为什么埃隆·马斯克住在5万美元的房子里：英语精读讲义
Newsthink
视频简介：埃隆·马斯克出售了在加州的房产，据报道搬进了得州 SpaceX 运营地点附近一处紧凑而低价的住宅。报道把这一选择与他亲临一线的工作方式、SpaceX 对博卡奇卡周边的规划，以及当地对火箭发射的地理价值联系起来。 主要英语知识点： 1. parting ways with（习语与比喻表达）：理解原本常用于人与人分开的说法，如何生动表示出售或放弃物品，从而避免按字面误读为人与房产真正“分道扬镳”。 2. light enough to be towed（语法与句型）：掌握“形容词 + enough to + 被动不定式”，说明某项性质已达到足以让某物承受一个动作的程度，并正确区分动作执行者与承受者。 3. Lone Star State.（文化、媒体与现实背景）：识别这是得克萨斯州约定俗成的别称，阅读美国新闻或媒体时能立即对应到 Texas，而不会误认为另一个州或普通地理名称。
本篇讲解
used to own：表示已经改变的过去状态
used to + 动词原形表示过去反复发生的习惯，或持续过一段时间的状态。本句中，used to own 表示拥有这些房产是过去的情况。 它通常形成今昔对比：他现在已不再拥有这些房地产，或者原来的情况已经发生变化。它并不只是把任何动作标成过去时。
练习
使用 used to 和动词 own 完成句子：Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
查看答案
used to own
went on a huge selling spree：短时间内连续大举出售
Go on a ... spree 表示在相当短的时间内多次进行某种活动，或大规模进行这种活动。Selling 修饰 spree，因此 went on a huge selling spree 表示他在一段集中的时间里卖出了许多房产。 Spree 带有强度大或行为过度的意味。Huge 进一步加强规模感；这个说法比只说他卖了一些房产更生动。
练习
Rina 在一个下午把十五件旧玩具放到网上出售。哪句话最能描述这种短时间内反复出售的行为？
- She made one sale.
- She sold toys regularly for ten years.
- She went on a huge selling spree.
查看答案
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. 講解
0:07逐一告别了他那些价值数百万美元的房产。
用 parting ways with 表示告别房产
这里的 parting ways with 不是说两个人真的朝不同方向走开。它的宾语是 properties，因此把出售或放弃所有权写得像主人在向这些房产告别。 结构 part ways with + 人、组织或事物 表示结束某种联系。具体用什么行动结束联系要由语境判断；这里最可能是出售这些房产。
练习
用本课学到的三个单词的表达补全句子。该表达以生动的新闻叙事方式表示所有权即将结束：The company is ____ three unused offices.
查看答案
parting ways with
one by one by one by one 的强调性重复
one by one 本身已经表示各个事物按顺序逐一处理。继续添加 by one 并不是必需的，而是把这个表达拉长成更长的语言链条。 这里的延长重复把信息组织成一连串拖长的出售动作。重复形成的节奏让这些单独动作显得更多、更有戏剧性；这是强调手段，不是语法要求。
练习
在句子 The files disappeared one by one by one by one 中，延长重复主要起什么作用？
- 它让这一连串动作显得更长、更有戏剧性。
- 它把意思改成“同时发生”。
- 它是唯一符合语法的形式。
查看答案
它让这一连串动作显得更长、更有戏剧性。
hit the market：开始公开出售
在这句话中，hit the market 表示“开始出售”或“挂牌出售”。在房地产语境中，这所房子于六月进入了买家可以考虑购买的房源之列。 subject + hit/hits/will hit the market 这一结构表示某物开始公开出售或可供购买的时点。这里的 hit 不是实际的“撞击”，这个短语也不表示已经有买家买下它。
练习
用本课中表示“开始公开出售”的表达完成句子：The new phone will ____ next month.
查看答案
hit the market
packed his bags：收拾行李准备离开
packed his bags 的字面意思是把随身物品装进行李。这里，后面的 moved to Texas 表明它还表示他为离开原来的家做好了准备，因此叙述从准备离开很快推进到真正搬走。 可复用结构是 pack + 物主限定词 + bags：I packed my bags; she packed her bags。它可以用来引出有计划的旅行、搬家或其他离开。
练习
用 pack one's bags 的正确形式完成句子：After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
查看答案
packed her bags
by the way：用于插入补充信息
by the way 表示后面的税务信息是插入到关于得州的句子中的补充内容。它把这个细节放在次要位置，而不是把它变成新的中心话题。 听到 by the way 时，可以预期说话人接下来会简短补充一条他认为有用或有趣的信息。
练习
用表示插入补充信息的三个词完成句子：We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
查看答案
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. 語法
0:30而“金州”（加州）对其居民征收的所得税却是最高级别的。
whereas：直接表达对比
whereas 引出一个与另一事实形成直接对比的事实。本句把加州的高所得税与得州没有个人所得税放在一起对照。 它连接两个分句层面的意思，提示你进行比较，而不是理解为一件事发生在另一件事期间。
练习
选择能清楚表示对比且没有时间含义的连接词：The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- whereas
- when
- while
查看答案
whereas
a half hour's drive from：用驾车时间说明地点位置
“a half hour's drive from Boca Chica”用开车所需的时间来说明某个地点的位置。它表示开车大约需要三十分钟，并不是在说明多少英里或公里。 常见结构是“a/an + 单数时长的所有格 + drive from + 地点”。这里的“half hour's”采用所有格形式，用来修饰“drive”。时长为复数时，不用冠词，并把撇号放在复数词尾之后，如“two hours' drive from”。
练习
这段车程约需一小时。使用“an hour”和本课结构完成句子：The campsite is ____ the city.
查看答案
an hour's drive from
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45他选择向自己的公司租了一套位于生产基地旁的小房子，
a mere：把数额描述得出乎意料地小
在“a mere 50,000”中，“mere”把 50,000 说成在说话人看来小得出乎意料或无足轻重。数字本身没有变化；这个短语加入了评价态度，而不是只提供中性信息。 “a mere + 数额/数字”这一结构常引导听众把该数额与更大、更昂贵或更重要的事物比较。
练习
用本课的两个词短语完成句子，表示十分钟少得出乎意料：The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
查看答案
a mere
complete with：强调随附的重要配套
在这句话中，complete with 引出这个约 400 平方英尺的空间所包含的房间和设施。这里的 complete 是形容词，表示列出的配套都包含在内，不是表示“完成”的动词。 结构是“名词或 be + complete with + 配套”。它不只是罗列内容，还强调这些配套让该事物显得设施齐全，甚至比预期更完备。
练习
用本课学到的两个英文单词补全句子：The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
查看答案
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. 講解
1:03它们由一家名为Boxabl的初创公司建造，当我联系他们时，他们对马斯克的居住情况不予置评。
had no comment：报道对方没有公开回应
Had no comment 是 have no comment 的过去时形式。在新闻报道中，它表示记者联系 Boxabl 并提出问题时，该公司没有就此公开表态。 它说明的是回应状态，而不是公司掌握多少信息。这个短语通常表示个人或机构选择不讨论此事，因此不能理解为记者没有提问，也不能理解为公司对此一无所知。
练习
在新闻报道中，The company had no comment 最可能是什么意思？
- 记者从未联系过该公司。
- 公司没有公开回应。
- 公司不了解这个话题。
查看答案
公司没有公开回应。
reached out to：主动联系某人
这里，reached out to 意为“联系了”。记者主动联系 Boxabl 询问信息；它并不是指真的把手伸向对方。 reach out to + 人或机构，表示主动尝试开启沟通。具体目的可能是提问、提供帮助或问候，需要根据上下文判断。
练习
用 reach out to 的过去式完成句子：The reporter ____ the library to confirm the event date.
查看答案
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. 短語搭配
1:09但该公司显然一直在暗示有一位新客户。
dropping hints：不直接说明，而是给出暗示
这里，dropping hints 表示给出间接线索，而不是直接说出新客户是谁。公司只是让人产生某种猜测，并没有正式确认。 drop a hint 表示给出一条暗示，drop hints 表示给出多条暗示。使用 dropping hints 这样的持续形式时，这些线索可能会逐渐累积。
练习
用 drop hints 的 -ing 形式完成句子：The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
查看答案
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. 講解
1:15Boxabl展示了其一个单元，旁边是SpaceX猎鹰9号的照片，并对一次特殊的交付这样说道：
showed off：为了给人留下印象而展示
在本句中，showed off 意为“特意展示，好让别人注意并留下深刻印象”。Boxabl 是以宣传方式展示其中一个单元，而不只是让人看到它。 show off 是可分的短语动词：既可以说 show something off，也可以说 show off something。本句中 one of its units 放在整个短语动词之后。off 是该表达的一部分，并不是说设备被关掉了。
练习
哪个句子自然地表示一家公司为了吸引注意并给人留下印象而展示新产品？
- The company turned off its new electric bike at the expo.
- The company showed off its new electric bike at the expo.
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
查看答案
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say：提示下文将出现引语
在 had this to say 中，整个引述框架告诉听众或读者：说话者的原话或重要表态即将出现。这里的 this 指向后面紧接着的陈述或引语，而不是回指前文提到的某个具体事物。 常见结构是：人物或机构 + had this to say about + 话题 + 引语。它先交代消息来源和话题，再呈现对方的话，从而组织信息。
练习
用本课所学的四词引述框架完成句子，该框架应指向后面的引语：The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
查看答案
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, 語法
1:27这些便携式房屋的起步价为49500美元，重量很轻，可以用Model X拖动，
light enough to be towed：形容词 + enough + 被动不定式
在“形容词 + enough + to 不定式”结构中，enough 放在形容词后面。light enough 表示这些住宅的轻便程度达到了能让后续动作发生的要求。 被动不定式 to be towed 表示住宅是动作的承受者：Model X 可以拖动它们。如果去掉 be，to tow 就会让人理解为住宅主动去拖别的东西。
练习
请用 light + enough 和 tow 的被动不定式补全句子：The small trailer is ____ by a family car.
查看答案
light enough to be towed
twice as much：省略比较对象
Twice as much 表示一个量是另一个量的两倍。这里，Model X 的总价是这些住宅起售价的两倍；它不是指在原价基础上额外多出两倍。 完整结构是 twice as much as the homes，但比较对象在上下文中很清楚时，可以省略 as 短语。much 适用于金钱、价格等不可数的量。
练习
已知：A small room costs $60, and a large room costs $120. 请用表示“总价是前者两倍”的比较短语补全第二句，并省略上下文已经明确的比较对象：The large room costs ____.
查看答案
twice as much
By living：用 by + -ing 表示方法
by + 动词 -ing 形式用于引出促成某个结果的方法。这里的 By living 表示“通过居住这一行动”；结果或好处会出现在后面的分句中。 用 by + verb-ing 把行动和结果连接起来：某人通过做某事取得一个结果。在这种用法中，by 不是“在……旁边”，也不是“不晚于……”。
练习
用 by + check 的 -ing 形式完成句子：You can avoid mistakes ____ your work twice.
查看答案
by checking
Full steam ahead：以最大努力向前推进
Full steam ahead 是一个习语，表示“以尽可能快的速度、充足的精力和坚定的决心向前推进”。这里的 powers full steam ahead 表示 SpaceX 正在迅速而果断地推动工作，以实现目标。 这个形象来自蒸汽动力交通工具，但现代用法通常是比喻义。它可以描述项目、计划或组织快速而坚定地取得进展，并不需要真的有蒸汽或发生物理上的向前移动。
练习
用包含 steam、表示“以最快速度和最大努力”的三个词习语完成项目动态：Once the permit arrived, the building project moved ____.
查看答案
full steam ahead
in the hopes of + -ing：希望通过行动实现某个结果
in the hopes of + -ing 表示促使人采取行动的期望结果。本句中，它表示 SpaceX 正在向前推进，因为它希望最终把人类送上火星。 这个表达把目标说成想要实现、但并不保证实现的结果。of 是介词，所以后面的动词要用 -ing 形式：sending，而不是 send。
练习
使用本课中准确的四词英文表达完成句子：The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
查看答案
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, 習語
1:44众所周知，马斯克通过将自己置于行动的中心来表明他对公司的承诺，
right in the center of the action：正处在行动核心
the center of the action 是一个习语，指重要、繁忙的活动正在发生的地方或情境。身处其中表示本人直接在场并参与，而不只是站在某个几何中心。本句用它说明马斯克亲自参与旗下公司的工作。 right 在这里加强语气，表示直接、正好处于那个活动核心。它不是与 left 相对的“右边”。
练习
在英文句子 "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," 中，right in the center of the action 是什么意思？
- 她站在房间精确的几何中心。
- 她就在重要活动发生的地方，直接参与其中。
- 她成了所有人注视的对象。
查看答案
她就在重要活动发生的地方，直接参与其中。
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00他对完全可重复使用的运载火箭生产线的愿景，取代了对奢华生活的任何渴望。
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07缩减他的住房面积是他缩减生活以专注于其雄心壮志的隐喻。
if ... weren't enough：如果……还不够的话
在 if X weren't enough 这一框架中，X 被说成一件本身已经极其宏大、令人印象深刻或出人意料的事。过去式形式 weren't 表示一种假设视角，并不是在真正检验 X 是否“足够”。 这里，说话人用这个框架制造递进：让生命遍布多个星球本来就已经是一个极其宏大的目标，而这句话是在为接下来介绍其他事业做铺垫。后面的分句常用 also、there's more 或类似的延续方式引出新增内容。
练习
在这个句子中，if making life multi-planetary weren't enough 表达了什么？
- 这个目标本身已经极具雄心，而说话人接下来还要补充更多内容。
- 说话人不确定这个目标能否容纳足够多的人。
- 这个目标已经失败，所以必须被替换。
查看答案
这个目标本身已经极具雄心，而说话人接下来还要补充更多内容。
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15他还试图通过The Boring Company解决交通拥堵问题，
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18并希望通过Neuralink植入微小导线让人类变得更聪明。
under construction：正在建设中
Under construction 表示建筑物、道路、设施或其他项目目前正在建造，并且尚未完工。这里的 under 是固定状态短语的一部分，并不是指在某个东西的物理下方。 在这个句子中，关系从句说明奥斯汀的超级工厂当时仍处于建设阶段。它使用 be + under construction 这一结构，例如 is under construction、was under construction 或 will remain under construction。
练习
请用表示“目前正在建造”的两词固定短语完成句子：The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
查看答案
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27他的女友格莱姆斯证实，她也搬到了得州的这座首府。
live frugally：把节俭消费作为生活方式
在 live frugally 中，live 表示过日常生活，frugally 是说明如何生活的副词。整个短语表示把谨慎花钱、避免不必要开支当作长期的生活方式。 它并不表示这个人贫穷或拒绝一切舒适享受。重点是控制开支，即使这个人有能力花更多钱也是如此。
练习
请用本课中的两词短语补全句子：Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
查看答案
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33众所周知，Facebook的马克·扎克伯格衣柜里全是简单的灰色衬衫。
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41经常在麦当劳吃早餐，并且仍住在1958年花31500美元在奥马哈买的那栋房子里。
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. 語法
2:58这位首席执行官被发现住在这栋由SpaceX翻新的房子里，据说它是附近最好的一栋。
被动报道：has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying 是现在完成时的被动报道框架。The CEO 是语法上的主语，但看到这位 CEO 的人没有被说出来。Spotted 后接 -ing 形式 staying，用来呈现被观察到的活动。 Is said to be 是另一种被动报道框架，但它转述的是说法，而不是目击情况。这里它的主语是 this house：据说这栋房子是附近最好的房子之一。两种框架都不点明具体消息来源，从而让报道显得更谨慎，但它们所指的证据类型不同。
练习
请用本课中的框架补全两则报道。第一处描述直接目击，第二处转述未经确认的说法：The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
查看答案
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, 用詞
3:04它在2020年的估值为47000美元，现在的价值是当时的三倍多，
appraised at + 金额：正式估价
在房地产和保险语境中，be appraised at + 金额表示有资质的估价师正式估定某项资产值这个金额。本句中的 was appraised at $47,000 报告的是2020年的专业估值。 估价是在某个特定时间点作出的价值判断。它本身并不表示挂牌价、成交价或当前价值。
练习
哪个句子表示专业人士评估了价值，但没有说这是挂牌价或成交价？
- The house was listed at $350,000.
- The house sold for $350,000.
- The house was appraised at $350,000.
查看答案
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. 短語搭配
3:11自从马斯克呼吁人们搬到该地区并表示SpaceX在未来几年将有数千个职位空缺以来，博卡奇卡的房地产价值飙升。
soared in value：快速大幅升值
这里的 soared 是比喻用法，表示非常快速且大幅度地上升。在 soared in value 中，in value 指明上升的是价值，因此整个短语表示迅速大幅升值。 这个短语把变化描述得很显著。它比 rose in value 语气更强，也不是在说字面上的飞翔。
练习
哪个句子表示某件物品的价值快速且大幅上升？
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
- Vintage watches soared in value after the discovery.
查看答案
Vintage watches soared in value after the discovery.
Water is trucked in：truck 用作动词
这里的 truck 是动词，意思是“用卡车运输”。句子使用了被动结构 is trucked，因为 water 是承受运输动作的一方；因此，句子突出的是供水方式，而不是谁负责运送。 in 表示方向：水从别处进入正在谈论的地方。它并不只是说水静止地装在卡车里。
练习
用表示“用卡车运进岛内”的两个单词补全句子：Because there is no local supply, drinking water is ____.
查看答案
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28住在这里的人大多是退休人员，来这里过冬。
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. 講解
3:35而另一些人则拒绝了，并抱怨SpaceX试图通过欺压来迫使他们出售。
complained of bullying：正式报道中的 complain of
complain of + 名词表示报告或声称自己正在遭受某个问题、症状或有害对待。这里的 complained of bullying 表示居民称自己受到了欺凌或威逼。 这种结构较正式，常见于新闻、正式投诉和医疗报告。在报道中，它表达的是居民的指控；这一措辞本身并不能证明欺凌确实发生过。
练习
用表示“称自己经历了”的两个单词正式报道短语补全句子：In the report, several workers ____ unfair treatment.
查看答案
complained of
get them to sell：get + 人 + to 不定式
在 get + 人 + to + 动词 结构中，get 表示通过努力、影响、劝说或施压，促使某人采取行动。人放在 get 后面，动作放在 to 后面。 这里 them 指不愿接受收购条件的居民，sell 指出售他们的房屋。SpaceX 正试图说服或施压让他们出售；这里的 get 不是“得到”的意思。got them to sell 这样的陈述通常表示出售行为已经发生，而 try and get them to sell 只表示尝试达到这个目的。
练习
请用 get 和 try 的正确形式补全句子：The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
查看答案
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, 用詞
3:40得克萨斯州南部对SpaceX来说非常宝贵，因为它靠近赤道，
proximity to：表示“邻近”的正式名词短语
Proximity to 是表示靠近某个地点或事物的正式名词短语。proximity 本身已经表示距离很近，to 用来引出作为参照的地点或事物。 在本句中，得克萨斯州南部很有价值，是因为它靠近赤道。这个短语表达的是邻近，而不只是一般的位置关系或任何可测量的距离。
练习
用一个词补全这个正式名词短语：The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
查看答案
to
give ... a boost in speed：增加额外速度
在 give X a boost in speed 中，X 获得了额外的速度提升。本句中，地球自转为火箭增加了一部分速度；它并不是火箭速度的唯一来源。 结构 give + 宾语 + a boost 表示某个因素带来有利的额外提升。a boost in + 领域 还可用于表示性能、销量或信心等方面的额外提升。
练习
在句子“The lighter battery gives the scooter a boost in speed,”中，“a boost in speed”是什么意思？
- 踏板车全部动力的来源
- 速度下降
- 速度上的额外提升
查看答案
速度上的额外提升
the Lone Star State：得克萨斯州的别称
The Lone Star State 是得克萨斯州广为人知的别称。“孤星”来自得克萨斯州州旗上的一颗星，也与该州曾作为独立共和国的历史有关。 本句不用 Texas 而使用这一别称，使表达带有熟悉而略显生动的媒体语气。看到它时，应直接对应到得克萨斯州，而不是理解为另一个地方。
练习
在句子“Our team will play three games in the Lone Star State,”中，“the Lone Star State”指哪个地方？
- 佛罗里达州
- 得克萨斯州
- 加利福尼亚州
查看答案
得克萨斯州
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50二十年来它在奥斯汀以北一直有一个火箭发动机测试基地。
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. 短語搭配
3:54SpaceX暗示它想将博卡奇卡地区开发成一个度假胜地。
develop a place into a new use：把一个地方开发成新用途
在本句中，develop 的宾语是 the Boca Chica area，而 into a resort 说明预期结果。结构是 develop + 地点或房产 + into + 新形态或新用途：某人对该地点进行规划、建设或改造，使它成为后面的事物。 这里的 develop 不只是“改善”或“着手开发”。into 短语明确说出了计划改造成什么。
练习
用引出房产计划新用途的介词完成句子：The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
查看答案
into
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02马斯克设想建立一个名为“星际基地”（Starbase）的城市，将这个小社区纳入其中。
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. 短語搭配
4:06Boxabl甚至提出了为“星际基地”的扩建提供更多住房单元的想法。
pitch the idea of：主动推介一个提议
Pitch the idea of 表示主动提出并推介一个提议，希望另一个人或团体支持、资助或采纳它。在本句中，Boxabl 不只是提到增加住房，而是在积极推销这个提议，把它作为 Starbase 扩建方案的一部分。 可迁移的结构是 pitch the idea of + 名词或 -ing 形式，后面常用 to + 对象说明向谁推介：They pitched the idea of shared offices to the board.
练习
哪一个句子表示 Maya 主动争取投资者支持一个提议？
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
查看答案
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for：用于转换或回到某个话题
As for 把“这栋价值5万美元的朴素住所”设为说话人现在要谈的话题。这里，讨论转向别处后，它把注意力重新带回这栋房子。 结构是 As for + 名词短语。它的作用是组织信息，而不是说明原因；意思大致是“至于……”或“说到……”。
练习
用本课中由两个英文单词组成的话题标记完成句子：We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
查看答案
As for
humble abode：对家的诙谐、偏正式称呼
Humble abode 的意思是“朴素的住所”，但这个说法还带有特定语气。Abode 比 home 更正式、更老派，而 humble 则把住所说得很朴素。 这种搭配形成的反差常让表达显得诙谐或带有温和的自嘲。它不一定表示房子很穷，也不表示说话人以此为耻。
练习
一位朋友打开小公寓的门，说：“Welcome to my humble abode.” 最可能是什么语气？
- 一项正式警告，说明这套公寓不安全
- 对这套公寓价格的愤怒抱怨
- 一种略带自嘲、诙谐地称呼自己住所的说法
查看答案
一种略带自嘲、诙谐地称呼自己住所的说法
million dollar digs：昂贵的住宅
这里的 digs 是一个形式为复数的非正式名词，意思是“某人的住处”或“住所”。整个短语 million dollar digs 指价值约一百万美元的住宅，暗示住所价格昂贵或很豪华。它不是指“挖掘”这一动作。 million dollar 在 digs 前作复合修饰语。在经过认真编辑的文字中，通常会加连字符，写成 million-dollar digs。
练习
在句子 “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,” 中，million dollar digs 是什么意思？
- 昂贵的住宅
- 在火星上挖掘用的工具
- 高成本的挖掘项目
查看答案
昂贵的住宅
Who needs one when Mars is calling?：反问式收尾
这句话中的 one 回指前面提到的 home。Who needs one ...? 是反问：说话人并不是真的要找出“谁”需要房子，而是在暗示，与去火星相比，拥有一套房子显得不重要。 Mars is calling 把火星拟人化，仿佛它会向人发出邀请。反问和拟人结合起来，把一个住房事实变成生动的收尾评论：更宏大的目标被说成了不在意房子的理由。
练习
说话人用 “Who needs one when Mars is calling?” 达到了什么效果？
- 说话人在问应该由谁接听来自火星的电话。
- 说话人以轻松的方式把火星说成比拥有房子更大的目标。
- 说话人表示没人需要房子，因为火星上有房子。
查看答案
说话人以轻松的方式把火星说成比拥有房子更大的目标。
To call X Y is an understatement：Y远不足以形容X
To call X Y is an understatement 表示：Y 对 X 的描述虽然属实，却远远说轻了。在本句中，马斯克确实很忙，但 busy 不足以体现他同时处理了多少项艰巨计划。 这是有意的轻描淡写，不是在说这个描述是假的。说话人用听起来克制的表达传达强烈判断。
练习
请用表示“这个描述远远说轻了”的确切短语补全句子：After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
查看答案
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. 短語搭配
4:25据报道，他把一天的日程安排成5分钟的时段，以便充分利用他的时间。
make the best use of：最充分地利用
make the best use of something 表示尽可能有效地使用有限资源。本句中，细致的日程安排让他从时间中获得尽可能多的价值。 结构是 make the best use of + 名词或代词。best 说明资源被使用得有多好，并不是说资源本身是“最好的”。
练习
用表示“尽可能有效地利用”的四词表达补全句子：We have only one hour, so let's ____ our time.
查看答案
make the best use of
on the scale of：比较规模或程度
这里，on the scale of Musk 表示“在规模或程度上可与马斯克相比”。maybe not 弱化了这个比较：提高效率并不需要达到通常与马斯克相关的那种异常高的水平。 使用 on the scale of + 一个熟悉的参照对象，可以比较两件事在整体规模、影响范围、成本、强度或程度上的水平。它表示大致层级上的比较，并不是说两者完全相同。
练习
在这个句子中，on the scale of 是什么意思？“The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- 这个科学展很精彩，但规模或涉及范围小于全国性比赛。
- 这个科学展采用了全国性比赛使用的数字量表来评分。
- 这个科学展采用了与全国性比赛完全相同的规则。
查看答案
这个科学展很精彩，但规模或涉及范围小于全国性比赛。
try it out：通过实际使用来测试
Try it out 表示短时间实际使用或体验某样东西，以了解它如何运作，或判断自己是否喜欢。在本句中，it 指这个服务，out 加入了“实际测试”的意味，而不只是想一想。 Try out 是可分短语动词。宾语是名词时，try out the app 和 try the app out 都可以。宾语是代词时，必须把它放在动词和小品词之间：说 try it out，不说 try out it。
练习
用正确顺序的 try out 完成句子：“The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
查看答案
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41作家和视频创作者托马斯·弗兰克帮助我在构思故事时组织和改善我的工作流程。
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46Skillshare还可以通过剪辑、
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. 短語動詞
4:54这里有数以千计鼓舞人心的课程，被分解成简短的课程。
broken up into：把一个整体组织成较小的部分
在本句中，broken up into 表示“被划分并整理成较小的部分”。classes 是较大的整体，short lessons 是划分后得到的单位。 被动结构 be broken up into + 部分 强调的是安排结果，而不是谁进行了划分。同一结构也可以描述被整理成较小单元的内容、工作、时间或群体。
练习
用本课所学、表示“被划分并整理”的短语完成句子：The online guide is ____ eight short sections.
查看答案
broken up into
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:00前1000名使用我描述中链接的人将获得1个月的Skillshare Premium免费试用。