婚姻的历史 - 亚历克斯·根德勒:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:视频梳理婚姻如何从与土地、继承及宗教和民事权威相关的制度,逐渐发展出重视爱情与陪伴的现代观念,同时说明婚姻的形式和含义始终受到社会结构与价值观塑造,并会继续随之变化。 主要英语知识点: 1. when in fact — 语篇、叙事与修辞。识别说话者用相反事实纠正一个看似普遍成立的说法时所用的转折信号。视频借此从“关于婚姻的说法听起来像永恒真理”转向历史和文化差异巨大的现实,帮助你准确把握论点发生反转的位置。 2. the tables were turned, — 习语与比喻表达。理解它表示常见局面或角色关系发生逆转,而不是字面上的“桌子被翻了”。这里在讲完男性拥有多名妻子的情况后,引出女性拥有多名丈夫的社会,也可用于描述其他类似的立场、角色或形势逆转。 3. it might help to keep in mind that — 会话语用与态度。用这个委婉框架提出值得听者考虑的观点,而不会显得像在直接命令。结尾用它提醒观众社会一直在塑造婚姻,把这一结论呈现为理解当代争论的有益视角,而不是要求观众必须接受的断言。
本篇讲解
There have been ... written and said:概括积累至今的公开讨论
There have been 是存在句 there be 的现在完成时。它把许多评论或观点呈现为从过去积累到现在的内容,重点不在于具体是谁写下或说出了这些内容。 written and said 是修饰 things 的简化被动关系从句,相当于 things that have been written and said。这两个过去分词不是句子的主要谓语;things 是被传达的内容,而不是执行写作或说话动作的主体。
练习
哪一项最准确地解释了高亮结构?
- 这些事物本身一直在写作和说话。
- 人们只会在未来才开始写作和谈论这个话题。
- 许多评论和观点通过书面和口头表达,逐渐积累至今。
查看答案
许多评论和观点通过书面和口头表达,逐渐积累至今。
from the sweetly inspirational to the hilariously cynical:用两个端点标示完整范围
from ... to ... 把两个形成对照的端点放在同一个范围的两端。这里它用来组织关于婚姻的各种评论,说明语气从温暖励志一直涵盖到好笑地多疑或愤世嫉俗。它不是在指出两个来源,也不是在说明时间先后。 the sweetly inspirational 和 the hilariously cynical 在这里充当类别标签。comments 或 things written and said 之类的重复名词可以根据上下文补出。
练习
使用 from ... to ... 完成句子,用两个端点标示范围:The reviews ranged ____ wildly enthusiastic ____ sharply critical.
查看答案
from · to
But what many of them have in common is that they sound like they express a universal and timeless truth, 講解
0:15但它们的共同点是,听起来似乎表达了一个普遍且永恒的真理,
what many of them have in common is that:说明共同特征
从句 what many of them have in common 表示“其中许多说法共有的特征”。它是一个融合关系从句,整体作 is 的主语。这里的 what 不是在提问。 is 后面的 that 从句说明具体的共同特征。可以用 What ... have in common is that ... 这个框架来概括多个观点、事物或情况共有的一点。
练习
用表示共同特征的短语完成句子:What the three proposals ____ is that they all reduce waste.
查看答案
have in common
a universal and timeless truth:听起来广泛而权威
名词短语 a universal and timeless truth 描述一种被说成适用于所有人或所有地方(universal),并且跨越不同时代仍然成立(timeless)的主张。 这种措辞会让主张听起来适用范围广、很有权威感。不过,原句只说这些说法 sound like 在表达这种真理;说话人是在描述这种印象,并没有确认这些主张确实为真。
练习
哪一种理解最符合 a universal and timeless truth 在这句话中的用法?
- 这些主张只在某一个历史时期为真。
- 这些主张听起来像是广泛适用并跨越时代,但说话人并没有认可它们确实为真。
- 说话人已经证明这些主张具有普遍性。
查看答案
这些主张听起来像是广泛适用并跨越时代,但说话人并没有认可它们确实为真。
to the rights and responsibilities involved, has varied greatly between different eras, cultures, and social classes. 短語搭配
0:27再到涉及的权利与义务——在不同时代、文化和社会阶层之间都有着巨大的差异。
when in fact:纠正表面上成立的说法
在这个句子中,when in fact 不表示时间上的“当……时”。它的意思是“但实际上”,用来提示后面的分句会纠正前一个分句造成的印象。 前面说这些观点听起来普遍而永恒,when in fact 后面的分句则给出相反的事实:婚姻一直在发生变化。在说明和论证中,这个连接语提醒你根据接下来的事实修正最初的印象。
练习
填入一个以 when 开头、用于纠正最初印象的三词连接语:The plan seemed cheap, ____ it cost more than the original proposal.
查看答案
when in fact
from ... to ... to ...:展开 nearly everything 的范围
这里的 from ... to ... to ... 把 nearly everything about marriage 展开为三个方面:婚姻的目的、它所涵盖的关系,以及所涉及的权利和责任。from 开启范围,后面的每个 to 都在同一范围内继续添加一个方面;这些 to 是介词,而不是不定式标记。 整个由逗号隔开的范围说明是一段插入解释。暂时略去这部分,就能看出句子主干:nearly everything about marriage ... has varied greatly。
练习
如果暂时略去由逗号隔开的 from ... to ... to ... 范围说明,剩下的主句是哪一项?
- its main purpose covers the relationships involved
- nearly everything about marriage has varied greatly
- different eras have varied social classes
查看答案
nearly everything about marriage has varied greatly
rights and responsibilities involved:所涉及的权利和责任
rights and responsibilities 是法律、制度和关系语境中的常见成对搭配,把一个人享有的权利与其应当或必须履行的责任联系起来。 involved 在这里放在名词短语之后,表示“这一安排中包含或涉及的”。它同时修饰 rights 和 responsibilities,并不是指参与其中的人。
练习
在例句中,rights and responsibilities involved 是什么意思?
- 人们享有的权利,以及他们在这一安排中应当或必须履行的责任
- 亲自参与某个事件的人所享有的权利
- 负责决定存在哪些权利的人
查看答案
人们享有的权利,以及他们在这一安排中应当或必须履行的责任
take a quick look at:快速查看或了解
take a quick look at 表示“简要查看或了解某事”。at 后面可以接实物、数据或抽象话题,所以这里的 look 不一定是字面上的“用眼睛看”。 Let's take a quick look at ... 还可以用作转场:它邀请听众把注意力转到下一个话题,并表明接下来只是简短概览,而不是深入分析。
练习
用 take a look at 结构补全转场,并加入 quick 表示简要查看:Before we discuss the details, let's ____ the survey results.
查看答案
take a quick look at
as old as humanity itself:强调极其古老的比较
“as old as humanity itself”使用 as + 形容词 + as 的比较结构,把结成伴侣、养育孩子的历史与人类的历史相比,意思是这些行为已经存在了极其漫长的时间。 这个比较是修辞性说法,不是精确的历史年代。itself 强调 humanity,使表达比只说 very old 更有力度、更生动。
练习
用目标短语完成这个修辞性比较:The human urge to create art may be ____.
查看答案
as old as humanity itself
With the rise of ...:为变化设置背景
With the rise of ... 是放在主句前面的介词短语,用来先交代背景。它表示一项发展随着另一项事物的出现或重要性上升而发生。 这里的 sedentary agricultural societies 指以永久定居为基础的农业社会。句子先介绍它们大约在一万年前兴起,再陈述婚姻的相关变化,让听者把后者理解为这场更广泛社会变化的一部分。 这里的 with 不是“和……一起”。它把两项发展联系起来,但表达直接因果关系的力度弱于 because。
练习
用目标词完成背景框架:With ____ electric vehicles, cities began adding more charging stations.
查看答案
the rise of
by designating children born under certain circumstances as rightful heirs. 講解
0:50即赋予在特定情况下出生的孩子合法继承人的地位。
a way of securing rights to land and property:secure 用作动词
本句中,secure 是动词。securing rights 表示取得这些权利,或确保它们得到正式承认和保护。rights to land and property 指与土地和财产有关的法定权利或权益,不是“正确的土地和财产”。 a way of + -ing 表示实现某件事所采用的方式。因此,这个短语把婚姻描述为一种有助于确立或保障财产权的社会制度。
练习
在本句中,“securing rights to land and property”是什么意思?
- 保护土地和财产实体免遭损坏
- 取得或保障对土地和财产的法定权利
- 证明土地和财产是正确的
查看答案
取得或保障对土地和财产的法定权利
children born under certain circumstances:缩减关系从句
born under certain circumstances 是放在 children 后面的过去分词短语,用来说明具体指哪些子女。它可以展开为 children who were born under certain circumstances。这里的 certain circumstances 指当时的社会或法律制度所认可的特定条件。 这是缩减关系从句:关系代词和 be 动词被省略了。born 不表示这部分句子的主要动作;主要动作是 designating。缩减关系从句把限定信息压缩在名词短语中,这种结构常见于法律、历史和说明性文本。
练习
以下哪个完整关系从句与 “children born under certain circumstances” 的结构和含义相同?
- children who were born under certain circumstances
- children who gave birth under certain circumstances
- children who born under certain circumstances
查看答案
children who were born under certain circumstances
rightful heirs:具有正当继承权的人
在这句话中,heirs 指有权在他人去世后继承财产、头衔或地位的人。rightful 表示他们的主张依据相关法律、规则或公认的社会秩序被视为正当。 在这种正式认定身份的语境中,rightful heirs 指被认可具有正当继承权的人。rightful 并不只是“事实正确”的意思。
练习
在继承语境中,rightful heirs 最直接表示什么?
- 受雇管理他人财产的人
- 被认可具有正当继承权的人
- 做出了事实正确选择的人
查看答案
被认可具有正当继承权的人
but also an official institution governed by religious and civil authorities. 用詞
1:01而是成为受宗教和世俗权威管辖的官方制度。
As ... became ...:用同步变化组织历史发展
在 As these societies became larger and more complex 中,as 引出一个不断变化的背景:这些社会在规模扩大、结构变复杂的同时,主句所描述的婚姻也发生了变化。 As A changed, B changed 这一结构把信息组织为随时间同步展开的两个相关变化。这里的 as 表示“在……变化的过程中”或“随着……”,不是“像”。它表达因果关系时也没有 because 那么明确。
练习
句首的 as 从句在这句话中起什么作用?
- 它把社会规模扩大、结构变复杂作为婚姻发生变化的发展背景。
- 它只表示社会发生变化是因为婚姻已经成为正式制度。
- 它表示这些社会看起来和婚姻相似。
查看答案
它把社会规模扩大、结构变复杂作为婚姻发生变化的发展背景。
not just ... but also ...:补充范围更广的第二层
not just A, but also B 先肯定 A,再补充 B;它不会取代或否定 A。本句先把婚姻说成个人和家庭之间的事务,接着把范围扩大到正式制度。 两个高亮部分都是 became 后的名词短语:a matter ... 和 an official institution。让 A、B 保持语法平行,可以使这种递进更清楚。
练习
用 not just ... but also 完成句子:The park is ____ a place to exercise, ____ a habitat for wildlife.
查看答案
not just · but also
governed by religious and civil authorities:基于规则的管辖
这里 governed by 表示“受规则和权威约束或管辖”。宗教权威以及世俗的公共当局设定正式框架;这个短语不一定表示它们处理每一项日常事务。 governed by religious and civil authorities 是放在 an official institution 后面的过去分词短语。它表明 institution 是被管辖的对象,而 authorities 是管辖力量的来源。
练习
哪句话表示隐私法律为数据收集设定规则,但没有说这些法律负责其日常运作?
- Data collection governs privacy laws.
- Data collection is managed by privacy laws.
- Data collection is governed by privacy laws.
查看答案
Data collection is governed by privacy laws.
already well established:已经稳固确立
在本句中,well established 表示婚姻制度已经稳固存在并得到广泛认可。Established 描述的是它所处的状态;这里不是说有人在创办一家公司或组织。 already 与 by 2100 BC 搭配,设定一个最迟时间点:不晚于公元前2100年,这一制度就已经达到这种状态。它并不表示该制度恰好在那一年首次出现。
练习
请填入表示“已经稳固存在并得到认可”的两个单词:By 2005, the program was already ____.
查看答案
well established
when the earliest surviving written laws in the Mesopotamian Code of Ur-Nammu provided many specifics governing marriage, 講解
1:10当时现存最早的成文法,美索不达米亚的《乌尔纳姆法典》提供了许多关于婚姻的细节,
earliest surviving written laws:现存最早的成文法律
这里的 surviving 表示“从过去保存至今、目前仍存在的”。它描述的是成文法律,而不是经历某个事件后幸存下来的人。 整个短语指文本保存至今的法律当中最早的成文法律。它并不能证明这些法律就是历史上最早写成的法律,因为更早的法律可能已经遗失。
练习
以下哪一项最准确地表达 earliest surviving written laws 的含义?
- 文本仍保存至今的最古老成文法律
- 历史上最早写成的法律,无论是否仍有记录留存
- 描述幸存者的成文法律
查看答案
文本仍保存至今的最古老成文法律
Mesopotamian Code of Ur-Nammu:一部早期法典
Mesopotamian Code of Ur-Nammu 指古代美索不达米亚的一部早期法典,与统治者乌尔纳姆有关。这里的 Code 指汇编成体系的法律,也就是“法典”,不是计算机指令。 本句提到如此早期的成文法典,是为了提供历史证据:婚姻在当时已经受到详细正式规则的规范。因此,这个名称支持了说话人关于婚姻法律规范历史悠久的更广泛观点。
练习
在名称 Mesopotamian Code of Ur-Nammu 中,Code 是什么意思?
- 为计算机编写的指令
- 用来隐藏信息的一套密码系统
- 汇编成体系的一部法律文本
查看答案
汇编成体系的一部法律文本
from punishments for adultery to the legal status of children born to slaves. 用詞
1:17从对通奸的惩罚到奴隶所生子女的法律地位,一应俱全。
legal status of children born to slaves:法律地位与亲子关系
在 legal status 中,status 指一个人在法律下受到正式承认的地位或分类,以及由此产生的法律待遇。它不是健康或情绪等暂时的“状态”。 born to slaves 是修饰 children 的过去分词短语。Born to + 人或群体表示亲子或出生关系:这里指由被奴役的人所生的子女。其中的 to 标明父母是谁,并不表示“为了某人的利益而出生”。
练习
对 legal status of children born to slaves 的哪种理解正确?
- 父母曾被奴役的儿童暂时的身体状况
- 父母曾被奴役的儿童在法律下受到正式承认的地位
- 为了服务被奴役者而出生的儿童的法律地位
查看答案
父母曾被奴役的儿童在法律下受到正式承认的地位
and even today less than a quarter of the world's hundreds of different cultures prohibit it. 語法
1:27即使在今天,世界上数以百计的不同文化中,只有不到四分之一禁止这种婚姻。
some form of multiple simultaneous marriage:谨慎概括同时存在的多重婚姻形式
some form of ... 提出一个宽泛类别,并不声称每种情况都遵循相同规则。这里它把文化上不同的多种安排归在一起,同时不限定具体是哪一种形式。 multiple simultaneous marriage 指在同一时期存在不止一段婚姻关系。simultaneous 是关键限制:它不是指几段婚姻先后发生。
练习
根据句意,哪项解释最符合 some form of multiple simultaneous marriage?
- 不同文化可能允许不同的安排,其中同一时期存在不止一段婚姻关系。
- 每种文化都遵循完全相同的婚姻制度。
- 一个人先后经历几段婚姻,但任何时候都不会同时存在多段婚姻关系。
查看答案
不同文化可能允许不同的安排,其中同一时期存在不止一段婚姻关系。
less than a quarter:不到四分之一
less than a quarter 表示低于四分之一,也就是低于 25%;它不包括正好 25%。 常见结构是 less than a quarter of + 群体或数量。此处 quarter 表示分数“四分之一”,不是十五分钟,也不是 25 美分硬币。
练习
哪句话表示比例低于 25%?
- Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
- More than three quarters of the annual budget was spent on travel.
- Exactly a quarter of the annual budget was spent on travel.
查看答案
Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
But just because something was allowed doesn't mean it was always possible. 語法
1:32但是,允许某事并不意味着总是可行的。
just because ... doesn't mean ...:否定自动得出的结论
just because A doesn't mean B 用来否定“事实 A 会自动证明结论 B”这一推论。这里,某件事得到允许,并不能保证它在现实中可行。 这个句型承认 A 可能是真的;它反驳的只是从 A 推导出 B。just 强调“仅凭这个事实还不够”。
练习
用 just because A doesn't mean B 句型完成句子:____ the class is online ____ it is easy.
查看答案
Just because · doesn't mean
Demographic realities:人口方面的客观条件
Demographic realities 指由人口规模和构成形成的客观条件,例如年龄分布、性别比例以及家庭的数量和类型。realities 强调这些是具体的限制条件,并非泛指“现实生活”。 在本句中,这个短语表示会限制现实可行性的人口条件,即使某种做法得到了允许,这些限制仍然存在。
练习
demographic realities 在这个语境中指什么?
- 日常生活可能很困难这一笼统观念
- 某个人私下的希望和感受
- 由人口规模和构成形成的客观条件
查看答案
由人口规模和构成形成的客观条件
meant that even though rulers and elites in ancient Mesopotamia, Egypt, and Israel had multiple concubines or wives, 講解
1:40意味着尽管古代美索不达米亚、埃及和以色列的统治者及精英拥有多个妾室或妻子,
multiple concubines or wives:不同的历史身份
在这一历史语境中,wives 指通过当时社会的正式婚姻制度获得认可的妻子。concubines 指长期女性伴侣,其法律或社会地位通常与妻子不同,而且往往低于妻子;具体权利会因文化和时代而异。 在 concubines or wives 中,multiple 同时修饰两个复数名词。这个短语表示拥有不止一位伴侣,无论其身份被归为 concubines 还是 wives;它并没有把 concubine 当作 wife 的普通同义词。
练习
在这个历史语境的句子中,对 multiple concubines or wives 最恰当的理解是什么?
- 这个短语把 concubine 用作称呼任何现代未婚伴侣的中性词。
- 这个短语表示 concubine 和 wife 的地位始终完全相同。
- 这个短语包括可能属于不同法律或社会地位类别的伴侣。
查看答案
这个短语包括可能属于不同法律或社会地位类别的伴侣。
even though:标记让步背景
even though 引出让步从句:它先说明一个可能让人预期另一种结果的事实,随后主句再给出仍然成立的重点。 在本句中,有关统治者和精英的情况是作为让步背景提出的。主要论点从 most commoners 开始:尽管上层阶级有这种做法,普通人通常只能负担一两位伴侣。阅读长句时,应把 even though 从句看作背景,而不是结论。
练习
选择正确使用 even though 的句子。
- Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
- Even though of the crowded bus, Maya found a seat.
- Despite the bus was crowded, Maya found a seat.
查看答案
Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
tending towards ... in practice:实际趋势,而非绝对规则
tending towards monogamy 描述的是总体上朝单配偶关系发展的趋势。它并不是说每个人都实行单配偶制,也不是说这种转变已经完全实现。 in practice 把重点从规则或理论允许什么转向实际发生了什么。整个表达的意思是:即使原则上可能存在其他安排,现实中的行为总体上仍趋向单配偶制。
练习
哪句话表示正式规定允许多种选择,但实际行为总体上正趋向其中一种?
- The rules discuss shorter reports as a possibility, but no one knows what teams actually do.
- The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
- The rules require every team to use a short report without exception.
查看答案
The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
In other places, the tables were turned, and a woman could have multiple husbands, 習語
1:53在其他地方,情况则恰恰相反,一个女人可以有多个丈夫,
the tables were turned:角色或处境发生反转
the tables were turned 是一个习语,表示原来的安排、角色或优势关系发生了反转。它不是在描述移动家具。 这里的表达表示前面所说的模式发生了反转:不再是男性拥有多个妻子,而是女性可以拥有多个丈夫。被动形式把重点放在已经改变的局面上,而不是谁导致了这种变化。
练习
哪句话中的 the tables were turned 表示原来的优势或局面发生了反转?
- We turned the tables toward the window before dinner.
- The tables were turned upside down so the workers could repair their legs.
- At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
查看答案
At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
kept the small amount of fertile land from being constantly divided into new households. 語法
2:02可以防止少量肥沃的土地被不断分割给新成立的家庭。
all brothers in a family marrying the same woman:兄弟共妻型一妻多夫制
这个短语描述兄弟共妻型一妻多夫制:同一家庭中的男性兄弟与同一名女性结婚。brothers 在这里指家里的兄弟,不是宗教兄弟会成员。 本句把这种安排与有限的肥沃土地联系起来。兄弟留在同一个家庭单位中,可以减少他们各自成立家庭时造成的土地反复分割。
练习
本句中高亮短语描述了什么?
- 互不相关的男性分别建立家庭
- 宗教兄弟会的成员共同生活
- 同一家庭中的男性兄弟与同一名女性结婚
查看答案
同一家庭中的男性兄弟与同一名女性结婚
kept ... from being constantly divided:阻止被动事件发生
keep + 宾语 + from + -ing 表示阻止宾语做某事或遭受某个动作。keep 的过去式是 kept。 当宾语是动作的承受者时,使用 from being + 过去分词。这里肥沃土地是会被分割的事物,因此 from being constantly divided 是被动形式。在这个结构中,from 引出被阻止的结果,不表示来源。
练习
用 keep 的过去式和 damage 的被动形式完成句子:The waterproof case ____ the camera ____ in the storm.
查看答案
kept · from being damaged
not only in ... but ... as well:再补充一个并列维度
not only ... but ... as well 连接两条并列信息,表示两者都成立。本句的第一个维度是婚姻涉及的人数,第二个维度是所涉及的人的类型。 两部分都在回答“在哪个方面有所不同?”。虽然原句没有在 the types of people 前重复 in,但这个介词在两部分中都能理解出来。完整、明确的平行结构是 vary not only in A, but in B as well。
练习
用 not only ... but ... as well 完成句子,并让两个 in 短语保持平行:The two plans differ ____ cost ____ timing ____.
查看答案
not only in · but in · as well
publicly recognized same-sex unions have popped up in various civilizations throughout history. 講解
2:15但在历史上各个文明中,都出现过公开承认的同性结合。
publicly recognized same-sex unions:得到公开承认的同性伴侣关系
在这个名词短语中,unions 指同性之间稳定的伴侣关系或有正式界定的结合关系,不是“工会”。same-sex 修饰 unions,publicly recognized 则说明这些关系在社会或制度层面的地位。 Publicly recognized 表示这些关系不只存在于私人领域,而是在公共层面获得了某种承认。这个说法刻意保持宽泛:单凭它不能断定每个社会都把这种关系称为婚姻,也不能断定其法律权利与现代民事婚姻相同。
练习
在本句中,哪项含义最符合 publicly recognized same-sex unions?
- 对更广泛社群隐瞒的私人关系
- 在某种公共、社会或制度层面得到承认的同性伴侣关系
- 成员全是同性的工会
查看答案
在某种公共、社会或制度层面得到承认的同性伴侣关系
popped up:突然或陆续出现
Pop up 是表示“出现”的短语动词,常暗示出乎意料地出现,或在一段时间内出现在多个地方。本句中的 have popped up 表示得到公开承认的结合关系曾在历史上的不同文明中出现;它不表示向上运动。 这里要把整个短语作为一个单位理解,up 不单独表示方向。与中性的 appear 相比,pop up 更口语、更生动。
练习
用 pop up 的现在完成时完成句子:Over the past month, several new food stalls have ____ near the park.
查看答案
popped up
while Native American two-spirit individuals had relationships with both sexes. 文化背景
2:25而美洲原住民中的“双灵人”则与两性都有关系。
Native American two-spirit individuals:北美原住民文化中特定的双灵身份
Two-Spirit 是部分北美原住民使用的、具有特定文化背景的当代英语统称。根据不同民族和社群,它可能涉及性别、性取向、社会或仪式角色以及精神传统;各地含义并不完全相同。 在这个名词短语中,Native American 限定了文化语境,two-spirit 修饰 individuals。整个短语指在该语境中认同为 Two-Spirit 的人。它并非字面上的“有两个灵魂的人”,也不是所有男同性恋者、双性恋者、跨性别者或非二元性别者的通用标签。 英语词 Two-Spirit 于 1990 年被采用为泛原住民统称,而各个民族都有自己更早的概念和词语。阅读历史概述时,应把它看作宽泛的现代标签,而不能据此认为每个社群过去都使用同一个类别。
练习
判断以下说法:“Two-Spirit 是非二元性别的全球通用同义词,可以在所有文化中以相同方式使用。”
- 准确
- 不准确
查看答案
不准确
The first instances of such arrangements actually being called marriage come from Rome,
2:30第一个真正将此类结合称为“婚姻”的例子来自罗马,
where the emperors Nero and Elagabalus both married men in public ceremonies,
2:34皇帝尼禄和埃拉加巴卢斯都在公开仪式上与男性结婚,
with the practice being explicitly banned:补充被动情况
with + 名词 + being + 过去分词这一结构可以给主句补充被动的伴随情况、背景事实或结果。其中的名词承受动作:the practice 是被禁止的对象。这里的 with 不是“使用某物”的意思。 在 being explicitly banned 中,being + 过去分词把“禁止”作为补充信息中的被动事件来表达。整个 with 短语是附加成分,不是句子的主要限定谓语;explicitly 表示禁令被清楚地明示,而不只是有人对此表示反对。
练习
请用 with + 名词 + being + 过去分词完成句子,并使用括号中的词:The launch continued, ____. (the final checks / complete)
查看答案
with the final checks being completed
survived well into the Christian era:远远超过一个时代的开端仍在延续
这里的 survive 表示“继续存在”,而不是“死里逃生”。传统、习俗、制度和观念在仍被使用或记得时,都可以用 survive 来描述。 well into + 一段时期表示“远远超过该时期的开端”。因此,survived well into the Christian era 表示类似传统在基督教时代开始后又延续了相当长一段时间,而不只是持续到这个时代刚开始时。
练习
请填入表示“远远超过某时期的开端”的目标短语:The old rule remained in force for decades after 1900. It survived ____ the twentieth century.
查看答案
well into
adelphopoiesis, or brother-making:解释性的 or
Adelphopoiesis 是一种历史仪式的名称,本句将它与东正教传统联系起来。or brother-making 构成解释性同位语:这里的 or 表示“也就是”或“也称为”,不是让人从两个选项中选择。 遇到“陌生术语, or 熟悉解释,”这一结构时,可以借助 or 后面的内容先把握基本意思。这里的 brother-making 只是通俗释义;仅凭这个说法,不能认定该仪式与现代婚姻相同。
练习
哪句话中的 or 用来解释前面那个陌生名称?
- Leave now, or you will miss the bus.
- You may order tea or coffee.
- The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
查看答案
The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
and even an actual marriage between two men recorded in 1061 at a small chapel in Spain.
2:50甚至在1061年的西班牙一座小教堂里,还记录了一场两个男人之间真正的婚礼。
Nor was marriage ...:句首 Nor 倒装
Nor 用来在前面的否定陈述之后引出第二个否定点。这里相当于“婚姻也不一定发生在两个活人之间”。Even 进一步加强语气:连这个看似基本的条件也不能保证成立。 由于句首的 Nor 带有否定意义,后面的分句要使用主语与助动词倒装:was 放在 marriage 前面。可迁移的结构是 Nor + 助动词、be 动词或情态动词 + 主语 + 分句其余部分。
练习
把 was 和 it 按正确顺序填入句首 Nor 倒装结构:The first proposal wasn't practical. Nor ____ affordable.
查看答案
was it
Ghost marriages:涉及已故新娘或新郎的婚姻安排
在这段历史语境中,ghost marriages 这一术语指一种涉及已故新娘或新郎的婚姻安排习俗。Ghost 是这一文化术语的一部分,并不是说某个鬼魂自行举行婚礼。 从句 where either the bride or groom were deceased 提供了理解这个术语所需的最低限度背景。这个名称所涵盖的习俗会因地区和时期而异,因此本句是在界定一类婚姻安排,并非描述一种各地完全相同的仪式。
练习
在历史类文章中,ghost marriage 在这里是什么意思?
- 因为人们害怕鬼而取消的婚礼。
- 只有鬼魂参加的虚构婚礼。
- 涉及已故新娘或新郎的婚姻安排。
查看答案
涉及已故新娘或新郎的婚姻安排。
were conducted in China to continue family lineages or appease restless spirits. 用詞
3:04在中国曾被用来延续家族血脉或安抚不安的灵魂。
continue family lineages:延续家族世系
continue family lineages 表示让家族的世系跨越多代延续下去。lineage 通过共同祖先的血缘传承把人们联系起来,因此它描述的是跨世代的家系,而不只是目前生活在同一个家庭中的成员。 在不定式短语 to continue family lineages 中,continue 是及物动词,family lineages 是它的宾语。这个短语说明了举行这些婚姻安排的一个目的。
练习
用标出的三个单词表达完成句子:The historical account says the custom was intended to ____.
查看答案
continue family lineages
appease restless spirits:安抚不得安宁的亡灵
在本句中,appease restless spirits 指“安抚那些被认为无法安息的亡灵”。appease 表示采取行动来平息愤怒、不安或被认为存在的威胁;restless 则说明这些亡灵不得安宁。 这个短语说明了举行这些仪式的一个目的:让那些亡灵得到安息。这里的 spirits 指鬼魂或死者的灵魂,不是情绪、态度或精力旺盛的人。
练习
在民俗语境中,appease restless spirits 是什么意思?
- 安抚被认为无法安息的亡灵
- 向成功的家族成员表示敬意
- 给精力旺盛的人提供娱乐
查看答案
安抚被认为无法安息的亡灵
Despite all these differences:尽管存在这些差异
Despite all these differences 是一个让步转场。它先承认前文讨论过的差异,再提示听众:尽管存在这些差异,后面的观点仍然成立或仍然重要。在说明中,这个短语把信息从一系列对比转向共同特征或结论。 这里的 despite 是介词,all these differences 是它后面的名词短语。despite 后接名词短语或 -ing 形式;although 或 even though 后接包含主语和谓语的完整从句。
练习
哪一个句子正确使用 despite 来引出让步?
- Despite they had different backgrounds, they agreed on the main goal.
- Despite of their different backgrounds, they agreed on the main goal.
- Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
查看答案
Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
did have:用 did 强调过去事实
在 did have 中,did 是强调助动词,表示这些婚姻确实有一个共同特征。在先谈到彼此差异之后,这种说法明确确认了仍然存在的共同点。 结构是 did + 动词原形。过去时由 did 承担,因此后面的动词要用 have,不能用 had。如果不需要这种额外强调,中性的说法就是 had one thing in common。
练习
用 have 的强调过去形式完成句子:Although the hotel was basic, it ____ a great view.
查看答案
did have
at stake:重大利益牵涉其中或面临风险
at stake 是一个习语,表示某项重要利益或结果牵涉其中,并且可能因事情的发展而受到严重影响,通常包含可能损失或受损的意味。这里的财产和生育是受婚姻安排影响的重大利益;stake 并不是实体的木桩。 with + 名词 + at stake 这个结构用来交代让后文显得紧迫的情形:这些事项会带来严重后果。另一个常见结构是 X is at stake。
练习
at stake 在下面的句子中是什么意思?If the talks fail, thousands of jobs will be at stake.
- 这些工作岗位已经得到永久保障。
- 这些工作岗位可能会消失或受到严重影响。
- 这些工作需要把木桩插进地里。
查看答案
这些工作岗位可能会消失或受到严重影响。
way too important to depend on:程度过高,阻碍后续动作
这里的 too + 形容词 + to 不定式表示:某种性质的程度太高,以至于 to 后面的动作不合适或无法进行。they were way too important to depend on young love 的意思是,这些事情非常重要,所以把年轻人的爱情作为处理它们的依据并不合适。 way 加强 too,使判断更强烈,表示远远超过可接受的程度。这句话质疑的是用年轻人的爱情来安排重大事务是否可靠,并不是说年轻人的爱情不存在。
练习
用带有强调语气的 way too ... to ... 结构完成句子:This suitcase is ____ heavy ____ carry upstairs alone.
查看答案
way too · to
matches were often made:由他人安排的婚配
在这个婚姻语境中,matches 指婚配关系或拟定的婚姻结合,不是体育比赛或用来点火的火柴。to make a match 表示把两个人撮合成可能的配偶。 matches were often made 使用被动语态:婚配是被安排的对象,by families or rulers 则指出安排者。这样的表达突出外部力量的控制,而不是两个人自己作出选择。
练习
在句子 “Several matches were made by the two royal families,” 中,matches 最可能是什么意思?
- 这些家族主办的体育比赛
- 为点火而制造的小木棍
- 人与人之间由他人安排的婚配
查看答案
人与人之间由他人安排的婚配
用 the idea of X as being mainly about Y 来界定 X
在短语 the idea of marriage as being mainly about love and companionship 中,of marriage 表明这个观念讨论的对象;as being mainly about... 说明婚姻是如何被理解的:爱情与陪伴被视为婚姻的核心。 可复用的框架是 the idea/view of X as being (mainly) about Y。being 属于描述 X 的 as 从句,不是无意义的填充。
练习
用目标界定框架完成句子:The view of education ____ preparing people for work can be too narrow.
查看答案
as being mainly about
only emerged in the last couple of centuries:强调较晚的起源
这里的 emerged 描述观念“出现或逐渐确立”。only 强调这种发展发生得较晚:这一形式的观念并不是早在很久以前就已经确立。 the last couple of centuries 指一直延伸到现在的最近一段时期,通常约为过去两个世纪。在不要求精确的表达中,a couple of 也可以表示大概的数量。last 不是指某事结束前的“最后几个世纪”。
练习
哪个句子能自然表达“一种做法只是在较近的时期才出现”?
- The practice only emerged in the last few decades.
- The practice emerged for the last few decades.
- The practice only finished in the last few decades.
查看答案
The practice only emerged in the last few decades.
With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class, 表達脈絡
3:42随着工业化、城市化以及中产阶级的壮大,
With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class:交代背景条件
句首的 With + 名词短语把工业化、城市化和中产阶级的发展组合成背景条件。这里的 with 表示“随着这些变化的发展”或“在这些变化的背景下”,不是“和”。 这个短语以逗号结尾,提示后面会有一个说明结果的主句。这是在历史变化说明中组织信息的简洁方式:它先交代背景,但本身并不表示每个因素都直接造成了结果。
练习
哪句话正确使用了句首 with 短语,先交代广泛变化,再说明结果?
- With was the growth of online learning, more courses became available.
- With the growth of online learning, more courses became widely available.
- With online learning grew, more courses became widely available.
查看答案
With the growth of online learning, more courses became widely available.
independent from large extended families:不再依赖大家庭
在这句话中,independent from large extended families 表示在经济支持和日常生活安排上不再依赖广泛的家庭网络。这里的独立是生活和社会层面的自主,并不表示与所有亲属断绝联系。 extended family 包括父母和子女以外的亲属,如祖父母、叔伯姑姨和堂表兄弟姐妹。Extended 描述的是范围更广的家庭网络,不是“在物理上被拉长的家庭”。
练习
independent from large extended families 在这句话中是什么意思?
- 他们在日常生活和经济支持上不再依赖庞大的亲属网络。
- 他们搬进了在物理上加长的房子。
- 他们永远不再与任何亲属说话。
查看答案
他们在日常生活和经济支持上不再依赖庞大的亲属网络。
support a new household on their own:靠自己维持新家庭
这里的 support a new household 是指为新组成的家庭单位提供足够的钱和生活资源。household 指共同生活并分担日常开支的人,不是房屋建筑本身。 on their own 表示不依靠原来的大家庭或其他人。在这个语境中,support 主要是经济和实际生活上的供养,不只是情感上的支持。
练习
在本句中,support a new household on their own 是什么意思?
- 住在别处,同时给予一个家庭情感上的鼓励
- 不用帮助,亲手支撑住一栋新建的房屋
- 不依赖他人,负担一个新家庭单位的生活所需
查看答案
不依赖他人,负担一个新家庭单位的生活所需
new ideas from the Enlightenment:来自启蒙运动的新思想
这里的 the Enlightenment 指欧洲启蒙运动。这场思想运动强调理性、个人权利,以及人可以追求幸福的观念;它不是一般所说的个人或精神上的开悟。 开头短语表示后面主句的主语受到了这些思想的影响。它提供了理解后文为何关注个人幸福和个人追求所需的历史背景。
练习
在本句中,the Enlightenment 指什么?
- 某个人突然理解私人问题的时刻
- 一场强调理性和个人权利的欧洲思想运动
- 一种让住宅变得更明亮的新系统
查看答案
一场强调理性和个人权利的欧洲思想运动
focus on A rather than B:把重点放在 A 而不是 B
结构 focus on A rather than B 把 A 表示为主要关注对象或优先事项,把 B 表示为较少受到重视的另一选择。本句中,A 是 individual happiness and pursuits,B 是 familial duty or wealth and status,因此句子描述了价值重心向个人目标的转移。 rather than 不是添加一个同等重要的要点,而是建立对比。两边采用平行形式时,对比最清楚;本句两边都是名词短语。
练习
哪一个句子正确使用了 focus on A rather than B 来表示优先关注一项而不是另一项?
- The course focuses on practical skills instead test scores.
- The course focuses on practical skills rather than test scores.
- The course focuses practical skills rather than on test scores.
查看答案
The course focuses on practical skills rather than test scores.
at least some of the time:谨慎限制概括
at least some of the time 是对前面说法的谨慎限定。它表示该说法至少在某些时候成立,但究竟多频繁仍不确定;说话人并没有断言“始终如此”。 把它放在句尾,可以降低宽泛陈述的断言强度,同时保留主要观点。描述复杂的社会行为时很适合这样表达,因为这类情况往往存在例外。
练习
说话人在一个宽泛说法后加上 at least some of the time。这个短语通常起什么作用?
- 它表示该说法至少在某些时候成立,但并未声称始终成立。
- 它把陈述变成了一个询问真实频率的问题。
- 它表示该说法始终成立,没有任何例外。
查看答案
它表示该说法至少在某些时候成立,但并未声称始终成立。
such as easing restrictions on divorce and more people marrying at a later age. 短語搭配
4:07例如放宽离婚限制以及更多人晚婚。
led to other transformations:连接原因与结果
在本句中,led to other transformations 表示“导致了其他重大转变”。对个人幸福的关注是原因,后来出现的社会变化是结果。led 是 lead 的过去式。 lead to + 名词短语或动词 -ing 形式用于连接原因和结果。transformation 通常表示制度、结构或思维方式上的显著变化,而不只是小调整。
练习
用 lead to 的过去式完成句子:The new safety rules ____ fewer accidents.
查看答案
led to
easing restrictions on divorce:降低规定的严格程度
在本句中,easing restrictions on divorce 表示降低法律或制度对离婚的限制程度。ease 在这里是动词,restrictions on divorce 指明被放宽限制的事项。 可迁移的结构是 ease restrictions on + 活动或事项。它表示降低规定的严格程度,但不一定意味着彻底取消限制。
练习
用 ease restrictions on 的正确形式完成句子:The city plans to ____ street performances.
查看答案
ease restrictions on
marrying at a later age:描述结婚年龄提高
More people marrying at a later age 表示有更大比例的人结婚时,比以往通常的年龄更大。比较基准可以是上一代、较早时期或原本预期的人生阶段。 At a later age 明确把 later 指向人生年龄,因此在描述人口和社会趋势时特别清楚。Marry later 也很自然,但“更晚”的比较依据更依赖上下文。
练习
哪个句子明确描述了典型结婚年龄上升?
- Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later date after changing their plans.
- Compared with earlier generations, more adults are marrying later in the evening.
- Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
查看答案
Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
So as we continue to debate the role and definition of marriage in the modern world, 表達脈絡
4:12因此,当我们继续讨论现代世界中婚姻的角色和定义时,
So as we continue to debate:把前文连接到当前议题
在 So as we continue to debate... 中,So 回指前面的讨论,并表示说话人要转向这些内容对当下的意义。As we continue to debate... 为接下来的主要观点设置一个仍在持续的情境:这场讨论还没有结束。 as 从句是位于句首的从属分句,末尾的逗号表明后面还应接一个主句。这里的 as 表示“当……时”或“在……的同时”,不表示比较。
练习
So as we continue to debate... 在这里起什么篇章作用?
- 它比较两场辩论,说明它们的强度相同。
- 它说明说话人继续争论是为了定义婚姻。
- 它把前文与一个仍在继续的问题联系起来,并为结尾的主要观点作铺垫。
查看答案
它把前文与一个仍在继续的问题联系起来,并为结尾的主要观点作铺垫。
it might help to keep in mind that marriage has always been shaped by society, 講解
4:17记住婚姻一直是由社会塑造的可能会有所帮助,
it might help to keep in mind that:委婉提醒
it might help to keep in mind that ... 会委婉地请听者考虑后面的观点。that 后面的从句给出需要记住的信息。 这里,might 的作用是弱化建议的语气,而不是表示说话人怀疑后面内容的真实性。说话人是在引导听众接受一个结论,而不是直接下命令。
练习
选择既能委婉提出提醒、又不暗示事实本身可疑的句子。
- It might not be true that one survey tells the whole story.
- You must remember that one survey does not tell the whole story.
- It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
查看答案
It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
marriage has always been shaped by society:现在完成时被动语态
marriage has always been shaped by society 使用现在完成时被动语态:has + always + been + 过去分词。它把社会的塑造呈现为从过去延续到现在的长期影响,而 always 强调在相关历史时期内一直如此。 被动语态让 marriage 成为信息焦点,by society 则指出影响来源。这里的 shaped 是比喻用法:社会影响了婚姻的组织方式和人们对它的理解,并不是在物理上改变其形状。
练习
选择能正确表达“公共教育长期受到社会变化影响,而且这种影响延续至今”的句子。
- Public education has long been shaped by social change.
- Public education was long been shaped by social change.
- Public education has long shaped by social change.
查看答案
Public education has long been shaped by social change.
As ... change over time, ... will continue to change along with them 结构
本句中的 as 表示“随着”或“在……变化的同时”,不是“如果”。它引出一个持续变化的背景:社会的结构、价值观和目标会随时间推移而改变。 will continue to change 表示第二个趋势已经在发生,并预计还会持续。along with them 把第二个趋势与前面的一组变化联系起来;them 指 structure, values, and goals。可迁移的结构是 As A changes over time, B will continue to change along with it;如果 A 包含多个事物,就用 them。
练习
City transport is already evolving. 请用完整的 As ... change over time, ... will continue to change along with them 结构补全下一句:____ energy prices, technology, and public needs change over time, city transport ____ change along with them.
查看答案
As · will continue to