像山一样大的原子——中子星原理解析:英语精读讲义

Kurzgesagt – In a Nutshell

学习难度
659 词 155 词/分

视频简介:本片从大质量恒星内部的聚变和平衡讲到核心坍缩与中子星形成,再用尺度对比说明它的惊人密度,并继续介绍内部结构、超高速自转和强磁场。 主要英语知识点: 1. 固定词块与搭配:dominated by 用来说明一个系统主要受某种力量或因素支配;学习后能看懂科学解说中的被动表达,而不会只把 dominate 理解为“战胜对手”。 2. 语法与句型:The closer we get to the core, the more neutrons and the fewer protons we see 用两组比较级把距离变化和一升一降两种趋势连接起来,可迁移到清晰的关联比较。 3. 文化、媒体与现实背景:pulsars 是这里与强无线电信号相关的中子星名称;掌握这个术语后,能理解解说为何从一般中子星转到具体天文类别。

本篇讲解

Neutron stars are one of the most extreme things in the universe. 語法

0:00

中子星是宇宙中最极端的物质之一。

語法

one of the most extreme + 复数名词

“one of the + 最高级 + 复数名词”把某人或某物归入某个尺度上处于最高端的一组。它并不表示该对象是唯一的第一名。 这里 one 表示一种类型或类别;things 用复数,是因为这个最极端的群体包含多个事物。原句把中子星视为该群体中的一个类别。

练习

用 safe 的最高级和 one of the 结构补全句子:This is ____ routes in the country.

查看答案

one of the safest

They're like giant atom cores,

0:04

它们就像巨大的原子核,

kilometers in diameter,

0:06

直径达数公里,

unbelievably dense and violent.

0:07

密度极高,狂暴无比。

But how can something like this even exist? 表達脈絡

0:10

但这样的东西究竟是如何存在的呢?

表達脈絡

How can ... even exist? 如何表达惊讶并引出解释

How can ... exist? 用来询问某事怎么可能发生或存在。加入 even 后,会表达出这种存在令人惊讶、难以相信或不符合预期。 这里的问题是一个引出下文的“钩子”:它先提出核心谜题,为接下来的解释做准备。说话人主要不是要求观众立刻回答。

练习

一位讲解者刚介绍了一种生活在接近冰点的水中的鱼。哪个开场最能表达惊讶并引出解释?

  1. This fish survives in cold water.
  2. Where does this fish live?
  3. How can a fish like this even survive?
查看答案

How can a fish like this even survive?

The life of a star is dominated by two forces being in balance. 短語搭配

0:19

恒星的一生都由两股力量的平衡所主导。

短語搭配

用 dominated by 表示最强的主导力量

这里,dominated by 表示这两种力量对恒星一生如何发展具有最强的影响。它不是在描述击败对手。 被动结构 be dominated by + 因素,用来指出主要决定某个系统或局面的力量、条件或观念。本句中,引力和压力是两种主要力量,二者的平衡控制着恒星的状态。

练习

哪句话表示成本问题是影响这项决定的最强因素?

  1. The decision was influenced by cost concerns.
  2. The decision was dominated by cost concerns.
  3. The decision mentioned cost concerns.
查看答案

The decision was dominated by cost concerns.

Its own gravity and the radiation pressure of its fusion reaction.

0:24

它自身的引力和核聚变反应产生的辐射压。

In the core of stars,

0:29

在恒星的内核中,

hydrogen is fused into helium. 用詞

0:30

氢聚变成氦。

用詞

核聚变过程中的 fused into

在这个科学句子中,fused into 表示通过核聚变结合并形成。氢是起始物质,氦是生成物;into 标记的是新的产物,而不是向某个地点移动。 句子使用被动结构 X is fused into Y,把重点放在 X 经历的变化上。这与普通的熔化不同:原子核发生结合,并形成另一种元素。

练习

用表示“通过核聚变结合并形成”的科学短语完成句子:In the reactor, light nuclei are ____ heavier nuclei.

查看答案

fused into

Eventually, the hydrogen in the core is exhausted. 用詞

0:33

最终,内核中的氢会被耗尽。

用詞

is exhausted 表示资源已耗尽

这里的 is exhausted 表示“已经用完,或已无法再用于该过程”。主语 hydrogen 是燃料或资源,因此这句话不是在说它感到疲惫。 这种资源义适用于燃料、资金、物资或选项等有限事物。be + exhausted 这一形式把资源描述为已耗尽的状态。

练习

在句子 "By winter, the town's emergency fuel supply was exhausted." 中,exhausted 是什么意思?

  1. 它变得更重了。
  2. 它已经全部用完了。
  3. 它感到极度疲惫。
查看答案

它已经全部用完了。

If the star is massive enough, 語法

0:36

如果恒星的质量足够大,

helium is now fused into carbon.

0:38

氦就会开始聚变成碳。

語法

massive enough 中的“形容词 + enough”

在 massive enough 中,massive 是形容词,enough 放在它后面。“形容词 + enough”表示“达到产生某个结果所需的程度”。 这个短语设定了一个门槛:恒星具有所需的质量后,下一个过程就能发生。许多形容词都可用于这一结构,如 warm enough 和 strong enough。

练习

请把形容词 thick 和 enough 按正确顺序填入句子:The ice is ____ to support one person.

查看答案

thick enough

The cores of these massive stars become layered like onions 習語

0:41

这些大质量恒星的内核会变得像洋葱一样分层,

as heavier and heavier atomic nuclei build up at the center. 講解

0:45

因为越来越重的原子核会在中心不断堆积。

習語

layered like onions:用洋葱作视觉比喻

这里的 like 引出一个明喻。恒星核心形成多层结构,类似洋葱内部一层一层的样子,让人更容易想象看不见的内部结构。这并不是说里面真的有洋葱。 在这个结构中,layered 描述恒星核心,like onions 补充比较。这里的 like 表示“类似于”,不是“喜欢”。

练习

在这个句子中,layered like onions 是什么意思?

  1. 它表示恒星喜欢洋葱。
  2. 它把核心的许多层与洋葱的层进行比较。
  3. 它表示恒星内部正在形成洋葱。
查看答案

它把核心的许多层与洋葱的层进行比较。

語法

heavier and heavier:表示持续变化

“比较级 + and + 比较级”的重复结构表示某个性质持续朝同一方向变化。heavier and heavier 表示随着过程推进,形成并积聚的原子核越来越重;它不是在比较两组固定的原子核。 对于较短的形容词,重复比较级,如 faster and faster。需要用 more 构成比较级的形容词,则使用 more and more + 形容词,如 more and more difficult。

练习

用 strong 的比较级和表示持续变化的重复结构完成句子:As the storm approached, the wind grew ____.

查看答案

stronger and stronger

短語動詞

用“build up”表示逐渐积累

在这里,build up 表示“逐渐积累”。随着时间推移,恒星中心的重原子核变得越来越多;build 并非指真正的建造,up 也不表示向上移动。 这个短语动词强调数量或强度逐步增加。同样的意思也可用于热量、压力、债务、紧张感或情绪。

练习

用表示“逐渐增加”的短语动词补全句子:Without good ventilation, heat can ____ inside the room.

查看答案

build up

Carbon is fused into neon,

0:49

碳聚变成氖,

which leads to oxygen, 表達脈絡

0:50

氖聚变成氧,

which leads to silicon.

0:52

氧再聚变成硅。

表達脈絡

重复使用“which leads to”构建结果链

这里重复使用 which leads to,把三个结果组织成一条清晰的因果链:碳变成氖,氖又促成氧,随后这一阶段再促成硅。重复结构表明每一步都由前一步发展而来,而不是仅仅列出几种元素。 在每个关系从句中,which 都回指紧接在前面的结果或过程。这个句型能组织多阶段说明,让听者一次跟进一个结果。

练习

重复使用同一个连接结构,补全结果链:A small leak causes dampness, ____ mold, ____ costly repairs.

查看答案

which leads to · which leads to

Eventually, the fusion reaction hits iron,

0:54

最终,聚变反应进行到铁,

which cannot fuse into another element.

0:56

铁无法再聚变成其他元素。

When the fusion stops, 語法

0:59

当聚变停止时,

the radiation pressure drops rapidly.

1:00

辐射压就会迅速下降。

語法

When the fusion stops, the radiation pressure drops:规律性的因果过程

When 把“聚变停止”和“辐射压力下降”连接起来:第一个事件一发生,第二个结果就会随之出现。在这里,when 把聚变停止看作这一物理过程中的预期触发点,而不只是一种不确定的可能性。 两个分句都使用一般现在时,因为这句话说明的是规律性的机制,而不是某一次具体安排。

练习

哪一个句子正确描述了一个带有预期触发点的普遍机制?

  1. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  2. If the sensor detected smoke, the alarm sounds.
  3. When the sensor will detect smoke, the alarm sounds.
查看答案

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

The star is no longer in balance, 短語搭配

1:03

恒星不再处于平衡状态,

短語搭配

no longer in balance:已经结束的状态

No longer 表示某种状态以前成立,但现在已经不成立。在这里,这颗恒星以前处于平衡状态,但这种状态已经结束。 结构是 no longer + 状态描述。在 no longer in balance 中,介词短语 in balance 描述恒星的状态。这个结构强调状态发生了变化,但不说明变化的确切时间。

练习

用一个表示先前状态已经结束的两词短语完成句子:The account is ____ active.

查看答案

no longer

and if its core mass exceeds about 1.4 solar masses, 語法

1:05

如果它的内核质量超过大约1.4倍太阳质量,

a catastrophic collapse takes place. 短語搭配

1:09

就会发生灾难性的坍缩。

語法

if ... exceeds ..., ... takes place:临界值机制

if 从句设定了一个临界值:核心质量必须超过约 1.4 个太阳质量。一个太阳质量就是以太阳的质量作为测量单位。主句说明跨过这个临界值后出现的结果。 两个分句都用一般现在时,因为这句话描述的是科学机制,而不是不确定的未来设想。可迁移的结构 if + 一般现在时, 一般现在时 可用于表达规则、临界值和稳定的因果关系。

练习

用 reach 和 boil 的一般现在时完成这条科学规律:If water ____ 100 degrees Celsius at sea level, it ____.

查看答案

reaches · boils

短語搭配

takes place:事件发生

takes place 表示“发生”,意思接近 happens 或 occurs。这里的事件是坍缩,这个短语把坍缩描述为跨过质量临界值后出现的结果。 Take place 是固定的不及物表达:事件本身作主语,例如 a collapse takes place。它不是字面上的“拿走一个地方”,通常也不能直接带宾语。

练习

用表示“发生”的两个词补全句子:The annual science fair ____ in May.

查看答案

takes place

The outer part of the core reaches velocities of up to 70,000 km a second 短語搭配

1:12

内核的外层部分能达到高达每秒7万公里的速度,

短語搭配

速度最高可达每秒 70,000 千米

在这句话中,reaches velocities of up to 70,000 km a second 表示速度最高可以达到每秒 70,000 千米。实际速度可能更低;句子并没有说核心始终以这个速度运动。 reach(es) + velocities of up to + 测量值是一种正式的最高值表达,常用于说明科学测量、机器性能或其他上限。

练习

哪句话正确表达了每小时 120 千米的最高可能速度?

  1. The drone reaches velocities of up to 120 kilometers per hour.
  2. The drone reaches velocities of exactly 120 kilometers per hour.
  3. The drone reaches velocities of at least 120 kilometers per hour.
查看答案

The drone reaches velocities of up to 120 kilometers per hour.

as it collapses towards the center of the star.

1:17

向着恒星中心坍缩。

Now, only the fundamental forces inside an atom

1:20

此时,只有原子内部的基本相互作用力,

are left to fight the gravitational collapse. 習語

1:24

能留下来对抗引力坍缩。

習語

对抗引力坍缩

这里的 fight the gravitational collapse 是一种隐喻。基本作用力被描述成抵抗引力拉扯的对手,所以 fight 表示对抗或努力抵挡坍缩,并不是真正发生战斗。 gravitational collapse 指物质在引力作用下向内收缩。使用 fight 会让科学解释更生动、更有戏剧性,但并没有说明这些作用力最终一定能阻止坍缩。

练习

在句子 The new coating helps fight rust 中,fight 是什么意思?

  1. 保证锈蚀永远不会出现
  2. 在字面上用武器攻击锈蚀
  3. 抵抗或减缓锈蚀
查看答案

抵抗或减缓锈蚀

The quantum-mechanical repulsion of electrons is overcome,

1:26

电子的量子力学排斥力被克服,

and electrons and protons fuse into neutrons packed as densely as an atomic nucleus. 語法

1:30

电子和质子结合成中子,被压缩得和原子核一样致密。

語法

像原子核一样高密度地紧密排列

Packed as densely as an atomic nucleus 表示中子被压缩得非常紧密,紧密程度与原子核内部的物质相同。这里 packed 是过去分词,描述中子的状态;densely 是副词,说明它们被排列得有多紧。 as + 副词 + as 结构比较动作或状态的程度。这里比较的是中子被 packed 的紧密程度,而不是比较中子本身。

练习

哪一个短语正确表达了对某物排列紧密程度的同等比较?

  1. packed more densely as an atomic nucleus
  2. packed as densely than an atomic nucleus
  3. packed as densely as an atomic nucleus
  4. packed as dense as an atomic nucleus
查看答案

packed as densely as an atomic nucleus

The outer layers of the star are catapulted into space in a violent supernova explosion. 用詞

1:36

恒星的外层在猛烈的超新星爆发中被抛射到太空中。

用詞

被弹射到太空

Catapulted into space 表示被突然、猛烈地抛入或发射到太空中。Catapulted 是一个生动的被动动词:恒星外层承受了这股力量,而超新星爆炸是把它们向外推送的力量。 在这句话中,这个词让运动听起来像爆炸一样迅猛,而不只是普通地说 moved 或 went into space。没有真正的弹射器时,它也可以表示突然、戏剧性地进入新的位置或状态。

练习

哪一个短语最能表达突然而有力地进入新的位置或状态?

  1. stayed outside the national spotlight
  2. catapulted into the national spotlight
  3. drifted into the national spotlight
  4. moved gently into the national spotlight
查看答案

catapulted into the national spotlight

So, now we have a neutron star. 表達脈絡

1:43

于是,现在我们得到了一颗中子星。

表達脈絡

So, now we have:用于引出结果的转场

在这句话中,So 收束前面的一连串事件,now 则指向过程结束后达到的状态。So, now we have 合起来先引出结果,再转入对这个结果的说明。 这里的 have 不是说说话人本人拥有一颗中子星。we 把讲解者和听众一起带入说明过程,而 have 表示“已经达到或产生了这个结果”。

练习

用本课的四词结果转场补全这个新例子:We mixed the ingredients. ____ a smooth dough.

查看答案

So now we have

Its mass is between one and three suns,

1:45

它的质量在一到三个太阳之间,

but compressed to an object about 25 km wide

1:48

却被压缩成一个约25公里宽的物体,

and 500,000 times the mass of Earth 語法

1:53

相当于50万倍的地球质量,

語法

地球质量的 50 万倍

number + times + the + noun + of 这个结构用一个参照对象来比较某项可测量的属性。在 500,000 times the mass of Earth 中,被比较的属性是质量,Earth 是参照对象。 它表示该物体的质量等于地球质量乘以 500,000。times 属于倍数表达,因此这不是“地球质量发生了 500,000 次”的意思。

练习

旧水箱可装 20 升,新水箱可装 60 升。使用 capacity,并按照 number + times + the + noun + of 的准确结构补全:The new tank has ____ the old tank.

查看答案

three times the capacity of

in this tiny ball that's roughly the diameter of Manhattan.

1:56

全都挤在这个直径和曼哈顿差不多的微小球体中。

It's so dense that 1 cubic centimeter of neutron star 語法

2:01

它的密度极大,1立方厘米的中子星物质,

contains the same mass as an iron cube 700 m across.

2:05

质量相当于一个边长700米的铁块。

語法

so dense that:程度与结果

在 so dense that ... 中,so 把形容词 dense 的程度加强到极高,that 则引出这种程度造成的结果或相关证据。后面的质量对比让密度变得可量化,也更直观。 可迁移的结构是 so + 形容词/副词 + that + 从句。这里的 so 表示达到如此程度,并不是单独作连接词、表示所以的 so。

练习

使用 bright 和 so + 形容词 + that 结构完成句子:The screen was ____ I had to look away.

查看答案

so bright that

That's roughly 1 billion tons,

2:11

也就是大约10亿吨,

as massive as Mount Everest 表達脈絡

2:13

相当于珠穆朗玛峰的质量,

in a space the size of a sugar cube.

2:15

被塞进一个方糖大小的空间里。

表達脈絡

as massive as ... in a space the size of ...:尺度反差

这句话把两个对比并列起来,组织一个很难想象的事实。as massive as Mount Everest 描述质量,而 in a space the size of a sugar cube 描述体积。把巨大的质量和极小的空间放在一起,能让人更容易想象这种极端密度。 两个对比分别描述不同的属性。这句话不是说珠穆朗玛峰真的能装进方糖里,而是说与它相近的巨大质量被压缩在方糖大小的空间中。

练习

as massive as Mount Everest in a space the size of a sugar cube 表达了什么意思?

  1. 珠穆朗玛峰的形状像一块方糖。
  2. 巨大的质量被压缩在极小的体积中。
  3. 一块方糖和珠穆朗玛峰一样大。
查看答案

巨大的质量被压缩在极小的体积中。

Neutron star gravity is pretty impressive, too. 用詞

2:18

中子星的引力也相当惊人。

用詞

pretty impressive:作程度副词的 pretty

在 pretty impressive 中,pretty 是修饰 impressive 的程度副词,意思是“相当”或“挺”。它表示引力给人很深的印象,但语气通常没有 extremely impressive 那么强。 这里的用法与表示“漂亮的”的形容词 pretty 无关。pretty 放在形容词前时,常用来调节描述的强度。

练习

在句子 “The science fair display is pretty impressive,” 中,pretty 是什么意思?

  1. 相当、挺
  2. 只是一点点
  3. 以漂亮的方式
查看答案

相当、挺

If you were to drop an object from 1 m over the surface, 語法

2:22

如果你从距离其表面1米的高度丢下一个物体,

it would hit the star in 1 microsecond

2:25

它会在1微秒内撞击星体,

語法

If you were to ... it would ...:表达假设结果

If you were to drop 引出一个想象中的动作,并不表示过去发生过。were to + 动词原形让条件显得是有意设想的,尤其适合不太可能发生的情景或思想实验。这里的 you 泛指想象中的任何人,并非真正的指示。 it would hit 说明在这个假设情景中预期会出现的结果。可迁移的结构是 If + 主语 + were to + 动词原形,主语 + would + 动词原形。

练习

请用 were to ... would 结构完成这个刻意假设的句子:If we ____ move the telescope, we ____ lose the clearest view.

查看答案

were to · would

and accelerate up to 7.2 million km per hour.

2:28

并加速到每小时720万公里。

The surface is superflat, 用詞

2:32

其表面超级平坦,

with irregularities of 5 mm maximum

2:34

最大的起伏不超过5毫米,

with a superthin atmosphere of hot plasma.

2:36

还覆盖着一层极薄的高温等离子体大气。

用詞

superflat 和 superthin 中非正式的 super-

在 superflat 和 superthin 中,能灵活构词的前缀 super- 加强了 flat 和 thin 的程度,意思是“极其”或“程度非常高”。这两个词形象而容易理解,并不是特殊科学分类的名称。 这个前缀给出的是大致感受,不是精确数值。这里,附近的数字和物质信息让描述更具体;super- 并不表示“在……上方”或“在……顶部”。

练习

哪一种解释最符合句中 superflat 和 superthin 的意思?

  1. super- 标记两个有固定定义的官方科学分类。
  2. super- 表示表面和大气在空间位置上处于其他事物的上方。
  3. super- 非正式地表示“极其”,附近的细节则让描述更具体。
查看答案

super- 非正式地表示“极其”,附近的细节则让描述更具体。

The surface temperature is about 1 million Kelvin

2:40

表面温度约为100万开尔文,

compared to 5,800 Kelvin for our sun.

2:44

相比之下,我们的太阳表面温度只有5800开尔文。

Let's look inside the neutron star. 表達脈絡

2:48

让我们来看看中子星的内部结构。

表達脈絡

作为讲解转场的 Let's look inside

Let's 是 let us 的包含听众的提议形式,因此 Let's look inside 是邀请观众一起查看接下来要讲的部分。说话人是在引导注意力,并不是命令观众真的去某个地方。 作为转场,look inside 把讲解从物体的外部特征转到内部结构。Let's + 动词原形这一结构能让讲解者以友好、清晰的方式宣布下一步。

练习

讲解者刚介绍完机器人的外壳,想引导观众查看它的内部部件。哪一个转场最符合这个目的?

  1. Now let's look inside the robot.
  2. Now let's look above the robot.
  3. Now let's ask the robot to look inside the box.
查看答案

Now let's look inside the robot.

The crust is extremely hard

2:50

外壳异常坚硬,

and is most likely made of an iron atom nuclei lattice 短語搭配

2:52

很可能是由铁原子核晶格构成,

短語搭配

is most likely made of:谨慎表达组成的判断

Is made of 用来说明某物由什么材料或结构构成。在这里,made of 指出形成这层外壳的材料或结构。 Most likely 降低确定程度:说话人给出的是有证据支持的最佳解释,而不是已经证实的事实。合起来,is most likely made of 表示“根据现有证据,它很可能由……构成”,帮助把推断和确定的观察区分开。

练习

哪个短语最适合填入句中,同时表示组成材料和基于证据的谨慎推断?The sample ___ a dense carbon layer。

  1. is definitely made of
  2. is most likely made from
  3. is most likely made of
查看答案

is most likely made of

with a sea of electrons flowing through them. 習語

2:55

并在其中流淌着电子的海洋。

習語

a sea of electrons:表示大量事物和流动感的生动比喻

这里的 sea 是比喻用法。a sea of + 复数名词把数量非常多的事物描绘成仿佛在某个空间中连续铺展开来的海洋。 在本句中,a sea of electrons 让电子显得数量庞大,并且在晶格中流动。它并不是说电子真的是海水,也不表示电子拥有真实海洋的全部性质。

练习

下面哪个句子把 a sea of + 复数名词用作生动比喻,表示许多事物铺展在一个空间中?

  1. A single lantern stood in the square.
  2. One lantern was beside the square.
  3. A sea of lanterns filled the square.
  4. The lantern fell into the sea.
查看答案

A sea of lanterns filled the square.

The closer we get to the core, 語法

2:57

我们越靠近内核,

the more neutrons and the fewer protons we see

2:59

看到的中子就越多,质子就越少,

語法

越接近……,越多……且越少……

the + 比较级……, the + 比较级……这个结构把变化联系起来:前一种情况发生变化时,结果也随之变化。这里,越来越接近核心与两个结果相联系。 结果部分并列了两个相反的趋势:the more neutrons 表示中子增多,the fewer protons 表示质子减少。protons 是复数可数名词,所以要用 fewer。在这个结构中,每个 the 都是比较级关联结构的一部分,不是表示某个特定事物的普通定冠词。

练习

哪一个句子正确使用比较级关联结构,把一个变化和两个结果联系起来?

  1. We get the closer to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
  2. The closer we get to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.
  3. The closer we get to the city, more traffic we see and fewer open parking spaces we find.
查看答案

The closer we get to the city, the more traffic we see and the fewer open parking spaces we find.

until there's just an incredibly dense soup of indistinguishable neutrons. 習語

3:02

直到只剩下由无法区分的中子组成的、密度惊人的“浓汤”。

習語

一团密度极高、彼此无法区分的中子“浓汤”

这里的 soup 是一个比喻,表示一种密集混合在一起、各个组成部分很难分开或区分的物质。a soup of neutrons 因此指紧密聚集并混合在一起的中子物质,不是食物。 of 后面的短语说明这团“浓汤”由什么组成。在科学和技术解说中,a soup of X 常用来形象地描述大量 X 粒子或成分处于无序、混杂的状态。

练习

哪一个句子中的 soup 与原句一样使用了比喻义?

  1. After the collision, the detector recorded a dense soup of particles.
  2. The chef poured hot soup into three bowls.
  3. We ordered vegetable soup for lunch.
查看答案

After the collision, the detector recorded a dense soup of particles.

The cores of neutron stars are very, very weird.

3:06

中子星的内核非常非常怪异。

We are not sure what their properties are, 表達脈絡

3:10

我们不确定它们的具体属性是什么,

but our closest guess is superfluid neutron degenerate matter

3:12

但最接近的猜测是超流体中子简并物质,

表達脈絡

We are not sure ... but our closest guess is ...:从不确定到最佳推测

第一分句标明当前认知的边界:对于所讨论的性质,我们还无法确定。连词 but 随后把信息转向目前最有根据的推断,而短语 our closest guess is 用来引出看起来最可能的解释。 这个框架把不确定内容与暂定结论清楚地区分开。closest guess 指目前能做出的最佳估计,并不表示结果已经得到证明。

练习

用本课的确切两段式框架完成报告:____ why the sensor failed, ____ a loose cable.

查看答案

We are not sure · but our closest guess is

or some kind of ultradense quark matter called quark-gluon plasma. 短語搭配

3:17

或者是某种被称为夸克-胶子等离子体的超致密夸克物质。

短語搭配

some kind of:表示近似或未明确的类别

some kind of 表明后面的名词只说出了一个宽泛或尚未完全确定的类别。在这里,some kind of ultradense quark matter 指出了大致类型,但没有声称已经做出精确分类。 这个短语具有缓和语气的作用:在确切名称还不确定时,它能让说法保持谨慎。它是在陈述某种未明确的类别,而不是询问具体是哪一种。

练习

哪一个句子用 some kind of 表明确切类别还不确定?

  1. The lab found some kind of crystal growing inside the container.
  2. The guide explains what kind of crystal it is.
  3. Quartz is a kind of mineral.
查看答案

The lab found some kind of crystal growing inside the container.

That does not make any sense in the traditional way 短語搭配

3:22

这在传统观念上是完全说不通的,

短語搭配

does not make any sense:完全讲不通

does not make any sense 表示一个想法、解释或情况不合逻辑,或者让人无法理解。这里是说,前面提出的状态无法用通常的传统方式解释;make 在这里不是“制造”。 结构是“主语 + do/does not + make sense”。加入 any 会加强否定:其中完全没有让人能够理解的逻辑。

练习

用表示“完全不合逻辑”的五词英语表达完成句子:The map sends us in two opposite directions at once. That ____.

查看答案

does not make any sense

and can only exist in such an ultraextreme environment. 語法

3:24

只能存在于这种极端恶劣的环境中。

語法

can only exist:only 位于 can 之后

在 can only exist 中,only 限定的是存在成为可能的条件。这个短语表示“只能在这个条件下存在,在其他条件下都不能”,而不是“可能只是存在”。 通常的语序是“情态动词 + only + 实义动词”,即 can + only + exist。后面的短语 in such an ultraextreme environment 指出了唯一可能的环境。

练习

句子“The organism can only exist in very salty water”是什么意思?

  1. 这种生物能够存在于高盐度水中,除此之外哪里都不能存在。
  2. 这种生物可能存在于某个地方,但没有人确定。
  3. 除了这种生物,没有其他生物能存在于高盐度水中。
查看答案

这种生物能够存在于高盐度水中,除此之外哪里都不能存在。

In many ways, 短語搭配

3:29

在很多方面,

a neutron star is similar to a giant atom core.

3:30

中子星类似于一个巨大的原子核。

短語搭配

用 In many ways, ... is similar to ... 作谨慎类比

In many ways 限定了比较范围:两者在几个相关方面有共同点,但说话者并不是说它们在所有方面都完全相同。 X is similar to Y 点明被比较的两个对象。合起来,In many ways, X is similar to Y 构成一种谨慎的类比,同时为重要差异留出空间。

练习

哪句话既作出了谨慎的比较,又为 similar 使用了正确的介词?

  1. In every way, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
  2. In many ways, electric bikes are similar with regular bikes, but their power systems are different.
  3. In many ways, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.
查看答案

In many ways, electric bikes are similar to regular bikes, but their power systems are different.

The most important difference 表達脈絡

3:33

最重要的区别,

is that atom cores are held together by strong interaction 短語動詞

3:34

是原子核靠强相互作用结合在一起,

and neutron stars by gravity.

3:38

而中子星靠的是引力。

表達脈絡

用 The most important difference is that ... 引出关键差异

The most important difference is that 告诉听者,比较现在要从相似点转向本段讲解中最关键的特征。后面的 that 从句直接说明这个特征。 Most important 是在当前讨论中给这个差异排序。它并不表示这是唯一的差异,也不表示它在所有可能的语境中都最重要。

练习

请用以 “the most important difference” 开头并接 that 的完整提示语补全比较:____ paper maps work without batteries, while phone maps need a charged device.

查看答案

The most important difference is that

短語動詞

held together:让多个部分维系成一个整体

在“are held together by”中,hold together 表示“让分开的部分结合成一个整体”。被动结构把重点放在原子核上,然后说明是哪种力使其各部分不会分开。 后半句省略了重复的内容:“neutron stars [are held together] by gravity。”这种省略避免重复,同时保留相同的语法关系。

练习

请用本课中表示“被维系成一个整体”的两个英文词补全句子:The loose pages are ____ by a rubber band.

查看答案

held together

As if all this wasn't extreme enough, 表達脈絡

3:41

好像这一切还不够极端似的,

let's take a look at a few other properties.

3:42

让我们来看看它其他的一些特性。

表達脈絡

As if all this wasn't extreme enough:反讽式的程度升级

结构“As if X wasn't adjective enough”用反讽的方式表示 X 已经非常符合这个形容词。这里,旁白把前面提到的特性视为显然已经很极端,并不是真的在质疑它们是否极端。 作为转场,这个短语把程度再向上推进。它先把前文归纳为已经令人惊叹,再提示接下来的特性会更加出人意料。

练习

下面句子的开头短语起什么作用:“As if the deadline wasn't stressful enough, the computer crashed”?

  1. 它在质疑截止日期是否真的令人紧张。
  2. 它表示电脑崩溃让截止日期变得没那么重要。
  3. 它表示截止日期已经令人紧张,并引出一件更糟的事。
查看答案

它表示截止日期已经令人紧张,并引出一件更糟的事。

Neutron stars spin very, very fast.

3:45

中子星自转得非常非常快。

Young ones several times per second.

3:48

年轻的中子星每秒可以自转好几圈。

And if there's a poor star nearby to feed the neutron star, 習語

3:50

如果附近正好有颗倒霉的恒星在给中子星喂食,

習語

feed the neutron star 的含义

这里的 feed the neutron star 意思是“向中子星提供物质”,很可能是附近的恒星把物质送给它。feed 通常表示给某个生物喂食,但本句把它用作“输送物质”的隐喻。 这个隐喻把中子星说得像一种能够被喂养的生物。它并不是说中子星真的会吃东西,而是用生动、容易想象的方式描述物质转移。

练习

在这句话中,feed the neutron star 是什么意思?

  1. 让中子星远离附近的恒星
  2. 因为中子星是活的动物而给它食物
  3. 向中子星提供物质
查看答案

向中子星提供物质

it can rotate up to several hundred times per second.

3:53

它的自转速度可以达到每秒几百圈。

Like the object PSRJ1748-2446ad.

3:56

就像PSRJ1748-2446ad这个天体。

It spins at approximately 252 million km/h.

4:01

它以大约每小时2.52亿公里的速度自转。

This is so fast

4:07

速度如此之快,

that the star has a rather strange shape.

4:08

以至于这颗星体的形状变得十分怪异。

We call these objects pulsars 文化背景

4:12

我们称这些天体为脉冲星,

because they emit a strong radio signal.

4:13

因为它们会发射强烈的无线电信号。

文化背景

pulsars:天文学专用术语

pulsars 是 pulsar 的复数名词,指一类能够通过强烈、重复的信号(通常是无线电信号)观测到的特定中子星。本句中的 because 引出命名的原因:这些天体会发出强烈的无线电信号,所以被称为 pulsars。 这个词指的是一个特定类别,并不是所有中子星的统称。这段解释从更宽泛的中子星概念,推进到由可探测的脉冲或信号识别出的更具体群体。

练习

下面哪项描述最符合 pulsars?

  1. 一种可以通过重复信号识别的中子星
  2. 任何不用望远镜就能看到的明亮恒星
  3. 一种用来测量恒星年龄的工具
  4. 一种向地球发送无线电信息的行星
查看答案

一种可以通过重复信号识别的中子星

And the magnetic field of a neutron star

4:16

而且中子星的磁场,

is roughly 8 trillion times stronger than the magnetic field of Earth. 語法

4:18

大约是地球磁场的8万亿倍。

語法

roughly 8 trillion times stronger than:表达近似倍数比较

在本句中,roughly 8 trillion times stronger than 比较的是两个磁场的强度。意思是:据估计,中子星的磁场强度约为地球磁场的8万亿倍。roughly 表明这个数字是近似值,不是精确值。 可迁移的结构是 roughly + 数字 + times + 比较级形容词 + than + 比较对象。它可以突出两个对象在同一属性上的巨大差距。

练习

请用 roughly、three 和 times + 比较级 + than 结构完成句子:The new rope is ____ the old one.

查看答案

roughly three times stronger than

So strong that atoms get bent 語法

4:22

磁场强到连原子在,

when they enter its influence.

4:24

进入其影响范围时都会被扭曲。

語法

atoms get bent 中的 get + 过去分词

在 atoms get bent 中,get + bent 构成 get 被动。磁场作用于原子,原子是动作的承受者。这里的 get 不是“得到”或“获得”。 这种 get 被动把重点放在变化上:原子进入磁场后变弯或发生形变。get + 过去分词常用来说明某事发生在主语身上,尤其常见于口语和非正式英语。

练习

请用 damage 的口语 get 被动形式完成句子:The package may ____ if it is not wrapped well.

查看答案

get damaged

Okay,

4:26

好吧,

I think we got the point across. 習語

4:27

我想我们已经把重点说清楚了。

習語

got the point across:让别人理解一个想法

在这句话中,got the point across 的意思是“成功让听众明白核心意思”。point 指信息或要点,across 把它描绘成已经传达到别人那里;这里没有任何东西被实际搬动。 结构是 get + a/物主限定词/the + point + across。根据时间变化 get:现在时用 get,过去时用 got。这句话还用轻松、自信的语气收住讲解:列举了许多例子后,旁白认为听众已经明白。

练习

用 get the point across 的正确形式完成句子:I used one clear diagram to ____.

查看答案

get the point across

Neutron stars are some of the most extreme,

4:29

中子星是宇宙中最极端的,

but also some of the coolest objects in the universe. 習語

4:31

但也是最酷的天体之一。

習語

but also some of the coolest:赞美含义和潜在的温度双关

在 but also some of the coolest 中,but also 在 some of the most extreme 之后添加了第二个正面描述。coolest 在这里主要使用非正式的评价义,表示“最令人惊叹、最有意思或最令人兴奋”。它不是在声称中子星的物理温度最低。 由于前文谈过温度,coolest 也会让人联想到 cool 与温度有关的字面义。这种潜在双关让结尾更容易被记住,但 some of the coolest objects 中的赞美语气表明,它主要是在作正面评价。

练习

在句子 “That was one of the coolest demonstrations at the science fair,” 中,coolest 最自然的意思是什么?

  1. 最安静的演示之一。
  2. 物理温度最低的演示之一。
  3. 最令人惊叹或最有意思的演示之一。
查看答案

最令人惊叹或最有意思的演示之一。

Hopefully,

4:35

希望,

we will one day send spaceships to learn more about them

4:36

有一天我们能发射宇宙飞船去了解更多关于它们的信息,

and take some neat pictures.

4:38

并拍些漂亮的照片。

But we shouldn't get too close. 表達脈絡

4:40

但我们还是别靠得太近为好。

表達脈絡

But we shouldn't get too close:用幽默的轻描淡写收尾

开头的 But 表示话语从介绍这颗星转向最后的提醒,也把说明带到结尾。这句话听起来像一句普通、温和的安全提示。 其实,靠近它可能致命,所以 shouldn't get too close 是一种故意轻描淡写的说法。温和措辞与极端危险之间的反差制造了一个小幽默,同时自然地收住话题。

练习

在说话者已经介绍了中子星致命的重力、辐射和磁场后,句子“But we shouldn't get too close.”产生了什么效果?

  1. 它用一句语气温和的提醒,幽默地结束对极端危险的说明。
  2. 它通过说中子星并不危险来转换话题。
  3. 它提供实际的旅行建议,说明人们可以安全地靠近到什么程度。
查看答案

它用一句语气温和的提醒,幽默地结束对极端危险的说明。