布鲁伊的新房间 | 卧室 - 第三季 | 布鲁伊:英语精读讲义

Bluey - Official Channel

学习难度
243 词 154 词/分

视频简介:布鲁伊和宾果开始分房睡,两人商量共有的玩偶该放在哪个房间,并在各自上床前用熟悉的睡前祝福互道晚安。 主要英语知识点: 1. to where mine was. — 语法与句型:理解 where 从句如何把“某件东西原来所在的位置”说成移动目的地,同时用 mine 代替 my bed 之类已明确的名词,避免重复。掌握后可以自然描述把物品移到先前位置的情形。 2. sleeps over — 短语动词:识别 sleep over 表示在别人家或另一个房间过夜,而不是按单词逐个理解为“睡在上面”。学会后可以理解和谈论留宿、孩子的过夜安排,以及临时更换睡觉地点等日常情境。 3. Don't let the bed bugs bite. — 习语与比喻表达:知道这是一句传统、押韵且带有玩笑意味的睡前祝福,通常不是真的提醒对方防范虫子。这样就能准确理解亲密的家庭道别,也能明白它为何常接在 good night 或 sleep tight 后面。

本篇讲解

Phew, done.

0:00

呼,搞定了。

Thanks, Dad.

0:01

谢谢爸爸。

Hey, Bingo.

0:02

嘿,Bingo。

You moved your bed to where mine was. 語法

0:03

你把你的床挪到了我原来的位置。

語法

to where mine was:目的地与 mine 所替代的内容

to where mine was 表示移动的目的地,也就是“说话人的床原来所在的位置”。where 从句在 to 后面充当地点表达,was 表示这是之前的位置。 mine 是替代 my bed 的名词性物主代词,可以避免重复 bed。因此,mine 指说话人的床,而不是说话人本人。

练习

使用 to + where、mine 和 was 完成句子:Move your chair ____.

查看答案

to where mine was

Yeah.

0:05

是的。

Is that okay? 語氣意圖

0:06

没关系吧?

語氣意圖

Is that okay?:确认对方是否接受

这里的 that 指刚才提到的安排,而不是某件物品的状态。Is that okay? 是在询问对方是否接受或介意刚才提出或做过的事情。 这是日常交流中较轻松的许可或意见确认方式,通常比 Do you agree? 更柔和,也没那么正式。

练习

你刚提议下午三点见面。哪个问句能自然地确认对方是否接受这个变动?

  1. Are you okay?
  2. Is that okay?
  3. What is that?
查看答案

Is that okay?

Sure, that's fine. 語氣意圖

0:07

当然,没关系。

語氣意圖

that's fine:接受请求或安排

这里的 that's fine 表示“我接受”或“那样没问题”。它是在回答某个安排是否可以,并不是在称赞某样东西的质量。 Sure 先明确、友好地表示同意。接受请求、建议或小改动时,可以用 that's fine。

练习

同学问:“Can we start ten minutes later?” 哪个回答能自然地表示接受这个改动?

  1. That's fine.
  2. That's right.
  3. That's mine.
查看答案

That's fine.

I did it so we can still watch Malcolm. 語法

0:08

我这样做,我们就能继续看Malcolm了。

語法

so we can still watch:表达目的和延续

在 so we can still watch 中,so 引出前面动作的目的,相当于“我这样做,是为了让这件事成为可能”。这种结构里的 so 接近 so that,而不只是表示结果的“所以”。 still 表示即使情况改变或出现阻碍,原来的可能性仍然延续:之前能看,而这个动作是为了让之后也还能看。

练习

用本课表示“目的和持续可能性”的结构完成句子:I wrote down the address ____ find the house if my phone dies.

查看答案

so we can still

Oh yeah, good one. 語氣意圖

0:10

哦对,好主意。

語氣意圖

good one:称赞一个主意或做法

在这句话里,good one 是一句简短的口头称赞。说话人认可对方的主意或处理方式,相当于“好主意”或“这招不错”。 这里的 one 指刚才提到的主意或做法,不是数字 1。在其他语境中,good one 也可以称赞笑话、回答或一次成功的尝试;one 具体指什么要看上下文。

练习

朋友建议先查看地图再走另一条路。哪一句回应是在自然地称赞这个建议?

  1. One is a good number.
  2. Good one! That could save us time.
  3. This one belongs to me.
查看答案

Good one! That could save us time.

What's he doing?

0:12

他在干嘛?

Not much.

0:13

没干嘛。

Come on, Malcolm. 語氣意圖

0:14

快点,Malcolm。

語氣意圖

Come on:催促或鼓励别人行动

这里的 Come on 并不是在要求 Malcolm 朝说话人走过来,而是在催促或鼓励他行动、作出反应。根据具体场景,它可以接近“快点”“继续啊”或“你能行”。 语调会改变它的力度。轻快、支持性的语调听起来像鼓励,而尖锐或较重的语调可能显得不耐烦。共同的核心意思是推动对方行动或回应。

练习

在“Come on, Leo—we need to leave now,”中,Come on 起什么作用?

  1. 它在请 Leo 走近一些。
  2. 它在催 Leo 快点行动。
  3. 它在宣布 Leo 已经到了。
查看答案

它在催 Leo 快点行动。

Do something.

0:15

动一动啊。

Oh, he heard us.

0:18

哦,他听到我们了。

Okay,

0:20

好了,

these teddies are all mine. 語法

0:20

这些泰迪熊都是我的。

語法

all mine:强调全部归我所有

这里的 all mine 表示这一组泰迪熊中的每一个都属于说话人。all 强调“一个不漏”。 mine 是名词性物主代词,可以独立使用,并代替 my teddies。mine 后面不能再接名词;如果要说出名词,就用 all my + 名词。

练习

你拥有盒子里的每一支铅笔。请用 all 加表示说话人的名词性物主代词完成句子:These pencils are ____.

查看答案

all mine

And these are all mine.

0:22

而这些都是我的。

Yes, now.

0:24

对,现在。

What about Gloria? 語氣意圖

0:26

那Gloria呢?

語氣意圖

What about Gloria?:提出尚未处理的对象

在这段讨论中,What about Gloria? 是把还没处理到的 Gloria 提出来。实际是在问“Gloria 该怎么安排?”,而不是“请介绍一下 Gloria”。 可以用 What about + 名词或代词,把被遗漏的人、物或问题重新带回当前讨论。具体是在问归谁、放哪里还是接下来怎么办,要由情境决定。

练习

除了 Mia 以外,每个人都有座位。哪个问题能把这个被遗漏的人重新带回安排中?

  1. Who is Mia?
  2. What about Mia?
  3. Where is Mia?
查看答案

What about Mia?

Yes, what about Gloria?

0:28

对,那Gloria呢?

She was a Christmas present to me from Grandad. 短語搭配

0:30

她是爷爷送给我的圣诞礼物。

短語搭配

a present to me from Grandad:收礼人和送礼人

在 a present to me from Grandad 中,to me 指明收礼人,from Grandad 指明送礼人。 可以用 a present to [收礼人] from [送礼人] 这一结构同时表达礼物传递的两个方向。如果把 to 和 from 后面的人对调,谁送礼、谁收礼也会随之对调。

练习

Liam 把一本书作为礼物送给了 Ava。哪个句子正确说明 Ava 是收礼人、Liam 是送礼人?

  1. The book was a present to Ava from Liam.
  2. The book was a present from Ava to Liam.
  3. The book was a present to Liam from Ava.
查看答案

The book was a present to Ava from Liam.

But, you didn't get a Christmas present from Grandad

0:34

但是,你没有收到爷爷的圣诞礼物

cuz he forgot I was born. 講解

0:37

因为他忘了我已经出生了。

用詞

cuz:because 的非正式拼写

cuz 是 because 的一种非常不正式的拼写。在本句中,它引出没有收到圣诞礼物的原因。 它只是用文字表现随意口语,并不是另一种因果连接词。阅读时可以在心里把它换成 because;在规范写作中应写 because。

练习

哪个句子适合用于正式报告?

  1. The event was delayed because the road was closed.
  2. The event was delayed cuz the road was closed.
  3. The event was delayed 'cause the road was closed.
查看答案

The event was delayed because the road was closed.

語法

forgot I was born:省略 that 的宾语从句

在 forgot I was born 中,I was born 是一个完整从句,在句中作 forgot 的宾语,说明他没记住的事实。英语在这类宾语从句前常省略 that,尤其是在口语中,所以 forgot I was born 与 forgot that I was born 意思相同。 被忘记的内容是“说话人已经出生”这个事实,并不是某人本该记得去执行“出生”这个动作。

练习

哪句话使用宾语从句来表达某人忘记了一个事实?

  1. She forgot to close the shop.
  2. She forgot closing the shop.
  3. She forgot that the shop was closed.
查看答案

She forgot that the shop was closed.

Yes, he forgot you were born.

0:39

是的,他忘了你已经出生了。

So, you said,

0:41

所以,你说,

It's okay, Bingo.

0:43

没关系的,Bingo。

She can be both of ours. 語法

0:44

她可以是我们俩的。

語法

both of ours:儿童口语中的共同归属

在这段儿童对话中,both of ours 想表达“由我们两个人共同拥有”。both 强调两位拥有者,ours 是名词性物主代词,所以后面不再接名词。 在中性的通用英语中,both of ours 更自然地用于两个属于我们的事物,例如 Those toys are both of ours. 当对象只有一个、拥有者有两个时,说 She can be ours. 或 She can belong to both of us. 更清楚。

练习

在中性的通用英语中,哪句话清楚地表示一只狗由两个人共同拥有?

  1. Both dogs belong to us.
  2. The dog belongs to both of us.
  3. The dog belongs to one of us.
查看答案

The dog belongs to both of us.

Yes, that's right. 語氣意圖

0:46

对,没错。

語氣意圖

that's right:确认信息正确

这里的 that's right 用来确认对方的说法或理解是正确的,相当于“对,你理解得没错”,不是在评价某件事在道德上是否正确。 开头的 Yes 让赞同更加明确。当对方核对信息或准确复述你的话时,可以用 That's right.

练习

一位同事问:“The meeting starts at ten, correct?” 十点确实是正确时间。请选择最自然的回答。

  1. Yes, that makes sense.
  2. Yes, that's fine.
  3. Yes, that's right.
查看答案

Yes, that's right.

So,

0:47

所以,

whose room should she go in? 語法

0:48

她该去谁的房间?

語法

whose room ... go in?:询问所属关系与句末介词

在 whose room 中,whose 用来询问房间属于谁。它是表示所属关系的疑问词,直接放在名词前:whose + room。 这个问句使用了常见的口语结构:Whose + 名词 + should + 主语 + 动词 + 介词?句末的 in 与前面的 room 相呼应。在日常英语中,这类问句把介词留在句末很自然。

练习

用表示所属关系的疑问词和句末介词完成这个日常问句:____ room should she go ____?

查看答案

Whose · in

Hmm.

0:50

嗯。

She can go to yours.

0:51

她可以去你那儿。

Thanks, Bluey.

0:52

谢谢你,Bluey。

But how about she sleeps over at yours tonight? 講解

0:53

不过今晚让她去你那儿睡怎么样?

語氣意圖

how about ...?:提出替代建议

How about 用来提出一个方案,请对方考虑。这里,说话者把 she sleeps over at yours tonight 作为替代方案,因此语气更接近“要不这样做?”,而不是命令。 在非正式对话中,How about 后面可以接使用陈述语序的“主语 + 动词”:How about she sleeps ...? 不要在这个结构内部使用疑问句倒装;how about 已经让整个想法成为征求意见式的建议。

练习

用本课表达完成这项建议:____ we meet at six?

查看答案

How about

短語動詞

sleep over:在别处过夜

Sleep over 是短语动词,表示在别人家或平时住所之外的地方过夜。在本句中,over 是这个短语中的小品词,并不是“在上面”的意思。 在一般现在时中,第三人称单数 she 要搭配 sleeps,因此是 she sleeps over。小品词 over 不发生变化。

练习

用 sleep over 的第三人称单数形式完成句子:Mia ____ at her friend's house every Friday.

查看答案

sleeps over

用詞

at yours:英式非正式英语中的“在你那里”

本句中,at yours 表示“在你那里”;语境进一步明确了这个地点,也就是 Bluey 的房间。yours 是名词性物主代词,可以独立使用,代替 your place 或 your room 之类的短语。 接在 at 后面时,yours 构成地点短语。不要只把它理解成抽象的“属于你的东西”;具体省略了哪个地点,要由上下文判断。

练习

用一个表示“在你那里”的英式非正式两词短语完成句子:We can watch the match ____ tonight.

查看答案

at yours

Oh, okay.

0:56

哦,好的。

Bluey!

1:00

Bluey!

Who keeps Lampy? 用詞

1:02

谁来保管Lampy?

用詞

Who keeps Lampy? 中的 keep:决定后保留物品

这里 keep 表示在大家决定物品归谁后“留下”或“继续持有”某件物品。这个问题是在问,分配完成后 Lampy 会留在谁那里。 这里使用的是 keep + 宾语的及物结构。Lampy 后面没有形容词或其他补语,所以它不是“让 Lampy 保持某种状态”,后者可见于 keep Lampy safe。

练习

两位室友正在分配共同的家具。哪个问题明确询问决定后谁保留这盏灯,而不是此刻谁正拿着它?

  1. Who keeps the lamp?
  2. Who repairs the lamp?
  3. Who is holding the lamp?
查看答案

Who keeps the lamp?

Oh, um

1:04

哦,嗯

you can keep her.

1:05

你可以留着她。

No, it's okay. 語氣意圖

1:06

不,没关系的。

語氣意圖

用 No, it's okay. 温和拒绝

在这个回答中,No 拒绝了对方的提议,而 it's okay 则安抚对方,表示说话人不介意,也不需要对方再做什么。整句话大致相当于“不了,谢谢;别担心”,并不是强硬反对。 具体拒绝的是什么,要从前面的提议或问题中判断。这个句型适合用来拒绝小事,同时让回应保持友善。

练习

有人提出帮你拿一个很轻的包,但你不需要帮助。No, it's okay. 是合适又礼貌的回答吗?

  1. 是的,这样回答很合适。
  2. 不,这样回答不合适。
查看答案

是的,这样回答很合适。

You take Lampy.

1:07

你拿走Lampy吧。

Thanks.

1:08

谢谢。

But can we play Asleep Awake?

1:09

但我们能玩“睡觉-醒来”的游戏吗?

Oh, okay.

1:11

哦,好的。

A...sleep.

1:12

啊……睡着。

Awake.

1:15

醒来。

Asleep.

1:16

睡着。

Awake.

1:18

醒来。

Asleep.

1:19

睡着。

Awake.

1:19

醒来。

Asleep.

1:20

睡着。

Awake.

1:20

醒来。

Asleep.

1:20

睡着。

Awake.

1:21

醒来。

Asleep.

1:21

睡着。

Awake.

1:21

醒来。

Asleep.

1:21

睡着。

Awake.

1:21

醒来。

Okay,

1:30

好了,

kids.

1:30

孩子们。

Into bed. 短語搭配

1:31

上床睡觉。

短語搭配

Into bed.:省略后的简短指令

Into bed. 是口语中省略后的简短指令。在睡前活动的语境中,听话人会补出 get 之类被省略的动词,因此完整意思是 Get into bed.。命令句通常也不说出主语 you。 Into 表示从床外移动到床上的过程。因此,这句话是在让某人上床,并不是在说明那个人已经在床上。

练习

用本课的确切表达完成这个简短的睡前指令:____, please.

查看答案

Into bed

Come on.

1:31

来吧。

Big D's ready for knock off. 用詞

1:32

老爸准备下班了。

用詞

knock off:非正式地结束工作

在这句话中,knock off 指停止工作或结束当天的任务。大 D 开玩笑地把安顿孩子当作自己的工作,所以他的意思是自己准备结束这项任务了。 在 ready for 后面,这个短语像一个“收工时点”的名称。这里不要把 knock 和 off 按字面拆开理解;“事情做完”的语境决定了它表示“收工”。

练习

在这句话中,Big D's ready for knock off 是什么意思?

  1. 大 D 准备仿制一件产品。
  2. 大 D 准备结束当天的任务。
  3. 大 D 准备敲打某物,直到它倒下。
查看答案

大 D 准备结束当天的任务。

Hey, hey, hey.

1:34

嘿,嘿,嘿。

Where you going? 語法

1:34

你要去哪儿?

語法

Where you going?:口语中省略 are

Where you going? 是 Where are you going? 在随意口语中的缩略形式,省略了助动词 are。不过,where 和 going 仍然能表明说话人是在问对方现在或接下来要去哪里。 在标准的直接疑问句中,要把 are 放回主语前面:Where + are + you + going? 这只是会话中的省略,并不表示各种 be 动词都可以随意删除。

练习

哪一句是 Where you going? 的完整标准形式?

  1. Where do you usually go?
  2. Where did you go?
  3. Where are you going?
查看答案

Where are you going?

Oh, yeah.

1:35

哦,对了。

I forgot.

1:36

我忘了。

Night, Bluey. 短語搭配

1:37

晚安,Bluey。

短語搭配

Night:Good night 的简短形式

这里的 Night 是 Good night 的口语简短形式。它本身就是完整的睡前道别语,所以在这句话中不是表示“夜晚”的名词。 这种单词形式让道别显得温暖、随意,尤其适合彼此熟悉的人。

练习

哪一句是睡前用来代替 Good night 的单词式随意说法?

  1. Night!
  2. See you tonight!
  3. Good evening!
查看答案

Night!

Night, Bingo.

1:38

晚安,Bingo。

Sleep tight. 短語搭配

1:40

睡个好觉。

短語搭配

Sleep tight:睡前祝福语

Sleep tight 是固定的睡前祝福语,意思是“睡个好觉”或“好好睡”。它是直接对准备睡觉的人说的。 这里的 tight 不是要求对方把身体“绷紧”来睡。应把这两个词作为一个固定短语整体学习和使用。

练习

哪个含有 tight 的固定表达是对别人说的亲切睡前祝福?

  1. Sleep tight.
  2. Sit tight.
  3. Hold tight.
查看答案

Sleep tight.

You too. 短語搭配

1:41

你也是。

短語搭配

You too.:把同样的祝愿回送给对方

You too. 是把对方刚给你的祝愿回送给对方,意思是“同样也祝你如此”。接在 Sleep tight 后面时,它相当于 You sleep tight too. 这是省略结构:上下文已经提供的词不再重复。这里 too 表示“也”,you 是收到回送祝愿的人;它并没有引入一个新动作。

练习

朋友对你说“Have a great weekend!”。哪一句简短回应能自然地把同样的祝愿回送给对方?

  1. You too!
  2. Me too!
  3. You are too!
查看答案

You too!

Don't let the bed bugs bite. 習語

1:42

别让臭虫咬你哦。

習語

Don't let the bed bugs bite.:俏皮的睡前押韵套语

Don't let the bed bugs bite. 是传统睡前押韵句 Sleep tight, don't let the bed bugs bite. 的后半句。字面上是告诉对方不要被臭虫叮咬。 在普通睡前对话中,它通常不是关于虫子的严肃警告,而是俏皮、亲昵地道晚安。只有上下文另外提到真实虫害时,才更可能按字面理解。

练习

睡觉前,家长说:“Sleep tight. Don't let the bed bugs bite.” 这句话最可能是什么意思?

  1. 这是确认房间里有臭虫。
  2. 这是在用俏皮的方式道晚安。
  3. 这是要求对方立刻检查床垫。
查看答案

这是在用俏皮的方式道晚安。

Take care of Gloria. 短語搭配

1:43

照顾好Gloria。

短語搭配

take care of:照顾某人或某物

take care of 表示“照顾、看管”。这里说话人是在让对方照看格洛丽亚,确保她安全。 结构是 take care of + 人或物。要把 take care of 当作一个完整短语,并在宾语前保留 of。

练习

请用一个以 take 开头、表示“照顾”的三词短语填空:Can you ____ my dog this afternoon?

查看答案

take care of

And Lampy.

1:45

还有Lampy。

Yes, I will. 語法

1:46

好的,我会的。

語法

I will:省略已经明确的动作

在 Yes, I will. 中,will 承接前文已经明确的动作。这里完整的意思是 I will take care of them,但英语会省去重复的动词短语。 这种简短回答保留主语和助动词:Yes + 主语 + will。它确认会完成这项任务,听起来像是在作出承诺。

练习

要接受下面的请求,哪一个简短回答最合适:Will you lock the door tonight?

  1. Yes, I do.
  2. Yes, I am.
  3. Yes, I will.
查看答案

Yes, I will.

And all right, come on, come on.

1:47

好了,快点,快点。

You all set, Bluey? 短語搭配

1:51

都准备好了吗,Bluey?

短語搭配

all set:全部准备妥当

在这个问句中,all set 表示“完全准备好”或“所有必要的事情都已完成”。这里的 set 描述准备就绪的状态,不是“放到某个位置”。 You all set? 是 Are you all set? 的非正式口语省略形式。说话人是在确认 Bluey 是否已经准备好、安顿妥当。这个句式也可以用来确认任务或安排是否已经完成。

练习

请用表示“完全准备好”的两个英文单词完成问句:Are you ____ to leave?

查看答案

all set

Yep.

1:52

嗯。

Exciting.

1:53

真激动。

Night.

1:55

晚安。

Night.

1:56

晚安。

Oh,

1:57

哦,

tell Bingo to say good night to Malcolm for me. 講解

1:57

替我让Bingo跟Malcolm说声晚安。

語法

tell Bingo to say:tell someone to do something 结构

tell Bingo to say 使用 tell + 人 + to + 动词原形 的结构。Bingo 是接受指令的人,say 是她要执行的动作。 这个结构用于转达指令或让某人采取行动,例如 tell him to call、tell them to wait。表达否定指令时,使用 tell + 人 + not to + 动词原形。

练习

使用 tell someone to do something 结构完成指令:Please ____ the children ____ wait by the door.

查看答案

tell · to

短語搭配

say good night to Malcolm:say good night to + 人

在 say good night to Malcolm 中,Malcolm 是晚安祝福的接收者。这个短语表示向 Malcolm 道晚安,并不是叫 Malcolm 自己说出这句话。 可复用结构是 say good night to + 人。这里的 to 标记话语所针对的对象,不表示移动方向。

练习

请用表示“向某人道晚安”的表达补全句子:Before I go upstairs, I always ____ my grandparents.

查看答案

say good night to

語氣意圖

for me:替我、代表我行事

这里的 for me 表示“替我、代表我”。说话人请别人代为传达原本会由自己亲口说出的晚安祝福。 这种用法常跟在所请求的动作后面。在 say hello to her for me 或 thank him for me 中,for 后面的人是被代表的人。

练习

选择表示“替我、代表我”的短语:Please say hello to Maya ___.

  1. to me
  2. for me
  3. at me
查看答案

for me

Okay.

2:00

好的。