美元钞票的价值从何而来? - 达格·莱文森:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解释政府发行的纸币为何具有价值、美联储如何管理货币供应量,以及在通胀与通缩之间保持平衡为何会同时影响购买力和就业。 主要英语知识点: 1. fiat money, — 词汇意义与语域:理解这个核心经济术语指不由黄金等商品直接支撑的法定货币。你能识别其价值依赖政府政策、公众信任和受控供应量的语境,而不会只根据 fiat 的日常词义猜测,从而读懂有关现代货币制度的说明。 2. If the total amount of currency in circulation increases / then each individual piece will be able to buy — 语法与句型:学习 If... then... 如何把货币流通量的变化与购买力下降这一结果连接起来。你能更准确地跟随复杂经济机制中的条件与后果链条,也能用同类结构清楚说明政策变化可能造成的影响。 3. Like in the story of Goldilocks, — 文化、媒体与现实背景:识别“金发姑娘”故事在英语文化中常被用来比喻不多不少、恰到好处的状态。你能借此理解美联储的平衡目标:既刺激经济增长、维持就业,又不让通胀达到扰乱经济的水平。
本篇讲解
pay for something with:先说付款对象,再说支付方式
在 pay for something with a piece of paper 中,pay for 引出所购买或需要付款的东西,with 则引出用来付款的工具。 可迁移的结构是 pay for + 商品或服务 + with + 支付方式,例如 pay for lunch with a card。for 放在付款对象前,with 放在支付方式前。
练习
用缺少的两个介词完成支付结构:At the station, I paid ____ the ticket ____ my phone.
查看答案
for · with
If you tried ... you might ...:想象的行动与可能的结果
这里,If you tried ... 提出一个想象中的现在或未来情境。过去式 tried 表示与现实保持距离,并不是说这次尝试已经在过去发生。 主句 you might run into ... 给出一种可能的后果。可迁移的结构是 If + 过去式,... might + 动词原形,用来表达假设动作和不确定的结果。
练习
这句话中的 If you tried ..., you might ... 表达什么?
- 它在报告一次过去确实发生的付款尝试。
- 它设想一个行动,并给出一种可能的结果。
- 它命令某人立刻付款。
查看答案
它设想一个行动,并给出一种可能的结果。
run into some trouble:遇到问题
这里,run into some trouble 的意思是“遇到意料之外的问题或困难”。要把 run into 当作一个完整的短语动词来理解;它不是指真的跑进某个地方。 当计划、任务或过程遇到困难,尤其是意料之外的困难时,可以使用 run into trouble。
练习
用“run into some trouble”的过去式完成句子:We ____ when the printer suddenly stopped working.
查看答案
ran into some trouble
Unless, of course, ...:补充一个明显的例外
Unless 引出一个条件,使前面的一般说法不再适用。后面的从句指出了这个例外:那张纸是一张100美元的钞票。 Of course 是插入语,把这个例外说成一经点出就很容易理解。把 Unless, of course, 放在一般情况之后,可以短暂保留例外,再把注意力转向特殊情况。
练习
哪一个句子能自然地为“The office is closed on Sundays”这条规则补充一个明显的例外?
- The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—because, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—while, of course, there is a special event.
查看答案
The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
what is it that makes ...?:聚焦真正原因
What is it that makes ...? 是一种带强调的问法,用来询问是哪种原因、特征或因素造成了某个结果。这个结果通常已经显现出来或被当作已知信息,问句会特别聚焦于“到底是什么”造成了它。 这里的 it 是结构占位成分,并不指代那张钞票或其他物品。更简单的问法是 What makes that bill ...? 加上 is it that makes 后,对真正原因的追问会更突出。
练习
用目标句型补全这个强调问句:What ____ this tiny speaker so loud?
查看答案
is it that makes
so much more ... than:大幅加强比较
so much more + 形容词 + than 表示两者之间存在很大的程度差异。more ... than 构成比较,much 加强差距的幅度,so 又进一步强调 much。 在原句中,一个 more 同时作用于 interesting 和 valuable。因此句子表示那张钞票比其他纸张有趣得多,也有价值得多;英语里不必在 valuable 前再重复 more。
练习
请使用 so much more ... than 以及形容词 useful 和 reliable 补全句子:The new app is ____ the old one.
查看答案
so much more useful and reliable than
After all:引出支持前文的理由
After all 用来引出支持前面某个判断或建议的理由。在本句中,某个东西能做的事情有限,这一点被用来说明前面的判断为什么合理。 这个短语常暗示该理由应该很容易被听者接受。它用于组织论证,并不表示“所有事情之后”这样的时间顺序。
练习
例句中的 After all 起什么作用?
- 它表示某件事发生在所有其他事件之后。
- 它引出支持前文观点的理由。
- 它开启一个完全无关的话题。
查看答案
它引出支持前文观点的理由。
there's not much you can do with ...:表示用途有限
there's not much you can do with ... 表示某个物体用途很少,或能用它采取的实际做法非常有限。with 后面接被使用或处理的对象。 完整的意思是“there is not much that you can do with it”,其中 that 被省略。you 常泛指一般人,不一定只指听话者。
练习
哪句话用 with 表示一个物体的实际用途非常有限?
- There's not much you can do without this cracked plastic lid.
- There's not much you can do about this cracked plastic lid.
- There's not much you can do with this cracked plastic lid.
查看答案
There's not much you can do with this cracked plastic lid.
What's the big deal?——询问某事为何重要
What's the big deal? 是非正式习语,意思是“为什么这很重要?”或“这有什么特别之处?”这里用它引出接下来要解释的主要原因;deal 并不是“商业交易”的意思。 根据语气和上下文,同一句话既可以是真诚地请对方解释,也可以带有轻视意味,表示“这有什么值得在意的?”
练习
在这个句子中,What's the big deal? 问的是什么?
- 为什么这件事很重要或值得关注?
- 这张钞票值多少钱?
- 哪一笔商业交易最大?
查看答案
为什么这件事很重要或值得关注?
A $100 bill is printed by the government and designated as official currency, 用詞
0:32100 美元钞票是由政府印制并指定为官方货币的,
designated as official currency——正式赋予某种身份
Designated as official currency 表示“被正式赋予货币的地位”。Designate A as B 是正式结构,表示赋予 A 某种得到认可的角色、类别或用途。 在原句中,is 同时作用于 printed 和 designated:钞票由政府印制,并被指定为官方货币。被动结构把重点放在钞票上,而不是作出决定的机构上。
练习
用表示“被正式赋予某种身份”的短语完成这个正式句子:The wetland was ____ a protected area.
查看答案
designated as
while other pieces of paper are not:对比两个事实
在这句话中,while 引出对比:100美元钞票被指定为官方货币,而其他纸张不是。这里的 while 相当于 whereas,意思是“而”,不是“在……期间”。 “are not”避免重复前面出现过的被动谓语。完整意思是“other pieces of paper are not designated as official currency”。这种省略让对比更简洁。
练习
哪一句中的 while 是在对比两个事实,而不是说明动作发生的时间?
- The first room is bright, while the second is quite dark.
- I read a book while I waited for the bus.
- While Maya was cooking dinner, the phone rang.
查看答案
The first room is bright, while the second is quite dark.
What makes X valuable ... is Y:指出决定因素
句型 What makes X + adjective is Y 的意思是“让 X 具有这种性质的因素是 Y”。整个 what 从句作主语,is 引出后面的因素或解释。 这里,What makes a $100 bill valuable 先提出价值的来源,how many or few of them are around 再给出答案,也就是这种钞票是充足还是稀缺。这个结构先呈现结果,再把注意力集中到决定因素上。
练习
请用 What makes X + adjective is Y 这一结构补全句子:____ this backpack comfortable ____ its padded straps.
查看答案
What makes · is
how many or few ... are around:现有或可获得的数量多寡
在 how many or few of them are around 中,how many or few 询问数量是多还是少。them 指前文已经提到的事物。 这里的 are around 表示“存在”或“可以获得”。因此,这个短语关注的是当前供给量,而不是物体围在某人周围或绕圈移动。
练习
how many or few of them are around 在这句话中是什么意思?
- 它询问现有或可获得的数量是多还是少。
- 它表示这些物品正在绕圈移动。
- 它询问这些物品放在某人周围的什么位置。
查看答案
它询问现有或可获得的数量是多还是少。
was linked to valuable commodities:与贵重商品的正式经济联系
Was linked to 是 link A to B 的一般过去时被动形式,表示一个事物与另一个事物相联系或挂钩。在本句中,货币价值或货币制度与贵重商品之间存在依存关系。 Commodities 是在市场上交易、通常按标准化数量买卖的基础商品。在这一货币史语境中,valuable commodities 指黄金或白银等商品,不只是商店里的昂贵产品。
练习
用 be linked to 的正确形式完成句子:The size of the bonus is ____ team performance.
查看答案
linked to
in circulation:目前正在流通的货币
“in circulation”表示货币已经发行,并且正在经济活动中使用或交换。“the amount of it in circulation”就是目前正在使用的这种货币的数量。 这里的“circulation”描述的是钱在人们、企业和机构之间流转,并不是说钱真的在绕圈移动。
练习
用本课所学、表示“正在作为货币使用”的两个单词补全句子:Most of these old coins are still ____.
查看答案
in circulation
after the US abolished this system in 1971:1971年美国废除这一体系之后
在这句话中,“this system”回指前文所说的安排:流通中的货币数量取决于政府的黄金或白银储备。“Abolished”把这一变化描述为正式终止一种货币制度,而不是取消一条日常小规定。 1971年具体指美国暂停外国货币当局将美元按官方安排兑换成黄金。这句话把一个较长的历史转变概括为一个转折点,并由此引出对法定货币的讨论。
练习
句中的“this system”指什么?
- 决定人们可以收藏哪些硬币的制度。
- 把流通中的货币数量与黄金或白银储备挂钩的安排。
- 要求政府只能使用银币的规定。
查看答案
把流通中的货币数量与黄金或白银储备挂钩的安排。
what is known as:引出既定术语
what is known as + 名词短语用于引出某个事物已有的名称。这里,它表明 fiat money 是美元所转变成的那类货币的名称。 what is known as fiat money 整个从句作 became 的补语。在这个结构中,what 大致相当于“the thing that”,因此整个短语说明变化后的类别。
练习
用本课中引出既定术语的四词固定表达补全句子:The process creates ____ a feedback loop.
查看答案
what is known as
fiat money:不由外部商品直接支撑的货币
fiat money 指价值并不以按固定比例兑换黄金等外部商品的承诺为基础的货币。它依靠法律认可、公共机构和政策的支持,以及人们在支付中的广泛接受来运行。 原句中的 meaning not linked to any external resource 点明了关键区别。不由商品支撑并不等于没有价值或毫无支持,而是价值的基础不同。
练习
哪项陈述最准确地定义了 fiat money?
- 价值不直接与固定数量的外部商品挂钩的货币。
- 可以始终兑换固定数量黄金的货币。
- 人们收藏的任何纸质物品。
查看答案
价值不直接与固定数量的外部商品挂钩的货币。
relying instead solely on ...:转而只依靠一个来源
在 relying instead solely on government policy 中,rely on 表示“依靠”。instead 表示从前面提到的依据转向另一个依据,solely 则把新依据限定为唯一来源,也就是政府政策。 这两个副词合在一起,不只是表示“依靠政府”。原来的依据被替换,而且不再使用其他依据。可迁移的结构是 rely instead solely on + 名词。
练习
哪句话明确表示团队不再使用旧模型,转而只依靠官方天气预报?
- After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
- After abandoning the old model, the team relies instead on the official forecast.
- The team has always relied solely on the official forecast.
查看答案
After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
The executive, the legislative, or the judicial?:美国政府的三个分支
这里的 the executive、the legislative 和 the judicial 指美国联邦政府的三个分支。行政分支负责执行法律,立法分支负责制定法律,司法分支负责解释法律。 问题在每个形容词后省略了重复的名词 branch。它是在追问所讨论的政府权力属于哪个分支,而不是在列举三个具体的人。
练习
在这个语境中,这个问题表示什么意思?
- 它列出美国联邦政府的三个分支。
- 它列出三个政党。
- 它列出联邦、州和地方三个政府层级。
查看答案
它列出美国联邦政府的三个分支。
none of the above:否定所有列出的选项
none of the above 表示刚刚列出的选项或可能性中,没有一个正确或适用。这里的 above 指前面提到的内容,不是空间位置上的“上方”。 在本句中,这个短语一次排除所有预期答案,形成出人意料的转折。只要前面已有清楚的选项列表,而且其中一个都不适用,就可以使用它。
练习
一份问卷列出了红色、蓝色和绿色。你喜欢黄色。哪个回答能正确排除列出的三个选项?
- None of the above.
- All of the above.
- Any of the above.
查看答案
None of the above.
monetary policy:中央银行对货币和利率的决策
monetary policy 指“货币政策”,也就是中央银行通过一系列决定来影响利率、货币供应、信贷条件和整体经济活动。 在本句中,monetary policy 是由联邦储备系统 set 的对象;这里的 set 表示“制定”或“确定”。要把这两个词作为一个完整的经济学术语来理解,而不是泛指任何与金钱有关的政策。
练习
哪个术语最适合描述中央银行提高利率的决定?
- fiscal policy
- monetary policy
- foreign policy
查看答案
monetary policy
independent Federal Reserve System:制度上的独立性
Federal Reserve System 是美国的中央银行体系,通常简称 the Fed。这里的 independent 描述一种制度属性:它在制定货币政策时有很大的自主空间,不受总统、国会或法院的日常指挥。 这不表示美联储可以不受法律或监督。重点是与短期政治压力保持距离,而不是与政府完全分离。
练习
这句话中的 independent 是什么意思?
- 它可以无视国会和所有联邦法律。
- 它是一家不承担公共责任的私人公司。
- 它在仍受法律和监督约束的同时,能以较大的自主权制定货币政策。
查看答案
它在仍受法律和监督约束的同时,能以较大的自主权制定货币政策。
made up of:各个部分组成整体
Be made up of 表示“由……组成”。它先说整体,再说明这个整体包含哪些人或部分,结构是:整体 + be + made up of + 各个部分。 这里的 made up of 12 regional banks 是对 the Fed 的简化修饰语,可以展开为 which is made up of 12 regional banks。
练习
用本课表示“由……组成”的三个单词的英文表达完成句子:The school orchestra is ____ thirty students.
查看答案
made up of
Its Board of Governors:美联储的中央治理机构
Board of Governors 指 Federal Reserve System(美国联邦储备系统)的中央治理机构。这里的 Its 回指该系统,因此整个短语表示“该系统的理事会”。 认出这个名称,就能看出后面的从句讲的是美联储的领导架构,而不是 12 家地区联邦储备银行。
练习
本句中的 Board of Governors 指什么?
- 12 家地区联邦储备银行
- 美国参议院的一个委员会
- 美国联邦储备系统的中央治理机构
查看答案
美国联邦储备系统的中央治理机构
appointed by ... and confirmed by ...:并列被动结构
appointed by ... and confirmed by ... 把描述同一主语的两个被动动词短语并列起来。两个过去分词共用前面的 is。完整展开是“is appointed ... and is confirmed ...”,原句省略了第二个 is。 两个 by 短语分别指出每一步的执行者。被动语态把重点放在被选任的人或机构以及正式程序上,这种写法常见于政府和法律说明。
练习
请用 appoint 和 confirm 的过去分词完成并列被动结构:The committee chair is ____ by the mayor and ____ by the council.
查看答案
appointed · confirmed
reports to Congress:表示正式汇报关系
在 reports to Congress 中,report to + 人或机构用来指出接收正式报告,或要求某个组织正式向其负责的对象。这里的对象是国会。
练习
以下哪句话使用 report to 来指出接收某机构正式报告的单位?
- The agency reports to Parliament each year.
- The agency reports from Parliament each year.
- The agency reports on Parliament each year.
查看答案
The agency reports to Parliament each year.
But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics, 講解
1:41但为了防止美联储受到日常政治波动的干扰,
day-to-day vicissitudes of politics:政治中的日常起伏
在本句中,day-to-day vicissitudes of politics 指政治中短期而且常常难以预测的变化和压力。vicissitudes 表示不断变化的处境,尤其是会带来不稳定或困难的变化。 这个正式表达把暂时的政治起伏与稳定决策进行了对比:美联储应当受到保护,不应让每一次新的政治动向都左右其政策。
练习
在本句中,day-to-day vicissitudes of politics 最接近什么意思?
- 政治中短期、不可预测的变化和压力
- 政府的永久结构
- 关于政治人物的每日新闻报道
查看答案
政治中短期、不可预测的变化和压力
to keep X from being influenced by Y:表示预防目的
句首的 to keep ... 表示主句所述安排的目的,意思是“为了防止美联储受到……影响”。这个句首不定式回答的是“为什么这样安排”。 可迁移的结构是 keep + X + from + V-ing。美联储是受到影响的一方,所以 V-ing 部分使用被动形式 being influenced;随后由 by 引出影响的来源。
练习
请用 keep ... from being influenced by 完成句子:Blind review helps ____ the judges ____ the applicants' names.
查看答案
keep · from being influenced by
under the direct control of:受……直接控制
Be under the direct control of someone or an organization 表示某人或某个组织拥有直接指挥或管理的权力。under 在这里描述的是权力关系,而不是空间位置。 本句中的 not ... any 表示没有任何政府分支直接控制美联储。direct 很重要:这句话并不是说美联储不受法律约束、监督,也不与其他机构存在制度联系。
练习
请用本讲解中的五词表达完成句子:The regional office is ____ the national agency.
查看答案
under the direct control of
why doesn't the Fed just decide to:提出一个看似简单的解决办法
Why doesn't the Fed just decide to...? 在形式上是在询问原因,但这里是先提出一个看似简单的解决办法,让说话人接着分析它为什么行不通。说话人替听众问出了他们可能已经想到的问题。 在这个结构中,just 表示“干脆”或“直接这么做”。它让这个选择听起来很容易,也使问句带有轻微的挑战意味;但这并不说明印钞真的简单、合理或可行。
练习
例句中的问句在论述中主要起什么作用?
- 它是在报告美联储已经作出的决定。
- 它提出一个看似简单的解决办法,供说话人接着分析。
- 它证明了所提出的解决办法一定会奏效。
查看答案
它提出一个看似简单的解决办法,供说话人接着分析。
wouldn't be worth anything:表示假设结果中毫无价值
Wouldn't be worth anything 表示在这个假设情形中“将毫无价值”。wouldn't 把结果标记为假设,not ... anything 构成完全否定,意思相当于 be worth nothing。 这里 worth 跟在 be 后面,用来说明价值。结构是 be worth + 价值表达,例如 be worth ten dollars 或 be worth a lot。在这个结构中,worth 不能单独作主要动词。
练习
请用本课中表示“将毫无价值”的表达补全假设结果:If every ticket could be copied without limit, each ticket ____.
查看答案
wouldn't be worth anything
to be exchanged for goods and services:用来换取商品和服务
在本句中,to be exchanged for goods and services 说明货币的用途。被动不定式 to be exchanged 把货币看作人们在交易中交出去的东西,而不是执行交换动作的人或机构。 exchange A for B 表示“用 A 换取 B”。这里 A 是 currency,B 是 goods and services;goods 指有形商品,services 指人们付费获得的服务。
练习
请用 exchange 的被动形式完成句子:These reward points can ____ free museum tickets.
查看答案
be exchanged for
the total amount of currency in circulation:流通中的货币总量
这个短语指一个经济体中已经发行、目前可供使用的全部货币。把 currency 视为不可数的货币总量时,要用 amount of;total 强调整体合计。 in circulation 修饰 currency,说明货币的状态:它已进入经济体系,可以被使用。整个名词短语的中心词是单数 amount,因此谓语也用单数,例如 the total amount ... increases。
练习
哪一句正确表示一个经济体中目前可供使用的货币?
- The total amount of currency on circulation has increased.
- The total number of currency in circulation has increased.
- The total amount of currency in circulation have increased.
- The total amount of currency in circulation has increased.
查看答案
The total amount of currency in circulation has increased.
increases faster than the total value of goods and services in the economy, 短語搭配
2:04增长速度超过了经济中商品和服务的总价值,
increases faster than:比较变化速度
increases faster than 比较两个量变化得有多快,而不是比较它们在某一时刻有多大。本句中,货币量的增长速度快于商品和服务总价值的增长速度。 在 A increases faster than B 中,faster 是修饰 increases 的比较级副词。这个结构通常相当于 A increases faster than B increases,第二个 increases 被省略但可以理解出来。即使 A 目前比 B 小,也可以这样说。
练习
请用本课中表示两个量增长快慢的三个词补全英文句子:The city's population ____ its housing supply.
查看答案
increases faster than
then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.
2:08那么每一张货币所能买到的东西就会比以前少。
If ... then ...:连接条件与结果
if 从句提出条件:流通中的货币总量增长得比商品和服务的总价值更快。then 引出的主句说明结果:每一单位货币能买到的东西变少。 在这段较长的说明中,If 和 then 就像两个逻辑路标。可迁移的框架是 If + 条件, then + 结果;即使两部分包含很多细节,听者或读者也能跟上推理。
练习
请用 If 和 then 完成“条件—结果”结构:____ the battery runs out, ____ the device will shut down.
查看答案
If · then
This is called inflation:为一个过程命名
在这句话中,This 指代前面描述的整个过程。is called 表示“被称为”,所以这句话把这个过程命名为 inflation。 This/It + is called + 名称 是解释一个概念或过程后引入术语的常用句型。它能把描述与对应的专业名称连接起来。
练习
请用 is called 句型完成定义:When overall prices keep rising across an economy, the process ____ inflation.
查看答案
is called
money supply:经济体中的货币总量
money supply 指特定时间一个经济体中可用的货币总量。这是讨论通货膨胀、通货紧缩和中央银行决策时常用的两词经济学术语。 在 the money supply remains the same 中,货币数量没有变化。这就提供了一个固定的数量,可以与可获得的商品和服务数量进行比较。
练习
用标准的两词经济学术语完成句子:If an economy has more money in circulation, its ____ has increased.
查看答案
money supply
each dollar's value would increase in a process known as deflation. 短語搭配
2:20每一美元的价值就会上升,这个过程被称为通货紧缩。
On the other hand:引出形成对照的另一面
On the other hand 表示说话人要转向同一话题中形成对照的另一面。它提醒听者把接下来的内容与前一种情况比较,而不是把它当成无关的新信息。 这里,这个短语从通货膨胀的机制转向会导致通货紧缩的相反经济情形。它的作用是组织两个案例,并不是说前一种情况是错误的。
练习
Buying a home can provide stability. 下列哪一句最自然地引出租房的一个对照优势?
- On the other hand, renting gives you more flexibility.
- For example, renting gives you more flexibility.
- On the contrary, renting gives you more flexibility.
查看答案
On the other hand, renting gives you more flexibility.
while more goods and services are produced, ... 用 while 表示对比
这里的 while 引出一个与前面条件形成对比的情况:货币供应量保持不变,但生产出的商品和服务更多了。它可以理解为 whereas 或 but at the same time。 这种 while 把趋势不同的两个事实组织在一起:一个数量保持不变,另一个数量增加。它的主要作用不是说明某个动作持续了多久。
练习
这句话中的 while 主要起什么作用?The money supply stayed constant, while the amount of goods and services increased.
- 它对比了两个趋势不同的事实。
- 它表示一个动作在另一个动作期间持续发生。
- 它引出了产量增加的原因。
查看答案
它对比了两个趋势不同的事实。
in a process known as deflation:引出正式术语
in a process known as deflation 给这个过程引出正式名称。known as + 名称或术语表示“被称为”,把 process 这样的普通名词和后面的名称连接起来。 这里 known 是修饰 process 的过去分词。完整形式是 a process that is known as deflation,但在解释和定义中常用更简洁的 a process known as deflation。
练习
选择能正确引出过程正式名称的短语:Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.
- knowing as
- known for
- known as
查看答案
known as
Too much inflation means that...:说明后果
Too much inflation 把通货膨胀描述为“过量”,means that 则引出后果。Too much 带有负面含义,表示数量或程度超过了可接受或安全的范围。 X means that + 从句把某种情况、信号或事实与它所带来的结果或含义连接起来。that 后面接有自己主语和动词的完整从句;这里的从句说明钱的价值会发生什么变化。
练习
选择 mean 的正确形式,引出这个标志所表示的含义:A red warning light ____ the battery is low.
- means to
- is meaning that
- means that
查看答案
means that
will be worth less tomorrow:明天会更不值钱
“will be worth less tomorrow”表示这笔钱未来的价值会降低。这里不是钱的数量变少,而是购买力下降:同样金额能买到的东西更少。 “be worth + 价值描述”用来说明某物有多大价值。less 构成比较;虽然没有明说 than today,但 today 和 tomorrow 已经给出了比较的两个时间点。
练习
选择表示“这些钱明年价值会更低”的自然英文句子。
- The money will worth fewer next year.
- The money will be less worth next year.
- The money will be worth less next year.
查看答案
The money will be worth less next year.
making you want to...:说明造成的结果
“making you want to spend it right away”是一个 -ing 分句,用来说明前面陈述造成的结果。它表示前面的情况引发了这种反应,而不是某个没有说明的人又做了另一件事。 这个分句内部使用“make + 人 + 动词原形”:making + you + want。to 属于 want to spend,而不属于 make。
练习
哪个句子正确使用 -ing 短语来说明结果?
- The price dropped, making more people want to buy the product.
- The price dropped, making more people to want to buy the product.
- The price dropped, made more people want to buy the product.
查看答案
The price dropped, making more people want to buy the product.
while this would ..., it would also ...:平衡呈现两种影响
在这句话中,while 引出的是让步关系,不是时间关系。while 从句先承认一个可能的好处:刺激商业活动。主句再提出另一个可能的影响——过度消费,而这正是说话人担心的结果。 while X would ..., Y would also ... 这个结构表示两种影响可以同时成立,同时把重点放在主句上。also 表示第二种影响是补充,不会否定第一种影响。
练习
哪句话用 while 先承认一个好处,再提出另一种风险?
- While the update was installing, I charged the battery.
- While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
- Because the update makes the app faster, I decided to install it.
查看答案
While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
overconsumption or hoarding commodities like food and fuel:两种不同的行为
overconsumption 指购买或使用超过合理需要的量。hoarding commodities 指购买并保存数量异常大的商品,通常是因为担心短缺或涨价。这里的 commodities 是可交易的基本商品,food 和 fuel 是其中的例子。 or 连接两种可能的行为。overconsumption 侧重买得或用得太多;hoarding 侧重积累和储存。商品短缺或价格上涨时,任何一种行为都可能增加压力。
练习
一家餐馆因为预计食用油会短缺,买下远超所需的量并储存起来。哪个表达最准确地描述这种行为?
- hoarding commodities
- overconsumption
- ordinary purchasing
查看答案
hoarding commodities
raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation. 語法
2:39从而抬高价格,导致消费者面临短缺,甚至引发更严重的通胀。
raising ... and leading to ...:用 -ing 从句串联结果
这里,raising their prices 和 leading to consumer shortages 是两个由 and 并列的 -ing 从句。它们都说明前面分句所述事件的后果:一个后果是价格上涨,另一个是出现短缺。and 把这些后果组织成一条紧凑的结果链。 raise 是及物动词,后面直接接宾语,如 raise prices。lead to consumer shortages 中的 to 是介词,后面接结果。可迁移的结构是:完整分句, raising X and leading to Y。
练习
第一空使用 raise 的 -ing 形式,第二空使用 lead to 的 -ing 形式。完成结果链:The factory closure reduced supply, ____ prices and ____ longer wait times.
查看答案
raising · leading to
hold on to their money:把钱留着而不花
在 hold on to their money 中,hold on to 表示“留住、继续保有”。这里指人们想把钱留着而不花,并不是用手抓住现金。 要把 hold on to 看作一个整体。被保留的事物放在 to 后面,如 hold on to money、hold on to it。在本语境中,它强调不愿现在把钱花出去,不一定表示有长期储蓄计划。
练习
使用本课中表示“留住、不放手”的三个词短语完成句子:Maya decided to ____ the concert ticket as a souvenir.
查看答案
hold on to
a decrease in consumer spending:正式的名词短语
在 a decrease in consumer spending 中,decrease 是名词,in 引出数值变低的事物。整个短语为一种经济变化命名,因此可以在 would reduce 前充当主语。 这种以名词为中心的表达常见于经济新闻和分析。Consumer spending 指消费者购买商品和服务所花的钱。
练习
用表示什么变低的介词补全这个正式名词短语:The report showed a decrease ____ consumer spending.
查看答案
in
leading to more unemployment...:补充进一步的结果
Leading to more unemployment and a further decrease in spending 是表示结果的 -ing 短语。它回指前面的预测,也就是企业利润会下降,并补充接下来的后果,而不用另起一个带完整谓语的新分句。 在 lead to 中,to 是介词,因此这里后接两个名词短语:more unemployment 和 a further decrease in spending。Further 表示支出在第一次下降之后还会继续下降。
练习
用由 lead 构成的 -ing 结果短语补全句子:Heavy rain flooded the road, ____ long delays.
查看答案
leading to
So most economists believe that while too much of either is dangerous, 語法
2:58因此,大多数经济学家认为,虽然两者过高都很危险,
while too much of either is dangerous:先承认限制
在这句话中,while 引出让步内容:说话人先承认两种事物中的任何一种如果过量都可能有危险,然后再给出主要结论。这样表达出的立场更平衡,而不是绝对化。 Either 指前面讨论的两种情况中的任意一种,这里就是通货膨胀或通货紧缩。too much of either 表示其中任何一种过量,并不是说两种情况必须同时过量。
练习
下面句子的开头从句起什么作用?While both plans involve some risk, the second plan is more affordable.
- 它表示风险发生在选择第二个方案期间。
- 它先承认一个限制,再陈述主要结论。
- 它表示只有第二个方案有风险。
查看答案
它先承认一个限制,再陈述主要结论。
a small consistent amount of inflation is necessary to encourage economic growth. 表達脈絡
3:02但为了鼓励经济增长,小幅且稳定的通胀是必要的。
a small consistent amount ... is necessary:用限定条件组织结论
这是本段的结论句。名词短语 a small consistent amount of inflation 先给出限制:这里的主张只针对少量且稳定的通货膨胀,而不是所有程度的通货膨胀。 主要陈述是 a small consistent amount of inflation is necessary。to encourage economic growth 这个 to 不定式说明它被认为必要的目的。这样的“有限定的主语+主要主张+目的”结构,把前面的比较整理成一个谨慎的结论。
练习
哪种理解最准确地保留了例句中的限制条件?
- 这个主张建议把通胀提高到尽可能高的水平。
- 这个主张表示任何程度的通胀都能保证经济增长。
- 这个主张特指低水平且稳定的通胀对所述目的来说是必要的。
查看答案
这个主张特指低水平且稳定的通胀对所述目的来说是必要的。
to determine how much currency should be in circulation:表示目的并嵌入问题
不定式短语 to determine... 说明使用这些经济数据的目的:这些数据帮助美联储作出判断。 从句 how much currency should be in circulation 是 determine 的宾语,表示一个关于数量的嵌入式问句。在这个从句中,how much currency 是主语,因此自然语序是 how much currency should be...,不能说 how much should currency be...。这里相应的直接问句碰巧也使用相同语序:How much currency should be in circulation? in circulation 表示货币已进入流通并正在被使用。
练习
哪个句子能自然地说明收集数据的目的,并嵌入需要确定的数量?
- Analysts collect data to determine how much funding should be available.
- Analysts collect data to determine how much should funding be available.
- Analysts collect data for determine how much funding should be available.
查看答案
Analysts collect data to determine how much funding should be available.
the unemployment rate:以百分比表示的经济指标
the unemployment rate 指失业率,即劳动力人口中没有工作且正在积极找工作的人所占的百分比。劳动力人口包括正在工作或正在找工作的人,因此这个比率不是在全部人口中计算的。 这里的 rate 表示通常用百分比呈现的比率,不是“速度”。the unemployment rate 是经济报告、新闻和政策讨论中的标准术语。
练习
哪个句子使用了表示劳动力人口中失业者比例的标准术语?
- The report puts the unemployment speed at 4.2 percent.
- The report puts the unemployed amount at 4.2 percent.
- The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
查看答案
The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
Like in the story of Goldilocks:用“刚刚好”的故事作比喻
Goldilocks 是英语童话《金发姑娘和三只熊》里的女孩。她会尝试处于两个相反极端的东西,比如太热和太冷,最后找到“刚刚好”的那个。 Like in the story of Goldilocks 用这个故事来引出接下来对平衡点的寻找。它表示某个数值或条件既不能过多也不能过少,而不是真的把话题转到这个人物身上。
练习
这里提到 Goldilocks,主要传达了什么概念?
- 处于两个不合适极端之间的水平
- 能够达到的最高水平
- 完全不考虑平衡而做出的选择
查看答案
处于两个不合适极端之间的水平
need to get the numbers just right:把数值调到恰当水平
在 get the numbers just right 中,get 表示“使……达到某种状态”或“调整”,不是“得到”。它采用 get + 宾语 + 形容词短语 的结构:get + the numbers + just right。Need to 表示这种调整是必须完成的。 Just right 表示完全适合当前目的,通常处于过高与过低之间。这句话强调要把数值设在合适水平,而不只是把数值计算正确。
练习
请用 get + object + just right 补全句子,表达“把温度调到理想水平”:It took three tries to ____.
查看答案
get the temperature just right
in order to stimulate growth:明确表示目的
结构 in order to + 动词原形表示行动的目的,也就是为什么要这样做。这里的目的是 stimulate growth,即促进增长。 简单的 to + 动词原形也能表示目的,但 in order to 会让目标更醒目。说明计划、政策或包含多个想法的步骤时,这种表达尤其有用。
练习
用 in order to 完成句子:The school opened the library early ____ give students more study time.
查看答案
in order to
and keep people employed without letting inflation reach disruptive levels. 語法
3:23并保持人们就业,同时不让通胀达到破坏性的水平。
without letting inflation reach disruptive levels:避免不希望出现的结果
结构 without + -ing 表示在进行另一项行动时要避免的不良结果。这里既要保持人们就业,又不能让通货膨胀达到会造成严重干扰的水平。 在 without letting + 宾语 + 动词原形 中,without 后需要使用 -ing 形式 letting,而 let 后接“宾语 + 动词原形”:letting inflation reach。reach 前不能加 to。
练习
用 without letting 完成句子:Keep stirring gently ____ the sauce burn.
查看答案
without letting
The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth, 講解
3:27美联储不仅决定了你钱包里的纸值多少钱,
that paper in your wallet:paper 指纸币
在这句话中,that paper in your wallet 指的是一张纸币,也就是钱,而不是普通的纸。paper 用材料名称来指由这种材料制成的东西;这种修辞替代叫作转喻。 wallet 和 is worth 是判断它指钱的线索。这种说法把抽象的货币价值变成容易想象的具体物品,但如果没有明确的金钱语境,paper 通常不表示钱。
练习
在短语 that paper in your wallet 中,paper 最可能指什么?
- 普通的书写用纸。
- 一份学校报告。
- 纸币或钱。
查看答案
纸币或钱。
but also your chances of getting or keeping the job where you earn it. 短語搭配
3:32还决定了你获得或保住那份挣钱工作机会的几率。
not only determines ... but also:连接并强化两项影响
not only ... but also ... 连接两项影响,并额外强调第二项。这里,美联储既影响货币的价值,也影响一个人获得或保住工作的机会。 共同的动词 determines 同时支配两部分:determines how much ... is worth 和 determines your chances ...。第二个 determines 被省略了。使用这个结构时,两边连接的成分应保持语法平行。
练习
用 not only ... but also 完成句子:The school club ____ cleans the park ____ plants trees.
查看答案
not only · but also
your chances of getting or keeping the job:用 chances of + -ing 表示可能性
your chances of getting or keeping the job 表示你获得这份工作或继续保有这份工作的可能性有多大。这里的 chances 表示“可能性”,不是多个彼此分开的具体机会。 结构是 someone's chances of + -ing。getting 和 keeping 是由 or 连接的两个 -ing 形式,用来指出正在讨论可能性的两件事。
练习
请用动词 succeed 和结构 chances of + -ing 完成句子:Careful preparation can improve your ____.
查看答案
chances of succeeding