逃跑的马 | 骑大马 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
177 词 141 词/分

视频简介:孩子们玩骑马游戏时,Socks 一直不肯松开 Bluey 的宝贝玩具。几次尝试失败,又争论过是谁的责任后,大家把重点转向解决问题:他们为 Sparkles 和 Gallahop 策划一场婚礼,并邀请 Socks 参加,用更有趣的活动转移她的注意力。 主要英语知识点: 1. Giddyup — 词汇含义与语域:能认出这是催马向前的惯用口令,并理解孩子假装骑马时带着玩乐意味的用法,从而避免把它误当成普通问候语或角色名字。 2. No point playing the blame game. — 习语与比喻表达:能理解 the blame game 用比喻方式描述彼此指责,同时掌握 No point + -ing 如何劝阻没有帮助的行为,并把对话从追究责任转向寻找实际解决办法。 3. we'd like to invite you to the wedding — 会话语用与态度:能使用这一礼貌的邀请句式,并识别角色扮演中刻意采用的正式婚礼语域,理解这种表达如何让邀请显得客气、郑重而富有仪式感。

本篇讲解

Giddyup Sparkles. 用詞

0:02

驾,Sparkles。

用詞

Giddyup:让马前进的口令

“Giddyup”是催马开始前进或加快速度的固定口令。这里是在假装骑马的游戏中,活泼地对玩具马 Sparkles 说的。 它的作用像一个简短的呼喊或感叹词,不是普通的动词短语。理解时要把整个词识别为口令,而不是问候语或名字。

练习

这句话中的“Giddyup”起什么作用?

  1. 它是在给玩具马取名字。
  2. 它是在向 Sparkles 打招呼。
  3. 它是在活泼地催马向前走。
查看答案

它是在活泼地催马向前走。

Giddyup Gallahop.

0:05

驾,Gallahop。

Come on, horsies. 語氣意圖

0:10

快点,马儿们。

語氣意圖

Come on:催促并鼓励行动

在“Come on, horsies.”中,Come on 用来催促并鼓励“小马们”行动起来。根据语气,它的作用可以接近 Let’s go、Hurry up 或 You can do it。 这里不是字面上要求它们朝说话人走来。Come on 经常作为简短的互动提示,推动正在进行的行动。

练习

在“Come on, horsies”中,Come on 主要起什么作用?

  1. 它在催促并鼓励小马们开始行动。
  2. 它只要求小马们走近说话人。
  3. 它在询问小马们从哪里来。
查看答案

它在催促并鼓励小马们开始行动。

Giddyup.

0:12

驾。

When I do this, 語法

0:14

当我这样做的时候,

it means giddyup!

0:16

意思是“驾!”

語法

When I do this, it means ...:解释信号的含义

这个句型先用“When I do this”指出一个动作或信号,再用“it means ...”说明这个信号传达的意思。this 指说话人正在示范的动作,it 回指同一个动作。 这里的 when 表示“每当发生这种情况时”,不是“在什么时间”。你可以用 When + 动作, it means + 信息 来解释手势、标志、暗号或规则。

练习

用 When I ..., it means ... 结构完成这个课堂信号句:____ raise my hand, ____ everyone should be quiet.

查看答案

When I · it means

Giddyup.

0:17

驾。

Horses love tiles.

0:23

马儿们喜欢瓷砖。

Sparkles needs more sparkles on her.

0:25

Sparkles身上需要更多的闪光。

I'll get some glitter. 語法

0:29

我去拿点亮片。

語法

I'll get ...:表示当场作出的决定

“I'll get”是“I will get”的缩写。这里的 will 表示说话人在说话当下作出决定:主动去把亮粉拿来。 这种用法常用于回应刚刚出现的需要。它不只是对未来的中性预测,还表示说话人愿意马上采取行动。

练习

在“We need some glue. I'll get it.”中,“I'll get it”最可能表示什么?

  1. 说话人当场决定去拿胶水。
  2. 说话人说胶水昨天已经拿来了。
  3. 说话人说拿胶水是每天的习惯。
查看答案

说话人当场决定去拿胶水。

Polly Puppy.

0:35

Polly Puppy。

Dad!

0:39

爸爸!

Let go, Socks!

0:41

Socks不肯放手。

Hey, hey.

0:43

嘿,嘿。

Okay.

0:43

好了。

Chill the beans, 習語

0:44

都冷静点,

everyone.

0:45

各位。

習語

Chill the beans:用玩笑口吻让大家冷静

“Chill the beans”在本句中是用玩笑口吻让大家冷静的非字面说法。这里的 beans 并不是真正的食物。 出人意料的食物意象让这句安抚显得滑稽,也适合儿童语境。它在话语功能上相当于 calm down 或 chill out,但这个具体说法带有幽默色彩,并不是标准指令。

练习

“Chill the beans, everyone.”在这里是什么意思?

  1. 它用玩笑口吻让大家冷静下来。
  2. 它让大家把一些豆子放进冰箱。
  3. 它让大家开始做饭。
查看答案

它用玩笑口吻让大家冷静下来。

Socks won't let go 短語動詞

0:46

Socks不肯放开,

of Polly Puppy.

0:48

Polly Puppy。

短語動詞

let go of:松开抓住的对象

let go of + 名词或代词表示不再抓住、握住或限制某人或某物。本句中,Socks 一直抓着 Polly Puppy,不肯放开她。 被放开的对象放在 of 后面,例如 let go of Polly Puppy、let go of the rope。要把 let go of 当作一个完整短语;let 单独使用时常表示“允许”,但在这个结构中不是这个作用。

练习

请用本课所学、意为“松开抓住……”的三个词短语补全句子:Please ____ my sleeve.

查看答案

let go of

Socks,

0:49

Socks,

let Polly go.

0:50

放开Polly。

It's Bluey's special toy.

0:52

这是Bluey的特别玩具。

Let me try. 語氣意圖

0:55

让我来试试。

語氣意圖

Let me try:请求轮到自己尝试

Let me + 动词原形是常见的口语句型,用来请求让自己做某事。Let me try 表示说话人想轮到自己尝试,也可以是在别人没有成功后主动接手。 虽然 let 的字面意思涉及“允许”,但整句话通常是在直接而友好地提供帮助或请求尝试机会,并不是命令别人必须允许。

练习

用 let + 宾格代词 + try 补全句子,表示说话人主动要求亲自试试:The lid is stuck. ____.

查看答案

Let me try

Hey there, Rock Socks.

0:57

嘿,Rock Socks。

How about we... 語氣意圖

0:58

不如我们……

語氣意圖

How about we...:提出共同建议

How about we + 动词原形用来建议说话人和一个或多个其他人一起做某件事。How about we take a break? 的意思是“我建议我们休息一下”,所以它是在邀请大家讨论,而不是直接下命令。 字幕中的话停在 we 后面。省略号表示说话人开始提出建议,但还没有说出具体要做的事。

练习

使用 How about + 主语的句型补全这项共同建议:____ take the earlier train?

查看答案

How about we

Well, I'm out of ideas. 短語搭配

1:00

好吧,我没辙了。

短語搭配

I'm out of ideas:没有主意了

Be out of ideas 表示已经没有可提出或可尝试的主意了。本句中,I'm out of ideas 说明说话人想不出另一个办法。 这里的 out of 表示“没有剩余”,不是指人在某个空间的外面。这个含义也常用于时间或物品等,例如 be out of time 和 be out of milk。

练习

用固定短语 out of ideas 完成句子:We have tried every plan. I'm ____.

查看答案

out of ideas

I put all my special toys away 短語動詞

1:02

我把所有的特别玩具都收起来了

when my cousins come over. 短語動詞

1:05

当我的表亲们来玩的时候。

短語動詞

put all my special toys away:可分离短语动词 put ... away

Put something away 表示把某物放到该放的位置,或把它收起来,暂时不再使用。本句中,名词短语 all my special toys 是放在 put 和 away 之间的宾语,表示这些玩具会在表亲到来前被收好。 Put away 是可分离短语动词。名词宾语可以放在中间,也可以放在 away 后面:put the toys away 或 put away the toys。代词宾语必须放在中间:要说 put them away,不能说 put away them。

练习

用 put away 和代词 them 完成句子:These crayons belong in the box. Please ____.

查看答案

put them away

短語動詞

come over:来某人家里拜访

在这句话中,come over 表示“来到说话人家里,进行非正式拜访或一起待一会儿”。地点可以从语境中判断,所以英语里常常不用再说 to my house。 这里要把 come over 当作一个整体的短语动词。over 不是指从某个物体上方越过,也不是指横穿某物。

练习

哪种情景最符合例句中 come over 的意思?

  1. 有人从马路的一边走到另一边。
  2. 一位亲属来你家进行非正式拜访。
  3. 有人从一堵墙的上方越过。
查看答案

一位亲属来你家进行非正式拜访。

You should have done that, Bluey. 語法

1:07

你本该这样做的,Bluey。

語法

should have done:评价过去错过的行动

should have + 过去分词用于回头看过去,表示某个行动当时是正确的或符合预期的做法,但实际没有发生。在 should have done 中,done 是 do 的过去分词,that 指前面提到的行动。 根据语气和语境,这个结构可以表达事后判断、遗憾或责备。这里说话人在批评 Bluey 没有早点采取那个行动,而不是给出现在或未来的建议。

练习

用 should have 和 bring 的正确形式完成句子,表达对过去的遗憾:I got soaked. I ____ an umbrella.

查看答案

should have brought

Good idea, Muffin.

1:09

好主意,Muffin。

I was going to do that. 語法

1:12

我本来打算这么做的。

語法

was going to do that:表示过去的打算

was/were going to + 动词原形表示过去某个时候已有的计划或意图。在 I was going to do that 中,do that 指向前面提过的动作,所以说话人是在说明自己当时已经有这个打算。 这个结构常用于计划后来被打断或改变的情况。这里,接下来发生的事解释了计划为什么没有完成。不过,was going to 本身不一定能证明动作最终没有发生;这一点要由上下文确定。它不表示现在的计划。

练习

用 be going to 的过去式完成句子,表示计划被打断:I ____ call you, but my phone died.

查看答案

was going to

But then you ate me like a watermelon, 習語

1:13

然后你像吃西瓜一样吃我,

and I got distracted. 短語搭配

1:15

我就分心了。

習語

ate me like a watermelon:游戏中的夸张比较

ate me like a watermelon 是游戏中的夸张说法,并不是声称自己真的被吃了。说话人把对方咬、啃或扑过来的动作,比作一个人很起劲地吃西瓜。 like + 名词短语在这里引出比较。like a watermelon 的意思是“像吃西瓜那样”,说话人把自己想象成西瓜,从而为这个动作制造出鲜明又好笑的画面。

练习

在这个游戏场景中,ate me like a watermelon 是什么意思?

  1. 说话人表示对方真的把自己当食物吃了。
  2. 说话人开玩笑地夸大对方的动作,把它比作吃西瓜。
  3. 说话人正在解释怎样处理西瓜。
查看答案

说话人开玩笑地夸大对方的动作,把它比作吃西瓜。

短語搭配

got distracted:get 表示进入一种新状态

Got distracted 是 get distracted 的过去式。这里的 get 表示“变得、进入某种状态”,意思是说话人的注意力从原本要做的事上移开了;got 不是“得到”。 get + 过去分词常用来表示进入一种新状态。Got distracted 突出发生了某件事而导致失去专注;was distracted 只是描述处于分心状态。

练习

请用表示“变得无法集中注意力”的两个英文单词补全句子:The phone buzzed while I was studying, and I ____.

查看答案

got distracted

No point playing the blame game. 習語

1:18

现在互相指责也没用了。

習語

No point playing the blame game:无益的互相指责

No point playing the blame game 是 There's no point in playing the blame game 的口语省略形式。no point + -ing 表示某个动作不会带来任何有用的结果,因此常用来劝人停止这样做。 The blame game 是习语,不是真正的游戏。play the blame game 指陷入互相指责或逃避自身责任的循环。整句话是在说:不要再争论谁的错,应该转向解决问题。

练习

请用表示“参与无益的互相指责”的非正式英文短语补全句子:We need solutions, so there's no point ____.

查看答案

playing the blame game

We need a solution. 表達脈絡

1:20

我们需要一个解决办法。

表達脈絡

We need a solution:把讨论从追责转向行动

这里,We need a solution 为对话设定了新的方向。大家之前一直在追究责任,而 solution 点明了下一个共同目标:找出继续推进的办法。 这是一种从问题转向解决方案的话语推进方式。说话人可以简短结束“是谁造成问题”的讨论,把所有人的注意力转向“接下来怎么办”。

练习

大家互相指责之后说“We need a solution”,这句话起到了什么话语作用?

  1. 要求大家找出是谁的责任。
  2. 把讨论从追责转向寻找继续推进的办法。
  3. 结束讨论,却不给出新的方向。
查看答案

把讨论从追责转向寻找继续推进的办法。

Something for Socks that's even more fun than Polly Puppy. 語法

1:22

给Socks找个比Polly Puppy更好玩的东西。

語法

even more fun than:加强比较程度

More fun than 构成比较,表示某样东西比 Polly Puppy 更好玩。Even 直接放在比较结构 more fun 前,用来加强这个比较。 可复用的结构是 even + 比较级 + than + 比较对象,例如 even better than 或 even faster than。这里的 even 不是单独修饰整件事,而是强调比较程度更进一步。

练习

使用 exciting,按照 even + more + 形容词 + than 的结构完成比较:The second book is ____ the first one.

查看答案

even more exciting than

What about a horsey ride? 語氣意圖

1:25

骑马怎么样?

語氣意圖

用 What about + 名词短语提出选项

What about + 名词短语?用来提出一个选项,请对方考虑。本句中,a horsey ride 是建议的活动,所以说话人是在问这个点子好不好,并非询问骑马活动的相关信息。 同一结构既可提出某个事物,也可提出一项活动,例如 What about a picnic? 或 What about taking a break?。它让对方可以接受、修改或拒绝建议。

练习

使用 What about + 名词短语完成建议:____ a board game?

查看答案

What about

Or two horsey rides.

1:27

或者是骑两匹马。

What if we had a horsey wedding? 語氣意圖

1:29

要是我们办一场马儿婚礼呢?

語氣意圖

用 What if we had...? 提出假设性建议

What if we + 过去式...? 可以提出一个新点子,让大家一起想象和讨论。这里 had a horsey wedding 表示“举办或表演一场小马婚礼”。过去式 had 把这个点子标为假设,并不是在讲过去真的办过婚礼。 这个问句在此是一种试探性的建议,并不只是要求对方预测后果。它给其他人留下接受、修改或拒绝点子的空间。

练习

哪个句子使用 What if we + 过去式提出新方案,而不是讲过去发生的事?

  1. When did we make the blanket fort?
  2. What if we made a blanket fort?
  3. We made a blanket fort last Saturday.
查看答案

What if we made a blanket fort?

Sparkles can marry Gallahop.

1:33

Sparkles可以嫁给Gallahop。

And we could make confetti. 語氣意圖

1:35

我们可以做些彩纸屑。

and invite Socks.

1:37

然后邀请Socks。

語氣意圖

we could make confetti:用 we could 温和提出建议

这里的 we could + 动词原形是在提出一个供大家考虑的想法。Could 的重点不是他们有没有能力制作彩纸屑,而是把这个计划说成一种可能的选择,而不是已经作出的决定。 这种表达给其他人留下同意、拒绝或提出其他想法的空间。一起商量计划并提出一个选项时,可以使用 We could + 动词原形。

练习

用 could 补全这个温和的建议:We ____ make paper decorations for the party.

查看答案

could

Oh, is that so? 語氣意圖

1:39

哦,是吗?

語氣意圖

Oh, is that so?:用兴趣或怀疑的语气回应

Oh, is that so? 是听到新信息后作出的回应。Oh 表示说话人马上有了反应,is that so? 则表示注意到或确认对方刚才说的内容。它通常接近 Oh, really?,不一定是在严肃地要求证据。 具体态度很大程度上取决于语调和上下文。温和、感兴趣的说法可以表示惊讶或好奇;平淡或带挑战意味的说法则可能表示轻微怀疑。

练习

判断关于 Oh, is that so? 的说法:它总是表示说话人不相信对方。

  1. 错误:它的态度取决于语调和上下文。
  2. 错误:它只能表示高兴。
  3. 正确:它总是表示不相信。
查看答案

错误:它的态度取决于语调和上下文。

Horsey wedding.

1:41

马儿婚礼。

Horsey wedding.

1:42

马儿婚礼。

Oh, man.

1:43

哦,天哪。

Socks,

1:49

Socks,

we'd like to invite you to the wedding of Sparkles and Gallahop. 語氣意圖

1:51

我们想邀请你参加Sparkles和Gallahop的婚礼。

語氣意圖

We'd like to invite you to...:礼貌而正式的邀请

We'd like to invite you to... 是一个礼貌地向对方正式发出邀请的常用说法。这里的 we'd 表示 we would;would like 让邀请比 We want to... 更委婉,也更尊重对方。 这里使用的结构是 We'd like to invite + 人 + to + 活动或地点。原句使用完整的邀请说法,让游戏里的婚礼听起来正式而有仪式感。

练习

哪句话能礼貌地正式邀请对方参加颁奖典礼?

  1. We'd like to invite you to our annual awards ceremony.
  2. We want you to come to our annual awards ceremony.
  3. We might invite you to our annual awards ceremony.
查看答案

We'd like to invite you to our annual awards ceremony.

Giddy up, Sparkles.

1:56

驾,Sparkles。