如果你只喝碳酸饮料会怎样?:英语精读讲义

AsapSCIENCE

学习难度
546 词 181 词/分

视频简介:这段科学解说按身体反应的进程说明经常饮用汽水可能带来的影响,从牙齿受损与额外热量,讲到食欲、细胞老化指标,以及长期大量饮用后的严重病例。 主要英语知识点: 1. “upwards of”(固定词块与搭配):理解它表示“约为某数或更多”的下限估算,而不是“向上移动”,从而准确读懂科普和新闻中的数据。 2. “whether from real sugar or artificial sweeteners,”(语法与句型):掌握 whether ... or ... 并列两个来源、随后共享同一结果的结构,无须重复主句也能概括两种条件。 3. “it turns out that”(短语动词):识别它用于引出后来发现或与预期不同的结果,并能自然说明证据最终揭示了什么,而不暗示说话者一开始就知道。

本篇讲解

With over 1.8 billion bottles of Coca-Cola sold a day and nearly half of Americans drinking at least one glass of soda or pop a day,

0:00

每天售出的可口可乐超过18亿瓶,而且近半数美国人每天至少喝一杯汽水,

it's safe to say that many of us love a sugary drink. 短語搭配

0:08

可以肯定地说,我们很多人都爱喝含糖饮料。

短語搭配

用“it's safe to say that”引出有充分依据的结论

在本句中,“it's safe to say that”引出说话者认为已得到前文证据充分支持的结论。这里的 safe 表示“有把握、合理地说”,而不是“没有危险”。 这个短语会缓和直接断言的力度:它体现审慎,同时仍表达较强的把握。可迁移的结构是 It's safe to say that + 从句。

练习

用表示“证据使这一主张高度可靠”的表达补全审慎的结论:After three independent tests gave the same result, ____ the method works.

查看答案

it's safe to say that

But what would happen to our brains and bodies if we only drank soda? 語法

0:11

但如果我们只喝汽水,大脑和身体会发生什么变化呢?

語法

用“What would happen ... if ...?”询问假设结果

“What would happen ... if ...?”询问某个想象情境可能产生的结果,而不是讲述过去发生的事件。在 if 从句中,drank 是过去式形式,但它用来表示与当前现实的距离:这个情境是假设的。 结构:What would happen (to X) if + 主语 + 动词过去式?结果问句使用 would,而 if 从句通常使用过去式,不使用 would。

练习

使用 happen 和 lose 补全一个关于想象中未来情境的问题:What ____ if the city ____ power for a week?

查看答案

would happen · lost

As the drink enters your mouth, 語法

0:16

当饮料进入口腔时,

its high acid content begins to erode the enamel on your teeth 短語搭配

0:17

它的高酸度就开始侵蚀牙齿表面的牙釉质,

語法

As the drink enters:用 as 表示同时发生的过程

这里的 as 引导时间从句:“饮料进入你的口腔”是主句动作开始时正在进行的过程。它表示“当……时”或“在……的过程中”,而不是“因为”或“作为”。 这个结构常用于说明过程:As + 一个过程,另一个变化同时发生或开始。它把两个进展呈现为时间上相互重叠。

练习

在“As the drink enters your mouth, its high acid content begins to erode the enamel”中,as 表达什么?

  1. 饮料正在进入时,侵蚀过程开始了。
  2. 饮料充当某种正在进入的事物。
  3. 因为饮料进入,所以侵蚀过程开始了。
查看答案

饮料正在进入时,侵蚀过程开始了。

短語搭配

Erode the enamel:保护层受到的渐进损伤

“Erode the enamel”表示逐渐磨损牙齿外层坚硬的牙釉质。erode 强调随时间累积的损伤,因此不表示一次突然断裂,也不表示材料立刻完全消失。 这是健康和科学语境中常见的动词与宾语搭配:某种物质或反复发生的过程会逐渐侵蚀保护层。

练习

哪个句子最恰当地表达酸对牙齿外层保护层造成的渐进损伤?

  1. Acid can shatter the enamel over time.
  2. Acid can erode the enamel over time.
  3. Acid can instantly dissolve the whole tooth.
查看答案

Acid can erode the enamel over time.

and the microorganisms in your plaque start to feed off the sugar, 短語動詞

0:21

而牙菌斑中的微生物也开始以糖为食,

短語動詞

feed off + 某种来源

这里的 feed off 表示“把某物当作食物或能量来源”。微生物从糖中获取能量,并不是糖主动“喂养”微生物。 结构是 feed off + 来源。它既可以描述生物真正获取营养,也可以在其他语境中表示依赖某种资源、情绪或关注。

练习

下面哪句话中的 feed off 表示“把某物当作能量或支持的来源”?

  1. The tiny organisms feed off nutrients in the water.
  2. The caretaker feeds the tiny organisms every morning.
  3. The tiny organisms feed nutrients to the fish.
查看答案

The tiny organisms feed off nutrients in the water.

which can lead to cavities. 短語搭配

0:24

这可能导致蛀牙。

短語搭配

can lead to + 某个结果

Lead to 把原因或过程与其结果连接起来。这里的 which 指代前面提到的过程,而 can lead to 表示蛀牙是一个可能出现的结果。 结构是 原因 + lead to + 结果。Can 表示可能性而不是必然性;lead to 后面接名词、名词短语或 -ing 形式。

练习

哪句话正确地把 poor planning 表示为可能的原因,把 delays 表示为结果?

  1. Poor planning can lead delays.
  2. Poor planning can lead from delays.
  3. Poor planning can lead to delays.
  4. Delays can lead to poor planning.
查看答案

Poor planning can lead to delays.

Finish the can and you may have consumed upwards of 46 g of sugar. 講解

0:26

喝完这一罐,你可能已经摄入了46克以上的糖。

語法

Finish the can and you may have consumed:动作与可能结果

“祈使分句 + and + 结果分句”这一结构可以把前一个动作当作条件:如果有人完成这个动作,第二个分句中的结果就会发生或变得相关。这里的 Finish the can 是假设性的“如果你把整罐喝完”,并不是在真的命令观众。 May have consumed 从喝完这一时间点回看,表示到那时累计总量可能已经达到某个数,但并不确定。合起来,这句话表示:喝完整罐后,一个人摄入的糖可能已经达到所说的数量。

练习

用一个连接词完成这条警告,使第二个分句表示完成第一个动作后可能出现的结果:“Drink both bottles ____ you may have consumed more caffeine than the recommended daily limit.”

查看答案

and

短語搭配

upwards of:近似下限

放在数字前时,upwards of 表示“大约达到该数或更多”。在本句中,46 克是一个偏下限的糖摄入量估计,而不是最高值。 当无法给出精确数字,或实际数量可能超过所述数字时,这个短语很有用。它表示的是数值方向,而不是物理上的“向上”。

练习

在句子“The repairs could cost upwards of $2,000,”中,upwards of $2,000 是什么意思?

  1. 约 2,000 美元或更多
  2. 正好 2,000 美元
  3. 不超过 2,000 美元
  4. 约 2,000 美元,可能稍少或稍多
查看答案

约 2,000 美元或更多

The receptors on your tongue sense this and send a message to your cerebral cortex,

0:31

舌头上的味觉感受器察觉到这一点,并向大脑皮层发送信号,

activating the reward center of the brain, 語法

0:35

激活大脑的奖赏中心,

語法

activating the reward center:表示结果的 -ing 分句

逗号后的 activating 引出一个补充性的现在分词分句。它并不是一个带有新主语的独立句子的开头。 在这里,activating the reward center 表示受体感知刺激并向大脑皮层发送信息所产生的结果。科学和正式写作可以利用这种结构,简洁地连接一个过程及其直接后果。

练习

在句中,activating the reward center 起什么作用?

  1. 它引入了一个拥有自己明确主语的新动作。
  2. 它说明了舌头上存在受体的目的。
  3. 它把激活呈现为前面感知和传递信号这一过程的结果。
查看答案

它把激活呈现为前面感知和传递信号这一过程的结果。

which says, "More please."

0:37

它仿佛在说:“再来一点吧。”

After a week of substituting the recommended eight daily glasses of water for cola instead, 語法

0:39

如果连续一周把建议每天喝的八杯水换成可乐,

you would have consumed around 5,432 extra calories. 語法

0:44

你会额外摄入约5432卡路里。

語法

substituting water for cola:substitute A for B 的替代方向

在 substitute A for B 中,A 是替代项,B 是被替代项。因此,substituting the recommended eight daily glasses of water for cola 在语法上表示用水替代可乐。 这个方向与“多摄入热量”的说法冲突;要得到这个结论,应该是可乐替代建议饮用的水。若要表达这个预期方向,应说 substituting cola for the recommended eight daily glasses of water。不要照搬原来的高亮措辞来表达这个意思。

练习

请用正确的 substitute A for B 词组完成句子。团队改用视频通话,而不是面对面会议:The team ____ because of the storm.

查看答案

substituted a video call for an in-person meeting

語法

Would have consumed:假想情境中的累计结果

Would have consumed 采用 would have + 过去分词的结构,通常称为条件完成式。在本句中,它把卡路里总量呈现为某个假想方案下的结果,而不是断言这一结果实际发生了。 视角位于假想时段的终点:从该终点回看,摄入行为已经完成并累积成总量。要表达如果某个明示或暗示条件成立,到参照时间为止本会累积出的结果、成本或收益,可以使用这种形式。

练习

用 consume 的条件完成式补全这个假想结果:If you had kept every light on all week, you ____ much more electricity by Sunday.

查看答案

would have consumed

And this is one of the biggest health problems linked to carbonated drinks, 講解

0:50

这正是与碳酸饮料相关的最大健康问题之一:

weight gain.

0:54

体重增加。

語法

One of the biggest health problems:最突出的一组中的一个成员

One of the biggest health problems 使用 one of the + 最高级 + 复数可数名词的结构。它把一个项目归入最严重的一组健康问题中,因此并不是声称该项目是唯一最严重的问题。 Problems 使用复数,因为它表示整个组。整个表达选择的是其中一个项目:在原句中,单数主语 this 搭配 is;当 one of ... 本身作主语时,中心词 one 通常也搭配单数动词。这里的 weight gain 说明具体指哪一个问题。

练习

用 one of the + 最高级结构补全句子,并使用 big 和 challenge 表明房租上涨属于最突出的一组问题:____ facing young families in the city is rising rent.

查看答案

one of the biggest challenges

短語搭配

linked to:表示关联

linked to 表示“与……相连”或“与……有关”。在本句中,过去分词短语 linked to carbonated drinks 位于 health problems 之后,用来说明这里谈的是哪些健康问题。 这个短语只报告一种关联,并不能证明碳酸饮料直接导致了每一次体重增加。

练习

哪句话只报告一种关联,而没有声称一件事必然导致另一件事?

  1. Heavy backpack use has been linked to back pain.
  2. Heavy backpack use prevents back pain.
  3. Heavy backpack use has been proven to cause every case of back pain.
查看答案

Heavy backpack use has been linked to back pain.

It's been estimated that 1/5 of the weight gained in the US 表達脈絡

0:55

据估计,美国人增加的体重中有五分之一

between 1977 and 2007 can be attributed to soft drinks. 短語搭配

0:58

在1977年至2007年间可归因于软饮料。

表達脈絡

It's been estimated that:引出估算结果

It's been estimated that 是 It has been estimated that 的缩写形式。这是一个现在完成时的被动框架:形式主语 it 位于句首,that 从句承载具体的估算内容。 这个结构先突出估算结果,让估算者不出现或退居背景。它还表明后面的数字是估算值,而不是精确测量结果或毫无争议的事实。

练习

用本课的四词被动框架完成句子:____ nearly one in ten packages arrives late.

查看答案

It's been estimated that

短語搭配

can be attributed to:谨慎的正式归因

Can be attributed to 是一个被动结构,用来把观察到的结果与某个可能的来源或解释因素联系起来。本句把估算出的部分体重增长与软饮料联系起来。 情态动词 can 使这种归因保持谨慎:该因素可提供合理解释,但句子并未证明它是唯一原因。这个结构适合在不夸大证据的情况下陈述解释。

练习

用一个正式的被动短语完成句子,谨慎地把结果与某个因素联系起来:“Part of the reduction in errors ____ better staff training.”

查看答案

can be attributed to

Furthermore, 表達脈絡

1:04

此外,

Yale researchers found that when people drink soft drinks,

1:04

耶鲁大学的研究人员发现,当人们喝软饮料时,

they also consume more calories,

1:07

还会摄入更多热量,

mainly because people don't accurately account for the added calories in their beverage. 短語搭配

1:10

主要是因为人们没有准确计算饮料带来的额外热量。

表達脈絡

Furthermore:添加支持性信息

Furthermore 是一个正式的句子连接词,表示下一句话会增加一个支持同一论证方向的新要点。这里,它从前面对体重增长的估算推进到有关热量摄入的另一项研究证据。 它帮助听者或读者看清信息的组织方式:新要点是在加强或扩展前面的内容,而不是与之转折,也不只是举例说明。

练习

哪个连接词最适合完成这段论述?“The new library gives students more study space. ____, it offers free evening workshops.”

  1. Furthermore
  2. For example
  3. However
查看答案

Furthermore

短語搭配

account for:把某项内容计入计算

在这句话中,account for 的意思是“计入计算或判断”。人们估算自己的摄入量,却没有准确加上饮料带来的额外热量。 结构是 account for + 名词。当总量、计划、估算或决定需要纳入某个因素时,都可以使用它。account for 也可以表示“解释”,但这里的计算语境决定了它是“计入”的意思。

练习

选择最合适的短语:The budget needs to ___ unexpected repair costs, not explain why they happened.

  1. count
  2. explain
  3. account for
查看答案

account for

On top of this, 表達脈絡

1:14

除此之外,

the high-fructose corn syrup, 用詞

1:14

高果糖玉米糖浆

which is the primary soda sweetener,

1:16

是汽水中的主要甜味剂,

is not metabolized in our bodies the same way other sugars are. 語法

1:18

它在人体内的代谢方式与其他糖类不同。

表達脈絡

On top of this:再补充一个相关要点

On top of this 是表示递进补充的过渡语。它承接前面已经提到的问题,并提示说话人要再增加一个相关要点:这种甜味剂在体内是如何被处理的。 它帮助听者看清信息结构:先提出一个原因或问题,再补充一点来加强同一条解释思路。这里不是“在某物上方”的空间含义。

练习

哪个过渡语最能表示在第一个问题之外又增加了第二个问题?The rent is already high. ___, the building needs major repairs.

  1. As a result
  2. On top of this
  3. However
查看答案

On top of this

用詞

high-fructose corn syrup:一个完整的复合配料名

high-fructose corn syrup 是一个完整的复合名词,指一种特定的玉米来源液体甜味剂。中心词是 syrup;corn 说明来源,fructose 指出相关糖类,high-fructose 则说明这种糖浆含有相对较高比例的果糖。 应把整个短语作为一个配料名称来理解,而不是拆成四个互不相关的词。后面的从句说明它在汽水中的作用,但不属于配料名称本身。

练习

请用“将玉米糖浆中的一部分葡萄糖转化为果糖而制成的特定糖浆”这一术语完成句子:The drink is sweetened with ____.

查看答案

high-fructose corn syrup

語法

the same way other sugars are:助动词省略

The same way 引出对方式的比较:这里比较的是高果糖玉米糖浆被代谢的方式与其他糖类被代谢的方式。 在 other sugars are 中,are 是从被动结构 are metabolized 中保留下来的助动词,而 metabolized 被省略了。保留助动词能让比较更紧凑;这里的 are 并不表示“存在”。理解这种结构时,要从前面的分句中补回被省略的词。

练习

请用省略重复的 are washed 后保留下来的助动词完成比较:These towels are washed the same way the uniforms ____.

查看答案

are

They increase liver fat,

1:22

它会增加肝脏中的脂肪,

upping the risk of cardiovascular disease, 用詞

1:23

从而提高心血管疾病的风险,

用詞

upping the risk of:非正式地把 up 用作动词

在 upping the risk of 中,up 被非正式地用作动词,意思是 increase(增加)。这个 -ing 短语补充说明与前文情况相伴的结果:肝脏脂肪增加会使心血管疾病更有可能发生。 要把 up the risk of 看成一个简洁的动词短语,而不是把 up 理解为表示“向上”的介词。

练习

用一个把 up 当作动词、意思为“提高发生概率”的短语完成句子:Skipping software updates can leave security holes, ____ a data breach.

查看答案

upping the risk of

and don't stimulate the hormones insulin and leptin.

1:25

而且不会刺激胰岛素和瘦素的分泌。

These hormones help the body signal when we're full to prevent overeating. 語法

1:29

这两种激素能帮助身体发出饱腹信号,防止我们吃得过多。

語法

help the body signal:help + 宾语 + 动词原形

在 help the body signal 中,名词短语 the body 是 help 的宾语,同时也是 signal 在语义上默认的动作执行者。结构是 help + 宾语 + 动词原形:这些激素协助身体发出饱腹信号。 在主动句中,help 后面的 to 可以省略,因此 help the body to signal 也合乎语法。省略 to 尤其常见,也更简洁。

练习

用 track 的正确形式完成 help + 宾语 + 动词原形结构:This app helps users ____ their daily spending.

查看答案

track

The disruption of insulin also increases the risk of diabetes.

1:32

胰岛素功能紊乱还会增加患糖尿病的风险。

Overall, 表達脈絡

1:36

总的来说,

research suggests that reducing the amount of sugar in drinks could prevent 1 million cases of obesity. 講解

1:36

研究表明,减少饮料中的糖分可能避免100万例肥胖病例。

表達脈絡

用 Overall, 引出总体判断

句首的 Overall 表示说话人正在把前面的研究结果合并成一个总体结论。它把信息从多个独立要点转向总结性判断。 Overall 并不表示这个结论在每一个具体情况下都成立。它是在整体考虑证据后给出主要结果,同时允许存在例外或限制。

练习

一份报告已经讨论了成本、速度、安全性和用户反馈。哪个开头最能表示接下来是综合性的最终判断?

  1. In every case, the new system performed well.
  2. For example, the new system performed well.
  3. Overall, the new system performed well.
查看答案

Overall, the new system performed well.

表達脈絡

用 research suggests that 谨慎陈述有证据支持的观点

research suggests that 把研究标明为该说法的信息来源,并引出后面的结论。这里的 suggests 表示证据指向某种结论,而不是某人提出要采取某项行动。 suggests 让说法保持谨慎:证据支持这种可能性,但并没有表示结果已经得到确凿证明。后面的 could 也让预测保留了不确定性。

练习

证据显示可能存在某种益处,但结论并不确定。哪个句子表达了这种确定程度?

  1. Research proves that short breaks improve concentration in every person.
  2. Researchers suggest taking a short break now.
  3. Research suggests that short breaks may improve concentration.
查看答案

Research suggests that short breaks may improve concentration.

用詞

cases of obesity:用可数单位统计某种状况的实例

cases of obesity 使用可数名词 cases,把通常不可数的状况 obesity 表达为可以计数的个别实例。因此,one million 修饰的是 cases,而不是 obesity。 可迁移的结构是“数字 + cases of + 疾病或状况”,例如 300 cases of measles。报告在量化已经发生或被识别出的实例数量时,常使用这一结构。

练习

用高亮的计数结构完成句子:The survey recorded 240 ____ diabetes in the region.

查看答案

cases of

So should we swap in diet drinks instead? 短語動詞

1:42

那么,我们是不是该改喝无糖饮料呢?

短語動詞

swap in:换入一个替代项

swap in 表示把新的人员、物品或选项作为替代项加入现有安排中。在本句中,diet drinks 是新选项;被替换的含糖饮料没有明说,因为上下文已经说明了它们。 常见结构是 swap in + 替代项,不过代词或较短的宾语也可以放在 in 前面,例如 swap it in。这个短语把注意力放在被换进来的对象上。

练习

用 swap in 的原形完成句子:The battery is dead, so we should ____ a fully charged one.

查看答案

swap in

Surprisingly, 表達脈絡

1:45

令人意外的是,

there's still a link between artificial sweeteners and weight gain as well. 短語搭配

1:46

人工甜味剂与体重增加之间同样存在关联。

表達脈絡

Surprisingly, 表示出乎预料的结果

Surprisingly 是一个句子副词,用来统领其后的整个陈述。在这里,它表示所报告的关联与原本的预期相冲突:人们本以为用人工甜味剂替代普通汽水可以避免体重增加的问题。 它位于句首并后接逗号,提示听者在接收新证据前修正先前的预测。它评价的是整项发现,而不只是 artificial sweeteners。

练习

一位研究人员原本预计远程工作者完成的任务会更少,但数据显示结果恰好相反。哪个开头能正确表示这种预期落差?

  1. Surprisingly, remote workers completed more tasks.
  2. Fortunately, remote workers completed more tasks.
  3. As expected, remote workers completed more tasks.
查看答案

Surprisingly, remote workers completed more tasks.

短語搭配

人工甜味剂与体重增加之间的关联

a link between A and B 这一结构用于报告关联,即证据把两个因素联系起来。本句中,A 是 artificial sweeteners,B 是 weight gain。 link 是一种刻意谨慎的措辞。它本身并不能证明 A 导致 B;其他变量或解释也可能造成这种关联。

练习

用 a link between A and B 完成研究报告:The study found ____ screen time ____ poor sleep.

查看答案

a link between · and

Experiments have found that the sweet taste,

1:50

实验发现,甜味

whether from real sugar or artificial sweeteners, 語法

1:52

无论来自真正的糖还是人工甜味剂,

enhances our appetite.

1:55

都会增强我们的食欲。

語法

whether from A or B:两种来源,一个结果

插入语 whether from real sugar or artificial sweeteners 列出甜味的两个可能来源。它修饰 the sweet taste;主句谓语是 enhances。 这里的 whether ... or ... 表示无论是哪种选择,结论都不变:两种情况下甜味都会增强食欲。它不是在提问,也不表示对实验结果有怀疑。

练习

使用 whether from A or B 完成句子,并把 students 作为 A、teachers 作为 B:All applications, ____, receive the same review.

查看答案

whether from students or teachers

Not to mention many diet drinkers allow themselves to eat more 講解

1:57

更不用说,许多喝无糖饮料的人还会放任自己吃得更多,

because they believe they've already reduced their calories,

2:00

因为他们觉得自己已经减少了热量摄入,

表達脈絡

Not to mention:递进补充更有力的论据

Not to mention 会在前面已经提出一个观点后,再引入另一点。这里,它把饮用低卡饮料者的补偿性进食行为作为进一步的论据,使听者把它理解为额外理由,而不是新话题。 尽管字面上像是“不提”,这个短语实际上正是在提及后面的内容。它暗示新增内容显而易见或足够重要,无需长篇引入就能加强论点。

练习

用本课中表示补充另一个缺点的三词话语标记完成句子:The trip is exhausting, ____ expensive.

查看答案

not to mention

語法

allow themselves to + 动词:给自己许可

allow themselves to eat 表示这些喝无糖饮料的人准许自己吃得更多。反身代词 themselves 回指 many diet drinkers:给予许可和获得许可的是同一群人。 allow oneself to + 动词原形常暗示某人放松自我限制,或为某个选择找理由。这里,“自己已经减少了热量摄入”的想法成了他们放松克制的理由。

练习

用 allow oneself to 的过去式完成句子:After their last exam, the students ____ stay up late for one night.

查看答案

allowed themselves to

thinking, "I'm having a diet soda,

2:03

心想:“我喝的是无糖汽水,

so I can have a large fry with my burger." 語氣意圖

2:05

所以汉堡配一大份薯条也没关系。”

語氣意圖

so I can have:can 表示自我许可

在内心想法“I'm having a diet soda, so I can have a large fry”中,so 把前一个选择说成后一个选择的理由。说话者把选择热量较低的饮料视为允许自己点更多食物的依据。 因此,can 在这里表示“我这样做是可以接受的”或“我有理由这样做”,而不是“我在身体上有能力这样做”。这种推理方式可能体现自我补偿:用一个看似不错的选择来为另一个选择开绿灯。

练习

在“I'm having a diet soda, so I can have a large fry”中,can 主要表达什么?

  1. 说话者具备吃这些薯条的身体能力。
  2. 说话者根据前一个选择给自己许可。
  3. 一名员工已经正式批准了这份订单。
查看答案

说话者根据前一个选择给自己许可。

But soft drinks can also age us. 用詞

2:07

但软饮料也会让我们变老。

用詞

age us:age 作及物动词

这里的 age 是及物动词,意思是“使某人变老”或“使某人的身体显现或经历衰老”。宾语 us 指明受到影响的人。 在健康或科学语境中,这种影响可能是生物层面的,而不只是外表上的:某种因素可能通过加速与衰老有关的过程来 age us。结构是 age + 受到影响的人或事物。

练习

用高亮的两个词补全句子:Chronic stress can ____ faster by disrupting sleep and recovery.

查看答案

age us

Telomeres are protective caps on the end of our chromosomes, 習語

2:10

端粒是染色体末端的保护帽,

which shorten over time.

2:13

它们会随着时间推移而缩短。

習語

protective caps:科学表达中的比喻

Protective caps 是一种通俗易懂的比喻。cap 会盖住某个物体的末端,因此把端粒称为 caps,会让人联想到位于染色体末端并帮助保护染色体的结构。 染色体并不是真的戴着帽子。这个日常物品带来两个概念——位于末端和具有保护作用——从而帮助读者理解抽象的生物结构。

练习

在这个句子中,protective caps 帮助读者理解什么?

  1. 它表示染色体真的戴着小帽子。
  2. 它给出了染色体的具体年龄数值。
  3. 它把端粒比作位于末端、帮助保护染色体的覆盖物。
查看答案

它把端粒比作位于末端、帮助保护染色体的覆盖物。

And it turns out that their rate of shortening is nearly the same 講解

2:14

而事实证明,这两类人的端粒缩短速度几乎相同:

in a person who drinks 600 ml of soda a day as it is in a smoker.

2:17

一类是每天喝600毫升汽水的人,另一类是吸烟者。

短語動詞

it turns out that:引出后来发现的结果

在本句中,it turns out that 引出通过后来的观察或证据才得知的结果。它常暗示实际结果与原先的预期有所不同,或让原先的认识变得更清楚。 it 是预先占位的非人称主语,that 则引出包含所发现事实的从句。这个表达不说明是谁发现了事实,而是把后面的陈述组织成最终显现或新近揭示的结果。

练习

用表示“后来发现某个事实”的目标短语完成句子:We thought the room was empty, but ____ someone had booked it.

查看答案

it turns out that

語法

nearly the same ... as it is:比较同一属性在不同情境中的情况

结构 X is nearly the same in A as it is in B 用来比较同一个具体属性在两种情境中的情况。这里的 X 是缩短速度,A 是每天喝 600 毫升汽水的人,B 是吸烟者;句子并不是说这两类人在各方面都相同。 nearly 弱化了 the same,因此两个速度很接近,但不一定完全相同。在 as it is 中,it 回指正在比较的属性,is 重复系动词,从而避免再次完整说出该名词短语。

练习

用目标比较结构完成句子:The response time is ____ on the mobile app ____ on the website.

查看答案

nearly the same · as it is

So what if you drank 2 L of pop every day?

2:22

那么,如果你每天喝2升汽水,会怎么样?

Well, one woman did just that for 16 years straight 短語搭配

2:26

还真有一位女性连续16年每天都这么做,

until she was hospitalized at age 31.

2:30

直到她31岁时住进医院。

短語搭配

“did just that”:完全照前面说的做

在 did just that 中,did 表示过去发生的动作,that 回指前面提到的整个设想,也就是每天喝2升汽水。这个表达可以避免重复那一长串动作。 这里的 just 表示“正是”或“完全就是”。说话人是在确认先前设想的行为确实发生了,并不是说它“刚刚”发生。

练习

辅导员建议 Amir 给父母打电话。哪个句子最清楚地表示他完全照着这项建议做了?

  1. Amir just did that.
  2. Amir did that years ago.
  3. Amir did just that.
查看答案

Amir did just that.

短語搭配

“for 16 years straight”:连续不间断的时长

这里的 straight 位于时间段 for 16 years 之后,表示“连续地”或“这种规律没有中断”。它加强了时长的含义:这个习惯贯穿了整整16年。 对于每天喝汽水这种重复性习惯,straight 并不是说她每一秒都在喝,而是说这种每日规律没有出现明显的长期中断。

练习

在英文句子 “The team worked on the project for six months straight” 中,“for six months straight” 是什么意思?

  1. 工作恰好在六个月前开始。
  2. 工作在这六个月期间一直持续,连续记录没有中断。
  3. 团队成员站成一条直线工作。
查看答案

工作在这六个月期间一直持续,连续记录没有中断。

With no family history of heart problems, 用詞

2:33

尽管没有心脏病家族史,

she suffered from arrhythmia and fainting spells, 用詞

2:35

她却出现了心律失常和反复昏厥,

用詞

医疗英语中的 family history of + 疾病

在医疗英语中,family history of + 疾病表示血亲曾患有该疾病或相关健康问题。例句中的 no family history of heart problems 表示据了解,她的家族中没有此类心脏问题病例。 它描述的是医疗风险背景,而不是家人的一般生活故事;仅凭家族史也不能证明某种疾病是遗传而来的。

练习

用包含 family、表示患者血亲中没有已知糖尿病病例的标准三词医疗短语补全:There is no ____ diabetes.

查看答案

family history of

用詞

Fainting spells:短暂失去意识的多次发作

a fainting spell 指一次短暂失去意识的发作。复数 fainting spells 表示这种情况发生了多次或反复出现。 这里的 spell 表示症状持续有限的一阵或一次发作,不是“魔法咒语”。例句用这个短语说明患者的一种间歇性健康问题。

练习

用包含 spell、表示反复短暂失去意识的两词健康表达补全:The patient reported several ____ during the week.

查看答案

fainting spells

and tests found her severely deficient in potassium, 短語搭配

2:38

检查还发现她严重缺钾,

短語搭配

be deficient in + 名词

Be deficient in + 名词表示某种物质、品质或资源低于所需水平。它表示不足,不一定是完全没有;本句中的 severely 加强了不足的程度。 在 found her severely deficient in potassium 中,her 是 found 的宾语,deficient in potassium 是宾语补足语,用来描述检查发现她处于什么状态。

练习

用 deficient 和它要求的介词完成句子:The blood test showed that Maya was ____ vitamin D.

查看答案

deficient in

as both fructose and caffeine can lead to potassium loss through urine and diarrhea.

2:41

因为果糖和咖啡因都会导致钾随尿液和腹泻排出体外。

Luckily,

2:46

幸运的是,

our bodies have an amazing ability to recover,

2:47

我们的身体拥有惊人的恢复能力,

and once she quit,

2:49

她一戒掉汽水,

her potassium levels and other complications began to rebound. 用詞

2:50

血钾水平便开始回升,其他并发症也开始好转。

用詞

began to rebound:下降后开始回升

这里的 rebound 是动词,表示在先前下降后回升或恢复。它使用的是比喻义:与健康有关的指标或状态回到更好的水平,而不是像球一样真的弹回。 Began to 标明这种逆转刚刚开始,因此不表示恢复已经完成。

练习

用表示“下降后再次回升”的动词完成句子:After falling for three months, sales began to ____.

查看答案

rebound

Need more science?

2:53

还想了解更多科学知识吗?

Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. 用詞

2:54

这里有一个收录了我们最新视频的播放列表,让你一次看个够。

用詞

binge watch:短时间内连续观看大量视频

在这句话中,binge watch 指在相对较短的时间内连续观看许多视频,通常是一口气看很久。这个播放列表被呈现为可以让观众接着不断观看的内容,而不是单独一条视频。 作为可迁移使用的媒体动词,binge-watch 后面可以直接接观看内容,例如 binge-watch a series、a playlist 或 a season。它描述的是集中连续观看的模式,而不只是普通地看一次。

练习

用表示“在短时间内看很多集”的表达完成句子:On Saturday, we plan to ____ the entire six-episode series.

查看答案

binge-watch

And if you never want to miss our videos,

2:57

如果你不想错过我们的任何视频,

simply go to our channel on your device's YouTube app and hit the little bell, 文化背景

2:59

只需在设备上的YouTube应用中进入我们的频道,再点击小铃铛,

which turns on notifications for our videos.

3:02

就能开启我们视频的通知。

文化背景

hit the little bell:启用通知图标

这里的 hit 表示点击或点按屏幕上的控件,little bell 指 YouTube 的铃铛形通知图标。这是一条非正式的界面操作指令,不是让人敲打一只实体铃铛。 关系从句 which turns on notifications for our videos 说明了操作结果:选中这个图标会开启提醒。在类似的数字界面指令中,hit 可以表示启用按钮、链接或图标。

练习

朋友正在应用中给出一条非正式操作指令。哪一个句子中的 hit 与例句具有相同的界面操作含义?

  1. The storm hit the coast at night.
  2. Hit the green button to continue.
  3. Hit the ball over the fence.
查看答案

Hit the green button to continue.

YouTube will send you a message each time we release a video.

3:05

每次发布新视频时,YouTube都会给你发送消息。

And subscribe for more weekly science videos.

3:08

别忘了订阅,观看更多每周更新的科学视频。