土豆先生开了个运动中心 - 小猪佩奇和她的朋友们参加开幕式:英语精读讲义

Peppa Pig - Official Channel

学习难度
500 词 118 词/分

视频简介:佩奇一家去参加电视角色土豆先生主持的新体育中心开幕式。之后,孩子们把画作邮寄给他;佩奇画的猪爸爸看电视,又促使猪爸爸和大家一起运动。 主要英语知识点: 1. you can see me open — 语法与句型:理解感官动词 see 后接“宾语+动词原形”的结构,它把看到的动作当作一个完整过程来表达。学会用这一结构说明某人看见另一个人做出或完成某个动作,并避免在动词前误加 to。 2. I declare this sports center open. — 固定表达与搭配:识别用于正式宣布场馆或公共活动开幕的仪式化说法。掌握 declare+宾语+open 这个可迁移框架,从而在开业、开幕、发布等正式场合描述宣布某事正式启动。 3. and post them to Mr. — 词义与语域:辨认 post 在这里是英式英语中“邮寄”的动词含义,而不是在社交媒体上“发布”。学会使用 post+物品+to+收件人,说明把画作、信件或包裹邮寄给某个人。

本篇讲解

I'm Peppa Pig.

0:02

我是佩奇。

This is my little brother George.

0:04

这是我的弟弟乔治。

This is Mummy Pig and this is Daddy Pig.

0:07

这是猪妈妈,这是猪爸爸。

Peppa Pig

0:13

小猪佩奇

Mr. Potato Comes to Town

0:16

土豆先生进城了

Up, down.

0:19

向上,向下。

Peppa and her family are watching Mr. Potato on television. 短語搭配

0:20

佩奇一家正在看电视里的土豆先生。

短語搭配

watch ... on television:通过电视观看……

在 watch someone or something on television 这个结构中,宾语放在 watch 后面,on television 说明观看所通过的媒介。这里,他们观看的是电视节目中的 Mr. Potato。 on television 不是说某人或某物实际位于电视机上。可复用的结构是 watch + 人/节目/赛事 + on television。

练习

哪句话自然地使用了 watch + 内容 + on television 结构?

  1. The family watched the match on television.
  2. The family watched on television the match.
  3. The family watched television on the match.
查看答案

The family watched the match on television.

Up, down.

0:24

向上,向下。

I love watching programs about keeping fit. 講解

0:25

我喜欢看健身节目。

語法

love watching:love + 动词-ing

love 后面可以接动词的 -ing 形式,表示非常喜欢做某项活动。在 love watching 中,watching 指说话人喜欢的活动,并不表示观看这个动作现在正在发生。 可复用的结构是 love + 动词-ing。

练习

用 watch 的 -ing 形式完成句子:I love ____ nature programmes.

查看答案

watching

短語搭配

keeping fit:保持健康和良好体能

keep fit 表示“保持健康和良好的身体状态”,通常是通过运动和健康习惯来做到。keeping fit 中的 keeping 表明这种良好状态是持续保持的。 在介词 about 后,英语使用 -ing 形式:programs about keeping fit。整个短语说明这些节目讨论的主题。

练习

请用本课的目标短语完成句子:Regular exercise helps me ____.

查看答案

keep fit

Up, down.

0:28

向上,向下。

Now here are some lovely drawings I've been sent. 講解

0:29

这里有一些我收到的可爱画作。

表達脈絡

Now here are ...:引出接下来展示的多个事物

Now 表示内容发生转换:说话人要把观众的注意力转向接下来展示的事物。接着用 here are 呈现这些事物,因此 Now here are ... 的作用类似于“现在来看……”。 在这种展示句型中,名词放在动词后面。复数名词前用 here are,例如 some lovely drawings;只有一个单数事物时用 here is。

练习

主持人要继续展示多张照片。哪句话自然、正确地使用了目标展示句型?

  1. Now there are several photos in today's report.
  2. Now here are the photos from today's event.
  3. Now here is the photos from today's event.
查看答案

Now here are the photos from today's event.

語法

I've been sent:以接收者为主语的现在完成时被动语态

I've been sent 是 I have been sent 的缩写。have/has been + 过去分词构成现在完成时被动语态。它把已经完成的寄送与当前结果联系起来:说话人现在拿到了这些画,可以展示它们。 这里 send 使用“给某人寄某物”的接收者结构:someone has sent me some lovely drawings 可以变为 I have been sent some lovely drawings。在 drawings I've been sent 中,I've been sent 是省略了 that 的关系从句,用来修饰 drawings。它并不是说说话人被送到了某个地方。

练习

用 send 的现在完成时被动语态完成句子:I ____ three invitations, so I can choose one now.

查看答案

have been sent

This is an apple.

0:34

这是一个苹果。

Ooh.

0:36

哦。

Remember, eating fruit and vegetables helps you stay fit. 講解

0:37

记住,吃水果和蔬菜有助于保持健康。

語氣意圖

Remember,:用于句首引出提醒

在句首,Remember, 是祈使式提醒语,用来引出听者需要记在心里的内容。在本句中,它让后面的健康建议听起来是一项重要提醒,而不是在询问听者能否回想起过去的事情。 逗号把提醒语与后面的信息分开。Remember, 可以放在建议、规则或重要事实之前。

练习

用本课中的句首提醒语完成这条安全提示:____, the pan is hot.

查看答案

Remember

語法

eating fruit and vegetables helps ...:-ing 短语作主语

-ing 短语 eating fruit and vegetables 表示一项活动,并在句中作主语。虽然短语内部用 and 连接了 fruit 和 vegetables,但整个活动被看作一个整体,所以要用与之呼应的单数动词 helps。 这里的 help + 人 + 动词原形 表示这项活动带来的帮助:helps you stay fit。同一结构也可以用来说明一个行动如何帮助某人做另一件事。

练习

用 read 的 -ing 形式和 help 的正确形式完成句子:____ every day ____ you learn new words.

查看答案

Reading · helps

I'm good at eating fruit and vegetables. 語法

0:42

我很擅长吃水果和蔬菜。

語法

I'm good at eating:be good at + -ing

be good at 表示“擅长……”或“某事做得好”。at 是介词,所以后面接名词或动词的 -ing 形式:I'm good at eating ...,不能说 I'm good at eat。 在本句中,eating fruit and vegetables 是说话者认为自己做得很好的活动。可复用的结构是 be good at doing something;be 要根据主语和时态变化。

练习

用 solve 的正确形式完成句子:Maya is good at ____ puzzles.

查看答案

solving

And exercise is important.

0:45

而且运动也很重要。

Today you can see me open a new sports center in town. 語法

0:48

今天你们可以看到我在镇上新开的一家体育中心剪彩。

語法

you can see me open:see + 宾语 + 动词原形

See me open 使用 see + 宾语 + 不带 to 的动词原形。me 是被看到的人,open 是这个人做的动作。动词原形把开幕呈现为观众可以看到的完整事件。 这里的 open 指让新的体育中心正式启用或为其揭幕,不只是“把门打开”这一狭义。

练习

哪句话正确使用了 see + 宾语 + 动词原形来表示看到一个完整事件?

  1. We saw the mayor opened the new library.
  2. We saw the mayor open the new library.
  3. We saw the mayor to open the new library.
查看答案

We saw the mayor open the new library.

Mummy, can we go and see Mr. Potato? 語氣意圖

0:54

妈妈,我们可以去见土豆先生吗?

語氣意圖

can we go and see ...?:请求许可

Can we ...? 在这里用于请求许可:孩子在问大家是否可以去,并不是主要询问大家有没有完成这件事的身体能力。 Go and see 按自然顺序连接两个动作:先去某处,再去见、看望或观看某人。情态动词 can 后用原形 go;在口语结构 go and + 动词中,see 也用原形。

练习

请用 go and + 动词原形补全这个日常许可请求:Can we ____ Grandma this afternoon?

查看答案

go and see

It's a long way to go to see a potato, Peppa. 短語搭配

0:57

去看一个土豆要走很远的路呢,佩奇。

短語搭配

It's a long way to go to ...:表示路途遥远

It's a long way to go 表示到达某地需要一段很长的路程。它强调距离或出行所需的功夫,而不是某一条道路本身的长度。 本句中的 to see a potato 说明出发的目的。整句话还可能暗示:为了这个目的跑这么远,似乎很费事。

练习

用表示路程很远的目标表达补全句子:It's ____ for a ten-minute appointment.

查看答案

a long way to go

He's not any old potato. 習語

1:00

他可不是普通的土豆。

習語

not any old potato:不是普通的那一个

在 not any old + 单数可数名词这一结构中,说话人否定某人或某物只是普通、随便或可以轻易替代的。He's not any old potato 因此是在强调这个土豆很特别或很重要。 这里的 old 是习语 any old 的一部分,不表示土豆的年龄。

练习

哪句话表示一块手表很特别,而不只是普通的手表?

  1. This is an old watch; it needs repair.
  2. This isn't any old watch; it belonged to my grandfather.
  3. This isn't an old watch; it was made last year.
查看答案

This isn't any old watch; it belonged to my grandfather.

This is Mr. Potato.

1:02

这是土豆先生。

Can we go and see him, Mummy?

1:04

我们能去见他吗,妈妈?

Please.

1:06

拜托了。

Oh, all right. 語氣意圖

1:08

哦,好吧。

語氣意圖

Oh, all right.:表示勉强同意

在这个回答中,Oh, all right. 的意思是“好吧,我同意”。说话人在犹豫、被劝说或受到一点压力后接受,因此听起来可能没有简单说 yes 那么积极。 这里的 all right 是一个完整的接受或同意回应,并不是在评价某件事“正确”。Oh 表示反应或态度改变。究竟有多不情愿,仍要结合语境和说话方式判断。

练习

对方再次提出请求后,Oh, all right. 最可能是什么意思?

  1. 说话人坚决拒绝。
  2. 说话人同意了,但可能不太情愿。
  3. 说话人表示所有事情都是正确的。
查看答案

说话人同意了,但可能不太情愿。

Hooray!

1:09

好耶!

Everyone has come to see Mr. Potato open the new sports center. 短語搭配

1:13

大家都来看土豆先生为新体育中心剪彩了。

短語搭配

has come to see:为某个目的来到这里

Has come 表示朝当前谈论的地点移动,而且“已经到达”与现在有关:大家现在就在这里。To see 是表示目的的不定式,回答“为什么来”。这里的 see 引出大家打算观看的事情:土豆先生为这个中心揭幕。 Everyone 在语法上按单数处理,所以用 has,而不用 have。可迁移的结构是“主语 + has/have come + to + 动词原形”,表示某人已经到达这里,目的是做某事。

练习

用 come 的现在完成时和表示目的的 to see 完成句子:Everyone ____ the new science exhibit.

查看答案

has come to see

Look, it's Mr. Potato.

1:19

看,是土豆先生。

Mr. Potato.

1:21

土豆先生。

Oh, it's just Peppa. 用詞

1:24

哦,只是佩奇。

用詞

it's just Peppa:just 表示“只是”

在 it's just Peppa 中,just 表示“只是、不过是”,也就是“没有比这更出人意料的情况”。说话人在纠正先前对来者身份的判断;just 会降低这个答案给人的意外感或重要性。 这里的 just 说明当下这个人是谁。它不表示“刚刚”,因为它没有修饰某个动作。

练习

哪句话中的 just 表示“只是”,而不是“刚刚”?

  1. The wind has just stopped.
  2. We heard the wind just now.
  3. It's just the wind; no one is at the door.
查看答案

It's just the wind; no one is at the door.

Oh.

1:26

哦。

Hello, everyone.

1:27

大家好。

Hello, Peppa.

1:29

你好,佩奇。

Suzy thought you were Mr. Potato. 語法

1:30

苏西以为你是土豆先生呢。

語法

thought you were Mr. ...:转述过去的判断

在 Suzy thought you were Mr. Potato 中,thought 引出苏西过去所相信的内容。you were Mr. Potato 这个从句使用陈述语序,所以要说 you were,不能说 were you。 当转述动词 thought 使用过去时时,现在时的想法 you are ... 通常会后移成 you were ...。在这个场景中,thought 还暗示之前的身份判断后来被证明是错的,因此可以理解为“把你错认成……”。

练习

使用 think 的过去式,然后接 you 和 be 的过去式,完成转述:Mia ____ her new teacher.

查看答案

thought you were

I don't look like Mr. Potato. 短語搭配

1:33

我长得不像土豆先生。

短語搭配

look like Mr. Potato:外表与某人相像

look like + 人或事物表示“外表与这个人或事物相像”。在 I don't look like Mr. Potato. 中,don't 否定了这种比较:说话人表示自己的外表与土豆先生不相似。 这里的 like 引出用来比较的人或事物。可复用结构是:主语 + look/looks like + 比较对象。

练习

用 look like 的正确形式完成句子:Maya ____ her aunt; they have the same smile.

查看答案

looks like

No, your mouth's too big. 語法

1:37

是啊,你的嘴巴太大了。

語法

too big:大得超过合适程度

too + 形容词表示某种程度超过合适或可接受的范围。too big 意为“大得超过合适程度”,所以通常指出问题或不匹配。 这个问题可以直接说出来,如 too big to fit,也可以像原句那样由语境体现。

练习

哪句话表示手提箱尺寸过大并因此造成了问题?

  1. This suitcase is too big to fit in the locker.
  2. This suitcase looks big next to the locker.
  3. This suitcase is very big, and it fits in the locker.
查看答案

This suitcase is too big to fit in the locker.

Mr. Potato is bigger than me. 語法

1:39

土豆先生比我大。

語法

is bigger than me:比较级形容词 + than

is bigger than me 用来比较两个人或事物的大小。结构是 be + 形容词比较级 + than + 比较对象:Mr. Potato is bigger than me. big 变成比较级时,要双写词尾的 g,再加 -er:big → bigger。日常英语中,than 后接宾格代词很自然,如 bigger than me。更完整、较正式的说法是 bigger than I am。

练习

用 big 的正确比较级和 than 完成比较句:This suitcase is ____ that one.

查看答案

bigger than

No, he's not.

1:42

不,他没有。

He's a potato.

1:43

他是个土豆。

And potatoes are this big. 用詞

1:45

土豆只有这么大。

用詞

this big:this 表示程度

在 this big 中,this 表示“达到这种程度”,不是“这个物体”。它修饰形容词 big,所以这个短语表示“像所展示或指出的尺寸这么大”。 听者需要通过手势、图片、眼前的物体或前文获得一个尺度。同一结构也可以搭配其他可衡量程度的形容词,如 this tall、this long 和 this close。

练习

说话人用双手比画大小时,用 this 作程度词并与 big 搭配完成句子:The fish was ____.

查看答案

this big

Oh, there's Mr. Potato.

1:48

哦,土豆先生来了。

Mr. Potato has come to town. 短語搭配

1:52

土豆先生进城了。

短語搭配

has come to town:宣布某人已经到来

has come 是现在完成时,结构是 has + 过去分词 come。在这句通知中,它把到达呈现为已经完成、并且与现在有关的事:这个人此刻已经出现在当前场景中。 come to town 表示来到当地的城镇或这一带。在通知或故事中,它也能让这次到来带有登场感:新人物出现了,情节可以开始推进。

练习

用高亮表达补全这句通知:The circus ____, so we can see it tonight.

查看答案

has come to town

Please welcome your friend and mine, Mr. Potato. 表達脈絡

1:55

请欢迎你们和我的朋友,土豆先生。

表達脈絡

Please welcome your friend and mine:介绍来宾

Please welcome... 是主持人对观众发出的提示。这是一个礼貌的祈使句,请听众把注意力转向正在被介绍的人,并欢迎对方或为对方鼓掌。句子先说来宾的身份描述,再用逗号后的姓名说明这个描述指的是谁。 your friend and mine 表示“你的朋友,也是我的朋友”。mine 代替 my friend,避免重复 friend。这里用亲切的方式把土豆先生介绍成主持人和观众共同的朋友。

练习

你正在主持一场学校活动,要介绍下一位演讲者。哪句话能自然地提示观众欢迎她?

  1. Please welcoming our next speaker, Dr. Lee.
  2. Please welcome our next speaker, Dr. Lee.
  3. Please welcome to our next speaker, Dr. Lee.
查看答案

Please welcome our next speaker, Dr. Lee.

Wow, that's a big potato.

2:03

哇,真是个大土豆。

I declare this sports center open. 短語搭配

2:06

我宣布这所体育中心正式开放。

短語搭配

I declare this sports center open:declare + 宾语 + open

I declare + 宾语 + open 是典礼中的正式句式,表示所说的场所或活动现已正式开放。本句中,this sports center 是宾语,open 是形容词,说明它正式进入开放状态。 这句话本身也在执行正式开幕这一动作。有相应宣布资格的人说出它,是在举行正式启用仪式,而不只是在报告中心正在营业。

练习

在正式典礼上,请把这些词按 declare + 宾语 + open 的句式排列:declare / the new library / open。I ____.

查看答案

declare the new library open

Fantastic.

2:12

太棒了。

We must all exercise and eat fruit and vegetables. 語法

2:13

我们都必须锻炼身体,还要吃水果和蔬菜。

語法

We must all exercise:must + all + 动词原形

Must 表示强烈的必要性或义务。在这条公共健康倡议中,We must all exercise 表明说话人认为每个人都需要锻炼,而不只是在提出温和的建议。 在这里使用的中性语序中,all 位于情态动词 must 之后、主要动词之前:We + must + all + exercise。All 包括 we 中的每一个人,而 exercise 在 must 后保持动词原形。

练习

请按通常语序使用 must 和 all 完成这条安全规定:We ____ wear seat belts.

查看答案

must all

Which one should we eat, Mr. Potato? 語法

2:18

我们应该吃哪一种呢,土豆先生?

語法

Which one should we eat?:从已知选项中选择

Which one 用于从已经明确或看得到的一组选项中选出一个。疑问句语序是 Which one + should + 主语 + 动词原形:Which one should we eat? 这里的 should 用于征求哪个选择更合适的建议,重点不是表达义务。整句相当于问:在这些选项中,我们吃哪一个比较好?

练习

面前有两个三明治。哪一个问题能正确地就这项选择征求建议?

  1. Which one we should eat?
  2. What one should we eat?
  3. Which one should we eat?
查看答案

Which one should we eat?

Apples, oranges, carrots, tomatoes.

2:21

苹果、橘子、胡萝卜、西红柿。

Potatoes?

2:25

土豆呢?

Um.

2:27

嗯。

Why aren't you small, like a normal potato? 語法

2:28

为什么你不像普通土豆那样小呢?

語法

Why aren't you small?:说话人的预期

Why aren't you small? 的结构是 Why + aren't + 主语 + 补语。aren't 就是 are not,因此字面上是在询问对方为什么不小。 否定形式的 why 问句通常带有一种预期:说话人原本认为相反的情况应该成立。这里,说话人认为普通土豆应该很小,所以这句话也表达了对眼前这个土豆并不小的惊讶。

练习

Why aren't you ready? 通常暗示了什么?

  1. 说话人原以为对方已经准备好,现在正在询问为什么现实与预期不符。
  2. 说话人只是在中性地询问 ready 的含义。
  3. 说话人正在让对方从两个选项中选择。
查看答案

说话人原以为对方已经准备好,现在正在询问为什么现实与预期不符。

Because he's not a normal potato.

2:32

因为他不是普通的土豆。

He's got legs. 語法

2:35

他长着腿呢。

語法

He's got:用 has got 表示现在拥有

He's got 是 He has got 的缩写。这里 has got 表示“有”,描述现在的身体特征,所以 He's got legs. 和 He has legs. 的基本意思相同。 主语是 he、she 或 it 时用 has got;主语是 I、you、we 或 they 时用 have got。在 He's got 中,'s 代表 has,不是 is。

练习

用 have got 不缩写的正确形式表示拥有:Leo ____ a new bicycle.

查看答案

has got

Normal potatoes don't have legs.

2:37

普通的土豆没有腿。

He's a super potato.

2:40

他是个超级土豆。

We watch your show every morning.

2:42

我们每天早上都看你的节目。

Very good.

2:45

非常好。

And remember to send me your drawings. 語法

2:47

记得把你们的画寄给我。

語法

remember to send:记得去做尚未完成的任务

remember to + 动词原形表示把一项任务记在心里,不要忘记去做。原句中,寄画这件事还要在之后完成,所以 remember to send 是在提醒对方。 to 后面的动词保持原形,例如 remember to send、remember to call、remember to check。

练习

锁门仍是接下来要做的事。用 lock 的正确形式完成句子:Remember ____ the door before you leave.

查看答案

to lock

語法

send me your drawings:send + 接收者 + 物品

在 send me your drawings 中,me 表示接收者,your drawings 表示被发送的东西。英语可以把两个宾语直接放在 send 后面:send + 接收者 + 物品。 在这种结构中,接收者放在前面时,其前面不加 to。因此 send someone something 的意思是“把某物发送给某人”。

练习

使用双宾语结构以及 send、me 和 the file 补全句子:Please ____ before noon.

查看答案

send me the file

We will. 語氣意圖

2:49

我们会会。

語氣意圖

We will:不重复动作的简短承诺

在 We will. 中,因为要做的动作在对话中已经很清楚,所以保留 will,省略主要动词短语。这里完整的意思是 We will send you our drawings,但不必重复 send you our drawings。 在回应请求或提醒时,这种简短的肯定回答常用来作出明确承诺,相当于“好的,我们会那么做”。

练习

补全这个简短承诺,不重复前面的动作:“Please lock the door when you leave.” “We ____.”

查看答案

will

Peppa and her friends are at playgroup. 文化背景

2:53

佩奇和她的朋友们在幼儿园。

文化背景

at playgroup:英式学前儿童活动场景

在英式英语中,playgroup 指为学龄前儿童组织的固定活动或小组。孩子们会一起玩耍,也常常唱歌、画画或进行简单的学习活动。它可能没有 nursery 或 preschool 那么正式。 这里的 at playgroup 表示佩奇和朋友们正在参加这种固定活动。这个短语把 playgroup 当作一种机构或日常活动来表达,类似 at school,而不只是说一群孩子碰巧在一起玩。

练习

在这个英式儿童语境中,at playgroup 最可能是什么意思?

  1. 正在参加固定的学前游戏和学习活动。
  2. 正在为成人运动队比赛。
  3. 正在网络游戏群里聊天。
查看答案

正在参加固定的学前游戏和学习活动。

Children, today we will do drawings for Mr. Potato. 短語搭配

2:55

孩子们,今天我们要给土豆先生画画。

短語搭配

will do drawings for:计划为某人画画

will do drawings for 表示一群人计划为某人画画。will 标明这是计划开展的课堂活动,for 引出这些画是为谁准备的。 在儿童课堂语境中,do drawings 把画画看作一项活动或任务。它不是指处理已经画好的作品。

练习

哪句话能自然地宣布一项计划为孩子们的家人画画的活动?

  1. Today we will doing drawings for our families.
  2. Today we will do drawings to our families.
  3. Today we will do drawings for our families.
查看答案

Today we will do drawings for our families.

Hooray!

3:00

好耶!

I'm drawing a pineapple.

3:02

我画的是菠萝。

I'm drawing a carrot.

3:04

我画的是胡萝卜。

Very good.

3:06

非常好。

What are you drawing, Emily?

3:08

你在画什么,艾米丽?

A pea.

3:09

一颗豌豆。

Lovely.

3:11

真可爱。

And Pedro?

3:12

佩德罗呢?

It's a super potato.

3:13

是个超级土豆。

Oh, I see. 語氣意圖

3:15

哦,我明白了。

語氣意圖

Oh, I see.:表示“现在明白了”

在这个句子中,Oh, I see. 表示“现在明白了”或“原来如此”。动词 see 指的是理解,并不是用眼睛看见。 Oh 表明新信息在这一刻变得清楚了。整句话是对解释、更正或新发现作出的简短回应。

练习

一位朋友解释:“The red light means the battery is low.” 哪个回答能自然地表示你刚刚听懂了?

  1. I can see the red light.
  2. Oh, I see.
  3. I saw the light yesterday.
查看答案

Oh, I see.

And George has drawn a wonderful tomato. 語法

3:16

乔治画了一个很棒的西红柿。

語法

George has drawn:用现在完成时表达已完成的结果

George has drawn 使用的是现在完成时:has + 过去分词 drawn。它表示乔治已经完成了绘画,而且这幅完成的画与现在有关,因为现在可以看到或展示它。 句中没有给出已经结束的过去时间。如果出现 yesterday 这类明确的过去时间,通常要改用一般过去时 drew。

练习

用 draw 的现在完成时完成句子:Nina ____ a map, so we can use it now.

查看答案

has drawn

Peppa, what vegetable have you drawn?

3:21

佩奇,你画了什么蔬菜?

My daddy watching television.

3:24

我爸爸在看电视。

Oh, excellent.

3:27

哦,太棒了。

Now, we put the drawings in an envelope and post them to Mr. Potato. 講解

3:28

现在,我们把画装进信封寄给土豆先生。

短語搭配

put the drawings in an envelope:put + 物品 + in + 容器

put + object + in + container 表示移动某物,使它最终处于容器里面。在本句中,the drawings 是被移动的物品,an envelope 是容器。 put 表示这种“放置”含义时,通常既要说明移动的东西,也要说明放到哪里。只说 put the drawings 会显得没说完,因为没有交代这些画要放在哪里。

练习

蜡笔必须放进这个盒子里。请用 in + the box 完成句子:Put the crayons ____.

查看答案

in the box

用詞

and post them to Mr.:英式英语中 post 表示“邮寄”

在本句中,post 是动词,表示通过邮政系统寄送某物。Them 指前面的 the drawings,to Mr. Potato 则说明收件人。 这种用法在英式英语中很常见。信封和收件人让“邮寄”这个含义非常明确,因此这里的 post 不是指在网上发布内容。

练习

在英式英语中,post 在 "I'll post the parcel to you tomorrow" 里是什么意思?

  1. 通过邮政系统寄出这个包裹。
  2. 在网上发布有关这个包裹的信息。
  3. 亲手把这个包裹直接拿给对方。
查看答案

通过邮政系统寄出这个包裹。

It is morning and time for the Mr. Potato show. 短語搭配

3:36

早上了,到了土豆先生节目的时间。

短語搭配

time for the Mr. Potato show:time for + 名词

time for + 名词表示所说的事情、活动或日程环节该开始了。这里 the Mr. Potato show 是名词短语,说明接下来是什么节目。 完整结构可以是 It is time for + 名词。在日常提醒中,常简化成 Time for + 名词。

练习

请用 time for 和名词 dinner 完成提醒:It's ____.

查看答案

time for dinner

Please welcome your friend and mine, Mr. Potato.

3:40

请欢迎你们和我的朋友,土豆先生。

We posted some drawings to Mr. Potato in an envelope.

3:47

我们给土豆先生寄了一个装满画的信封。

Did you get the envelope? 用詞

3:51

你收到信封了吗?

用詞

get the envelope:get 表示“收到”

在 Did you get the envelope? 中,get 表示 receive,也就是“收到”。说话人在确认信封是否已经到了对方手中。对于信件、消息、礼物或包裹等被发送或交给别人的东西,get 常有这个意思。 语境很重要,因为 get 也可以表示“获得”或“去拿”。这里的寄送或交付含义表明 get 指的是“收到”。

练习

在问题 Did you get the envelope? 中,get 最可能是什么意思?

  1. 变成
  2. 去取
  3. 收到
查看答案

收到

He can't hear you, Daddy.

3:53

他听不到你说话,爸爸。

He's on television. 文化背景

3:56

他在电视里。

文化背景

He's on television:出现在电视节目中

这里的 He's on television 表示“他正在电视节目或电视播出中出现”。家里的人通过电视接收到他的画面和声音,但这并不会让他听见房间里有人对他说话。 这里的 on 表示某人出现的传播媒介。它不是说他真的站在电视机上,也不是说他正在看电视。

练习

在这个语境中,He's on television 是什么意思?

  1. 他正坐在电视机顶上。
  2. 他正在电视节目中出现。
  3. 他正在家里看电视。
查看答案

他正在电视节目中出现。

Oh, yes.

3:57

哦,是的。

Of course.

3:59

当然。

I've received an envelope full of drawings. 短語搭配

4:00

我收到了一信封的画。

短語搭配

envelope full of drawings:名词 + full of + 名词

在 envelope full of drawings 中,full of drawings 放在 envelope 后面,说明信封里装着什么:很多画。整个词组是一个名词短语,意思是“一个装着很多画的信封”。 可迁移的结构是“名词 + full of + 名词”,例如 a room full of people。full of 常表示“含有很多”,并不一定意味着每一处空间都被完全塞满。

练习

用 full of 完成句子:We found a box ____ old letters.

查看答案

full of

This tomato looks very juicy. 語法

4:04

这个西红柿看起来很多汁。

語法

looks very juicy:look + 形容词

这里的 looks 是系动词,意思是“从外表看起来……”,不是指用眼睛看的动作。 使用“主语 + look/looks + 形容词”结构。very 加强了 juicy 的程度。This tomato 是单数,所以动词用 looks。

练习

用恰好两个词补全句子:先写 look 的正确形式,再写 fresh。The apple ____.

查看答案

looks fresh

That's George's picture.

4:07

那是乔治的画。

Well done, George. 語氣意圖

4:11

干得好,乔治。

語氣意圖

Well done:称赞别人取得好结果

Well done 是称赞别人的固定表达,用于对方成功完成某件事或付出了很好的努力。这里是在肯定乔治的表现,不只是说任务已经完成。 可以单独说 Well done!,也可以像 Well done, George. 一样在后面加名字。

练习

朋友刚刚解开了一道很难的谜题。哪一种回应是自然的表扬?

  1. Well done! You solved it.
  2. Well finished! You solved it.
  3. Do well! You solved it.
查看答案

Well done! You solved it.

But this picture from Peppa Pig is my favorite. 用詞

4:13

但是这幅佩奇画的画是我最喜欢的。

用詞

this picture from Peppa Pig……from 表示来源

在这个名词短语中,from Peppa Pig 指出这张图片的来源:图片与 Peppa Pig 有关,或由 Peppa Pig 提供、送来。这个短语回答的是“它来自哪里或谁”,而不是句子中的移动方向。 “名词 + from + 来源”可以标记物品、消息或作品的来源。它本身不能证明来源就是创作者;是否由对方创作要看上下文。

练习

选择能表示米娅是卡片寄件人或来源、但不说明她亲自制作了卡片的短语。

  1. a card to Maya
  2. a card by Maya
  3. a card from Maya
查看答案

a card from Maya

Wow, that's my picture.

4:18

哇,那是我的画。

It shows Daddy Pig watching TV. 用詞

4:21

画的是猪爸爸在看电视。

用詞

It shows Daddy Pig watching TV……show + 人 + V-ing 描述画面

这里的 show 表示“呈现、描绘”,不是“观看”。It 指前面提到的图片,Daddy Pig 是图片呈现的人物。 show + 人或物 + V-ing 用来说明图片、照片或视频中呈现的动作。watching TV 把看电视作为画面中的进行中动作,而不是说图片自己在看电视。

练习

用 show + 人 + V-ing 描述一张 Lina 在窗边看书的照片:The photo ____ by the window。

查看答案

shows Lina reading

Hmm, looks like Daddy Pig needs some exercise. 短語搭配

4:24

嗯,看起来猪爸爸需要一些锻炼。

短語搭配

looks like + 分句:根据迹象作出推断

looks like 在这里根据迹象或信息引出一个结论:说话人认为猪爸爸大概需要锻炼一下。 在非正式口语中,It looks like... 开头的 It 常被省略。这里的 Daddy Pig needs some exercise 是完整分句。这一结构表示“似乎……”,不是“外形相像”。

练习

请用 It looks like 的口语简短形式完成句子:____ the shop is closed.

查看答案

Looks like

Hey, what?

4:29

嘿,什么?

Come on, Daddy Pig. 語氣意圖

4:30

来吧,猪爸爸。

語氣意圖

Come on:鼓励或催促行动

Come on 在这里是一个固定口语表达,用来鼓励并催促猪爸爸开始行动,意思接近“来吧”或“你可以的”。它不是在字面上要求猪爸爸朝说话人走过来。 后面可以加名字,明确鼓励的对象:Come on, Daddy Pig.

练习

你的朋友在比赛中累了。哪句话是在友好地鼓励他继续坚持?

  1. Wait here, Leo! I'll be back soon.
  2. Come here, Leo! I need to show you something.
  3. Come on, Leo! You can do it!
查看答案

Come on, Leo! You can do it!

Let's do some jumping up and down. 語氣意圖

4:32

让我们一起跳上跳下。

語氣意圖

Let's do some jumping:邀请大家一起行动

“Let's + 动词原形”用于提议说话人和听话人一起做某事。这里的 Let's do 是邀请大家加入这个动作,而不只是命令别人跳。 在 do some jumping 中,jumping 是放在 do some 后、表示活动的 -ing 形式。“do some + 活动的 -ing 形式”常表示花一点时间做这种活动,所以 Let's do some jumping 听起来像是在提议进行一小段共同活动;Let's jump 则是更简单、直接的说法。

练习

哪一句既邀请大家一起行动,又使用了“Let's do some + 活动的 -ing 形式”这一结构?

  1. Let's do some stretching before the game.
  2. Let's stretch before the game.
  3. Do some stretching before the game.
查看答案

Let's do some stretching before the game.

Oh, all right.

4:35

哦,好吧。

Up, down.

4:37

向上,向下。

Daddy Pig likes jumping up and down.

4:38

猪爸爸喜欢跳上跳下。

Everyone likes jumping up and down.

4:41

大家都喜欢跳上跳下。

Up, down.

4:44

向上,向下。

Up, down.

4:45

向上,向下。

Up, down.

4:46

向上,向下。

All together now. 語氣意圖

4:47

现在大家一起来。

語氣意圖

All together now:让大家同步行动的口令

All together now 是带领者对一群人发出的简短口令,意思是让所有人同时开始做同一个动作。 这句话没有说出具体动作,因为可以从当时的情境中理解。All together 表示大家要协调一致,now 则表示动作应立即开始。

练习

老师想让全班同时拍手。哪个口令最合适?

  1. One at a time—clap your hands!
  2. Clap your hands after the lesson!
  3. All together now—clap your hands!
查看答案

All together now—clap your hands!

Mr. Potato is rolling around. 短語動詞

4:48

土豆先生滚来滚去。

短語動詞

is rolling around:正在某个范围内滚来滚去

is rolling 表明滚动动作正在发生。around 增加了“在某个范围内移动”的意思,所以土豆先生是在这个区域内滚来滚去,而不是朝一个明确的目的地滚去。 可复用的结构是 be + rolling around。它描述人或物通过滚动不断改变位置,通常是在有限空间内随意或朝不同方向移动。

练习

用 roll around 的现在进行时完成句子:The loose orange ____ in the back of the car.

查看答案

is rolling around

Your friend and mine, he's happy all the time. 短語搭配

4:52

你们和我的朋友,他总是很快乐。

短語搭配

all the time:非常频繁或一直如此

all the time 表示“非常频繁”或“一直如此”。在这句话中,它说明开心是他一贯、反复呈现的状态。 在日常口语中,all the time 常常是一种概括性的说法,不一定真的表示每一秒都如此。

练习

用一个以 all 开头、表示“非常频繁”的目标三词短语完成句子:My little brother asks questions ____.

查看答案

all the time

Mr. Potato is coming to town.

4:56

土豆先生进城了。