks，短裤）、布里夫（Briefs，内裤）、
Launch, Piano, Chilled, Cooler and many more.
0:47兰琪（Launch，午餐）、皮亚诺（Piano，钢琴）、齐尔德（Chilled，冷藏）、古拉（Cooler，冷风机）等等。
Saiyan is formed by rearranging the syllables of the Japanese word "yasai", 語法
0:52赛亚人（Saiyan）是由日语单词“yasai”的音节重新排列而成的，
“is formed by rearranging”：结果是如何形成的
“Is formed”是被动结构，描述的是形成后的结果，而不是谁执行了动作。“By rearranging”说明产生这个结果的方法。 在解释一个词、图案或其他结果如何通过某个动作形成时，可以使用 be formed by + -ing 动词。这里的动作是改变音节的顺序。
练习
用 by 和 rearrange 的 -ing 形式补全句子：The puzzle answer is formed ____ the letters in 'silent'.
查看答案
by rearranging
“happens to mean”：表示碰巧成立的事实
“Happens to mean”使用 happen to + 动词原形，表示某个事实碰巧成立。它把“蔬菜”作为一个出人意料但相关的补充信息。 这里的主语是 which，mean 在 to 后保持原形。这里的 happen 不是指某件事发生；整个结构是在说明这个事实带有偶然性。
练习
用目标结构补全句子，表示这是一个巧合：This tiny key ____ open the desk drawer.
查看答案
happens to
用 "In other words," 重新表述观点
In other words 用来引出改述：后面的内容会用更清楚、更简单或更直接的方式表达同一个主要意思。本句把前面关于词源的说明浓缩成一个简短的幽默结论：“Super Saiyan 等于 Super Vegetable。” 它的作用是帮助听者重新组织和理解信息，而不是增加一个新的并列观点。书写时，这个短语位于句首时，后面通常加逗号。
练习
"In other words," 通常表示什么？
- 它引出一个不相关的第二个观点。
- 它用更直接的方式重新表述前面的观点。
- 它给出一个不必与原意相同的例子。
查看答案
它用更直接的方式重新表述前面的观点。
迷因引语 "It's over 9,000"
“It's over 9,000!” 成为著名的英语网络梗，是因为这个数字出现在较早的《龙珠Z》英语配音版中。日语原版漫画中的战斗力数字是超过 8,000。 这里的 wrong 是“与原版漫画不同”，不是“英语语法错误”。人们引用这个梗时，公认的说法仍然是 9,000 版本。
练习
这里为什么说 "It's over 9,000" 是“错的”？
- 因为这个英语句子有语法错误。
- 因为英语使用者不能把 9,000 读作 nine thousand。
- 因为原版漫画中的数字是超过 8,000。
查看答案
因为原版漫画中的数字是超过 8,000。
doing some further digging into：继续深入调查
这里的 doing some digging into 指主动调查某个主题，以找出不容易看到或获得的信息。digging 是比喻说法，并不是真的挖土。 further 表示在先前调查的基础上继续搜索，并了解更多细节。可套用的结构是 do some digging into + 主题。
练习
用表示“继续进行更深入调查”的表达补全句子：The first search gave no clear answer, so I ____ the issue.
查看答案
did some further digging into
it seems like it was changed to better fit the character's mouth movements in the English dub. 短語搭配
1:26似乎这是为了更好地配合英文配音中角色的口型而做出的改动。
配音中的 fit the character's mouth movements
这里的 fit 表示让配音台词符合一个看得见的限制，也就是角色嘴部动作的时间、长度和节奏。它不是指衣服尺寸合适。 fit + 限制条件可以表示“适应或配合这个限制”。在配音中，译者可能会调整措辞，让台词的开始、结束和节奏自然地配合画面中的口型。
练习
在句子 “The translator shortened the line to fit the actor's mouth movements,” 中，fit 是什么意思？
- 把写下来的文字实际放进演员嘴里
- 让说出的台词配合嘴部动作的时间和可见变化
- 为演员选择尺寸合适的服装
查看答案
让说出的台词配合嘴部动作的时间和可见变化
However, Vegeta still says 8,000 in the remastered English DVD release of the episode.
1:31然而，在这一集高清重制的英文版DVD中，贝吉塔说的仍然是8000。
He lost to Goku on Namek, was executed by Future Trunks and defeated by Pikkon in Dragon Ball Z.
1:56他在那美克星输给了悟空，被未来特兰克斯处决，并在《龙珠Z》中被排骨饭击败。
smashed to pieces：表示猛烈破坏造成的结果
在 smashed to pieces 中，smash 表示用力击打并造成破坏，to pieces 说明动作的结果：物体最终碎成许多块。这里的被动语态表示弗利萨承受了这个动作。 这个短语采用“动词 + 结果短语”结构：smash something to pieces；被动式则是 something is smashed to pieces。这里的 to 不表示朝某个地点移动。
练习
在句子 “The machine smashed the toy to pieces,” 中，to pieces 说明了什么？
- 物体只受到了轻微损坏。
- 物体朝一个叫作 pieces 的地方移动。
- 物体最终碎成了许多块。
查看答案
物体最终碎成了许多块。
could also be said to be：谨慎提出一种判断
could also be said to be 引出另一种说得通的描述或计数方式。could 减弱断言语气，be said 以非个人化的方式呈现判断，also 表明这是在前一种看法之外补充的选项。 它并不要求某个具体的人真的说过这些话。可复用结构是 X could be said to be Y，尤其适用于描述取决于所采用标准的情况；这里采用更宽的计数标准，就有可能算成六次。
练习
哪句话把 “a small estate” 表达为一种谨慎、合理的分类，而不是直接事实或对他人观点的转述？
- With its large garden, the house is said to be a small estate.
- With its large garden, the house is a small estate.
- With its large garden, the house could be said to be a small estate.
查看答案
With its large garden, the house could be said to be a small estate.
Frieza's fight against Goku is also the longest fight in the Dragon Ball Z anime
2:17弗利萨对阵悟空的战斗也是《龙珠Z》动画中最长的一场战斗，
spanning 19 episodes：用 -ing 从句补充范围
这里，spanning 19 episodes 补充说明这场战斗所跨越的范围。它表示弗利萨与悟空的战斗延续了19集。spanning 在逻辑上的主语是 the fight。 从语法上说，这是现在分词从句，不是新的谓语动词。这个简洁结构用 -ing 从句给主句中的事件补充持续时间或范围；span 表示“跨越、延续”，不是 spin“旋转”。
练习
用 span 的 -ing 形式补充范围：The research project lasted ten years, ____ three administrations.
查看答案
spanning
despite doing everything in his power to make sure that the Super Saiyan would never surface, 講解
2:27尽管他竭尽全力确保超级赛亚人永远不会出现，
doing everything in his power to：用尽所有可用手段
doing everything in his power to 表示为了实现目标，把自己的能力、资源和可用办法全都用上。结构是 do everything in + 物主限定词 + power + to + 动词；这里用 doing，是因为它跟在 despite 后面。 本句中的 his power 指他能做或能支配的一切，并不特指他的超自然战斗能量。这个表达强调他付出了最大程度的努力并有强烈意图，但不保证成功。
练习
用表示“用尽所有可用手段”的习语完成句子：The legal team did ____ prevent the wrongful eviction.
查看答案
everything in its power to
Frieza actually caused the most Super Saiyan transformations in the series.
2:33但弗利萨实际上促成了该系列中最多次的超级赛亚人变身。
despite doing：在 despite 后使用 -ing 形式
despite doing 引出一个使主句结果显得意外的动作。这里，弗利萨用尽一切办法阻止超级赛亚人出现，但主句却说，他促成的超级赛亚人变身次数最多。 Despite 后接名词短语或 -ing 形式，因此这里的 doing 不是限定动词。如果要使用包含完整主语和谓语的从句，可以说 despite the fact that ...，或使用 although ....
练习
用 despite 和 feel 的 -ing 形式完成句子：____ nervous, Maya gave the speech clearly.
查看答案
despite feeling
In one way or another：概括通向相似结果的不同途径
In one way or another 表示“通过某种方法”或“以某种形式”。具体途径可能不清楚、不重要，或者每个例子采用的途径都不同。 放在句首时，它会把后面的内容组织成一个总体概括：不同的人、原因或例子可能通过不同机制产生联系，但它们有相似的总体结果或关系。
练习
几名志愿者用了不同方式帮忙：有人做饭，有人开车，还有人筹款。哪句话最适合概括这一点？
- In one way or another, every volunteer helped.
- By the way, every volunteer helped.
- One way or the other, the group must decide today.
查看答案
In one way or another, every volunteer helped.
Cause + 宾语 + to 不定式：caused ... to become
在 caused Goku ... to become ... 中，caused 引出原因，四个人名是受影响的对象，to become 则说明最终发生的状态变化。结构是 cause + 宾语 + to 不定式：某件事导致某人或某物做某事，或变成某种状态。 动词前的 to 不能省略。become 把受影响的人与新状态 a Super Saiyan 连接起来；这个状态并不是 caused 的直接宾语。
练习
用动词 shut 补全 cause + 宾语 + to 不定式结构：The storm caused the airport ____ down.
查看答案
to shut
Kind of weird：缓和判断语气
在 kind of weird 中，kind of 表示“有点”或“有几分”，而不是“某一种”。它减弱了 weird 的语气，因此说话人表达的是较为谨慎的负面看法，而不是直白而强烈的判断。 这种缓和语可以放在许多形容词前，例如 kind of confusing、kind of expensive、kind of funny。它能让你表达意见，同时为不确定性或不同看法留出空间。
练习
在日常对话中，“It’s kind of weird” 最可能起什么作用？
- 它让说话人显得完全确定，而且批评更强烈。
- 它指出了一种特定类别的奇怪事物。
- 它缓和了说话人认为某事很奇怪的判断。
查看答案
它缓和了说话人认为某事很奇怪的判断。
The exception would be：谨慎地标出例外
The exception would be 用来标出一个不符合总体说法的情况。the 表明说话者心里想到的是某个特定的例外。把这个短语放在概括之后，可以清楚地连接一般规律和例外情况。 这里的 would be 让判断显得稍微谨慎、留有余地：皮亚诺被作为最可能的例外提出。它并不表示“过去将来时”。
练习
在说明所有房间都很安静后，哪句话既引出一个很可能的例外，又让判断保持谨慎？
- The exception would be the music room.
- An example would be the music room.
- The exception is the music room.
查看答案
The exception would be the music room.
I'm just Saiyan：Saiyan 与 saying 的双关
这句话把常用短语 I'm just saying 中的 saying 换成了 Saiyan，也就是《龙珠》中的虚构族群“赛亚人”。因为 Saiyan 和 saying 的发音相近，这句话有两层效果：表面上，说话者表示自己是赛亚人；同时，它又让人联想到 I'm just saying。 I'm just saying 通常表示“我只是说说自己的看法”，可以缓和或轻微辩解前面的评论。故意换成 Saiyan 正是笑点，因此在引用或理解这句话时，不要自动把它改成 saying。
练习
听完整的英文句子，选择你实际听到的那一句。重点分辨最后一个词的词尾。
- I'm just saying.
- I'm just Saiyan.
查看答案
I'm just Saiyan.
Aside from 表示“除……之外还……”
在这句话中，Aside from 表示“除……之外还……”或“此外”。它把电子游戏补充为《龙珠》系列的另一个领域，并没有把动画和漫画排除在讨论之外。 also 明确了这种补充含义。在其他语境中，aside from 也可能表示“除了……以外”并带有排除含义，因此要根据句子的其余部分判断它是在补充还是排除。
练习
选择能让句子表示 Mia 既踢足球又打篮球的短语：_____ soccer, Mia also plays basketball.
- Except for
- Aside from
- Because of
查看答案
Aside from
关系从句中的 The majority of which
The majority of which 表示“这些电子游戏中的大多数”。which 回指前面的 138 video games，the majority of 则表示这个群体内部的数量。 这个短语引出非限定性关系从句。在经过编辑的书面语中，通常要用逗号把它接在前面的名词后：There have been a total of 138 video games, the majority of which have only been released in Japan. 字幕里它作为口语中的追加说明单独说出；但在正式写作中，单独成句只是一个句子片段，不是完整句。
练习
哪一句在正式写作中正确地合并了这两个意思？The library bought 40 new books. Most of them are science fiction.
- The library bought 40 new books. The majority of which are science fiction.
- The library bought 40 new books, the majority of them are science fiction.
- The library bought 40 new books, the majority of which are science fiction.
查看答案
The library bought 40 new books, the majority of which are science fiction.
Took place：表示某事发生
Take place 表示“发生”或“出现”。took place 是它的过去式，因此这里表示这一变化是由于 because 后面引出的原因而发生的。 事件或变化作主语：The change took place。这里的 take 不是字面义，而且这个短语本身并不说明事情是否经过计划。
练习
用 take place 的过去式完成句子：The school concert ____ in the main hall last night.
查看答案
took place
否定陈述后的 or anything
在否定陈述之后，or anything 会把否定范围扩展到刚才所列内容之外。这里表示他没有种族、没有背景，也没有其他类似的设定。 这个短语故意让列举保持开放。anything 并不指某一个明确的额外事物；说话人是在随意地把所有类似可能都包括进来。
练习
选择能把否定范围扩大到其他类似事物的结尾：I didn't pack snacks ...
- or anything
- or something
- and everything
查看答案
or anything
as the story progressed：表示两项变化同步展开
在这句话中，as 表示“随着故事发展”或“在故事推进的过程中”。它把故事的推进与角色形象的持续塑造联系在一起。 “as + 一个过程 + 表示推进的动词”会建立一条动态时间线：一个过程展开时，另一项变化也随之发展。它比只说 later 更清楚地组织了变化过程。
练习
哪个句子最清楚地表示一项变化随着一个持续进行的过程共同发展？
- Because the school play progressed, Maya became more confident.
- As the school play progressed, Maya became more confident.
- Later, Maya became more confident.
查看答案
As the school play progressed, Maya became more confident.
somewhere along that process：过程中的某个不确定阶段
Somewhere along that process 表示“在那个过程中的某个不确定阶段”。说话人知道这项决定是在角色开发过程中作出的，但无法确定具体时点。 这个短语把过程想象成一条路径。somewhere 不是实际地点，that process 则回指前面已经谈到的一系列步骤。它可以在信息不完整时谨慎说明大致阶段，而不会假装自己知道更多细节。
练习
你知道一个错误发生在一项很长的任务中，但不知道确切时间。哪个句子最合适？
- Throughout that process, we entered the wrong address.
- At the end of that process, we entered the wrong address.
- Somewhere along that process, we entered the wrong address.
查看答案
Somewhere along that process, we entered the wrong address.
even though：用真实事实表达强烈反差
even though 引出让步关系：它后面的从句被当作真实或已知的事实，但与主句形成强烈反差。本句中，目标观众年龄较小，使其中的成人内容显得出人意料。 使用 even though + 主语 + 动词。even though 从句可以放在主句之前或之后；放在句首时，后面通常要加逗号。
练习
选择使用 even though 将真实事实与主句形成强烈反差的句子。
- Even if the library closes early tomorrow, we can return on Saturday.
- Because the library was closing, we finished the last page.
- Even though the library was closing, we finished the last page.
查看答案
Even though the library was closing, we finished the last page.
be aimed towards + 目标受众
在 is aimed towards + 受众 中，aimed 的意思是“面向、为……设计”，不是在物理上“瞄准”。这是被动结构：be + aimed + towards + 受众。 受众短语说明内容是为哪一类人制作的。本句中的目标受众是儿童和低龄青少年。
练习
在句子 "The app is aimed towards beginner readers," 中，aimed towards beginner readers 是什么意思？
- 它是为初学阅读者设计的。
- 初学阅读者设计了这个应用程序。
- 它在物理上为初学阅读者指示一个方向。
查看答案
它是为初学阅读者设计的。
more in the lines of 与 more along the lines of
本句中的 more in the lines of 是即兴口语里对习语 more along the lines of 的非标准说法。说话人想表达的是“更像那一类东西”或“更接近那种描述”。 当你要修正比较，或把某事物归入一个大致类别时，应使用 more along the lines of。这里的 more 表示说话人正在用更准确的说法替换前面的描述。
练习
用包含 lines 的标准五词短语完成句子：Her idea was less a full proposal and ____ a rough outline.
查看答案
more along the lines of
wouldn't even make it on：无法被采用
在这里，wouldn't even make it on 表示这些内容不会被接受、保留或获准出现在那些节目中。make it 不是指实际到达某个地方。 make it on/into a program, list, or final version 这类结构常表示“通过筛选并被纳入”。wouldn't even 加强语气：即使是面向年龄较大观众的节目，这些内容也达不到入选门槛。
练习
在句子“That scene would never make it on daytime television,”中，make it on 是什么意思？
- 它会被接受并播出。
- 它会让节目取得成功。
- 它会到达演播室。
查看答案
它会被接受并播出。
Or how about when Goku literally undressed her while she's sleeping? 表達脈絡
5:37或者悟空在她睡觉时直接脱掉她衣服的那次呢？
用 Or how about when ... 补充另一个例子
这里的 Or 把这句话和前面已经提到的例子连接起来，how about when 则引出另一个要听者考虑的情况。when 从句说出的是事件本身，并不是在询问事件发生的时间。 作为修辞性问句，这个结构会让论证继续推进，也能让新例子显得特别突出、难以忽视。
练习
哪一句能自然地在正在进行的论证中补充另一个支持性例子？
- Or how about when the app deleted everyone's saved work?
- What time did the app delete the saved work?
- How about meeting after school?
查看答案
Or how about when the app deleted everyone's saved work?
媒体评论中的 fan service
在媒体讨论中，fan service 指主要为了取悦现有粉丝或让他们兴奋而加入的内容，并不一定是剧情所必需的。它可以是吸引眼球的镜头、裸露或性感场景、只有粉丝看得懂的梗，或者人气角色的特别时刻。 这里的 very sexual 把含义限定为带有性意味或裸露元素的内容。fan service 单独使用时含义更广，并不必然涉及性。
练习
在评论中，'The episode includes a lot of fan service' 里的 fan service 最可能是什么意思？
- 对推动剧情必不可少的场景
- 主要为了取悦粉丝或让粉丝兴奋而加入的内容
- 为身为粉丝的顾客提供的技术帮助
查看答案
主要为了取悦粉丝或让粉丝兴奋而加入的内容
Or how about skipping all the hinting and just show some completely uncensored breasts.
5:48又或者跳过所有的暗示，直接展示完全没有打码的胸部。
用 Not kidding here. 认真确认
Not kidding here. 是 I'm not kidding here. 的非正式省略形式。对话中意思已经很清楚，因此省略了主语和 be 动词。 它表示说话人刚才那句令人吃惊的话是认真的、确有其事，并不是玩笑或夸张。这里的 here 表示“在这件事上”或“就这一点而言”，不是指实际地点。
练习
你刚说了一件令人吃惊的事，现在想说明那是真的，并不是玩笑。接下来哪句话合适？
- Not kidding here.
- No kidding.
- Just kidding.
查看答案
Not kidding here.
slowing it down：可分结构 slow ... down
Slow something down 是一个可分短语动词，表示让视频播放、移动、讲话或某个过程变得更慢。这里的 it 指那段画面或视频播放。 宾语是代词时，必须放在 slow 和 down 之间，即 slow it down。宾语是名词时，slow the video down 和 slow down the video 都可以。
练习
使用 slow ... down，并把代词放在正确位置完成句子：The video is playing too quickly. Please ____.
查看答案
slow it down
but still you would never see that in, for example, an American cartoon.
6:01但举例来说，你绝对不会在美国动画片中看到这样的画面。
Just goes to show how different some cultures and countries view nudity and sex. 習語
6:06这恰恰说明了不同文化和国家对裸体和性的看法是多么不同。
Just goes to show：从例证得出结论
Just goes to show 的意思是“这个例子清楚地说明了这个结论”。goes 不是指实际移动，just 在这里用于加强语气，不是“刚刚”的意思。 在日常口语中，主语 it 经常被省略。更完整的结构是 It just goes to show + 表示结论的从句，从句常以 that、how 或 what 开头。这个表达可以自然地概括前面的例子或事件说明了什么。
练习
用本课表达补全句子。用 just 加强语气，并省略主语 it：Leo apologized as soon as he noticed the mistake. ____ that he cares about doing the right thing.
查看答案
Just goes to show
It was a very low-budget unofficial Korean film based on the manga.
6:22这是一部非常低成本的、未获官方授权的韩国电影，改编自漫画。
A similarly low-budget and unofficial movie was made in Taiwan in 1991
6:271991年，台湾也制作了一部类似低成本和非官方的电影，
Even so, these two movies are still better than this sorry excuse of a movie released in 2009. 講解
6:36即便如此，这两部电影仍然比2009年上映的那部糟糕透顶的电影要好。
Even so：承认事实后引出转折结论
Even so 回指刚刚承认的事实，意思是“即便如此”或“尽管如此”。它表示：虽然前面的事实可能让人预期另一种结果，后面的判断仍然成立。 Even so 是句子连接语，通常放在新一句的开头，后接逗号。本句中，它先承认前面提到的不足，再保留“这两部电影仍然更好”这一结论。
练习
用本课的双词连接语补全句子。这个连接语承认第一个事实，但保留与预期相反的结果：The campsite was rainy and cold. ____, we had a great time.
查看答案
Even so
“sorry excuse of a movie”：尖刻的贬低说法
在本句中，“this sorry excuse of a movie”指一部糟糕到几乎不配称为电影的作品。这里的“sorry”表示“差劲、可怜”，不是在道歉。 更常见、可直接套用的结构是“a sorry excuse for + 名词”。字幕用了“sorry excuse of a movie”，这是修辞色彩更强的说法，表达的是同样的轻蔑评价。
练习
这里的“this sorry excuse of a movie”是什么意思？
- 说话人在为批评这部电影而道歉。
- 说话人认为这部电影拍得差是有合理借口的。
- 它差得几乎不配被称为电影。
查看答案
它差得几乎不配被称为电影。
“That's how bad it is.”：用证据说明程度
“That”回指前面刚提到的结果或例子。“How bad it is”说明糟糕的程度，所以整句话表示：前述事实足以显示它到底有多糟。 这里的“how”表示“到什么程度”，不是“以什么方式”。因为“how bad it is”嵌在陈述句中，所以用陈述语序“主语 + be”（it is），而不是疑问语序（is it）。
练习
用一个词完成表示程度的总结句：The snow reached the top of the fence. That's ____ deep it was.
查看答案
how
作为话语标记的 you know，
这里的 you know 是话语标记，并不是真的在询问对方是否知道某件事。它能让听者继续跟上，同时给说话人一点时间停顿并组织后面的句子。 在日常口语中，它可以像一座小桥一样连接思路。主要意思会在它之后继续，所以不要把它当成关键事实内容。
练习
这句话中的 you know 起什么作用？
- 它衔接说话人的思路，并让听者保持参与。
- 它引出一个听者必须证明的事实。
- 它在询问听者是否知道怎样看电影。
查看答案
它衔接说话人的思路，并让听者保持参与。
blown away by：强烈的反应
Be blown away by something 表示因某事感到极度惊讶或受到强烈冲击。它是比喻用法，并不涉及风或实际的移动。 这种反应可以是正面的，例如看到精彩表演时大为赞叹；也可以是负面的，就像这里，说话人无法相信某个决定竟然获得了批准。要根据周围的词句判断具体感情色彩。
练习
用本课表示“印象极深”的表达完成句子：I was ____ the skill of the young pianist.
查看答案
blown away by
a whole bunch of：表示数量很多的非正式说法
本句中，a whole bunch of 表示“很多”或“大量的”。说话人指的是很多位高管，并不是说这些人真的被捆在一起。 Bunch 在非正式英语中常这样表示数量，whole 则加强语气：数量让人觉得明显很多，但并不精确。
练习
哪句话最适合日常对话，并强调人数多得出人意料？
- A whole bunch of neighbors came to help.
- Many neighbors came to help.
- A large number of neighbors came to help.
查看答案
A whole bunch of neighbors came to help.
sat through：忍耐着经历到最后
Sat through 是 sit through 的过去式和过去分词，表示某人一直待到某个活动或内容结束，通常暗示过程很长、乏味或令人不舒服。本句中，它表示这些高管把整部片子看完了，而且可能不止一次，带有“硬着头皮看完”的意味。 结构是 sit through + 宾语，如 sit through a meeting、a film 或 a speech。在 have sat through 中，have + sat 构成现在完成时；这里的 sat 不只是一般过去时。
练习
研讨会很乏味，但 Elena 一直待到结束。请用 sit through 的过去式完成句子：Elena ____ the entire seminar.
查看答案
sat through
so much, in fact, that：程度与结果
like something so much that ... 这个结构把强烈程度和结果连接起来。喜欢的程度很深，因此引出了 that 从句中的行为。这里的 that 引出结果，不表示“那个东西”。 in fact 是插在 so much ... that 中间、可以去掉的评注语。它强调后面的意外结果确实是真的。去掉它后，句子仍保留完整结构 I like it so much that ... 整段话带有讽刺意味：这是虚构高管表现热情的说法，不能直接当作叙述者真心称赞。
练习
用完整的程度—结果结构补全句子，并包含插入语：I liked the design ____, ____, ____ I asked who made it.
查看答案
so much · in fact · that
put my name on it：公开署名与责任
put my name on it 表示公开把自己的身份与某项作品联系起来，通常是以创作者、制片人、批准者或支持者的身份。它不只是把名字写在某个物体上；别人会因此把这项作品和我联系在一起。 在这里，说话人声称自己非常有信心，愿意接受这部电影带来的署名和声誉责任。由于整段话带有讽刺意味，这种信心也是笑点的一部分，不一定代表叙述者的真实看法。
练习
一位制片人想表示，她愿意公开接受一部电影带来的署名和声誉责任。哪句话最准确地表达这个意思？
- I'm willing to put the account in my name.
- I'm willing to sign the delivery receipt.
- I'm willing to put my name on it.
查看答案
I'm willing to put my name on it.
requires balls ... requires Dragon Balls：粗俗俚语双关
在 requires balls 中，balls 是表示“胆量”或“勇气”的粗俗俚语。整句是说做这件事需要极大的胆量，并不是在说身体部位或真实的球。 接着，说话人把 balls 扩展成《龙珠》系列的专名短语 Dragon Balls。重复的 balls 让人继续想到前面的俚语义，同时又指向《龙珠》，从而形成结尾的双关笑点。Dragon Balls 只是这个专名笑点的一部分，并不是 balls 表示“勇气”时的普通替换说法。
练习
第二句为什么构成笑点？
- 它把表示“勇气”的粗俗俚语 balls 扩展成《龙珠》系列特有的短语 Dragon Balls。
- 它把 Dragon Balls 当成了“勇气”的礼貌日常同义表达。
- 它是说，说话人确实需要一些运动用球才能完成困难的任务。
查看答案
它把表示“勇气”的粗俗俚语 balls 扩展成《龙珠》系列特有的短语 Dragon Balls。