你眼睛里那些飘浮的东西是什么? - 迈克尔·毛泽:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
587 词 180 词/分

视频简介:本视频解释眼前的飞蚊为何像漂动的阴影、它与蓝天内视现象中的移动光点有何不同,以及异常多或异常大的飞蚊何时可能需要立即就医。结论指出,视觉是眼睛和大脑的生理活动与外部世界共同作用的结果。 主要英语知识点: 1. Have you ever noticed — 语篇、叙事与修辞:学习用关于共同经历的问题开启科普说明,先让听众想起自己熟悉的观察,再自然引出现象的名称和形成机制,适合演讲、讲解和日常叙述。 2. If you've seen … you've experienced — 语法与句型:用现在完成时把听众过去可能看到的事物,与现在能够为这段经历命名的概念联系起来。学习者可用这一结构根据听众的亲身观察给出现象定义或引导演示。 3. depends just as much on … as it does on — 语法与句型:用对称的比较结构说明两个因素对结果具有同等影响。学习者可据此清楚表达:人的感知不仅取决于外部世界,也同等取决于自身的生理机制和心智活动。

本篇讲解

Have you ever noticed something swimming in your field of vision? 講解

0:06

你有没有注意到你的视野里有东西在游动?

表達脈絡

Have you ever noticed...?:用共同经历开启话题

Have you ever noticed...? 用来询问听者截至目前是否曾有过某种观察。ever 扩大了时间范围,并不是在问这件事具体发生在什么时候。 在演讲或讲解的开头,这种问句会唤起听众可能共有的经历,并自然引出主题。它可以是真实提问,也常用作设问,让听众先回想这种体验,再听后面的解释。

练习

补全这个引出共同经历的开场问句:Have ____ how the room sounds different when it is empty?

查看答案

you ever noticed

用詞

field of vision:眼睛能够看到的范围

Field of vision 指眼睛在某一时刻能够看到的整个范围,也就是“视野”。这里的 field 表示范围或区域,不是“田地”。 这个短语强调可见范围的边界,包括不在视线正中央的区域。它常见于视力、医学、驾驶安全和视觉设备等话题。

练习

用本课中表示“一个人能够看到的整个范围”的短语补全句子:The mask narrows the diver's ____.

查看答案

field of vision

It may look like a tiny worm or a transparent blob. 語法

0:10

它可能看起来像一条小虫子,或者一团透明的斑块。

語法

may look like:不确定的外观比较

在 may look like 中,may 表明这种描述只是一种可能,并不确定;look like 比较的是视觉上的相似。这个物体可能像一条小虫或一个透明团块,但说话人并没有认定它究竟是什么。 当仅凭外观还不足以下定论时,可以用 may look like + 名词短语来谨慎描述观察结果。

练习

哪句话谨慎地描述了外观,而没有断定那个形状究竟是什么?

  1. The shape must be a fish because it looks similar.
  2. The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
  3. The shape looks like a fish, so it is definitely a fish.
查看答案

The shape may look like a fish, but it could be a leaf.

And whenever you try to get a closer look, it disappears, 講解

0:14

每当你试图仔细看它时,它就消失了,

語法

whenever:每次发生某事时

这里的 whenever 引出反复发生的时间条件:每次你试图看得更仔细,都会出现相同结果——物体消失。 在 Whenever + 一般现在时从句,主句 这一结构中,一般现在时动词可以描述规律性的反应,而不只是一次事件。Whenever 明确表达“每次都”的含义。

练习

用明确表示“每次”的连接词完成句子:____ the school bell rings, everyone leaves the playground.

查看答案

Whenever

短語搭配

get a closer look:凑近或更仔细地看

get a closer look 表示靠近一些,或通过其他方式获得更清楚、更细致的视野。这里的 look 是名词,closer 修饰这个名词;get 表示获得看清的机会或位置。 这里的“更近”既可以指实际距离更近,也可以指更专注地观察细节。本句中的这个短语描述的是试图把物体看得更清楚。

练习

哪句话能自然地表示说话人想把小标签看得更清楚?

  1. Can I look more close at the tiny label?
  2. Can I get a more close look at the tiny label?
  3. Can I get a closer look at the tiny label?
查看答案

Can I get a closer look at the tiny label?

only to reappear as soon as you shift your glance. 語法

0:17

但只要你的视线一移开,它又会重新出现。

語法

only to reappear:引出意外结果

only to reappear 把后面发生的事说成一种意外、带有反差或令人无奈的结果:它消失了,结果却又出现了。这里的 only 表明第一件事并没有导向人们可能预期的结果。 结构是主句 + only to + 动词原形。它描述之后实际发生的结果,不表示前一个动作的目的。

练习

用表示意外结果的两个词补全句子:Amir opened the cookie jar, ____ find it empty.

查看答案

only to

語法

as soon as:连接紧接发生的两个事件

“as soon as”引出一个作为即时触发点的事件。这里,视线一移动,目标就立即或几乎立即重新出现。 它连接的是两个事件在时间上的先后,而不是因果关系。在 X happens as soon as Y happens 结构中,X 会在 Y 发生时或刚发生后立刻发生。

练习

请用表示“刚……就……”的 as ... as 时间表达完成句子:I'll call you ____ I arrive.

查看答案

as soon as

But don't go rinsing out your eyes. 語氣意圖

0:21

但别急着去冲洗眼睛。

語氣意圖

don't go rinsing out:劝阻贸然行动

“Don't go + verb-ing”是口语中的劝阻方式,用来警告对方不要开始做某事,也不要一时冲动去做。在这个结构里,go 不表示前往某处;它把后面的动作说成对方不该贸然采取的行动。 Rinse out 表示用液体把某物彻底冲洗干净。这里,说话人在提醒听者不要用冲洗眼睛的方式作出反应。

练习

请使用 go 和 press 的 -ing 形式完成警告:Don't ____ every button on the control panel.

查看答案

go pressing

What you are seeing is a common phenomenon known as a floater. 講解

0:23

你所看到的是一种被称为飞蚊症的常见现象。

語法

What you are seeing is ...:用 what 从句作主语

在 What you are seeing is ... 中,what you are seeing 表示“你正在看到的东西”。整个从句是句子的主语,what 并不是在提问。 这个句型先指出观察到的事物,再用 is 识别或定义它。解释某种现象时,也可以套用 What you are hearing is ...、What you are feeling is ... 等结构。

练习

哪一句用 what 从句作主语,然后说明这个声音是什么?

  1. What you are hearing is an echo.
  2. Are you hearing an echo?
  3. An echo is what you might hear in a tunnel.
查看答案

What you are hearing is an echo.

短語搭配

known as:引出名称或术语

Known as 表示“叫作”或“以这个名称为人所知”。本句中,known as a floater 修饰 phenomenon,给出这种现象的常用名称;它不是说某个人认识这个现象。 这里的 known as 属于简化的关系从句:a phenomenon known as a floater 相当于 a phenomenon that is known as a floater。as 后面接名称、称号、身份或术语。

练习

选择能正确完成句子的短语:This device is commonly ____ a solar tracker.

  1. known for
  2. known as
  3. known by
查看答案

known as

用詞

a floater:视野中漂动的影像

在这里,a floater 指一个看起来在人的视野中漂动的小点、细线或阴影。这个名词由 float 派生而来,在眼睛健康相关的语境中具有专门含义。 这个名称描述的是影像看似移动的样子;它并不表示真的有昆虫或眼外物体漂在人的眼前。

练习

在眼睛健康类文章中,a floater 是什么意思?

  1. 一只真的在人的眼睛里飞的昆虫
  2. 一个浮在水面上的人
  3. 一个看起来在人的视野中漂动的小影像
查看答案

一个看起来在人的视野中漂动的小影像

The scientific name for these objects is muscae volitantes, 文化背景

0:28

这些物体的学名是 muscae volitantes,

Latin for flying flies.

0:32

在拉丁语中意为飞翔的苍蝇。

文化背景

muscae volitantes, Latin for flying flies:拉丁名称及其英文释义

Muscae volitantes 是一个拉丁语学名,不是普通英语短语。简洁结构 X, Latin for Y 表示 X 是拉丁语,而 Y 给出它在英语中的字面含义。 在这里,flying flies 是对这个名称的释义。这个名称反映了眼内漂浮物可能看起来像移动的小苍蝇,并不表示这些物体真是昆虫。

练习

Latin for flying flies 在这个句子中起什么作用?

  1. 它给出 muscae volitantes 的字面英文含义。
  2. 它把这些物体认定为真正的苍蝇。
  3. 它引入了另一个英语医学诊断。
查看答案

它给出 muscae volitantes 的字面英文含义。

And true to their name, they can be somewhat annoying. 習語

0:34

果然名副其实,它们有时确实挺烦人的。

習語

true to their name:特点符合名称暗示

true to their name 表示所描述的行为或特点符合名称带来的联想。它不是说名称本身在事实层面“是真的”。 这里,名称让人联想到苍蝇,而“有点烦人”正好符合这种联想。这个短语把名称与后面的描述连接起来,也增添了一点轻松的幽默感。

练习

请用一个四词表达完成句子,该表达表示咖啡馆的特点符合其名称的暗示:The Tiny Café has only four tables. ____, it really is tiny.

查看答案

True to its name

But they're not actually bugs or any kind of external objects at all. 語法

0:37

但它们其实根本不是虫子,也不是任何外部物体。

語法

not actually ... at all:加强纠正语气

not actually 用来纠正一种想当然的看法:某件事看起来可能是真的,但事实并非如此。at all 加强否定,表示“在任何方面都不”或“根本不”;这里不表示“所有事物”。 在本句中,否定同时覆盖 bugs 和 any kind of external objects。at all 加强了整个否定,因此这种纠正比只说它们不是虫子语气更强。

练习

请用 not actually ... at all 纠正错误印象:The package is ____ heavy ____; it weighs only 100 grams.

查看答案

not actually · at all

Rather, they exist inside your eyeball. 表達脈絡

0:41

相反,它们存在于你的眼球内部。

表達脈絡

用 Rather, 替换被否定的解释

句首的 Rather, 回指刚刚被否定的观点,并引出更准确的替代解释。在这里,它把说明从外部物体转向眼内漂浮物真正所在的位置:眼球内部。 这种用法按“不是 A;而是 B”来组织信息。此处 Rather, 是修正信息的标记,不是表示“相当”的程度词。

练习

哪句话在句首使用 Rather,,用更准确的解释替换了被否定的解释?

  1. Rather than use the map, we asked for directions.
  2. The map is rather detailed, so it takes time to read.
  3. The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
查看答案

The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.

Floaters may seem to be alive since they move and change shape, 語法

0:45

飞蚊似乎是活的,因为它们会移动、改变形状,

but they are not alive.

0:48

但它们其实并没有生命。

語法

用 may seem to be ... but ... 对比表象与事实

may seem to be alive 表示一种可能产生的印象,而不是事实。may 让这种印象带有不确定性,seem to be 则表明说的是外观。since 引导的分句解释这种印象为什么会产生。 but they are not alive 随后给出用于纠正印象的事实。可迁移的结构 may seem to be ..., but ... 先承认某事看起来如何,再说明现实情况并非如此。

练习

完成目标结构 may seem to be ... but ...:The floor ____ wet, but it is only reflecting the blue lights.

查看答案

may seem to be

Floaters are tiny objects that cast shadows on the retina, 短語搭配

0:50

飞蚊是在视网膜上投下阴影的微小物体,

短語搭配

cast shadows on:在表面上投下阴影

在 cast shadows on 中,cast 表示“投射”或“使……出现”,不是“扔”。这个短语表示物体挡住光线,使阴影出现在某个表面上。 常用结构是“物体 + cast/casts + a shadow/shadows + on + 表面”。本句中,这些微小物体在视网膜上投下阴影;正是这些阴影影响了视觉。

练习

用 cast shadows on 的适当形式完成句子,使其与复数主语一致:At sunset, the tall trees ____ the road.

查看答案

cast shadows on

the light-sensitive tissue at the back of your eye. 用詞

0:54

视网膜是你眼球后部的感光组织。

用詞

light-sensitive tissue:名词前的复合形容词

Light-sensitive 表示“能够感知光或对光作出反应”。它修饰 tissue,所以 light-sensitive tissue 指会对光作出反应的组织。这里的 sensitive 描述的是生理反应,不是情绪敏感。 放在名词前时,light 和 sensitive 用连字符连接,整体充当一个形容词。这种紧凑的“名词 + -sensitive”结构常见于科学描述中,例如 heat-sensitive material。

练习

把 light + sensitive 连接成一个形容词来完成句子:The lab stores the ____ film in a dark box.

查看答案

light-sensitive

They might be bits of tissue, red blood cells, 短語搭配

0:57

它们可能是组织碎屑、红细胞,

or clumps of protein.

1:00

或者蛋白质团块。

短語搭配

bits of tissue ... clumps of protein:组织小片与蛋白质团块

bits of tissue 指小而不规则的组织碎片或少量组织。clumps of protein 指聚集或黏在一起的蛋白质团块。 在这些结构中,bits 和 clumps 是部分量词名词,能为不可数或形状不规则的物质提供可数单位。强调零散的小片时用 bits,强调聚成团的形状时用 clumps。

练习

哪句话最适合描述受潮后黏在一起形成小团的面粉?

  1. The bag contained drops of damp flour.
  2. The bag contained bits of damp flour.
  3. The bag contained clumps of damp flour.
查看答案

The bag contained clumps of damp flour.

And because they're suspended within the vitreous humor, 用詞

1:02

因为它们悬浮在玻璃体中,

the gel-like liquid that fills the inside of your eye,

1:06

也就是充满你眼球内部的凝胶状液体,

用詞

suspended within the vitreous humor:悬浮在玻璃体内

suspended within 表示微小物体悬浮或分散在液体、凝胶等介质内部,而不是固定在表面或沉到底部。这里的 suspended 描述一种物理状态,并不是说某项活动被暂停。 vitreous humor 是眼内透明的胶状物质,即玻璃体。在这个解剖学术语中,humor 使用的是与体液有关的古老医学含义,不是日常所说的幽默或滑稽。

练习

哪句话中的 suspended 与例句一样,表示一种物理悬浮状态?

  1. Fine particles were suspended within the solution.
  2. The hearing was suspended until Monday.
  3. The player was suspended for one game.
查看答案

Fine particles were suspended within the solution.

floaters drift along with your eye movements 短語搭配

1:09

所以飞蚊会随着你的眼球运动而漂移,

短語搭配

drift along with:随着另一种运动缓慢漂移

drift along with 表示某物受到另一种运动的带动或引导,在无法精确控制方向的情况下缓慢移动。本句中,眼内漂浮物会随着眼球转动而改变位置;这种移动不是快速的,也没有主动选择方向。 drift along with + 名词可以描述某物随水流、气流、人群或其他运动而移动。这里的 along with 强调跟随另一种运动,不只是“除……之外还”的意思。

练习

用表示“随着水流缓慢移动”的目标短语完成句子:Without anyone steering, the small boat began to ____ the current.

查看答案

drift along with

and seem to bounce a little when your eye stops.

1:11

并在你眼球停下时似乎会微微弹跳。

Floaters may be only barely distinguishable most of the time. 用詞

1:15

在大多数情况下,飞蚊可能只是隐约可见。

用詞

barely distinguishable:只能勉强分辨

barely distinguishable 表示某物仍然可以被分辨或察觉,但只能勉强做到,而且非常困难。barely 把可分辨程度降到略高于零的位置;它不是“非常”或“清楚地”的意思。 distinguishable 可以描述视觉或听觉上的事物,也可以描述两个物体、信号或想法之间的差异。这个短语适合表示差异确实存在,但已经接近感知极限。

练习

两个签名之间有一个很小但看得见的差异。哪句话描述得准确?

  1. They are clearly distinguishable.
  2. They are indistinguishable.
  3. They are barely distinguishable.
查看答案

They are barely distinguishable.

They become more visible the closer they are to the retina, 語法

1:19

它们越靠近视网膜就越明显,

語法

the closer they are to the retina:结果在前的比例比较结构

这里,the closer they are to the retina 表示“它们与视网膜的距离越短”。the + 比较级表示两个变化相互关联:一个程度发生变化时,另一个程度也随之变化。 这句话先说结果:They become more visible the closer.... 更完整、更常见的语序是 The closer they are to the retina, the more visible they become. 第一个 the 不是指某个特定的“更近的东西”,而是比例比较结构的一部分。

练习

请填入表示“随着我们靠近”的比例比较短语来完成句子:The music sounds louder ____ we get to the stage.

查看答案

the closer

just as holding your hand closer to a table with an overhead light 表達脈絡

1:22

就像在顶灯下把手靠近桌子,

will result in a more sharply defined shadow. 短語搭配

1:26

会产生轮廓更清晰的阴影一样。

表達脈絡

just as:在解释中引出类比

这里的 just as 表示“正如、就像”,用来引出类比。前半句说明与视网膜的距离如何影响可见度;后面的手和影子的例子给出一个原理相似、比较熟悉的关系。 在说明文中,just as 通过把不熟悉的概念与熟悉的情形联系起来组织信息。本句中它不是“正当……时”的意思。

练习

哪一句用 just as 连接两个情形来构成类比?

  1. A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
  2. The lens was placed beside the magnifying glass.
  3. I reached the station just as the train left.
查看答案

A lens focuses light, just as a magnifying glass does.

短語搭配

will result in:表示未来会产生某个结果

“will result in”表示“将导致”或“将产生”。原因或动作放在 result in 前,结果放在 in 后。本句中,把手移近是原因,轮廓更清晰的影子是结果。 使用“原因或动作 + will result in + 结果”这个结构,可以说明预计将出现的未来后果。

练习

请用一个以 result 开头、表示“导致”的两词短语完成句子:Long periods of heavy rain can ____ flooding.

查看答案

result in

短語搭配

sharply defined shadow:边缘清楚、轮廓分明的影子

“a sharply defined shadow”指边缘清楚、轮廓分明的影子。sharply 修饰 defined,加强了边界清晰的意思;它不是在描述尖锐的物体或突然的动作。 “sharply defined + 名词”可以描述影子、轮廓等可见边缘,也可以描述非常明确的区别或界限。

练习

哪句话表示影子的边缘清楚、轮廓分明?

  1. The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
  2. The lamp cast a faint shadow on the wall.
  3. The lamp cast a very dark shadow on the wall.
查看答案

The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.

And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, 用詞

1:29

当你看向均匀明亮的表面时,飞蚊尤为明显,

用詞

particularly noticeable:特别容易被注意到

noticeable 表示“容易看见或察觉”,particularly 加强程度,合起来表示“特别容易被注意到”。 本句中,这个短语说明眼内漂浮物在所说的观察条件下更显眼。它描述的是这些漂浮物有多容易被察觉,而不是说它们很重要或值得关注。

练习

请用本课中表示“特别容易看见”的两个英文单词补全句子:The scratch is ____ in direct sunlight.

查看答案

particularly noticeable

用詞

a uniform bright surface:uniform 表示整个表面均匀一致

在名词短语 a uniform bright surface 中,uniform 是形容词,表示表面的各个部分大致相同,尤其是亮度或外观比较一致,没有明显的斑块或图案变化。bright 也用来修饰 surface。 uniform 还可以作名词,表示学校或工作等场合穿的“制服”,例如 a school uniform。但本句不是这种结构:a 引出整个名词短语,uniform 用来描述 surface。

练习

哪一句中的 uniform 表示一个区域内均匀一致?

  1. The band designed a new uniform for the parade.
  2. The wall has a uniform gray color from edge to edge.
  3. Leo put on his school uniform before class.
查看答案

The wall has a uniform gray color from edge to edge.

like a blank computer screen, snow, or a clear sky,

1:34

比如空白的电脑屏幕、雪地或晴朗的天空,

where the consistency of the background makes them easier to distinguish. 語法

1:38

因为背景的一致性使得它们更容易被分辨出来。

語法

makes them easier to distinguish:make + 宾语 + easier + to 不定式

在 makes them easier to distinguish 中,make 后面依次是宾语 them、比较级形容词 easier 和 to 不定式 to distinguish。这个结构表示背景降低了分辨这些对象的难度;them 是被分辨的对象,不是执行分辨动作的人。 可以复用 make + 宾语 + easier/harder + to 不定式,表示某个条件如何改变一项动作的难度。

练习

使用 easy 的比较级和动词 follow,以目标结构完成句子:Clear headings make the instructions ____.

查看答案

easier to follow

The brighter the light is, 語法

1:42

光线越亮,

the more your pupil contracts.

1:44

你的瞳孔就收缩得越小。

語法

The brighter..., the more...:“越……,就越……”的关联比较结构

The + 比较级..., the + 比较级... 把两个会变化的数量或程度联系起来:一方变化时,另一方也随之变化。本句把光线变亮与瞳孔收缩程度增加联系在一起,也就是光线越亮,瞳孔收缩得越多。 两个 the 都是这个关联比较结构的固定组成部分,不是普通定冠词。后半句中的 more 表示瞳孔收缩的程度,虽然它位于主语 your pupil 之前。

练习

使用 early 和 short 的比较级完成前后两部分:To avoid rush-hour traffic, the ____ we leave, the ____ the journey will be.

查看答案

earlier · shorter

This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture 講解

1:46

这产生的效果就像把一个大的漫射照明灯具

短語搭配

an effect similar to:比较相似的结果

have an effect similar to 表示“产生一种与其他事物的结果相似的效果”。这里,这个短语把 This 所指的瞳孔缩小产生的效果,与更换光源产生的效果联系起来。 similar to 后面可以接名词、代词或表示比较对象的 -ing 短语。similar 表示两者在所讨论的重要方面相似,并不表示完全相同。

练习

一个新设置使图像看起来很像降低亮度后的图像,但并不完全相同。哪个句子表达了这个意思?

  1. This setting has the same effect as lowering the brightness.
  2. This setting has an effect because of lowering the brightness.
  3. This setting has an effect similar to lowering the brightness.
查看答案

This setting has an effect similar to lowering the brightness.

with a single overhead light bulb,

1:50

换成一个单独的顶灯灯泡,

語法

replace A with B:旧事物在前,新事物放在 with 后

replace A with B 表示移走或停止使用 A,再把 B 放到它的位置上。本句中,a large diffuse light fixture 是 A,也就是旧光源;a single overhead light bulb 是 B,也就是新光源。 动词使用 replacing,是因为整个 -ing 短语接在 similar to 后面,表示被拿来比较的动作。这不会颠倒替换方向:with 后面仍然是新换上的事物。

练习

请用 replace A with B 的过去式完成句子:Yesterday, we ____ the broken screen ____ a new one.

查看答案

replaced · with

which also makes the shadow appear clearer. 語法

1:52

同样会让阴影显得更清晰。

語法

makes the shadow appear clearer:make + 宾语 + 动词原形

在 makes the shadow appear clearer 中,动词 makes 后接宾语 the shadow 和不带 to 的动词原形 appear,所以 appear 前不能加 to。这里 appear 是系动词,意思是“显得”或“看起来”,clearer 描述人们观察到的影子状态。 make + 宾语 + appear + 形容词 这个结构强调观察到的外观效果,不一定表示事物本身已经永久改变。

练习

用 appear 的正确形式补全句子:Bright paint makes the hallway ____ wider.

查看答案

appear

There is another visual phenomenon that looks similar to floaters, 表達脈絡

1:56

还有另一种看起来和飞蚊症相似的视觉现象,

but is in fact unrelated.

1:59

但实际上两者并无关联。

表達脈絡

looks similar to ..., but is in fact unrelated:先写相似,再作纠正

关系从句先说这种现象 looks similar to floaters,承认人们为什么可能混淆它们。随后 but 转向最重要的纠正,in fact 强调实际情况与第一印象不同。 这里 unrelated 表示两种现象在相关的成因或类别上没有联系,并不否定它们在视觉上相似。“表面相似,再作事实纠正”的结构能帮助说明文划清容易混淆的概念。

练习

哪句话先承认表面相似,再纠正“两者彼此有关”的想法?

  1. The two symbols are related, so their similar shape is not surprising.
  2. The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
  3. The two symbols look different, but they have the same origin.
查看答案

The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.

If you've seen tiny dots of light darting about when looking at a bright blue sky, 講解

2:02

如果你在看蔚蓝天空时,曾看到过微小的光点在乱窜,

短語動詞

darting about:快速朝不同方向移动

这里的 darting 是动词 dart 的 -ing 形式,不是表示“飞镖”这种尖头小物体的名词。dart 作动词时表示突然且非常快速地移动。 about 增加了方向不固定、四处移动的意思。因此,这些光点看起来是在这里一下、那里一下地快速移动,而不是沿着一条路线缓慢前进。

练习

哪个句子用 darting about 描述快速朝不同方向移动?

  1. Tiny fish were darting about in the shallow water.
  2. The cat remained asleep on the sofa.
  3. The boat was moving steadily toward the harbor.
查看答案

Tiny fish were darting about in the shallow water.

you've experienced what is known as the blue field entoptic phenomenon. 用詞

2:06

那你经历的就是所谓的谢瑞尔氏现象(蓝视界内视现象)。

語法

If you've seen ... you've experienced:把经历与概念联系起来

you've seen 和 you've experienced 都使用现在完成时,即 have 加过去分词。它们表示这种经历可能在截至现在的任何时候发生过,并没有说明具体的过去时间。 if 从句先说出一种熟悉的经历,主句再告诉听者这段经历属于什么概念。这个结构可以把某人可能看过、做过或感受过的事情与一个名称、类别或解释联系起来。

练习

用 experience 的现在完成时补全主句:If you've felt the plane shake in rough air, ____ turbulence.

查看答案

you've experienced

用詞

the blue field entoptic phenomenon:蓝场内视现象

蓝场内视现象是一种视觉效应:当你看明亮的蓝色区域,比如晴朗的蓝天时,可能会觉得细小的亮点在快速移动。这些亮点来自眼睛内部的过程,并不是眼外真的有发光物体。 在这个术语中,entoptic 表示“在眼内产生的”,blue field 指视野中明亮的蓝色部分,不是蓝色的田地。它和飞蚊的联系只在于两者都是与眼内结构或过程有关的视觉效应。它们不是同一种现象,成因也不同。

练习

the blue field entoptic phenomenon 这个术语描述的是什么?

  1. 一种源自眼内的视觉效应,表现为在明亮蓝色视野中看到细小亮点。
  2. 一片因为有很多灯而显得蓝色的田地。
  3. 人视野中所有深色飞蚊的统称。
查看答案

一种源自眼内的视觉效应,表现为在明亮蓝色视野中看到细小亮点。

In some ways, 表達脈絡

2:12

在某些方面,

表達脈絡

In some ways:把判断限制在某些方面

放在陈述开头时,In some ways 表示“从某些方面来看”。它限制后面说法的适用范围:这个观点从部分角度看是成立的,但不一定在所有方面都成立。 这里,这个短语提醒听者,接下来的比较只在一定程度上成立。ways 指比较的方面,而不是完成某个动作的方法。逗号表示这个短语是对整句进行限定的开头语。

练习

哪句话用 In some ways 表示比较只在某些方面成立?

  1. We traveled to the city by three different routes.
  2. In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
  3. City life is easier in every possible way.
查看答案

In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.

this is the opposite of seeing floaters. 短語搭配

2:13

这和看到飞蚊的情况正好相反。

短語搭配

the opposite of seeing floaters:the opposite of + -ing 结构

the opposite of + 名词或 -ing 形式表示与另一个事物或动作相反的事物或动作。of 是介词,所以动词 see 在 seeing floaters 中要用 -ing 形式。 本句中的 this 指正在解释的视觉现象。这里比较的是两种现象的运作方式,并不是说它们在所有方面看起来都不一样。

练习

请补全目标结构 the opposite of + -ing:Staying calm is ____ panicking.

查看答案

the opposite of

Here, you are not seeing shadows, 語法

2:15

在这里,你看到的不是阴影,

but little moving windows letting light through to your retina. 短語動詞

2:17

而是让光线穿透到你视网膜的移动小窗。

語法

not seeing shadows, but little moving windows:not A, but B 结构

not A, but B 用来纠正一种理解:先否定 A,再用 B 替换它。本句两边共用的动作是 seeing;shadows 被否定,little moving windows 则作为正确描述提出。 windows 在这里是比喻,指让光线到达视网膜的小块移动区域,并不是说眼睛里真的有窗户。

练习

用 not A, but B 纠正标签:The white material is ____ snow, ____ salt.

查看答案

not · but

短語動詞

letting light through:let + 宾语 + through

在本句中,letting light through 表示“让光线穿过”。这些移动的“窗口”使光线能够通过,light 是穿过的对象,through 表示穿过开口或材料的移动。 可复用的结构是 let + 宾语 + through。这里的 let 表示“允许或使……能够”,不是“出租”;to your retina 说明光线穿过后到达的目的地。

练习

请将 let、light 和 through 按正确顺序填入句子:These curtains ____ but keep the room private.

查看答案

let light through

The windows are actually caused by white blood cells 短語搭配

2:21

这些窗户实际上是由白细胞引起的,

moving through the capillaries along your retina's surface. 用詞

2:24

它们沿着你视网膜表面的毛细血管移动。

短語搭配

caused by:在被动句中说明原因

be caused by 表示“因为……而发生”或“由……产生”。在这个被动因果结构中,主语表示结果或观察到的现象,by 后面的名词或 -ing 短语表示原因。 这里 The windows 是结果,White blood cells moving ... 是原因。当解释从人们能观察到的现象讲起时,这种先结果、后原因的顺序很常见。

练习

请用 caused 和 by 完成被动因果短语:The flight delay was ____ thick fog.

查看答案

caused by

用詞

capillaries along your retina's surface:视网膜表面的毛细血管

Capillaries 指人体中最细小的血管,也就是毛细血管。本句中的这个短语指沿着视网膜表面分布的细小血管;视网膜是眼球后部的感光组织。 along your retina's surface 说明毛细血管延伸的位置,也是移动发生的位置。这里的 along 表示沿着某个表面,不是和……一起。

练习

在原句中,capillaries along your retina's surface 指什么?

  1. 沿着视网膜表面延伸的微小血管
  2. 与视网膜一起移动的细胞
  3. 位于视网膜下方的大神经
查看答案

沿着视网膜表面延伸的微小血管

These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary, 語法

2:28

这些白细胞有时非常大,几乎填满了一条毛细血管,

語法

so large that:程度导致结果

so + 形容词 + that 从句表示某种性质达到一定程度,从而产生后面所说的结果。本句中,so large 表示大的程度,that they nearly fill a capillary 说明由此产生的结果。 在这个结构中,so 的意思是达到这种程度,不是所以。这个结构也可以搭配其他形容词,例如 so bright that 或 so tired that。

练习

使用 heavy 和 so + 形容词 + that 结构完成句子:The backpack was ____ I could barely lift it.

查看答案

so heavy that

causing a plasma space to open up in front of them. 語法

2:32

从而在它们前方形成了一个血浆空间。

語法

causing a plasma space to open up:用 -ing 短语说明结果

causing a plasma space to open up 是接在前一个分句后的 -ing 结果短语。它表示前面的情况造成了这一结果,因此英语不必另起一句说 it causes。 短语内部使用 cause + 宾语 + to do:a plasma space 是宾语,to open up 说明它发生的变化。这里 open up 表示一个空间形成或出现。

练习

用 causing + 宾语 + to do 补全结果短语:Fallen leaves blocked the drain, ____ the water level ____.

查看答案

causing · to rise

Because the space and the white blood cells

2:36

因为这个空间和白细胞

are both more transparent to blue light 語法

2:39

对蓝光的透明度,

than the red blood cells normally present in capillaries,

2:41

都高于通常存在于毛细血管中的红细胞,

語法

more transparent to blue light than:比较透光能力

在 more transparent to blue light than 中,transparent 表示所比较的性质,to blue light 指明可以通过的光线种类,than 则引出比较对象。整个短语表示一方比另一方能让更多蓝光通过。 这里 both 表明透明度较高的一方包括两个对象:这个空间和白细胞;它们与红细胞进行比较。这个结构可以用来比较不同材料让某种特定光线通过的难易程度。

练习

用 more transparent to ... than 补全比较结构:Clear glass is ____ visible light ____ wood.

查看答案

more transparent to · than

we see a moving dot of light wherever this happens, 語法

2:44

所以无论这种现象发生在何处,我们都能看到一个移动的光点,

語法

wherever this happens:发生在任何地方

这里的 wherever this happens 表示“这种情况发生在任何地方”。它不指某个已知地点,而是包括所有符合条件的地点。 这个从句是地点状语:如果该事件在某个位置发生,结果也会在那里出现。本句中的 this 回指前面刚刚描述的情况。

练习

请用一个表示“在任何……的地方”的词完成句子:Wildflowers grow ____ there is enough sunlight.

查看答案

wherever

following the paths of your capillaries, 短語搭配

2:47

它沿着毛细血管的路径移动,

短語搭配

following the paths of:沿着既有路线移动

在 following the paths of your capillaries 中,following 是 -ing 形式,用来说明移动光点是怎样运动的。follow the path 或 paths of something 表示沿着某物已有的路线或形状移动、延伸。 这里的 follow 不是“跟在某个人后面”。光点看起来是在描出毛细血管形成的路线。

练习

请用 follow the path of 的 -ing 形式完成句子:The hikers crossed the valley, ____ the old railway line.

查看答案

following the path of

and moving in time with your pulse. 短語搭配

2:50

并与你的脉搏同步。

短語搭配

moving in time with your pulse:与脉搏保持同一节奏

in time with 表示“与……保持同样的节奏”。这里的 moving in time with your pulse 是说移动与每一次脉搏跳动相配合。 这里的 time 不是“及时”的意思。可迁移的结构是“动作 + in time with + 节奏来源”,可用于动作、音乐、闪光或其他重复行为。

练习

请用一个包含 time、表示“与……节奏相同”的三词短语完成句子:The stage lights flashed ____ the bass line.

查看答案

in time with

Under ideal viewing conditions, 短語搭配

2:52

在理想的观察条件下,

短語搭配

Under ideal viewing conditions:说明结果成立所需的条件

Under ... conditions 表示“当情况或条件是……时”。在 Under ideal viewing conditions 中,under 引出后文成立所需的观察条件,并不是指某物在另一个物体的下方。 这个句首短语限定了后面的结论:结果可能在观察条件理想时出现,但在其他情况下不一定成立。可迁移的框架是“Under + 形容词 + conditions, + 主句”。

练习

哪个句子正确使用 under ... conditions 来表示“当环境受到控制时”?

  1. Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
  2. Below controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
  3. The seedlings grew at the same rate under the shelf.
查看答案

Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.

you might even see what looks like a dark tail following the dot. 語法

2:54

你甚至可能会看到光点后面跟着一条像暗尾巴一样的东西。

語法

might even see what looks like:谨慎描述可能看到的外观

might 表示只是有可能看到,并不确定;even 强调这是一个额外或出人意料的细节,可能只有在良好条件下才看得到。它不表示这个细节一定会出现。 在 see what looks like a dark tail 中,what 表示“某个……的东西”,looks like 描述的是外观而不是真实身份。整段表达谨慎地报告不确定的视觉印象,并未断言那里真有一条尾巴。

练习

哪句话最谨慎地描述了一个不一定真实、也不一定总能看到的额外视觉细节?

  1. You might even see what looks like a doorway in the cliff.
  2. You can clearly see the doorway in the cliff.
  3. You will definitely see a real doorway in the cliff.
查看答案

You might even see what looks like a doorway in the cliff.

This is the red blood cells

2:58

那是被堵在白细胞后面的

that have bunched up behind the leukocyte. 短語動詞

3:00

红细胞。

短語動詞

bunched up behind:紧密聚集在某物后面

bunch up 表示多个人或物靠得很近,形成紧密而且往往不整齐的一团。在 have bunched up 中,have + 过去分词描述形成后的状态:这些红细胞现在聚在了一起。 behind the leukocyte 说明这团物体形成的位置。因此,bunched up behind 在这里表示紧密聚集在白细胞后面,而不是被捆成一束。

练习

哪句话表示多辆车在某物后面形成了紧密而拥挤的一团?

  1. Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
  2. Cars lined up neatly behind the slow-moving tractor.
  3. Cars spread out in front of the slow-moving tractor.
查看答案

Cars bunched up behind the slow-moving tractor.

Some science museums have an exhibit

3:03

一些科学博物馆有一个展区,

which consists of a screen of blue light, 短語搭配

3:05

设有一面蓝光屏幕,

短語搭配

consists of:说明整体由哪些部分组成

Consists of 表示“由……组成”。主语表示整体,of 后面的名词短语表示组成它的一个或多个部分。本句中,exhibit 是整体,a screen of blue light 是它的组成内容。 描述组成时可以套用:整体 + consist(s) of + 部分。

练习

请用 consist of 的正确形式完成句子:The emergency pack ____ water, a flashlight, and a blanket.

查看答案

consists of

allowing you to see these blue sky sprites much more clearly than you normally would. 講解

3:07

能让你比平时更清晰地看到这些蓝天小精灵。

語法

allowing you to see:用 -ing 短语补充结果

Allowing you to see 是一个 -ing 短语,用来补充前面内容带来的结果或功能。蓝光屏幕创造了有利条件,使人能够看得更清楚。 结构是 allow + 人 + to + 动词原形。这里的 allow 表示“使……成为可能”,不是“给予许可”。

练习

用 allowing + you + to see 完成结果部分:The brighter lamp lights the whole desk, ____ every label clearly.

查看答案

allowing you to see

習語

blue sky sprites:移动光点的比喻性名称

在这句话中,blue sky sprites 是对所讨论视觉现象中微小移动光点的生动比喻性称呼。sprites 会让人联想到小巧、敏捷而有活力的精灵,因此能让陌生的景象更容易想象和记住。 这里的 sprites 不是现实中的生物,也不是电子游戏里的二维图像。要结合上下文对移动光点的说明来理解这个短语。

练习

这句话中的 blue sky sprites 是什么意思?

  1. 生活在天空中的小生物。
  2. 对这种视觉现象中移动光点的生动称呼。
  3. 电子游戏中的二维图像。
查看答案

对这种视觉现象中移动光点的生动称呼。

While everybody's eyes experience these sort of effects, 表達脈絡

3:12

虽然每个人的眼睛都会经历这类效应,

the number and type vary greatly.

3:16

但其数量和类型却大相径庭。

表達脈絡

While ... vary greatly:先说共同点,再强调巨大差异

这里的 While 表示“虽然”或“尽管”,不是时间上的“当……时”。它引导的开头从句先承认一个共同事实:每个人都会经历这些现象。主句随后给出重要的对比:现象的数量和类型差异很大。 这个结构按照“先说共同点,再说重大差异”的顺序组织信息:While + 共同事实,相关特征或数量 + vary 或 varies greatly。

练习

哪个句子先用 while 承认共同事实,再强调很大的差异?

  1. All the bags cost the same, so their prices vary greatly.
  2. While all the bags look similar, their prices vary greatly.
  3. While I was packing my bag, the phone rang.
查看答案

While all the bags look similar, their prices vary greatly.

In the case of floaters, 表達脈絡

3:18

就飞蚊症而言,

表達脈絡

In the case of:把讨论范围缩小到一个类别

In the case of 引出下一句话所适用的具体情况或类别。这里,它把讨论转到 floaters;case 表示“情况”,不是“法律案件”。 它像一个信息路标:先谈一般情况,再用这个短语缩小范围,然后说明某一类或某种情形的细节。

练习

请补全表示“讨论这一类别时”的短语:In ____ electric cars, battery weight is an important factor.

查看答案

the case of

they often go unnoticed as our brain learns to ignore them. 短語搭配

3:20

它们常常被忽视,因为我们的大脑学会了忽略它们。

短語搭配

go unnoticed:没有被注意到

Go unnoticed 表示“没有被注意到”。在这句话中,由于大脑学会忽略这些漂浮物,它们往往不会进入我们的有意识注意范围。 这里的 go 不表示移动。go + 形容词或分词可以描述进入或持续处于某种状态,而 unnoticed 表示“没有受到注意”的状态。

练习

请填入一个以 go 开头、表示“没有被观察到”的两词表达:Small changes can ____ for months.

查看答案

go unnoticed

However,

3:24

然而,

abnormally numerous or large floaters that interfere with vision 講解

3:25

如果飞蚊异常众多或过大,干扰了视力,

用詞

abnormally numerous or large floaters:超出正常数量或大小范围

这里,abnormally 同时修饰 numerous 和 large:这些眼内漂浮物可能数量异常多、体积异常大,或者两者兼有。比较的基准是正常的预期范围,而不只是说话人觉得它们很显眼。 在健康信息中,这种说法标记一种可能需要警惕的表现。numerous 是 many 的较正式说法,用来修饰可数名词复数;abnormally 则指出关键界限,即超出了正常范围。

练习

abnormally numerous or large 最准确的含义是什么?

  1. 虽然数量和大小都正常,但它们很容易被注意到。
  2. 它们一定会造成永久性失明。
  3. 与正常范围相比,它们的数量异常多或体积异常大。
查看答案

与正常范围相比,它们的数量异常多或体积异常大。

短語搭配

interfere with vision:妨碍视觉能力

interfere with 表示妨碍某项活动、过程或能力的正常运作。在 interfere with vision 中,vision 是受到影响的能力,因此这些眼内漂浮物会让人看东西更困难;这个短语不一定表示视线被完全遮挡。 基本结构是 interfere with + 受影响的事物,例如 interfere with sleep 或 interfere with communication。

练习

使用 interfere with,再加上表示视觉能力的名词完成句子:Heavy fog can ____.

查看答案

interfere with vision

may be a sign of a more serious condition 短語搭配

3:29

可能就是一种更严重疾病的征兆,

短語搭配

may be a sign of:可能的迹象,而非诊断

“may be a sign of”表示某个现象可能是某种状况或问题的迹象。这里的“sign”指线索或征兆,不是实体标牌或张贴的告示。 “may”保留了不确定性:观察到的现象只是提示一种可能,并不能确定诊断。这个结构适合在医疗、安全和风险说明中作谨慎判断。

练习

哪句话谨慎地表示某个症状可能提示潜在问题?

  1. A persistent cough guarantees that an infection is present.
  2. A persistent cough may be a sign of an infection.
  3. A persistent cough cannot be related to an infection.
查看答案

A persistent cough may be a sign of an infection.

requiring immediate medical treatment. 用詞

3:31

需要立即就医。

用詞

requiring immediate medical treatment:紧迫性与 -ing 修饰语

“requiring immediate medical treatment”表示需要专业医疗人员立即治疗,不能拖延。“immediate”强调时间紧迫,不是“直接”或“关系密切”的意思。 “requiring”是 -ing 分词,用来补充说明前面的名词短语“a more serious condition”。完整意思相当于“a more serious condition that requires immediate medical treatment”。字幕中的这部分承接前面的表达,本身不是完整句子。

练习

哪个名词短语正确描述了需要立即治疗的状况?

  1. a condition that has already improved without treatment
  2. a condition requiring immediate medical treatment
  3. a condition needing a routine check next month
查看答案

a condition requiring immediate medical treatment

But the majority of the time, 短語搭配

3:34

但在大多数情况下,

短語搭配

the majority of the time:通常如此但仍有例外

the majority of the time 表示“大多数时候”或“通常”。它对发生频率作出总体判断,同时保留存在例外的可能。 这里的 But 把话题从前面提到的例外风险转回通常会发生的情况。因此,这个短语能缓和并平衡信息,而不是作出绝对判断。

练习

请填入本课中表示“大多数时候”的五词短语:The backup works ____, although it sometimes fails.

查看答案

the majority of the time

entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites 用詞

3:36

像飞蚊症和蓝天小精灵这样的内视现象,

用詞

entoptic phenomena such as:总类后接具体例子

entoptic phenomena 是一个复数总称,指由眼睛内部产生的视觉现象。在这句话中,它表示包含 floaters 和 blue sky sprites 的总类。 such as 用来引出这个类别的具体例子。后面的两个例子有助于说明这个类别,但并不是完整清单。

练习

在“entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites”中,such as 说明了什么?

  1. floaters 和 blue sky sprites 是 entoptic phenomena 的例子。
  2. floaters 和 blue sky sprites 是仅有的 entoptic phenomena。
  3. entoptic phenomena 是一个 floater 的另一种名称。
查看答案

floaters 和 blue sky sprites 是 entoptic phenomena 的例子。

are just a gentle reminder 習語

3:40

只是温柔地提醒我们:

習語

a gentle reminder:温和的比喻性提醒

在这句话中,a gentle reminder 是比喻用法:这些视觉现象不会说话或传递消息,却会让我们注意到一个有关感知的道理。 gentle 描写的是提醒的力度和语气——温和、平静、不带责备;它不是在说物理触感柔软。

练习

在“The old photo was a gentle reminder to call my grandparents,”中,a gentle reminder 是什么意思?

  1. 带有柔软物理触感的提醒
  2. 某件事悄然让说话者想了起来
  3. 关于迫在眉睫的危险的紧急警告
查看答案

某件事悄然让说话者想了起来

that what we think we see 語法

3:42

我们自以为看到的东西,

語法

what we think we see:表示“我们以为看到的事物”的名词性从句

What we think we see 表示“我们以为自己正在看到的事物”。这里的 what 不是在提问,而是引导名词性从句,同时包含“……的事物”这一含义。 we think 在从句中加入了说话者的主观判断。表面结构是 what + we think + we see:整个从句可以作为一个名词单位,而 think 表明感知到的内容可能与现实不一致。

练习

哪个句子正确地用 what we think we see 作陈述句的主语?

  1. What we think do we see is not always what is really there.
  2. What do we think we see is not always what is really there.
  3. What we think we see is not always what is really there.
查看答案

What we think we see is not always what is really there.

depends just as much on our biology and minds 語法

3:43

不仅取决于外部世界,

as it does on the external world.

3:46

也同样取决于我们的生理构造和心智。

語法

depends just as much on ... as it does on ...:同等取决于两个因素

在 depends just as much on A as it does on B 这一结构中,同一个结果对 A 和 B 的依赖程度相同。本句把我们的生理和心智合在一起,与外部世界并列,表示两方面对视觉体验同样重要。just 加强了“程度相同”的意思。 在后半部分,does 代替 depends,所以 as it does on B 相当于 as it depends on B。这样既避免重复动词,又使比较结构保持平衡。

练习

使用目标结构 depends just as much on A as it does on B 补全句子:A safe trip depends ____ careful planning ____ good judgment.

查看答案

just as much on · as it does on