适合跳舞模式的好地方 🪩 | 第二季 | 布鲁伊：英语精读讲义
Bluey - Official Channel
视频简介：家人买下宾果最后一次“跳舞模式”，并用这笔钱购买了一个“是—否”按钮，但新玩具并没有化解她的不开心。交谈后，大家发现真正的问题是家人反复拿走她的东西；即使她曾经答应，这件事仍涉及同意和个人边界。 主要英语知识点： 1. thongs. — 词汇含义与语域：在澳大利亚英语中，这个词通常指“人字拖”，而不是美国英语里更常见的内衣含义。了解这种地区差异，就能看懂班底为什么可以用鞋子打出音乐节奏，也不会因为熟悉另一个词义而误解画面。 2. buy your last dance mode off you — 固定语块与搭配：学习这个表示“直接从某人手里买下某物”的口语结构。这里的 off 用来指出所购物品的提供者；把整段当作一个语块掌握，可以更自然地描述个人之间的非正式交易，而不是逐词硬译。 3. keep taking — 语法与句型：识别 keep 后接动词 -ing 形式的结构，它表示某个行为持续发生或一再重复，而且常带有困扰、不满的意味。你可以用这个句型描述反复出现的行为，并解释为什么个人边界一再被越过会让人难过。
本篇讲解
thongs：澳大利亚英语中的“人字拖”
在这个澳大利亚语境中，thongs 指“人字拖”，也就是用脚趾间的带子固定在脚上的露趾鞋。这类鞋通常成双穿用和谈论，所以这里使用复数形式。 同一个词在不同地区可能有不同含义。在常见的美式英语中，a thong 通常指一种内衣，因此理解这句话时，澳大利亚语境很重要。
练习
在澳大利亚英语中，这句话里的 thongs 最可能是什么意思？
- 鞋带
- 丁字裤
- 人字拖
查看答案
人字拖
hang on：口语中请对方等一下
Hang on 是一个口语化指令，意思是“等一下”或“先停一下”。这里的 whoa 表示惊讶，而 hang on 是让当前动作或局面暂时停下来。 在这种用法中，要把 hang on 当成一个完整的短语来理解。它不是指身体悬挂在某处或把东西挂上去。
练习
请用本课中的确切口语短语完成句子：You're moving too fast—____!
查看答案
hang on
seem like you're...：根据迹象作判断
seem like 后面可以接一个有自己主语和谓语的完整小句，如 you seem like you're cheered up。这里的 like 用来引出说话人的判断内容，不表示“喜欢”。 seem 表明说话人是根据看到的情况或当下迹象作出判断，而不是在陈述确定的事实。可迁移的结构是 subject + seem/seems like + clause。
练习
请用 seem like 的正确形式完成句子：Judging by the dark windows, it ____ nobody is home.
查看答案
seems like
cheered up：情绪变得更好
cheered up 在这里表示“变得更高兴了”或“没那么难过了”。重点是情绪从较低落的状态发生了变化，而不只是处于开心的状态。 cheer up 可以描述某人自己振作起来，如 She cheered up；也可以拆开并接宾语，如 The news cheered her up。在字幕中，cheered up 表示宾果现在感觉好些了。
练习
哪一句表示一个有趣的故事让 Maya 的心情变好了？
- Maya cheered for her team.
- Maya told a funny story at lunch.
- A funny story cheered Maya up.
查看答案
A funny story cheered Maya up.
Maybe we can forget about ...：委婉提议“算了吧”
Maybe we can ... 把想法说成试探性的建议，而不是命令。使用 we 会让它听起来像是双方可以一起商量决定的事。 这里的 forget about 不是因为记不住而“忘记”，而是把这件事放下，不再讨论、追究或担心。整个短语是在温和地提议：“别再把这件事当成问题了。”
练习
用本讲的目标短语完成这个委婉建议：Maybe we can ____ the argument and move on.
查看答案
forget about
No fair.：非正式口语中的抗议
No fair. 是一个固定的非正式抗议，意思是“That isn't fair.”。虽然 fair 通常用来描述某件事是否公平，但这个简短的口语说法可以单独成句。它不是“没有公平”这样的逐词意思。 它通常表达受到不公平对待时的即时反应，尤其常见于游戏、家庭对话或玩闹式争执。
练习
在一场轻松的游戏中，另一位玩家连续玩了两次。哪句抗议听起来自然？
- Not fairly! You got two turns.
- No fair! You got two turns.
- No fairness! You got two turns.
查看答案
No fair! You got two turns.
buy something off someone：从卖家手里买东西
结构是 buy + 物品 + off + 卖家。在 buy your last dance mode off you 中，your last dance mode 是要买的东西，you 是卖家；说话人想付钱从对方那里得到它。 这里 off 表示交易中的“从……那里”，不是说某样东西在物理上“离开对方”。
练习
哪句话可以用非正式口语表达“I purchased this lamp from Mia”？
- I bought this lamp for Mia.
- I bought this lamp with Mia.
- I bought this lamp off Mia.
查看答案
I bought this lamp off Mia.
20 bucks：非正式的美元金额说法
Buck 是表示 dollar 的非正式名词，所以 20 bucks 表示二十美元，具体是哪一种美元货币要根据上下文判断。数字大于一时使用复数 bucks。 在这个报价中，bucks 指钱，不是雄鹿。这个词本身无法说明是美元、澳元、加元还是其他使用 dollar 的货币。
练习
用表示 dollars 的非正式复数词完成句子：The snacks cost twelve ____.
查看答案
bucks
You could buy...：用于柔和地提出建议
在 You could buy... 中，could 把“买这个按钮”作为一个选项或建议提出来。这里的重点并不是说对方有能力购买。 You could + 动词原形是提供想法的常用结构，听起来不像命令那么直接。
练习
朋友说这个应用总是崩溃。哪句话是在柔和地提出建议？
- You restarted the app.
- You could restart the app.
- You must restart the app.
查看答案
You could restart the app.
sounds good：根据听到的信息作评价
在 sounds good 中，sound 是系动词，后面接形容词 good。它表示根据说话人听到的信息或介绍，那件事物给人的感觉不错。 这里不是说那件事物发出了悦耳的声音。同一结构也可以搭配其他形容词，如 sounds fun、sounds strange、sounds difficult。
练习
朋友向你介绍了一个野餐计划。哪句回应是根据听到的信息评价这个想法？
- That looks good.
- That feels good.
- That sounds good.
查看答案
That sounds good.
Pretty please：俏皮又带恳求语气的请求
Pretty please 是 please 的一种俏皮加强说法。这里的 pretty 不表示“漂亮”或“漂亮地”；整个短语会增加恳求、哄劝的语气，类似“拜托拜托”。 它可以像原句一样单独使用，也可以放在请求前面。它想让对方更愿意答应，但不会让请求变得更正式。
练习
用一个听起来俏皮又带恳求语气的两词短语完成请求：____, can we stay five more minutes?
查看答案
Pretty please
not good parenting：评价育儿方法
Parenting 通常是不可数名词，表示养育和照顾孩子时所做的事情、选择和方法。在 not good parenting 中，它是在评价某种对待孩子的方式不好或不合适。 它并不是指作为一个人的家长。这句话批评的是某个育儿选择，而不是直接说这位成年人是坏人。
练习
选择能让这个句子自然成立的最后一个词：Setting clear, kind boundaries is part of good...
- parenting
- parents
- parenthood
查看答案
parenting
here it is：呈现刚找到的东西
here it is 是一种把东西呈现给听者的说法。本句中，说话人刚找到要找的物品，并把注意力引向它；根据动作，它可以表示“在这儿，找到了”或“给你”。 这种语序的重点是把物品呈现出来，而不只是说明位置。单数代词用 Here it is；复数代词用 Here they are。
练习
你刚找到朋友一直在等的票，并把它拿给朋友看。此时说哪一句最自然？
- Here it is.
- Here is it.
- It is here.
查看答案
Here it is.
if you push this one：说明操作条件
if you push this one 构成条件从句：按下所指的按钮是触发结果的操作。在演示和操作说明中，if + 一般现在时可以描述会带来正常或可预期结果的操作。 这里的 No 是按下按钮后产生的输出，不是说话人在拒绝。写成完整句子时，结果可以表达为 If you push this one, it says “No.”
练习
你正在演示两个按钮中的一个。请用 if + you + push + this one 完成英文句子：____, a green light comes on.
查看答案
If you push this one
用 What do you think? 邀请对方发表意见
What do you think? 用来询问对方的意见、反应或偏好。在这句话中，它是在请对方回应一个选项，而不是在考一道只有一个正确答案的题。 展示想法或物品后，同一个问题也可以自然地推动对话，让双方进入选择或决定。
练习
你刚向朋友展示了新的房间设计，想听听对方的意见。哪个问题最自然？
- What are you thinking?
- What do you know?
- What do you think?
查看答案
What do you think?
用 Should we get it? 征求共同决定
Should we + 动词原形？这个结构用来请对方一起判断某个共同的行动是不是好主意。这里的 get 表示买下或取得这个物品。 在这种用法中，should 主要不是在谈道德责任。它把可能的下一步变成双方共同讨论的问题，而且主要动词要保持原形。
练习
使用 should 和 order 完成问句，让你和朋友一起作决定：____ pizza?
查看答案
Should we order
worked out：事情最终有了圆满结果
这里的 worked out 表示整个局面最终顺利结束，或得到了令人满意的结果。主语 that 指前面的整个情况，过去式 worked 是在回看事情的结果。 在这种句型里，局面、计划或问题作主语，work out 后面不直接带宾语。要根据上下文判断这是“事情有了好结果”，不是“锻炼”，也不是及物结构 work something out。
练习
哪一句中的 worked out 表示“事情最终有了圆满结果”？
- I worked out at the gym before breakfast.
- We worked out the total cost together.
- The travel plans changed twice, but everything worked out in the end.
查看答案
The travel plans changed twice, but everything worked out in the end.
didn't it：用否定附加问句寻求确认
didn't it 是接在肯定陈述 that all worked out 后面的否定附加问句。它请听者确认或认同前面的判断，并没有增加一个新的否定信息。 标准附加问句要与主句的时态一致，并使用相反的肯定或否定形式。worked 是一般过去时，所以附加部分使用 did；主句是肯定句，因此用 didn't，而 that 所指的整个情况在附加问句中用 it 代替。
练习
补全肯定的一般过去时陈述后面的标准口语附加问句：The meeting ended early, ____?
查看答案
didn't it
What's up?：询问“怎么了”
在这句话里，因为听话人看起来心情不好，What's up? 表示“怎么了？”或“发生什么事了？”。这是习惯用法，不是从字面上询问上方有什么。 同样的说法也可以用作随意的问候，意思接近“最近怎么样？”。要结合语境、表情和语气，判断说话人是在打招呼，还是在询问出了什么问题。
练习
一位朋友突然沉默下来，看起来很难过。What's up? 最可能是什么意思？
- 我们上方有什么？
- 怎么了？
- 你要去哪里？
查看答案
怎么了？
You want to tell us ...?：口语中的非正式邀请
You want to ...? 是一种陈述式问句：它使用陈述句语序，而不是标准问句 Do you want to ...? 的语序。在非正式对话中，书面上的问号和口语中的疑问语调表明说话人希望得到回答。 这里的 You want to tell us ...? 是在温和地邀请对方说出问题，而不是命令对方开口。关切的语境和语气让这句话显得支持和体贴。
练习
哪一句自然地使用了非正式的陈述句语序问句，邀请朋友谈一谈？
- You want to sit down and talk about it?
- You sit down and talk about it now.
- You wanting to sit down and talk about it?
查看答案
You want to sit down and talk about it?
what's the matter：关心地询问“怎么了”
What's the matter? 是固定问法，意思是“怎么了？”或“什么事让你烦恼？”。这里的 matter 指“问题、状况”，不是“物质”。 在较长的原句里，what's the matter 是说话人希望对方讲出来的信息。亲昵称呼 honey 让这个问题在当前语境中显得关心、安抚。
练习
一位朋友突然看起来很难过。哪一个问题能自然地询问对方怎么了？
- What is it made of?
- What's the matter?
- What does it matter?
查看答案
What's the matter?
Do you not like...?：确认否定猜测
Do you not like...? 是完整形式的否定一般疑问句。结构是 do + 主语 + not + 动词原形，也就是 Do + you + not + like。这里说话人在确认一种可能的解释：对方也许不喜欢这个按钮。 否定疑问句通常表示说话人已经有某种预期或猜测。它可以表达温和确认、惊讶或质疑；在这个关心对方的语境中，它是在试探一种可能，而不是责备。
练习
用 do、you、not 和 like 组成四个词的否定疑问句开头，补全句子：____ this song?
查看答案
Do you not like
inside voice：提醒孩子降低室内音量
Inside voice 指适合室内环境的较小音量。在这句话中，大人是在让 Bluey 降低音量，不是让她停止说话。 简短说法“Bluey, inside voice.”省略了“Use your”。说英语的大人经常用这种简短提醒来要求孩子小声说话。它不是指身体里面的声音，也不是指一个人的内心想法。
练习
一个孩子正在教室里大声喊叫。哪句话是最自然的提醒？
- Please do not speak at all.
- Please tell me what you are thinking.
- Please use your inside voice.
查看答案
Please use your inside voice.
keep taking：用 keep + -ing 表示持续或反复动作
在 keep taking 中，keep + 动词-ing 表示一个动作持续进行或反复发生。这里指别人多次拿东西；keep 不是“保留”或“存放”的意思。 这个结构本身可以是中性的，但在抱怨中，它常暗示反复发生的行为令人烦恼或造成了问题。keep 后面的动词要使用 -ing 形式，例如 keep taking、keeps borrowing、kept interrupting。
练习
用 keep interrupting 的正确形式完成句子，表示反复发生的动作：Sam ____ me whenever I speak.
查看答案
keeps interrupting
without asking：没有征得许可
在这个问题中，without asking 表示别人拿东西前没有先得到物主的同意。这里的 asking 是 asking for permission 的简略说法，并不是随便问一个问题。 without + 动词-ing 表示一个动作发生时，缺少了通常应该先做的一步，例如 without telling me、without checking 或 without knocking。
练习
使用 without 和 ask 的 -ing 形式完成句子，表示没有征求许可：Mia posted my picture ____.
查看答案
without asking
I thought so：确认原先的猜测
I thought so. 表示“在对方证实之前，我就是这么想的”。这个回应说明新得到的信息符合说话人原先的猜测。 So 代替刚才提到的整个判断；这里不是表示“所以”的连接词。
练习
你原先猜咖啡馆没有营业，朋友刚刚证实了这一点。怎样回应最自然？
- I thought so.
- I think so.
- I have no idea.
查看答案
I thought so.
Like when ...：引出一个具体例子
这里的 Like when 用一个具体事件说明前面刚提到的概括性想法。like 表示“比如”，不是“喜欢”；when 引出事情发生的具体情境。 疑问句形式还用于请对方确认，这件事是不是对方所说的那类例子。在对话中，完整意思可以理解为“Do you mean, like when ...?”。
练习
一位朋友说：“You always look after me.” 哪个回答补充了一个具体例子，并询问这个例子是否合适？
- Like when I brought you soup last week?
- When did I bring you soup?
- Do you like the soup I brought?
查看答案
Like when I brought you soup last week?
one of your dance modes：one of + 复数名词
one of your dance modes 表示从多个舞蹈模式中选出的一个。结构是 one of + your 或 the 这类词 + 复数可数名词。 One 是单数，因为只选出了一个；但 modes 仍用复数，因为它表示包含多个可能选项的较大集合。
练习
哪个句子正确使用 one of，表示从一个较大的组中选出一个？
- We chose one of the blue chair.
- We chose one the blue chairs.
- We chose one of the blue chairs.
查看答案
We chose one of the blue chairs.
but I asked：对比相同动作与征求许可
but 引出关键对比。说话人也拿了一个，但和没有先确认就拿的人不同，说话人先问了。动作相同，处理许可的方式不同。 这里的 asked 表示 asked for permission，也就是“请求许可”。因为对话已经让问题内容很清楚，所以省略了 for permission。仅仅问过并不能证明已经获得许可；后面的 she said yes 才确认对方同意了。
练习
哪句话使用 but I asked 来表示动作相同，但征求许可的过程不同？
- I borrowed the tablet too, but I asked first.
- I borrowed the tablet because it was nearby.
- I asked where the tablet was, but nobody knew.
查看答案
I borrowed the tablet too, but I asked first.
said yes：作出肯定回应
在这里，said yes 表示“同意了”或“准许了”。它描述的是对前面请求作出的肯定回应，而不只是把 yes 这个词说出来。 said 是 say 的过去式。当大家已经清楚同意的具体事情时，这个短语可以单独回应一个请求。
练习
用 say yes 的过去式完成句子：Omar asked to borrow the charger, and Lina ____.
查看答案
said yes
期待对方确认时使用 Didn't you, Bingo?
Didn't you, Bingo? 回扣前面“Bingo 说了好”这一说法。把省略的内容补全，就是 Didn't you say yes, Bingo?。因为对话里已经清楚要确认什么，所以动作部分没有再说出来。 否定形式的过去时问句 Didn't you...? 通常表示说话人预期答案是“是”，并请对方确认。did 表明省略的动作发生在过去，you 则直接指向 Bingo。
练习
Mia 刚告诉你 Leo 答应帮忙了。你转向 Leo，并预期他会确认。哪句问法最合适？
- Did you, Leo?
- Didn't you, Leo?
- Don't you, Leo?
查看答案
Didn't you, Leo?