掉进食人鱼出没的水域会发生什么? - 安东尼奥·马查多-阿利森:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
673 词 146 词/分

视频简介:视频从跌入亚马逊河的情境出发,分析食人鱼的食性、群居原因、声音交流和咬人条件,并追溯其可怕名声如何因 Theodore Roosevelt 记述的一场人为喂食表演而扩散。结论是,食物充足的红腹食人鱼通常会避开人类;与其猛烈拍水,平静、轻柔地离开水域通常更安全。 主要英语知识点: 1. peering into — 固定表达与搭配:学会描述仔细朝水里、洞里或其他有边界空间内部观察的动作。这个搭配比宽泛的 “look into” 更能呈现靠近目标、集中注意力,甚至略显费力地察看的具体画面。 2. Despite this kind of behavior being extremely rare, — 语法与句型:识别 “despite” 后接名词短语或动名词短语构成的简洁让步结构。你可以用它对照“实际行为极其罕见”与“公众反应和恶名却异常强烈”,而不必使用 “although” 引导完整从句。 3. But where were we? Ah, yes. — 语篇、叙事与修辞:学会用这组口语化过渡语结束历史背景或补充解释造成的岔题,再把听众带回原先的核心问题。它既自然承认叙述暂时中断,也能清楚提示前文主线从哪里继续。

本篇讲解

You're peering into the Amazon River when suddenly you lose your footing and fall. 講解

0:07

你正凝视着亚马逊河,突然脚下一滑,摔了下去。

短語搭配

peering into:仔细朝里面看

在这句话中,peering into 表示“仔细朝河里看”,好像在努力看清水面下的东西。这里的 peer 是动词,不是表示同龄人或同等地位者的名词。 常用结构是 peer into + 空间或开口。它往往暗示里面很暗、距离较远、目标很小,或因其他原因不容易看清。

练习

哪个句子最清楚地表示某人因为里面很难看清而仔细朝里观察?

  1. Rina walked through the dark tunnel to see what was moving.
  2. Rina looked after the dark tunnel to see what was moving.
  3. Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.
查看答案

Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.

習語

lose your footing:脚下不稳

Lose your footing 表示双脚失去稳固的支撑,使人失去平衡并可能摔倒。在这句话中,它说明了这个人为什么会摔下去;并不是字面上的“丢掉一只脚”或“丢掉一步”。 物主词要随人物变化,例如 lose my footing、lose your footing 和 lose her footing。lose 的过去式是 lost,例如 lost his footing。

练习

请用 lose one's footing 的过去式和正确的物主词完成句子:On the wet steps, Leo ____ and grabbed the railing.

查看答案

lost his footing

Piranhas dart about in the rapidly approaching water. 短語動詞

0:12

食人鱼在迅速逼近的水面上游窜。

短語動詞

dart about:快速地向不同方向移动

在这句话中,dart 是动词,表示“突然、快速地移动”,不是指作为名词的“小飞镖”。about 增加了“到处、来回移动”的意思,说明不是朝一个固定目的地前进。 dart about 生动而有动感,可描述鱼、昆虫、人或其他事物向不同方向做短促、快速的移动;它比 move around 更具体。

练习

哪句话使用 dart about 表示快速且不断改变方向的移动?

  1. Dragonflies dart about above the pond.
  2. Dragonflies remain still above the pond.
  3. Dragonflies drift slowly in one direction above the pond.
查看答案

Dragonflies dart about above the pond.

So, are you doomed?

0:16

那么,你是在劫难逃了吗?

Will your fall trigger a fatal feeding frenzy? 短語搭配

0:18

你的落水会引发它们致命的疯狂进食吗?

短語搭配

trigger a fatal feeding frenzy:引发致命的集体疯狂抢食

trigger 后接表示事件或反应的名词,意思是“使其开始、引发”。在这里,可能发生的坠落被说成原因,而 a fatal feeding frenzy 是危险的反应。 feeding frenzy 的字面意思是许多动物以疯狂、失控的状态冲向食物并互相争抢。它也可比喻群体狂热行动,例如媒体的激烈追逐;fatal 表示设想中的结果会致命。

练习

哪句话自然地使用 trigger 和 feeding frenzy 描述激烈的集体反应?

  1. One shark swam slowly past the fish without eating.
  2. The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.
  3. The sharks shared a calm meal after smelling the fish.
查看答案

The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.

To forecast your fate, 表達脈絡

0:21

要预测你的命运,

let's see what we know about these fish.

0:23

让我们看看对这些鱼都有哪些了解。

表達脈絡

To forecast your fate:用目的不定式开头

To forecast your fate 是表示目的的不定式短语。它放在主句前,说明说话人为什么提出接下来的行动:查看已知的鱼类信息,是为了预测你可能会遭遇什么。 To + 动词原形, + 主要行动 这一结构会先交代目标,再说明收集证据的步骤,从而组织讲解。这里的 forecast 表示根据现有信息进行预测,不只用于天气。

练习

哪一句自然地用句首不定式短语说明后续行动的目的?

  1. Because the result is surprising, let's examine the evidence.
  2. To understand the result, let's examine the evidence.
  3. Before we discuss the result, let's examine the evidence.
查看答案

To understand the result, let's examine the evidence.

There are more than 30 piranha species.

0:26

食人鱼有30多个品种。

all live in the fresh waters of South America 用詞

0:29

它们都生活在南美洲的淡水中,

and have a single row of sharp interlocking teeth on each jaw.

0:31

每个上下颚都长有一排锋利的交错牙齿。

用詞

fresh waters:低盐度的水体或水域

在这句话中,fresh waters 指含盐量很低的水体或水域,例如河流和湖泊。这里的 fresh 描述的是盐度,不表示水刚刚出现,也不表示水干净到可以饮用。 在较正式的地理和科学语境中,复数 waters 常用来统称某个地区的多个水体或整片水域,如 the fresh waters of South America。日常谈论淡水这种物质时,fresh water 更常见。

练习

在自然指南中,“the fresh waters of the region”是什么意思?

  1. 该地区的河流、湖泊和其他低盐度水域
  2. 刚刚倒出来的水
  3. 保证可以安全饮用的水
查看答案

该地区的河流、湖泊和其他低盐度水域

They use their teeth in a variety of ways.

0:36

它们使用牙齿的方式多种多样。

Many are omnivorous 用詞

0:38

许多食人鱼是杂食性的,

用詞

omnivorous:既吃植物性食物,也吃动物性食物

omnivorous 是形容词,用来描述食谱中既有植物性食物、也有动物性食物的动物。在 are omnivorous 中,这个形容词位于 be 动词之后,按饮食方式给动物分类。 它说明食物来源的范围,并不表示这种动物什么都吃。它也不等于“只吃肉”。

练习

哪句话正确说明了 omnivorous 的含义?

  1. omnivorous 动物既吃植物性食物,也吃动物性食物。
  2. omnivorous 动物只吃植物性食物。
  3. omnivorous 动物只吃动物性食物。
查看答案

omnivorous 动物既吃植物性食物,也吃动物性食物。

and supplement diets of things like insects, crustaceans, worms, and fish 短語搭配

0:40

会在昆虫、甲壳类、蠕虫和鱼类之外,

with fruits, seeds, and other plant matter.

0:44

辅以水果、种子和其他植物性物质。

短語搭配

supplement X with Y:用 Y 补充 X

supplement X with Y 表示“用 Y 补充 X”,让 X 多出一些内容或变得更完整。supplement 后面紧接的宾语是 X,with 后面的内容是 Y。 这里的 X 是以昆虫、甲壳类动物、蠕虫和鱼等为基础的食谱,Y 是水果、种子和其他植物性物质。植物性食物是补充内容,前面列出的动物性食物仍然是食谱的一部分。

练习

请用 supplement X with Y 的过去时结构完成句子:The clinic ____ its written guide ____ a short demonstration video.

查看答案

supplemented · with

Some, like red-bellied piranhas,

0:48

有些,比如红腹食人鱼,

both hunt and scavenge, 語法

0:50

既会捕猎也会食腐;

語法

both hunt and scavenge:连接两个平行动作

both A and B 把同一主语同样成立的两个动作连接起来。这里,hunt 表示主动捕捉猎物,scavenge 表示寻找并吃死去的动物或剩余食物;这些食人鱼两种行为都会做。 被连接的部分要保持相同的语法形式。在 both hunt and scavenge 中,hunt 和 scavenge 都是并列的动词原形。

练习

使用 both ... and 连接 hunt 和 scavenge 这两个动词:Foxes ____ for food.

查看答案

both hunt and scavenge

and others like wimple piranhas have specific dietary predilections, 用詞

0:51

而像下口食人鱼等其他品种,则有特定的饮食偏好,

almost exclusively going after other fish's scales. 短語動詞

0:56

几乎专门以其他鱼类的鳞片为食。

用詞

dietary predilections:表示饮食偏好的正式说法

Dietary predilections 指某个人或动物在吃什么方面的偏好或明显倾向。在本句中,这个短语引出了 wimple piranha 对其他鱼鳞片的特殊偏好。 Predilection 表示对某事物的偏爱或倾向,不是医疗上的饮食限制,也不是过敏。它描述的是偏爱什么,而不是必须避开什么。

练习

在这个句子中,dietary predilections 是什么意思?

  1. 对所吃食物的强烈偏好
  2. 关于可以吃什么的医疗规定
  3. 食物引起的过敏反应
查看答案

对所吃食物的强烈偏好

短語動詞

go after other fish's scales:追逐一个目标

短语动词 go after 后面接目标,表示追逐、攻击或努力获得该目标。这里的 other fish's scales 是食物目标,所以这些鱼会追逐其他鱼来获取它们的鳞片。 After 是这个短语动词的一部分,并不表示时间上的“晚于”,也不只是说明位于某物后面。

练习

在“The hungry fox went after a rabbit across the field,”中,went after 是什么意思?

  1. 它把兔子作为目标追赶。
  2. 它比兔子晚到。
  3. 它只是站在兔子后面,并没有追赶。
查看答案

它把兔子作为目标追赶。

Species like redeye piranhas are more solitary,

1:00

像红眼食人鱼这样的物种比较独居,

while red-bellied piranhas form shoals of 10 to 100. 用詞

1:03

而红腹食人鱼则会形成10到100条的鱼群。

用詞

form shoals:聚集成鱼群

短语 form shoals 表示鱼聚集成群。Form 是表示“形成群体”的动词,shoals 则是表示多个鱼群的复数名词。 Shoal 也可以表示“浅水区”,但本句的主语是鱼,而且有 of 10 to 100 这个数量结构,因此这里显然指鱼群。

练习

哪句话中的 shoals 表示鱼群,而且自然地使用了 form shoals?

  1. At sunset, the birds form shoals near the reef.
  2. At sunset, the sardines form shoals near the reef.
  3. At sunset, the boats cross dangerous shoals near the reef.
查看答案

At sunset, the sardines form shoals near the reef.

Red-bellied piranhas are among the most popularly depicted

1:07

红腹食人鱼是最常被描绘的品种之一,

and commonly regarded as especially aggressive. 短語搭配

1:11

也通常被认为特别具有攻击性。

短語搭配

commonly regarded as:表达普遍看法

be commonly regarded as 表示“被广泛看作或认为是……”。在本句中,它引出一种普遍看法:红腹食人鱼的攻击性特别强。 结构是主语 + be + commonly regarded as + 身份、类别或性质。它只是在转述共同看法,本身并不能证明这种看法正确。

练习

请用本课中表示普遍看法的三个词补全句子:The scientist is ____ a pioneer in her field.

查看答案

commonly regarded as

However,

1:14

然而,

their reputation for rapacious pack hunting is misinformed. 用詞

1:15

它们贪婪群猎的名声纯属误解。

用詞

reputation for rapacious pack hunting:因贪婪的群体猎食而有的名声

reputation for X 表示人们因 X 而对某人或某物普遍形成的看法或名声。这里的 X 是 rapacious pack hunting:rapacious 带有强烈负面色彩,表示贪婪、凶狠地索取或吞食;pack hunting 表示一群动物协调行动进行猎食。 整个名词短语描述了食人鱼会成群贪婪攻击猎物的公众印象。句中的 is misinformed 表示这种名声来自错误信息,并不是说食人鱼自己受到了错误告知。

练习

下面关于食人鱼的句子最符合哪种含义:“Their reputation for rapacious pack hunting is misinformed”?

  1. 这些鱼因独自而谨慎地猎食而闻名。
  2. 这些鱼收到了有关如何猎食的错误指令。
  3. 人们错误地认为这些鱼会贪婪地成群猎食。
查看答案

人们错误地认为这些鱼会贪婪地成群猎食。

It's thought that the main benefit of their group living

1:19

人们认为,它们群居的主要好处

isn't cooperative hunting, 語法

1:22

并不是为了合作狩猎,

but instead protection from predators,

1:24

而是为了保护自己免受捕食者的伤害,

of which they have many. 語法

1:26

而食人鱼有很多天敌。

語法

isn't X, but instead Y:纠正一种解释

not X, but instead Y 先否定一种解释,再用说话人认为更准确的解释来替代它。这里,isn't cooperative hunting 排除了“合作捕猎”这个预期中的好处,but instead 则把 protection from predators 引为真正的好处。 X 和 Y 在语法结构上要保持平行。本句两边都是名词短语,因此对比很清楚。

练习

用 isn't ... but instead 完成纠正结构:The message ____ a complaint, ____ a request for help.

查看答案

isn't · but instead

語法

of which they have many:正式关系从句

在 of which they have many 中,which 回指前面的复数名词 predators。这个从句表示“它们有许多捕食者”;many 是数量词,of which 相当于 of them。 用更普通的语序表达,这个意思就是 they have many of them。把 of 移到 which 前面,就形成了较正式的关系从句语序 of which they have many。这个从句补充说明的是 predators,而不是 protection。

练习

哪一句使用 of which 表示“这座城镇有许多老桥”?

  1. The town is famous for its old bridges, which attract many visitors.
  2. The town is famous for its old bridges, of which it has many.
  3. The town is famous for its old bridges, many of which need repair.
查看答案

The town is famous for its old bridges, of which it has many.

Larger mature red-bellied piranhas tend to assume privileged positions at the shoal's center, 短語搭配

1:28

体型较大的成年红腹食人鱼往往占据鱼群中心位置这种特权,

where it's safest.

1:34

因为那里最安全。

短語搭配

tend to assume privileged positions:描述常见倾向

tend to assume privileged positions 表示“通常占据更有利的位置”。tend to 把这种情况描述为反复出现的倾向,而不是毫无例外的规则。 这里的 assume 表示“采取或占据”,不是“假设”。privileged position 指能带来优势的位置;在本句中,就是更安全的鱼群中央。整个表达让这项描述带有谨慎、科学的语气。

练习

哪句话能自然地描述一种常见但允许有例外的规律?

  1. Dominant animals tend to suppose privileged positions near the food source.
  2. Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.
  3. Dominant animals always occupy privileged positions near the food source.
查看答案

Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.

And scientists have observed that red-bellied piranhas in smaller groups breathe faster, 短語搭配

1:35

科学家还观察到,身处小群体的红腹食人鱼呼吸得更快,

probably because they're more anxious.

1:41

这可能是因为它们更加焦虑。

短語搭配

scientists have observed that:引出研究证据

scientists have observed that 用来引出通过研究观察记录下来的规律。这里的 observe 指有目的地注意或记录某种现象,不只是碰巧看见一次。 现在完成时 have observed 把先前的观察与当前讨论联系起来,that 后接完整从句,说明观察结果。这个框架是在报告某种规律的证据;它本身不能证明所推测的原因。

练习

一项研究反复记录了某种行为,但没有确定其原因。哪句话最准确地报告了这项证据?

  1. Scientists have proved that urban foxes become active later on weekends.
  2. Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.
  3. Scientists have observed the urban foxes that become active later on weekends.
查看答案

Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.

Interestingly,

1:44

有趣的是,

they also communicate by rapidly contracting specialized muscles 語法

1:44

它们还通过快速收缩特殊肌肉来交流,

above their swim bladders. 用詞

1:49

这些肌肉位于它们鳔的上方。

語法

communicate by rapidly contracting:用 by + -ing 表示方法

在 communicate by rapidly contracting 中,by 引出进行交流所采用的方法。这里表示“通过这种动作”,不是“在旁边”。 by 是介词,因此后面的动词要用 -ing 形式 contracting。rapidly 修饰 contracting,说明肌肉收缩的速度。可迁移的结构是 do something by + -ing。

练习

哪一个句子正确使用 by + -ing 来说明方法?

  1. The class reduced waste by reuse old containers.
  2. The class reduced waste by reused old containers.
  3. The class reduced waste by reusing old containers.
查看答案

The class reduced waste by reusing old containers.

用詞

swim bladder:鱼类控制浮力的鳔

swim bladder 是许多硬骨鱼体内充有气体的器官,可以帮助控制浮力,让鱼不必持续游动也能保持或改变深度。本句中,鳔上方的肌肉会收缩,成为鱼类交流机制的一部分。 swim bladders 使用复数,是因为这里说的是多条鱼各自的这个器官。要把 swim bladder 当作一个完整的解剖学术语来理解,不要只按 bladder 的单独词义解释。

练习

哪一个句子正确使用了 swim bladder 的生物学含义?

  1. Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.
  2. A swim bladder is the organ that stores urine in humans.
  3. A swim bladder is a fish's outer fin for steering.
查看答案

Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.

They repeatedly bark when they're facing off with one another 短語動詞

1:51

当它们相互对峙

or when captured.

1:54

或是被捕获时,会重复发出像狗吠的声音。

短語動詞

facing off with one another:彼此对峙

face off with someone 表示“与某人正面对抗或比赛”。本句中的 facing off with one another 表明这些鱼在互相挑衅、对峙,而不只是看着彼此。 one another 表示相互关系:每只动物都在与其他动物对峙。可迁移的结构是 face off with + 对手。后面不说对手时,face off 也可以单独使用,例如 The finalists will face off。

练习

用 face off with 的正确形式完成句子:At tomorrow's debate, the two captains will ____ one another.

查看答案

face off with

They make thudding noises when they're aggressively circling each other, 短語搭配

1:56

当它们互相挑衅着盘旋、

fighting,

1:59

打斗、

or competing for food.

2:00

或争夺食物时,会发出沉闷的重击声。

短語搭配

make thudding noises:发出低沉厚重的砰砰声

make + 表示声音的词用来说明某物发出什么声音:make a noise 可以指一次声音,make noises 可以指反复出现的声音。这里的 thudding 用来描述 noises。 thudding noise 是低沉、厚重而发闷的撞击声,类似重物撞到地板的声音。它描述的是声音的特点,不只是音量。因此,make thudding noises 比 make loud noises 更具体。

练习

哪句话最适合描述烘干机反复发出厚重、低沉的撞击声?

  1. The dryer is making ringing noises.
  2. The dryer is making thudding noises.
  3. The dryer is making whispering noises.
查看答案

The dryer is making thudding noises.

And when things escalate further, 表達脈絡

2:01

当情况进一步升级时,

they chase each other

2:03

它们会互相追逐,

while snapping their jaws together. 短語搭配

2:05

并用力咬合下颚。

表達脈絡

when things escalate further:表示局势进入更严重阶段

when things escalate further 引出局势变得更激烈或更严重时所处的条件或阶段。这里的 things 指整体局势,不是具体物品。 作为叙事组织语,这个从句表示从前面较轻的行为升级到后面更强烈的动作。when + situation + escalates further 这个结构可用来说明进入下一个、更严重的阶段时会发生什么。

练习

在这个句子中,when things escalate further 表示什么?

  1. 局势进入另一个更严重的阶段。
  2. 具体物品移动到了更远处。
  3. 局势重新回到较平静的阶段。
查看答案

局势进入另一个更严重的阶段。

短語搭配

snapping their jaws together:突然、有力地合上上下颚

snapping their jaws together 表示突然、有力地合上上下颚。这里的 snap 指快速而猛然的闭合动作,不是“拍照”或“断裂”的意思。 可复用的结构是 snap + 物主限定词 + jaws + together。物主限定词要和主语对应:一只动物用 snaps its jaws together,多只动物用 snap their jaws together。

练习

请用 snap ... together 的正确过去式完成句子:The crocodile ____ just inches from the camera.

查看答案

snapped its jaws together

Researchers suspect that these sounds are just a sampling of their overall repertoire, 用詞

2:07

研究人员怀疑,这些声音只是它们全部发声曲目中的一小部分,

which might also have some special uses during mating.

2:12

可能在交配期间还有些特殊用途。

用詞

a sampling of their overall repertoire:完整声音库中的一小部分

这里的 a sampling of 表示“从更大整体中选出的一小部分”。它不是在讲统计抽样方法的细节,而是说目前听到的声音可能只是其中一些例子。 repertoire 指某个人或事物能够使用的全部曲目、技能、行为或声音。因此,their overall repertoire 在这里就是这些鱼可能发出的所有不同声音。

练习

在视频原句中,a sampling of their overall repertoire 表示什么意思?

  1. 为一张音乐专辑录制的一组歌曲。
  2. 这些鱼可能发出的所有声音中的一小部分。
  3. 这些鱼能发出的全部声音,一种也不少。
查看答案

这些鱼可能发出的所有声音中的一小部分。

But when do red-bellied piranhas get aggressive with humans? 短語搭配

2:16

但红腹食人鱼什么时候才会对人类具有攻击性呢?

短語搭配

get aggressive with humans:对人类变得有攻击性

get + 形容词常用来表示状态发生变化。这里的 get aggressive 是“变得有攻击性”,而不只是静态地描述“具有攻击性”。 with humans 指明攻击性针对的对象:这些鱼变得对人类有攻击性。它不是说鱼和人类一起变凶。

练习

用本课中表示“开始对……有敌意”的三个词表达完成句子:A frightened cat may ____ visitors if it feels cornered.

查看答案

get aggressive with

Well,

2:20

这么说吧,

when they do bite people, 語法

2:20

当它们真的咬人时,

it seems to mostly happen in scenarios when they're being handled, 表達脈絡

2:22

大多发生在这些情况下:人们正在把弄它们、

語法

when they do bite people:表示强调的 do

在肯定从句 when they do bite people 中,do 放在动词原形 bite 前面加强语气,表示咬人这件事确实会发生;这里的 do 不是用来构成疑问句的。 这种强调形成“是的,这会发生,不过……”的表达方式:说话人先承认一点,再把它限制在特定情况中。主语是第三人称单数时,用 does + 动词原形,例如 It does happen。

练习

有朋友说:“Bees never sting.” 哪个回答既承认蜜蜂确实会蜇人,又对这一说法作出限制?

  1. Bees always sting everyone nearby.
  2. Bees do sting, but usually only when they feel threatened.
  3. Bees never sting, even when they feel threatened.
查看答案

Bees do sting, but usually only when they feel threatened.

表達脈絡

it seems to mostly happen:谨慎描述趋势

在 it seems to mostly happen 中,seems to 把这个说法标记为根据现有证据作出的判断,而不是完全确定的事实。mostly 表示这件事主要发生在所描述的情况中,同时允许存在例外。 这些词共同把信息组织成一种谨慎的趋势判断:“许多情况下,证据指向这一结论”,而不是“这种事总会发生”。

练习

It seems to mostly happen in winter 表达了怎样的证据态度?

  1. 它证明这件事每一次都会在冬季发生。
  2. 它把冬季描述为主要模式,同时保留不确定性和例外。
  3. 它表示这件事几乎从未被观察到。
查看答案

它把冬季描述为主要模式,同时保留不确定性和例外。

when people are spilling food or cleaning their fishing catch in the water,

2:26

人们将食物洒进水里或在水中清理捕获的鱼时,

or when people disturb piranhas

2:30

或是在食人鱼交配

while the fish are mating

2:33

期间

or guarding their eggs during the wet season. 文化背景

2:34

或是雨季守卫鱼卵期间受到人们的惊扰时。

文化背景

guarding their eggs during the wet season:繁殖期的防御行为

Guarding their eggs 表示待在鱼卵附近,保护鱼卵免受潜在威胁。during the wet season 提供了繁殖背景:交配和护卵可能在这一时段发生。 这个细节说明,食人鱼的攻击可能是后代受到惊扰时的防御反应,而不是对周围一切目标的无差别攻击。

练习

guarding their eggs during the wet season 在这句话中主要帮助解释什么?

  1. 这些鱼是在完成别人交给它们的看守鱼卵任务。
  2. 这些鱼可能会为了保护鱼卵而采取防御行为。
  3. 这些鱼在每个季节都会攻击附近的所有生物。
查看答案

这些鱼可能会为了保护鱼卵而采取防御行为。

Starvation stress is also thought to lead red-bellied piranhas 語法

2:37

饥饿压力也被认为会导致红腹食人鱼

to increasingly bold, aggressive behavior. 用詞

2:41

表现出越来越大胆和攻击性的行为。

語法

is thought to lead X to Y:谨慎表达因果关系

在 is thought to lead 中,is thought to 表示这一因果关系是他人提出或有证据支持的看法,而不是已经证明的事实,因此科学表述更谨慎。 结构 A is thought to lead X to Y 表示“A 被认为会导致 X 出现结果 Y”。本句中,A 是 starvation stress,X 是 red-bellied piranhas,Y 是 increasingly bold, aggressive behavior;lead 不是“带路”。

练习

用谨慎表达因果关系的结构 is thought to lead X to Y 完成句子:Too little sleep ____ poor decisions.

查看答案

is thought to lead people to

用詞

bold, aggressive behavior:表示敢冒风险,并非赞扬

在动物行为类文章中,bold 表示动物更愿意冒险、接近危险或进入暴露的区域。它是对冒险倾向的较中性描述,不一定是在赞扬其勇气。 这里的 bold 和 aggressive 是两个相互关联但不同的特征:食人鱼可能既更敢冒险,又表现得更具攻击性。这句话并不是说它们的行为在道德上很勇敢。

练习

在动物行为报告中,“The animal showed bolder behavior”最可能是什么意思?

  1. 它表现出了在道德上值得赞扬的勇气。
  2. 它的身体变得更粗、更黑。
  3. 它变得更愿意冒险或接近危险。
查看答案

它变得更愿意冒险或接近危险。

And this could theoretically result in feeding frenzies, 短語搭配

2:44

在理论上,这就可能会引发疯狂进食,

短語搭配

could theoretically result in:谨慎表达可能的结果

result in 用来引出结果,后面接名词、名词短语或 -ing 形式。本句中的结果是 feeding frenzies,指动物异常激动地聚集并激烈抢食的情况。 could theoretically 这一组合表示该结果依据某种理论或推理有可能发生,并不表示它确定会发生、很常见或已经被观察到。它比 will result in 或 will cause 谨慎得多。

练习

哪个句子把数据丢失仅仅表述为一种理论上的可能性?

  1. An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.
  2. An unnoticed software bug will result in data loss.
  3. An unnoticed software bug resulted in data loss.
查看答案

An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.

where each fish tries to get some of whatever finds its way into the water. 習語

2:47

每一条鱼都想尝尝掉进水里的任何东西。

習語

whatever finds its way into the water:任何最终进入水里的东西

Whatever 在这里表示“任何……的东西”,所以 whatever finds its way into the water 指任何进入水里的食物或其他物质。 Find its way into 表示“最终进入或到达”,常暗示偶然进入、自然流入或经过某种间接过程。它并不是说这个东西会有意寻找路线。

练习

用 find its way into 的过去式完成句子:During the storm, rainwater ____ the basement.

查看答案

found its way into

Despite this kind of behavior being extremely rare, 語法

2:52

尽管这种行为极为罕见,

rumors of it launched the piranha's international infamy. 用詞

2:55

相关传言却让食人鱼在国际上声名狼藉。

語法

Despite ... being extremely rare:用 -ing 结构表达反差

Despite 引出一个会让主句结果显得出人意料的事实。这里的行为极为罕见,但相关传闻仍让食人鱼在国际上有了恶名。 Despite 是介词,所以后面接名词短语或 -ing 结构,例如 this kind of behavior being extremely rare。不要在 despite 后直接接普通的完整主谓从句。应改用 although this behavior is rare 或 despite the fact that this behavior is rare。

练习

用 despite 后 be 的正确形式完成句子:Despite the road ____ icy, the bus arrived on time.

查看答案

being

用詞

launched the piranha's international infamy:促成国际恶名

在这句话中,launched 不是“把某物发射到空中”,而是“开启、促成某个过程”。这些传闻使食人鱼的负面名声开始在国际上传播。 infamy 指因为坏事而广为人知,也就是“恶名”。与较为中性的 fame 不同,它本身就带有谴责或否定意味。

练习

哪句话表示一桩丑闻使某家公司因坏事而广为人知?

  1. The scandal launched the company into international fame.
  2. The scandal kept the company completely unknown.
  3. The scandal launched the company into international infamy.
查看答案

The scandal launched the company into international infamy.

And this was in no small part thanks to former US president Theodore Roosevelt. 短語搭配

2:59

而这在很大程度上要归功于美国前总统西奥多·罗斯福。

短語搭配

in no small part thanks to:指出一个重要原因

in no small part 是一种强调说法,意思是“在很大程度上”。这里的 no 并没有否定这个原因,而是否定“作用很小”这种说法。 thanks to 引出促成结果的人或因素。合起来,in no small part thanks to 表示这是一个重要原因,但不一定是唯一原因。

练习

“The project succeeded in no small part thanks to Lina”是什么意思?

  1. 莉娜作出了重要贡献,不过其他因素也可能发挥了作用。
  2. 莉娜肯定是成功的唯一原因。
  3. 莉娜几乎没有作出贡献。
查看答案

莉娜作出了重要贡献,不过其他因素也可能发挥了作用。

In 1914,

3:04

1914年,

he published a best-selling book in which he called piranhas the most ferocious fish in the world 語法

3:06

他出版了一本畅销书,在书中称食人鱼是世界上最凶猛的鱼,

語法

call X Y:把食人鱼称为世界上最凶猛的鱼

在 call X Y 结构中,X 是被命名或评价的人或事物,Y 是名词或名词短语,用来说明 X 的名称、身份或评价。这里 piranhas 是 X,the most ferocious fish in the world 是 Y。 这里的 called 不是“打电话”,而是转述作者给食人鱼的称号或评价。这个最高级短语表达的是一种强烈评价,并不表示语法本身能证明这是事实。

练习

请用两个单词完成句子。以 Maya 为 X,并使用 call 的一般过去式:Yesterday, the coach ____ the team's most reliable player.

查看答案

called Maya

and wrote that the scent of blood could incite them 短語搭配

3:12

并写道,血腥味能煽动它们

to rapidly devour an entire cow or human alive.

3:15

迅速活吞一整头牛或一整个人。

短語搭配

incite them to rapidly devour:强烈促使某人采取行动

incite someone to do something 表示强烈刺激或煽动某人、某个群体或动物采取行动。这里 them 指食人鱼,to rapidly devour 说明据称由血腥味触发的猛烈行动。 incite 的语气比 make 或 encourage 更强,也更带有负面色彩。它通常暗示某种因素把对象推向激烈、危险或不当的行为。rapidly 修饰 devour,说明吞食的速度。

练习

哪个句子自然且结构正确地使用了 incite?

  1. The false message could incite the crowd to attack.
  2. The waiter incited the guests to try the dessert.
  3. The rumor incited the crowd attacking the shop.
查看答案

The false message could incite the crowd to attack.

But Roosevelt's account is generally considered circumstantial and misleading. 用詞

3:20

但罗斯福的描述通常被认为是基于偶然情况且具有误导性的。

用詞

circumstantial and misleading:间接依据与错误印象

在这里讨论证据时,circumstantial 表示这份叙述主要依靠周边事实或间接证据,而不是直接证明。它并不自动等于这份叙述是假的。 misleading 表示这份叙述可能让人形成不准确的印象。两个形容词合在一起,既质疑叙述背后的证据类型,也质疑它给人造成的印象。

练习

在这个句子中,circumstantial and misleading 对这份叙述作出了什么评价?

  1. 它只是非常详细而中立地描述周围环境。
  2. 它主要依靠间接依据,而且可能造成错误印象。
  3. 它有完整的直接证据,不可能被误解。
查看答案

它主要依靠间接依据,而且可能造成错误印象。

The feeding frenzy he witnessed is suspected to have been the result of people purposefully starving red-bellied piranhas, 語法

3:25

他所目睹的疯狂进食,被怀疑是人们故意饿着红腹食人鱼,

then giving them the opportunity to feed on a cow carcass, 短語搭配

3:33

然后给它们吃牛尸体的机会,

短語搭配

feed on a cow carcass:进食者与食物来源

feed on + 食物表示“吃某种食物或从中获取营养”。主语是进食者。在这句话中,them 指食人鱼,a cow carcass 指允许它们吃的一具牛的尸体。 这里不要把 feed 理解为“给……喂食”。在 feed on 结构中,on 后面是食物来源:动物 + feed on + 食物。

练习

请用本课中表示“以……为食”的两个单词短语完成句子:Many bats ____ insects.

查看答案

feed on

all to put on an exciting show. 短語動詞

3:37

这一切都是为了上演一场激动人心的表演。

語法

is suspected to have been the result of:谨慎推测过去的原因

这里的 is suspected to 表示“被认为可能……”,把一种解释作为尚未证实的推测,而不是已经确定的事实。被动形式没有说明是谁作出这一判断;suspected 也不只用于犯罪语境。 在 X is suspected to have been the result of Y 中,完成式不定式 to have been 把所推测的过去关系放在现在的判断 is suspected 之前。the result of 引出 Y 作为可能的原因。这种结构常见于对过去事件的谨慎报道。

练习

用表示“推测过去原因”的目标结构完成句子:The outage ____ a damaged power cable.

查看答案

is suspected to have been the result of

短語動詞

put on an exciting show:上演一场表演

put on a show 表示“上演或呈现一场给观众看的表演”。在这句话中,all to 引出目的:前面的一切都是为了制造一个激动人心的场面。这暗示该场面经过刻意安排,而不是自然发生的。 宾语有助于确定 put on 的意思。后面接 show、play 或 performance 时,它表示呈现演出,而不是穿戴某物。

练习

请用本课中表示“上演”的两个单词短语动词完成句子:The school will ____ a play tomorrow.

查看答案

put on

But where were we? 表達脈絡

3:40

扯远了,我们刚说到哪儿了?

Ah, yes.

3:41

啊,对了。

表達脈絡

Where were we? Ah, yes.:用于回到原话题

Where were we? 在这里不是询问实际位置,而是在问讨论刚才进行到哪一步,并表示插话或短暂中断已经结束。 Ah, yes. 表示说话人已经想起原来的话题,准备继续。两个短句连用,可以引导听众回到主线。

练习

But where were we? Ah, yes. 在这段话中起什么作用?

  1. 回到打断前的话题。
  2. 询问每个人之前实际在哪里。
  3. 结束讨论,不再继续。
查看答案

回到打断前的话题。

Falling into piranha-infested waters. 用詞

3:42

掉进满是食人鱼的水域。

用詞

piranha-infested waters:“名词 + -infested”结构

piranha-infested 是修饰 waters 的复合形容词,表示这片水域中有大量食人鱼,而且它们被描写成危险或会造成严重困扰的生物。 “名词 + -infested”结构表示某处被大量不受欢迎的事物占据,例如 a rat-infested building。它比单纯表示这些动物生活在那里更强烈,也带有明显的负面含义。

练习

使用“名词 + -infested”结构填入一个表示“有大量恼人蚊虫”的复合形容词:We stayed away from the ____ swamp.

查看答案

mosquito-infested

So,

3:45

那么,

what's your fate?

3:45

你的命运会如何呢?

Let's assume these are red-bellied piranhas.

3:46

我们假设水里是红腹食人鱼。

This being the Amazon River, 語法

3:49

既然这是在亚马逊河,

they should be doing all right for themselves and not starving. 習語

3:51

它们自己应该过得不错,没有挨饿。

語法

This being the Amazon River:用独立主格交代背景原因

This being the Amazon River 是独立主格结构。This 是这个结构自身的逻辑主语,being the Amazon River 提供背景条件。这里整个短语大致相当于 because this is the Amazon River,用来解释为什么它们不应该挨饿。 它不是进行时主句。主要信息从 they should be... 开始;句首短语把原因压缩成简短的背景说明。

练习

请用含 being 的独立主格结构完成改写:Because the weather is clear, we will eat outside. → ____, we will eat outside.

查看答案

The weather being clear

習語

doing all right for themselves:能够自行生活得还不错

Do all right for oneself 表示一个人在自己的处境中应付得还不错、生活状况尚可,通常还带有能够照顾自身需要的意味。这里是说这些动物应该能找到足够的食物,并保持不错的生存状态。 For themselves 强调它们自身的生活状况和应付能力。它并不是说它们独自完成某项具体任务;all right 表示“尚可、还不错”,并没有 excellent 那么强。

练习

请用 do all right for oneself 的正确形式完成句子:After learning to hunt, the young foxes can ____ in the wild.

查看答案

do all right for themselves

Thankfully,

3:54

谢天谢地,

you're also not hitting the water alongside a bunch of fish guts.

3:55

你入水时旁边也没有一堆鱼内脏。

And ideally,

3:59

而且理想情况下,

you're not disrupting a piranha breeding extravaganza. 用詞

4:00

你并没有打断食人鱼的繁殖盛会。

用詞

breeding extravaganza:幽默的盛大场面

extravaganza 指规模很大、场面华丽或令人兴奋的表演或活动。把食人鱼的繁殖活动称为 breeding extravaganza,就是把它说得像一场盛大的公开演出。 这里的说法是带有玩笑意味的夸张,并不是生物学术语。这个意外华丽的词增加了幽默感,但所指的仍然是繁殖活动。

练习

breeding extravaganza 在这个句子中起到了什么作用?

  1. 它为这项活动提供了正式的科学分类。
  2. 它以轻松幽默的方式把繁殖活动描绘成一场盛会。
  3. 它表示食人鱼已经停止繁殖。
查看答案

它以轻松幽默的方式把繁殖活动描绘成一场盛会。

You fall in and the piranhas most likely avoid you.

4:04

你掉进水里,食人鱼极有可能会避开你。

Calmly, 語法

4:08

平静地、

softly swimming or wading to shore

4:09

轻柔地游水或趟水上岸

is generally recommended because splashing is thought to attract piranhas.

4:11

是通常被推荐的做法,因为扑腾溅水被认为会吸引食人鱼。

語法

swimming or wading ... is generally recommended:用动名词短语提出一般建议

Calmly, softly swimming or wading to shore 是这个句子的主语。swimming 和 wading 是把动作当作事物来表达的 -ing 形式,也就是动名词;or 把它们连接成两个可选择的动作。Calmly 和 softly 说明移动时应该采用什么方式。 单数动词形式“is”与这个动作短语搭配。is generally recommended 是被动结构,用来提出普遍建议,而不必说明具体是谁或哪个机构提出建议;这种写法常见于安全指南。

练习

使用 ACTION + is generally recommended 结构完成句子:Walking quietly to the exit ____ during a fire drill.

查看答案

is generally recommended

Indeed,

4:16

的确,

they're equipped with the dentition to do damage, 用詞

4:17

它们具备造成伤害的牙齿条件,

but they rarely attack humans.

4:19

但它们很少攻击人类。

用詞

equipped with the dentition to do damage:具备能造成伤害的牙列

be equipped with 表示“拥有或配有”某种能带来实际能力的事物。这里描述的是天生的身体特征,并不是有人后来安装的装备。 dentition 是正式用语,指动物的全部牙齿,包括牙齿类型和排列。to do damage 这个不定式短语说明这种牙列具有什么能力。but 引出的转折把“有能力”和“通常怎么做”区分开来:它们能造成伤害,却很少攻击人类。

练习

使用本课表达完成句子:The desert plant is ____ thick leaves that store water.

查看答案

equipped with

They usually have better things to eat. 習語

4:22

它们通常有更好的食物可吃。

習語

have better things to eat:有更合适的东西可吃

在这句话中,have better things to eat 表示还有其他更合适或更有吸引力的食物,所以人类通常不是这些动物的首选。better 比较的是现有的食物选择;它不表示道德上更高尚,也不一定表示味道更好。 这个说法有意改写了常见结构 have better things to do,也就是“有更值得做的事”。把 do 换成 eat,既保留了原来的结构,又贴合食物语境,让讲解带上轻松幽默的语气。

练习

哪句话中的 have better things to eat 表示还有另一种更合适的食物选择?

  1. The cat ate better after its diet changed.
  2. The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.
  3. The cat had better eat before the vet visit.
查看答案

The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.

As you make your way onto dry land, 短語搭配

4:24

当你走上陆地时,

短語搭配

make your way onto dry land:从水中移动到陆地上

make your way 表示朝某地移动或到达某地,重点在移动的过程。它有时暗示这段路需要一些时间或力气,但不一定表示道路很难走。 这里的 onto 表示从水中移动到干燥陆地的表面上。整个短语的意思是“从水里移动到陆地上”;这里的 make 不是“制造”。

练习

用 make one's way 的过去式完成句子:After the bell rang, Mia ____ through the busy hallway to her classroom.

查看答案

made her way

there's no feeding frenzy where they skeletonize your body within minutes. 用詞

4:26

不会有什么疯狂进食让你的身体在几分钟内变成白骨。

用詞

skeletonize your body:让身体只剩骨架

skeletonize 由 skeleton 加动词后缀 -ize 构成。在这里,它表示去除或啃掉身体的软组织,直到只剩或几乎只剩骨架。 因此,skeletonize your body 描述的是一种极端结果,而不是普通的咬伤或其他伤害。本句否定了这种恐怖电影式的结果会在几分钟内发生。

练习

本句中的 skeletonize a body 是什么意思?

  1. 在身体上画一幅骨骼图。
  2. 去除或啃食软组织,直到几乎只剩骨架。
  3. 只在皮肤上造成一个小伤口或咬伤。
查看答案

去除或啃食软组织,直到几乎只剩骨架。

And upon exiting the water, 語法

4:30

当你离开水面时,

you're probably pleased to find no chunks of flesh missing. 用詞

4:32

你可能会高兴地发现身上没有缺一块肉。

語法

upon exiting the water:用 upon + -ing 表示时间

upon exiting the water 表示“当你离开水时”或“刚离开水后”。这里的 upon 引出时间关系,不表示“在……上方”或“在……顶部”。 结构是 upon + -ing。exiting 隐含的动作执行者和主句中的 you 相同。这个紧凑的句首结构说明后面的反应发生在什么时候。

练习

请用 upon 和 enter 的 -ing 形式完成这条指示:____ the building, show your pass to the guard.

查看答案

Upon entering

用詞

chunks of flesh:大块身体组织

chunk 指厚实、完整或形状不规则的一块东西,因此 chunks of flesh 指人或动物身上大块的软组织。flesh 强调身体本身,而不是作为食物的 meat。 在这个否定句中,no chunks of flesh missing 表示没有大块身体组织被咬掉。刻意使用这种强烈的画面,让安慰的话显得夸张,并带有黑色幽默。

练习

在句子“No chunks of flesh were missing.”中,chunks of flesh 是什么意思?

  1. 小滴的水
  2. 大块的身体组织
  3. 大块煮熟的食物
查看答案

大块的身体组织

Piranhas are far from the only animals that trouble us. 語法

4:37

食人鱼远非唯一困扰我们的动物。

語法

far from the only:从一个例子扩展到更多同类事物

在这句话中,far from the only 表示“远远不是唯一的”或“绝非唯一”。它说明食人鱼只是许多会给人带来困扰的动物之一。这里的 far from 表示程度,并非空间距离。 A is far from the only B that... 这个句型先提出一个例子,再把话题扩展到同一类的其他事物。

练习

请填入由三个英文单词组成、以 far 开头并表示“绝非唯一”的目标表达:Bad weather is ____ reason the game was delayed.

查看答案

far from the only

But how founded is our fear and loathing of cockroaches? 用詞

4:41

但我们对蟑螂的恐惧和厌恶又有多少根据呢?

用詞

how founded is our fear and loathing:询问情绪是否有依据

这里的 founded 是形容词,表示“有事实或充分理由支持的”。疑问结构 how founded is...? 询问这种情绪在多大程度上有真实依据;这里不是用 found 表示“创办”公司或组织。 fear and loathing 把两种反应并列起来:恐惧,以及强烈的厌恶或憎恶。整个问题是在质疑人们对蟑螂的这两种反应是否有证据支持。

练习

“How founded is our fear and loathing of cockroaches?” 中,说话人是在问什么?

  1. 这些情绪有多少证据或理由支持?
  2. 蟑螂的身体有多强壮?
  3. 最先是谁创造了这些情绪?
查看答案

这些情绪有多少证据或理由支持?

And is trying to rid the world of mosquitoes something we should consider? 短語搭配

4:45

以及,试图消灭世界上的蚊子是我们应该考虑的吗?

短語搭配

rid the world of mosquitoes:rid X of Y 结构

rid X of Y 表示“使 X 摆脱 Y”或“从 X 中移除 Y”。在 rid the world of mosquitoes 中,the world 是 X,也就是要摆脱问题的地方;mosquitoes 是 Y,也就是要被清除的事物。 语序体现了两者的关系:X 紧跟在 rid 后面,of 引出 Y。这里 trying to rid the world of mosquitoes 只是把这个行动作为一个可供考虑的想法,并不是说计划已经在实施。

练习

请用 rid X of Y 结构完成句子,并把 the drinking water 作为 X:The new filter can ____ harmful chemicals.

查看答案

rid the drinking water of

Learn more with these videos.

4:49

通过这些视频了解更多。