为什么你应该读《华氏451》? - 伊索尔特·吉莱斯皮:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本视频解析雷·布拉德伯里的《华氏451度》如何把审查制度、大众娱乐和社会冷漠写成令独立思想濒临消亡的力量,并将焚书与冷战时期的压制及历史上的知识毁灭联系起来。 主要英语知识点: 1. It was a pleasure to burn. — 语法与句型:理解形式主语 it 如何先给出评价,再由不定式说明真正被评价的行为。你可以用这一框架评价活动或体验,也能识别小说开篇用正面措辞描写焚烧行为所形成的黑色反讽。 2. the Library of Alexandria + the book burning of fascist regimes. — 文化、媒体与现实背景:识别这两处历史指涉所承载的知识毁灭与政治压迫记忆。这个背景能帮助你理解,布拉德伯里笔下的焚书并非普通的财物损毁,而是对文明、文化记忆和思想自由的威胁。 3. complicit in its own combustion. — 习语与比喻表达:理解 complicit in 表示参与坏事、共同担责或默许其发生,而 combustion 延续了全书的火焰意象。你可以用这一结构说明一个群体如何参与造成自身毁灭,而不是把它仅仅描述成无辜受害者。
本篇讲解
It was a pleasure to burn:形式主语 it 与不定式
这里的 it 是形式主语,也叫虚主语,并不指代书或其他具体事物。真正受到评价的动作放在后面的不定式 to burn 中。It + be + 评价 + to-infinitive 这个结构让说话者先给出评价,再说出具体动作。 pleasure 通常表达正面评价。但这里 burn 指焚烧书籍,平静而正面的措辞暴露出说话者对破坏行为的异常享受,形成令人不安的反讽效果。
练习
请用指定的 It + be + pleasure + to-infinitive 结构补全句子:____ work with such a thoughtful team.
查看答案
It was a pleasure to
to see things ... to see things ...:平行重复
两个 to see things ... 短语占据相同的结构位置,因此句子用同一个语法框架呈现两个阶段。第一部分写事物被吞噬,第二部分补上可见的结果:变黑并改变。这样的平行重复制造节奏,让破坏画面层层加深。 在 see things eaten / blackened 中,see 后接宾语和过去分词,表示 things 承受这些变化。eaten 把火拟人化成会吞噬东西的生物,并不表示真的有人在进食。
练习
重复使用 to see things ... 这个结构在句中有什么作用?
- 它表示有人真的先吃掉这些东西,然后东西才变黑。
- 它表示不同的人正在轮流说话。
- 它以平行结构呈现破坏带来的变化,使画面逐步加强。
查看答案
它以平行结构呈现破坏带来的变化,使画面逐步加强。
opens in a blissful blaze:营造开场画面
在评论或介绍作品时,可以用作品作主语,再用 open in 加地点、状态或氛围。这里 opens in 引出小说开头的场景和情绪,并不是说把某个实体打开了。 blissful 表示强烈的愉悦,blaze 表示猛烈而具有破坏性的火焰。两词搭配让开场带有反讽意味:火焰明明在毁灭,却被说得令人欢欣。因此,这个短语既安排了开场画面,也提示读者应如何感受它。
练习
请用 opens in 补全这句评论,以表示开场场景:The documentary ____ a silent classroom before the students arrive.
查看答案
opens in
go up in flames:烧毁与彻底失败
go up in flames 的字面意思是“被火焰吞没或烧毁”。本句中的 going up in flames 描写真实的燃烧,但在焚书语境中,知识和思想的丧失也进入了这层含义。 这个习语也可以用于比喻:计划、希望、事业或协议 go up in flames,表示它彻底失败,而且往往突然或极具戏剧性。它比简单地说“出了问题”语气更强。
练习
哪个句子用 go up in flames 的比喻义表示“彻底失败”?
- Their expansion plan went up in flames when the bank rejected the loan.
- The curtains went up in flames after touching the candle.
- The hikers warmed their hands over the flames.
查看答案
Their expansion plan went up in flames when the bank rejected the loan.
Ray Bradbury's novel imagines a world where books are banned from all areas of life
0:21雷·布拉德伯里的这部小说设想了一个世界,在那里书籍被全面禁止,
let alone:引出更强的否定情形
在本句中,let alone 表示“更不用说”。拥有这些书已经被禁止;阅读是更进一步的行为,因此当然更不被允许。 这个结构把前面的否定或限制与后面更难成立、程度更强的情况连接起来:X, let alone Y。Y 应当比 X 更不可能、更难做到或受到更严格的禁止。
练习
哪句话自然地使用了 let alone?
- He can't afford a bicycle, let alone a car.
- He bought a car, let alone a bicycle.
- He can afford a car, let alone a bicycle.
查看答案
He can't afford a bicycle, let alone a car.
a fireman:《华氏451度》中被颠倒的职业
在现代英语的普通语境中,fireman 指负责灭火的人。但在《华氏451度》中,这个职业被刻意颠倒了:蒙塔格和其他 firemen 通过焚烧残存的书籍来执行禁书令。 因此,理解这个职业名称时必须依据小说中的虚构制度。这里的 fireman 并不是扑灭意外火灾的人;这个熟悉词语的反转表明,破坏已经被包装成一种正式职责。
练习
在《华氏451度》的世界中,a fireman 做什么工作?
- 通过焚书执行禁书令的工作人员
- 扑灭意外火灾的消防员
- 维修消防车的机械师
查看答案
通过焚书执行禁书令的工作人员
responsible for destroying:responsible for + -ing
Responsible for 用来说明职责或负责范围。这里,它跟在 a fireman 之后,补充蒙塔格这份工作要求他做什么。因为 for 是介词,后面表示动作时要用 -ing 形式:responsible for destroying,而不是 responsible for to destroy。 What remains 意为“剩下的事物”。本句中,它指残存的书籍或思想痕迹,因此 destroying what remains 描述的是这名消防员被指派的工作。
练习
请使用 update 的正确形式完成句子:Priya is responsible for ____ the weekly schedule.
查看答案
updating
pleasure gives way to doubt:A 逐渐让位于 B
在 A gives way to B 结构中,A 逐渐减弱、结束或不再占主导,随后由 B 取代。这里,pleasure 慢慢消退,doubt 成为更强烈的感受;并不是有人真的在身体上让路。 这个结构强调两种状态之间的转变,而不只是简单地说 A 变成了 B。它常用于情绪、天气、趋势和不断变化的局势。
练习
请填入表示“逐渐被……取代”的目标表达:As the conversation continues, tension ____ trust.
查看答案
gives way to
the story raises critical questions:从情节转向主题
在这句话中,raises critical questions 表示“引出值得人们思考的重要问题”。故事并不是在实际“举起”什么,也不需要有角色把这些问题直接问出来。 这个表达把分析从作品讲了什么、展示了什么,推进到作品邀请受众思考的更大议题。这里的 critical 表示“关键的、重要的”,不一定带有负面批评的意思。
练习
哪句话表示一部作品让受众思考重要议题,但没有声称某个人直接把问题问出来?
- The documentary raises important questions about privacy.
- The documentary answers every question about privacy.
- The interviewer asks the guest a question about privacy.
查看答案
The documentary raises important questions about privacy.
how to preserve one's mind:how to + 动词作为议题
How to + 动词原形可以把有关方法的问题转化为名词性从句,用来表示一个主题、问题或议题。这里的 how to preserve one's mind 是这些关键问题的具体内容,指一个人如何保持独立思考和判断能力。 One's 是泛指所有格,表示“一个人自己的”,并不指向某个已知角色。在具体语境中,应根据所指的人换成相应的所有格形式,如 my、your、our 或 their。
练习
哪句话正确地把有关方法的问题组织成一个议题,并使用所有格泛指一般人?
- The article explores how to protect one's privacy online.
- The article explores how to protects one's privacy online.
- The article explores how can people protect one's privacy online.
查看答案
The article explores how to protect one's privacy online.
in a society where free will, self-expression, and curiosity are under fire. 習語
0:44在一个自由意志、自我表达和好奇心都遭到压制的社会里。
under fire:遭受强烈攻击或压力
本句中的 under fire 是比喻用法。由于 free will、self-expression 和 curiosity 都是抽象价值,这个短语表示它们正受到攻击、压制或严重威胁,而不是真的处于火焰或枪火之中。 这个军事意象让压力显得强烈而危险。它也可以呼应作品中更广泛的火焰意象,但可迁移的核心意思是受到强烈攻击或压力。
练习
请用表示受到强烈批评的习语完成句子:After the report revealed the error, the agency came ____ for ignoring earlier warnings.
查看答案
under fire
have a monopoly on information:垄断信息
have a monopoly on + 名词这一结构表示对某种资源、市场、活动或获取渠道拥有排他性或近乎排他性的控制。这里把大众传媒描写成控制信息并限制其他信息来源,而不只是发布大量新闻。 用 on 引出受控制的对象:a monopoly on information。a monopoly 前面常用 have 或 hold。
练习
请完成表示排他性控制的固定表达:No private company should have ____ public data.
查看答案
a monopoly on
erasing almost all ability for independent thought:用 -ing 分句补充结果
erasing ... 是一个 -ing 分词分句,用来补充前一分句中动作或情况造成的结果。它表示“结果是,独立思考的能力几乎全被消除”。 “主句 + 逗号 + -ing 分句”这种结构让说明性文字直接从原因推进到结果。这里的 erase 是比喻用法,表示消除或夺走,不是擦掉字迹。
练习
哪句话用 -ing 分句补充说明前面事件造成的结果?
- The storm arrived while the whole neighborhood was sleeping.
- Leaving the neighborhood, the storm grew weaker.
- The storm knocked out the power, leaving the whole neighborhood in darkness.
查看答案
The storm knocked out the power, leaving the whole neighborhood in darkness.
At home, Montag's wife Mildred listens to the radio around the clock, 習語
1:01在家里,蒙塔格的妻子米尔德里德一天到晚听广播,
around the clock:昼夜不停、全天候
around the clock 是一个习语,表示从白天到夜晚持续不断,也就是一天二十四小时不停地。本句表示米尔德里德几乎不间断地听收音机,不是围着时钟移动。 这里,这个短语作状语,修饰 listens。
练习
用目标习语补全英文句子:The hospital's emergency line operates ____, providing help 24 hours a day.
查看答案
around the clock
walls are plastered with screens:be plastered with 表示密密麻麻地铺满
在 be plastered with + 名词 这个结构中,主语所指的表面被 with 后面的事物密集覆盖。这里是屏幕占满了客厅的墙面;plastered 不是指在墙上抹建筑灰泥。 与中性的 covered with 相比,这个短语的画面感更强,往往暗示大量物品占据了大部分可见表面。
练习
请用上面学到的 be plastered with 形式补全句子:The notice board was ____ campaign posters.
查看答案
plastered with
hangs over Montag's colleagues:hang over 的比喻义
这里的 hangs over 表示煤油味一直停留在蒙塔格的同事周围,仿佛将他们包围起来。并没有任何东西真的悬挂在他们头顶。 在 something hangs over someone or something 这个结构中,主语可以是气味、情绪、威胁、疑虑或其他持续产生影响的事物。这个意象表示它久久不散,并影响着某个人、地点或事件。
练习
请用上面学到的 hang over 形式补全句子:A sense of uncertainty still ____ the launch.
查看答案
hangs over
who smoke and set their mechanical hound after rats to pass the time. 短語搭配
1:14他们抽着烟,放出机械猎犬去追捕老鼠来打发时间。
set their mechanical hound after rats:set X after Y 表示派出 X 追赶 Y
在 set X after Y 中,X 是被派出或被驱使去追赶 Y 的人、动物或事物。这里机械猎犬是 X,老鼠是 Y,因此意思是有人让机械猎犬追逐老鼠。 after 在这个结构中标出追赶的目标。它不表示“在……之后”,也不是在说明时间先后。
练习
哪句话表示警卫让狗去追赶闯入者?
- The guard set the dog free after the intruder left.
- The guard set the dog beside the intruder.
- The guard set the dog after the intruder.
查看答案
The guard set the dog after the intruder.
burn whole libraries to the ground:被火彻底摧毁
burn X to the ground 表示用火把 X 完全或几乎完全摧毁。to the ground 描述的是燃烧造成的结果,不是朝地面移动的方向。 这个表达尤其常用于建筑物和大型结构。本句中的 whole libraries 表示整座图书馆建筑被毁,而不只是里面的一些书被烧掉。
练习
请补全表示“被火彻底烧毁”的固定结果表达:The wildfire burned the abandoned cabin ____.
查看答案
to the ground
sets tomes ablaze:set + 宾语 + 结果补语
set + 宾语 + ablaze 表示“使宾语着火”。这里 tomes 是宾语,ablaze 是作宾语补足语的形容词:它说明这些书最终处于燃烧状态,而不是表示动作的动词。 tome 指大而厚重、通常带有学术意味的书。tomes 和 set ... ablaze 放在一起,比简单说 burn books 更有书面感和画面感。
练习
哪句话正确使用了 set + 宾语 + ablaze?
- The campers accidentally set the dry grass to ablaze.
- The campers accidentally set the dry grass ablaze.
- The campers accidentally set ablaze to the dry grass.
查看答案
The campers accidentally set the dry grass ablaze.
like black butterflies:以美与毁灭构成的明喻
like black butterflies 是明喻:like 明确表示,把烧焦书页的黑色碎片或飘动的灰烬比作蝴蝶。这并不是说场景中真的有蝴蝶。 蝴蝶通常让人想到轻盈、优美的动作,而 black 会让人联想到烧焦和灰烬。把这两个意象放在一起,使毁灭显得诡异地美丽,并让场景带上悲剧性和令人不安的意味。
练习
在这个焚书画面中,like black butterflies 表示什么?
- 场景中真的有黑色蝴蝶飞过。
- 这些书变成了一种新的蝴蝶。
- 烧焦书页的黑色碎片或灰烬仿佛像蝴蝶一样飘动。
查看答案
烧焦书页的黑色碎片或灰烬仿佛像蝴蝶一样飘动。
Montag's mind occasionally wanders to the contraband that lies hidden in his home. 用詞
1:31蒙塔格的心有时会飘向他藏在家里的违禁品。
the contraband:被禁止的违禁品
Contraband 指法律或官方规则禁止人们持有、携带、进口或交易的物品。the contraband 中的 the 表明这里说的是上下文中已经明确的那批违禁物品。 在本句中,这个词把蒙塔格藏在家里的书视为非法物品,而不是普通私人物品。因此,它还带有被发现、受处罚或承担其他法律风险的意味。
练习
在本句中,the contraband 指什么?
- 贵重的家居装饰品
- 放在家里的普通私人物品
- 被禁止持有的物品
查看答案
被禁止持有的物品
question the basis of his work:质疑工作的根本依据
这里的 question 是动词,表示怀疑或批判性地质疑,而不是询问信息。the basis of his work 指支撑这份工作的原则、假设或正当理由。 因此,他开始思考这份工作本身是否建立在合理依据上。可迁移结构 question the basis of + 名词表示质疑某项政策、信念、理论或决定的根基或正当性。
练习
一位研究人员怀疑某个旧理论背后的基本假设是否成立。哪句话最准确地表达了这个意思?
- The researcher asks a question about the title of the old theory.
- The researcher questions the basis of the old theory.
- The researcher uses the old theory as the basis for a question.
查看答案
The researcher questions the basis of the old theory.
has lacked the descriptive words to express his feelings:一直缺少表达感受的词语
在 has lacked the descriptive words to express his feelings 中,现在完成时 has lacked 表示这种缺失始于过去,而且到现在仍然存在影响。The descriptive words 指能够具体描述他感受的语言。 这不是一时想不起某个词。可迁移结构 lack the words to express something 表示没有足够合适的语言把某种感受或想法说出来。
练习
哪句话表示玛雅理解一种情绪,却没有语言来描述它?
- Maya was startled and was lost for words for a moment.
- Maya understood her grief but lacked the words to express it.
- Maya understood her grief and described it in precise detail.
查看答案
Maya understood her grief but lacked the words to express it.
once upon a time:传统故事的固定开场白
Once upon a time 是童话和传统故事的固定开场白,意思接近“很久以前”,但带有很强的故事书色彩。它在这里不是用来说明事情发生时间的普通时间短语。 连这个短语都可能致命,说明这个社会对故事、书籍和想象力的压制极其彻底。认出这一固定开场语,才能理解为什么这四个看似无害的词会被视为危险。
练习
用英语中固定的四词童话开场语完成句子:____, a fox lived beside a river.
查看答案
Once upon a time
a world governed by ...:被动关系从句的简化形式
过去分词短语 governed by surveillance, robotics, and virtual reality 修饰 a world。它是关系从句的简化形式,相当于 a world that is governed by surveillance, robotics, and virtual reality。由于 world 是动作的承受者,governed 表示被动。 这里的 govern 含义比“由政府治理”更广,表示“控制、塑造或决定某事如何运作”。名词 + governed by + 力量、规则或系统,是简洁说明社会、机构或过程受什么支配的结构。
练习
用 govern 的正确形式和目标结构中的介词完成句子:They live in a society ____ strict traditions.
查看答案
governed by
proved remarkably prescient:后来发展印证了其预见性
在 prove + 形容词这一结构中,prove 是系动词,表示“结果是”或“后来发生的事表明是”。因此,proved remarkably prescient 表示后来的发展显示,这一构想异常准确地预见了未来。这里的 proved 不带宾语。 Prescient 是较正式的形容词,常用来形容准确预见后来事件的预测、警告、观点或创作作品。Remarkably 加强了这种正面评价。
练习
下列哪一项最准确地解释了 proved remarkably prescient?
- 由于后来的事件与之相矛盾,这一构想变得不再那么重要。
- 后来的事件表明,这一构想异常准确地预见了重要发展。
- 这一构想提供了正式证据,证明另一个无关主张为真。
查看答案
后来的事件表明,这一构想异常准确地预见了重要发展。
at the height of the Cold War:冷战最激烈的时期
短语 at the height of 表示处于某件事最激烈、最活跃或最有影响力的阶段。这里的 height 是比喻用法,指时间或强度上的高峰,不是物理高度。 冷战是第二次世界大战后以美国和苏联为中心的长期地缘政治对抗。在本句中,这个短语把上下文中的事件定位在冷战紧张局势和政治恐惧尤其强烈的时期。
练习
这里的 at the height of the Cold War 是什么意思?
- 冷战期间在一个物理位置很高的地方
- 冷战彻底结束后不久
- 在冷战最激烈的时期
查看答案
在冷战最激烈的时期
kindled widespread paranoia and fear:用火的隐喻表示激起情绪
Kindled 的字面意思是“点燃了火”。这里使用的是比喻义,表示“激起”或“引发”。这个时代并没有真的烧掉什么,而是使偏执猜疑和恐惧开始出现或不断增强。 火的意象让这些情绪显得像火一样能够燃起、蔓延和加剧。Widespread 表明这种偏执猜疑和恐惧广泛影响了整个社会,而不只是少数人。
练习
哪句话中的 kindled 与例句使用了相同的比喻义?
- The false report kindled fear across the city.
- The campers kindled a fire before sunset.
- The new evidence finally removed everyone's fear.
查看答案
The false report kindled fear across the city.
amplified by the suppression of information and brutal government investigations.
2:16而信息的压制和残酷的政府调查加剧了这种情况。
witch hunt mentality:恐惧驱动的迫害思维
这里的 witch hunt 是比喻用法,指由恐惧或政治压力推动的一连串指控、调查或惩罚,而且往往证据薄弱或程序不公。witch hunt mentality 就是把某个被怀疑的群体视为危险对象,并认为应该追查和惩罚其成员的思维方式。 在这里的冷战背景下,它指的是推动人们调查和迫害被认为与共产主义有关者的社会氛围,并不是真的搜捕女巫。
练习
witch hunt mentality 在这个句子中是什么意思?
- 一种以充分证据为基础的谨慎调查
- 对真实女巫故事的兴趣
- 一种支持由恐惧驱动的指控和迫害的思维方式
查看答案
一种支持由恐惧驱动的指控和迫害的思维方式
be suspected of ... sympathies:只是怀疑,并非证实
be suspected of + 名词或 -ing 形式表示别人认为某人可能做过某事,或可能与某事有关,但这还没有得到证实。被动形式不直接说明调查者或指控者是谁。 这里的 communist sympathies 指对共产主义思想或运动抱有好感或给予支持。在这种政治用法中,sympathies 表示意识形态倾向或支持,不是对个人的同情或慰问。
练习
对 were suspected of communist sympathies 最准确的理解是哪一项?
- 他们被证实犯下了某项与共产主义有关的具体罪行。
- 他们安慰了因共产主义而受到伤害的人。
- 有人认为他们可能支持共产主义思想,但这不一定已经得到证实。
查看答案
有人认为他们可能支持共产主义思想,但这不一定已经得到证实。
cultural crackdown:对文化表达的强力压制
在本句中,cultural crackdown 指当局或其他强势机构为限制文化表达、创作者或文化活动而采取有组织的严厉行动。这里具体指针对艺术家和作家的政治审查与施压。 crackdown 的强度远高于普通的批评。它暗示审查、禁令、调查或处罚等协调一致的措施,因此布拉德伯里担忧的是系统性压制,而不是简单的意见分歧。
练习
哪种情况最适合用 cultural crackdown 来描述?
- 两个朋友对哪部电影更好看意见不一。
- 一家报纸对一部新小说发表了一篇负面评论。
- 政府禁止戏剧演出、关闭美术馆,并处罚批评政府的作家。
查看答案
政府禁止戏剧演出、关闭美术馆,并处罚批评政府的作家。
set a dangerous precedent for further censorship:为进一步审查开下危险先例
To set a precedent for something 表示创下一个先例,使它日后可能成为类似行动的依据或正当理由。Set a dangerous precedent for further censorship 的意思是,当前的行动可能会让更多审查更容易被接受、辩护或重复。 这个短语指向未来的风险,并不是说进一步审查已经全部发生。Dangerous 评价的是这个先例可能对今后的决定产生有害影响。
练习
set a dangerous precedent for further censorship 表达了什么担忧?
- 这一行动可能会鼓励未来出现类似的审查,或为其提供正当理由。
- 这一行动已经终结了所有形式的审查。
- 这一行动任命了一位新总统来监督文化政策。
查看答案
这一行动可能会鼓励未来出现类似的审查,或为其提供正当理由。
亚历山大图书馆……法西斯政权的焚书
亚历山大图书馆是古代著名的知识中心。在后世的文化记忆中,它的毁灭象征着知识的大规模流失;理解这句话并不需要接受“整座图书馆在一场大火中彻底消失”这种简化说法。 法西斯政权的焚书是指有组织地毁掉书籍,以压制这些政权所排斥的思想。把两个历史指涉并列起来,是为了把知识损失与政治审查联系在一起,将毁书表现为对文化和思想自由的威胁,而不是两个互不相关的历史事实。
练习
这两个历史指涉为句子带来了什么共同含义?
- 这两个历史细节互不相关,没有共同主题。
- 两者都把毁书表现为对知识和思想自由的威胁。
- 两者都在说明古代图书馆如何修复受损书籍。
查看答案
两者都把毁书表现为对知识和思想自由的威胁。
has been called into question:已经受到质疑
call something into question 表示使人怀疑某事的真实性、准确性、有效性或可靠性。这里受到怀疑的是准确性;question 不是“某人提出的一个问题”。 has been called into question 是现在完成时的被动语态。它表示人们已经对这个温度的准确性提出了质疑,而且这种怀疑与当前讨论仍然相关。
练习
请用 call ... into question 的现在完成时被动形式完成句子:The accuracy of the article ____ since several sources contradicted its claims.
查看答案
has been called into question
but that doesn't diminish the novel's standing as a masterpiece of dystopian fiction. 短語搭配
2:52但这丝毫不影响这部小说作为反乌托邦小说杰作的地位。
不会削弱小说作为杰作的地位
这里的 standing 指“声望”或“公认地位”,不是身体上的“站立”。the novel's standing as a masterpiece 指这部小说作为杰作已经建立起来的声誉。 diminish something's standing as X 表示削弱某物作为 X 所受到的尊重或认可。否定形式 doesn't diminish 表明,刚才提到的问题不会改变对这部小说的整体评价。
练习
哪句话使用目标结构来表示一个人的声誉依然稳固?
- The reporting error did not diminish her standing as a trusted journalist.
- The newspaper shortened the report after finding the error.
- The journalist remained standing while the correction was read.
查看答案
The reporting error did not diminish her standing as a trusted journalist.
Dystopian fiction as a genre amplifies troubling features of the world around us 用詞
2:57作为一种类型,反乌托邦小说放大了我们周围世界令人不安的特征,
作为一种类型的反乌托邦小说
as a genre 限定了后面论述的范围。Dystopian fiction as a genre 表示把反乌托邦小说作为一个完整的作品类别来看,而不是只讨论某一部小说。 X as a genre + 一般性陈述是评论中常见的结构。它概括这一类别的总体倾向,并不是说其中每一部作品都以完全相同的方式呈现。
练习
请用表示“把动画作为一个完整类别来讨论”的短语完成句子:Animation, ____, can tell complex stories.
查看答案
as a genre
take something to an extreme:把某事推向极端
在 take something to an extreme 中,take 表示“推动、发展”,to an extreme 表示达到非常高、甚至过度的程度。这里的 them 指前文提到的现实世界中令人不安的特征;这个短语表示在想象中把这些特征大幅强化。 结构是 take + 宾语 + to an extreme。它可以用来说明:当已有的想法、习惯、规则或趋势被远远推过通常程度时,可能会发生什么。这里的 extreme 描述程度,不是实际的边缘或目的地。
练习
请用 take ... to an extreme 的 -ing 形式完成句子:The campaign began with a useful idea, but its organizers ended up ____.
查看答案
taking it to an extreme
Montag learns that it was the apathy of the masses that gave rise to the current regime. 短語搭配
3:14蒙塔格了解到,正是大众的冷漠促成了现行政权的崛起。
gave rise to the current regime:促成当前统治体制的形成
give rise to 表示使某事出现、发展或开始,也就是“导致、促成”。在 gave rise to the current regime 中,原因是大众的冷漠,结果是由此形成的现行体制。 结构是 原因 + give rise to + 结果。它尤其常接问题、运动、制度、争论或变化等抽象结果;这里的 rise 不是身体站起来。
练习
请用 give rise to 的过去式完成句子:A long period of uncertainty ____ widespread public anxiety.
查看答案
gave rise to
The government merely capitalized on short attention spans and the appetite for mindless entertainment, 短語搭配
3:20政府仅仅是利用了人们短暂的注意力和对无脑娱乐的渴望,
capitalize on short attention spans:利用现成条件获得优势
capitalize on 表示利用现有的情况或特点来获得优势或推进目标。结构是 capitalize on + 名词短语。 在这里,capitalized on short attention spans 表示政府利用了人们难以长时间保持专注这一特点。它与把字母大写或财务上的资本化无关。
练习
请用 capitalize on 的过去式完成句子:The bakery ____ the festival crowds by staying open late.
查看答案
capitalized on
reducing the circulation of ideas to ash:用化为灰烬比喻彻底摧毁
结构 reduce + 宾语 + to + 结果状态,表示使宾语发生变化或遭到破坏,直到变成该状态。这里的 ash 是表示物质的不可数名词,因此 to ash 表示“直到只剩灰烬”,不是朝某个地点移动。 宾语 the circulation of ideas 是抽象概念,指思想在社会中的传播和交流。把它写成被烧成灰烬的东西,构成了一个火焰隐喻,表示这种交流遭到彻底摧毁,而不是略有减少。
练习
reducing the circulation of ideas to ash 主要表达什么意思?
- 它描述思想传播的频率出现了短暂而轻微的下降。
- 它把思想的传播与交流描写成遭到彻底摧毁。
- 它表示思想正被移到一个名叫 Ash 的地方。
查看答案
它把思想的传播与交流描写成遭到彻底摧毁。
is short-circuited:过程受到阻断
short-circuit 字面上指电路故障。这里的 is short-circuited 是被动形式的比喻:正常连贯的说话过程,以及背后的思考过程,被截断或无法充分展开。 be + short-circuited 可以用来描述某个过程在正常运行前就被打断或绕过。这句话并不是在说真实的电路问题。
练习
在本句中,is short-circuited 表示什么?
- 正常的说话和思考流程受到阻断。
- 房间里的电路发生了故障。
- 人们故意使用更少的词。
查看答案
正常的说话和思考流程受到阻断。
Speed up:让某物加快
Speed up 表示让某物移动、进行或播放得更快。在这个命令句中,省略的主语是 you,the film 是速度需要提高的对象。up 是短语动词的一部分,不表示方向。 同一个短语动词也可以不带宾语:The film sped up 表示影片的速度加快了。
练习
请用表示“让播放速度变快”的短语动词补全命令句:____ the recording so we can finish sooner.
查看答案
Speed up
digest ... one column ... a headline:形式模仿信息压缩
连续五次重复 digest,形成快速而机械的节奏。随后出现的不是完整展开的解释,而是 politics、one column、two sentences、a headline 这样的短小片段,因此这句话的组织方式本身就在模仿信息被切分成越来越小、越来越快的单位。 这里反复出现的 digest 既让人想到处理、吸收信息的动作,也让人想到 digest 作为“浓缩摘要”的意思。因此,形式本身也在传达观点:复杂的公共议题被压缩成便于快速消费的内容,而不是让人持续深入思考。
练习
重复的词和这一连串短小片段主要起什么作用?
- 它们对政治进行了完整而平衡的解释。
- 它们模仿信息被压缩成碎片并迅速消费的过程。
- 它们表明说话人想不起任何新闻相关词汇。
查看答案
它们模仿信息被压缩成碎片并迅速消费的过程。
Montag learns how difficult it is to resist when there's nothing left to hold on to. 短語動詞
4:05蒙塔格明白了当一切都不复存在时,反抗是多么困难。
nothing left to hold on to:没有剩余的精神支点
Hold on to 的字面意思是牢牢抓住某物,也可以引申为保留、坚持或依靠一种希望、信念、价值观或支持来源。本句中的 nothing left to hold on to 表示已经没有任何思想或精神上的支点,因此反抗变得十分困难。 在 nothing to hold on to 这一结构中,nothing 是介词 to 所指向的对象,也就是 you hold on to something 中的 something。对象提前出现后,英语把 to 留在末尾,因此不能直接删掉它。
练习
用 hold on to 的正确形式完成句子:During a difficult year, Lena needed one good memory to ____.
查看答案
hold on to
Altogether, Fahrenheit 451 is a portrait of independent thought on the brink of extinction, 習語
4:10总而言之,《华氏451》描绘了濒临灭绝的独立思想,
on the brink of extinction:濒临消亡
on the brink of 表示“处在某件重要事情即将发生的临界点”。brink 会让人联想到危险落差的边缘,因此这个短语通常带有紧迫感。 这里的 on the brink of extinction 表示独立思想几乎已经消失,但尚未彻底消失。可迁移的结构是 on the brink of + 名词或 -ing 形式。
练习
请用一个包含 brink、表示“非常接近”的四词短语补全句子:The peace talks are ____ collapse.
查看答案
on the brink of
and a parable about a society which is complicit in its own combustion. 講解
4:16是一部关于社会如何成为自我毁灭帮凶的寓言。
a parable about a society:具有警示意义的社会寓言
parable 指用故事传达道德观念、思想或警示的“寓言式故事”。把一部作品称为 a parable about a society,表示故事中的社会呈现了一个关于现实社会危险的更广泛教训。 在文学评论中,parable 可以指具有警示作用的小说或电影,并不要求作品一定是简短的传统宗教寓言。about 用来引出这则寓言所探讨的主题。
练习
评论者称一本小说为“a parable about unchecked power”。这是什么意思?
- 这部小说一定是一则有会说话动物的短篇故事。
- 这部小说通过故事警告读者不受制约的权力所带来的危险。
- 这部小说只是对事件的记录,没有更深层的信息。
查看答案
这部小说通过故事警告读者不受制约的权力所带来的危险。
complicit in its own combustion:共同责任与自我毁灭
be complicit in something 表示明知某事错误或有害,仍参与、支持或促成它,因此要共同承担责任。这里的 which is complicit in ... 把这个社会写成危险的促成者,而不只是外部力量的受害者。 its own combustion 把社会毁灭描绘成一场由社会自己助燃的火。这里的 combustion 是比喻,并不是说社会真的在燃烧;整个短语把道德责任与自我毁灭的概念结合起来。
练习
请用 complicit 和用于引出坏事的介词完成句子:The managers knowingly helped hide the fraud, so they were ____ the cover-up.
查看答案
complicit in
Dive into other works of classic literature with our reading series playlist.
4:22通过我们的阅读系列播放列表,潜入其他经典文学作品的世界。