提高听力提升英语 | 我的伦敦之旅 | 听力练习 | #3:英语精读讲义

PodEnglish

学习难度
462 词 161 词/分

视频简介:旅行者回顾伦敦之行,从历史与王室地标、英国博物馆和西区演出,讲到最后一天在海德公园放松收尾;随后推荐这座城市,并介绍录音回听的口语练习方法。 主要英语知识点: 1. I've been here for a few days now, — 语法与句型:理解现在完成时如何把过去开始的停留与旅行者当前的状态联系起来。学习者可以用它说明自己在某地待了多久,并区分仍在持续的经历与已经结束的过去旅行。 2. the West End. — 文化、媒体与现实背景:识别这是伦敦主要剧院区的固定名称,而不只是普通的“西边”。掌握这一背景后,学习者能准确理解伦敦旅游及戏剧内容,也能在恰当的文化语境中描述观看专业舞台制作的经历。 3. You won't be disappointed. — 会话语用与态度:识别说话人在强烈推荐后如何用自信的保证安抚对方、减少顾虑。学习者可在评论、旅行建议和日常推荐中使用这句话,表达自己相信对方会对相关体验感到满意。

本篇讲解

Hey everyone.

0:00

大家好。

Today, I will take you on a tour of London, England. 講解

0:01

今天,我将带大家游览英国伦敦。

表達脈絡

Today, I will ...:在开场预告内容

“Today, I will ...”在这里不只是说明事情发生在今天。视频开场时,Today 先确定本次内容的范围,I will ... 再预告说话人接下来要做什么。 这个开场结构可以整理信息,让观众很快知道后面会讲什么。它适合用于视频、课堂、演示和讲解的开头。

练习

选择最适合用于视频开场并预告接下来内容的句子。

  1. Today, I will show you how to make a paper plane.
  2. Yesterday, I made a paper plane by myself.
  3. Paper planes can fly across the room.
查看答案

Today, I will show you how to make a paper plane.

短語搭配

take someone on a tour of ...:带某人参观一个地方

“take someone on a tour of + 地点”表示带某人参观一个地方,并在途中展示或讲解。原句中的 you 是接受导览的人,London, England 是放在 of 后面的地点。 这种导览既可以是现场参观,也可以通过视频或线上讲解进行。a tour 前要保留 on,地点前要保留 of。

练习

请用表示“带你参观”的目标 tour 结构补全句子:I'll ____ the science museum.

查看答案

take you on a tour of

I've been here for a few days now, 語法

0:07

我来这里已经几天了,

語法

I've been here for a few days now:持续到现在的停留

I've been here for a few days now 表示说话人几天前到了这里,而且现在仍然在这里。I've been 是现在完成时,for a few days 说明停留持续了多久。 这里的 now 指说话当下的情况。这是一段仍在继续的停留,不只是一次过去的到访。

练习

哪个句子表示这个人三天前到达酒店,而且现在仍在那里?

  1. I was at this hotel for three days, and I left last week.
  2. I've been at this hotel before, but I don't remember when.
  3. I've been at this hotel for three days, and I'm still here.
查看答案

I've been at this hotel for three days, and I'm still here.

and I've had the most amazing time. 短語搭配

0:09

度过了一段非常美妙的时光。

短語搭配

had the most amazing time:度过了一段特别美好的时光

Have an amazing time 表示非常享受一段经历,也就是“过得非常开心”。在这个表达中,time 指让人享受的经历或时光,不是钟表上的时间。 The most amazing 加强了赞美语气。在友好的口语中,它通常表示“好极了”,不一定真的是把这段经历和所有其他经历进行排名。

练习

请使用本课中的完整表达完成句子:We ____ at the festival.

查看答案

had the most amazing time

There is so much to see and do in this city, 語法

0:12

这座城市有太多值得一看、值得去做的事,

語法

There is so much to see and do in + 地点

使用 There is so much to see and do in + 地点,表示某个地方有许多景物、活动或体验。to see and do 在这里是一个整体,共同说明那里有哪些可体验的内容。 so much 把这些可能的体验看作一个很大的总量,因此用 There is 很自然。如果改为明确说出复数的事物,则用 There are so many things to see and do。

练习

用本课表达补全地点介绍:There is ____ this museum.

查看答案

so much to see and do in

and I can't wait to share it all with you. 短語搭配

0:15

我迫不及待地想和大家分享这一切。

短語搭配

I can't wait to share it all with you:表达强烈期待

Can't wait to + 动词原形不是字面上的“不能等待”,而是表示非常兴奋、迫切地想做某事。本句中,说话人非常期待把前面提到的一切分享出来。 使用 share something with someone 这个结构:it all 是被分享的内容,with you 指分享的对象。

练习

用本课表示强烈积极期待的三个词补全句子:I ____ show you my new drawing.

查看答案

can't wait to

I started my trip by visiting the Tower of London. 語法

0:19

我的行程从参观伦敦塔开始。

語法

I started my trip by visiting ...:说明第一步

start something by doing something 这个结构用来说明某个较大活动或过程的第一步。这里,I started my trip by visiting ... 表示参观伦敦塔是旅程中的第一项活动。by 不是在说明说话人采用了什么交通方式。 by 是介词,所以后面的动词要用 -ing 形式:by visiting,而不是 by visit。这个结构也可以突出旅行、课程、会议或计划的第一步。

练习

完成目标结构 start + 活动 + by doing。使用 read 的正确两词形式:We started the lesson ____ a short story.

查看答案

by reading

This iconic castle has served as a royal palace 講解

0:22

这座标志性的城堡曾作为王宫

and prison throughout the centuries. 短語搭配

0:26

以及几个世纪以来的监狱。

用詞

This iconic ...:不只是有名,而是具有标志性

iconic 表示某个事物广为人知,而且能够鲜明地代表一个地方、文化、时代或风格。在 This iconic castle 中,这个形容词表示这座城堡已经成为一种象征,人们很容易把它与伦敦及其历史联系起来。 iconic 不只是“有名”。一个事物可以很 famous,却不一定具有明确的象征意义。

练习

哪一项描述最符合 iconic 的含义?

  1. 一家刚开业、还没有广为人知的商店
  2. 一把只有一个人喜欢、其他人都不认识的椅子
  3. 一座享誉世界并且能鲜明代表其所在城市的建筑
查看答案

一座享誉世界并且能鲜明代表其所在城市的建筑

短語搭配

served as a royal palace and prison:表示充当某种功能

在 has served as a royal palace and prison 中,serve as 表示“充当某种角色或被用作某种用途”。名词短语 a royal palace and prison 说出这座城堡的两种功能。后面的 throughout 开始另一个时间短语 throughout the centuries。 serve as + 角色或功能 可用于地点、物品和人。这里 has served as 讲的是城堡在历史上承担过的用途;并不是说城堡为王宫或监狱提供服务。

练习

用 serve as 的过去式完成句子:During the power cut, the school gym ____ a temporary shelter.

查看答案

served as

短語搭配

throughout the centuries:横跨数百年的历史

在 throughout the centuries 中,the centuries 指连续的许多个世纪,而不是某一个特定世纪。整个短语表示“在一段持续数百年的历史中的许多时期”。 throughout 把事件或状态呈现为分布在这段漫长时间中。它不一定表示城堡在每一刻都同时具有这两种功能;本句中的不同用途可能属于不同历史时期。

练习

哪个句子最能表示小镇的传统在漫长历史中的不同时期呈现出不同形式?

  1. The town's traditions changed within one century.
  2. The town's traditions took many forms throughout the centuries.
  3. The town's traditions stayed unchanged for centuries.
查看答案

The town's traditions took many forms throughout the centuries.

It's a truly fascinating place to visit, 短語搭配

0:30

这里绝对是个引人入胜的好去处,

短語搭配

truly fascinating place to visit:真正令人着迷、值得参观的地方

在本句中,a truly fascinating place to visit 指一个对游客来说确实非常有趣、很吸引人的地方。fascinating 的语气比 interesting 更强,truly 表示真诚的强调。 不定式 to visit 放在 place 后面,说明人们可以在那里做什么,也就是“参观这个地方”。“评价性形容词 + place to visit”是推荐目的地时很自然的结构。

练习

哪句话能自然地推荐这家科学博物馆?

  1. The science museum is a truly fascinated place to visit.
  2. The science museum is a truly fascinating place for visit.
  3. The science museum is a truly fascinating place to visit.
查看答案

The science museum is a truly fascinating place to visit.

and I highly recommend it if you're ever in London. 講解

0:33

如果你来伦敦,我强烈推荐你去看看。

短語搭配

I highly recommend it:我强烈推荐它

I highly recommend it 表示说话人强烈推荐前面提到的选择。highly 是用来加强动词 recommend 的自然副词;very 通常不能直接修饰 recommend。 代词 it 可以指代前面提到的地点、活动、产品或其他选择。想表达自信、热情的认可时,可以使用 I highly recommend + 宾语 这一结构。

练习

哪句话用自然的英语表达了强烈推荐?

  1. I very recommend this book.
  2. I highly recommendation this book.
  3. I highly recommend this book.
查看答案

I highly recommend this book.

語法

if you're ever in London:将来某个可能的机会

在 if you're ever in London 中,ever 把条件扩大到听者可能身在伦敦的任何时候。这里指将来可能出现的机会,不只是过去的经历。 if 从句为这条推荐加上条件:只要这种情况出现,建议就适用。这样说显得开放、友好,也不会预设对方已经安排了伦敦之行。

练习

用表示未来可能到访的句型完成建议:____ Lisbon, take tram 28.

查看答案

If you're ever in

After visiting the Tower of London, 表達脈絡

0:37

参观完伦敦塔后,

I proceeded to Buckingham Palace. 用詞

0:39

我前往了白金汉宫。

表達脈絡

After visiting ...:先交代较早发生的事件

After visiting the Tower of London 是放在句首的时间短语。它先交代较早发生的事件,再由主句说明下一件事。这样可以让旅行叙述按时间顺序推进,不必反复使用 then。 这里的 after 后接 -ing 形式 visiting。这个短语不是完整的从句,也没有自己的时态。它所省略的动作执行者是主句的主语 I。

练习

用 After + -ing 和动词 visit 合并这两个事件:We visited the aquarium. Then we had lunch by the harbor. ____ the aquarium, we had lunch by the harbor.

查看答案

After visiting

用詞

proceeded to + 地点:正式地继续前往下一站

Proceed to + 地点表示完成前一个行动或阶段后,继续前往该地点。本句中的“I proceeded to Buckingham Palace”把白金汉宫作为参观伦敦塔之后的下一站。 这个动词比“went to”更正式,也更有按顺序推进的感觉,适合逐步叙述行程、指示或一连串事件。

练习

用 proceed 的过去式和引出目的地的介词完成这段正式旅行叙述:After the museum tour, we ____ the next stop on our itinerary.

查看答案

proceeded to

This is the official residence of the British monarch, 講解

0:42

这是英国君主的官方住所,

用詞

official residence:与正式职务相联系的住所

Official residence 指因某项公共职务而被正式认可或指定给某人使用的住所,例如君主、总统或大使的住所。本句用这个短语说明该建筑具有英国君主正式居所的功能,而不只是普通房屋。 Residence 是表示居住地点的正式用词,official 则把这个地点与某个职位或机构联系起来。这个短语并不一定表示当事人每天都住在那里,也不表示那是其唯一住所。

练习

用表示“因公共职务而正式指定的住所”的标准双词术语完成句子:The building serves as the ambassador's ____.

查看答案

official residence

文化背景

British monarch:英国的国王或女王

British monarch 指担任英国国家元首的国王或女王。它表示一种王室职位,不是经选举产生的政府职务。 在本句中,这个短语说明所描述的官方住所属于谁。它把这处住所与君主这一王室身份联系起来,而不是与普通的宫殿工作人员联系起来。

练习

British monarch 在这个句子中是什么意思?

  1. 任何在王宫工作的人
  2. 担任英国国家元首的国王或女王
  3. 英国政府中经选举产生的成员
查看答案

担任英国国家元首的国王或女王

and it is one of the most famous palaces in the world. 語法

0:46

也是世界上最著名的宫殿之一。

語法

one of the most famous palaces:one of + 最高级 + 复数名词

One of the most famous palaces 使用“one of + the + 最高级 + 复数名词”结构,意思是一座宫殿属于最著名的那一组宫殿。这个组里有多座宫殿,所以 palaces 必须用复数。 In the world 给出了比较范围。被描述的事物仍然是单数,所以动词用 is,不用 are。

练习

用 one of 和 famous 的最高级完成句子:Mount Fuji is ____ mountains in Japan.

查看答案

one of the most famous

I was fortunate enough to witness the changing of the Guard, 講解

0:51

我有幸目睹了卫兵交接仪式,

語法

fortunate enough to witness:形容词 + enough + to 不定式

fortunate enough to witness 使用“形容词 + enough + to + 动词原形”结构。它表示说话人很幸运,因此获得了亲眼见证这一事件的机会。enough 放在 fortunate 后面,witness 在 to 后保持动词原形。 这个结构也可以表示某种特质或条件使一个动作成为可能,例如 old enough to travel 或 close enough to see。

练习

请用重点表达补全句子,表示 Nia 有幸看到发射:Nia was ____ the launch.

查看答案

fortunate enough to witness

文化背景

the changing of the Guard:王室卫兵换岗仪式

在这句话中,the changing of the Guard 是一项正式仪式的名称,指一队王室卫兵接替另一队执勤。说话人指的是在白金汉宫外观看的这项仪式。 这里的 Guard 指作为一个群体的王室卫兵,不是普通保安。应把整个短语理解为一项仪式的名称,而不是逐词理解成某个人正在更换什么。

练习

这句话中的 the changing of the Guard 是什么意思?

  1. 游客了解宫殿安全规定的会议
  2. 王室卫兵轮换执勤的正式仪式
  3. 一名普通保安换衣服
查看答案

王室卫兵轮换执勤的正式仪式

a daily ceremony held outside the palace. 語法

0:55

这是每天在宫殿外举行的仪式。

語法

held outside the palace:缩减关系从句

held outside the palace 是放在 ceremony 后面的过去分词短语,表示这场仪式在宫殿外举行,大致相当于 which is held outside the palace。 这里的 held 不是主句谓语,而是缩减关系从句的一部分,用来简洁地修饰名词。这种结构常用于名词承受某个动作的情况。

练习

哪一个句子中的 held 是修饰 ceremony 的过去分词短语?

  1. The ceremony is held in the garden every day.
  2. The guide held the map in his hand.
  3. The ceremony held in the garden begins at noon.
查看答案

The ceremony held in the garden begins at noon.

It's truly impressive to watch, 語法

0:59

观看起来真的非常震撼,

語法

truly impressive to watch:形容词加不定式进行评价

在 truly impressive 中,truly 加强了评价,表示说话人认为它确实令人印象深刻。to watch 这个不定式说明评价来自什么活动:别人观看它时会觉得很震撼。这里的 it 就是被观看的对象。 be + adjective + to-infinitive 结构可以评价做某个动作时某事物带来的感受,例如 interesting to read 或 difficult to understand。不定式补充形容词的评价角度,不是另一个主要动作。

练习

哪一个句子能自然地表示“观看这支舞时觉得它非常令人印象深刻”?

  1. The dance was truly impressive watching.
  2. The dance was to watch truly impressive.
  3. The dance was truly impressive to watch.
查看答案

The dance was truly impressive to watch.

and it's an excellent way to learn more about British culture. 短語搭配

1:02

这也是深入了解英国文化的绝佳方式。

短語搭配

an excellent way to learn more about ...:进一步了解……的绝佳方式

an excellent way to do something 表示“做某事的一种非常好的方式”。way 后面的 to 不定式说明这种方式所对应的行动或目标。 这里的 to learn more about British culture 表示“进一步了解英国文化”。这个框架能具体说明一项活动的好处,比只说 it is good 信息更明确。

练习

请用目标结构准确补全句子:Visiting a farm is ____ how food is grown.

查看答案

an excellent way to learn more about

Next, I visited the British Museum.

1:07

接下来,我参观了大英博物馆。

This world-renowned museum is home to a vast collection of artifacts from around the globe. 講解

1:11

这座世界闻名的博物馆收藏了大量来自世界各地的文物。

用詞

world-renowned:世界闻名且享有声誉的

world-renowned 是复合形容词,表示“世界闻名且享有声誉的”。在例句中,它放在 museum 前面修饰博物馆,不是句子的主要动词。 renowned 本身就包含“享有盛誉”的意思,world- 则增加了“在国际范围内”的含义。

练习

哪个句子能自然地描述一家享有国际声誉的研究中心?

  1. It is a world-renowned research center.
  2. It is a world-renowning research center.
  3. It is a world-renownedly research center.
查看答案

It is a world-renowned research center.

短語搭配

is home to a vast collection of artifacts:收藏着大量文物

be home to 表示某个地点容纳、拥有某些人或事物,或者是它们的所在地。本句是说博物馆收藏并保存着大量文物;home 不是指“某个人的家”。 a vast collection of 指数量庞大且成体系的一批收藏品。artifacts 是人造物品,通常具有历史或文化价值。可迁移的结构是“地点或机构 + be home to + 人、动物、组织或有代表性的事物”。

练习

用 be home to 的正确形式完成句子:The nature reserve ____ several endangered species.

查看答案

is home to

短語搭配

from around the globe:来自世界各地

from around the globe 表示“来自世界许多不同地方”,也就是“来自世界各地”。globe 在这里用来指整个世界,不是具体的地球仪或球体。 这个短语在原句中放在 artifacts 后面,说明文物的来源。它强调来源范围广、具有国际性,而不只是来自几个明确列出的国家。

练习

用本课中表示“来自世界许多不同地方”的表达完成句子:Delegates arrived from ____.

查看答案

around the globe

I spent hours exploring the museum, 語法

1:18

我花了几个小时在博物馆里探索,

語法

spent hours exploring:spend + 时间 + -ing

spend + 一段时间 + 动词 -ing 形式表示把这段时间用来做某项活动。本句中,spent 是 spend 的过去式,hours 是所花的时间,exploring 说明所做的活动。 结构是“主语 + spend + 时间 + doing”。时间表达后不要使用不定式:要说 spent hours exploring,不说 spent hours to explore。

练习

请用 prepare 的正确形式补全句子:Maya spent two hours ____ for the test.

查看答案

preparing

and I saw many amazing things.

1:21

看到了许多令人惊叹的展品。

I highly recommend it to anyone interested in history or culture. 語法

1:24

我强烈推荐给任何对历史或文化感兴趣的人。

語法

to anyone interested in...:省略 who is

在 to anyone interested in history or culture 中,to 引出推荐所面向的人。interested in history or culture 放在 anyone 后面,说明这群人具有什么特点,相当于 anyone who is interested in history or culture。这里的 interested in... 是修饰语,不是句子的主要谓语。 这是简化的关系从句:形容词 interested 前面的 who is 被省略了。anyone + interested in + 主题可以简洁地描述范围广泛的一群人。

练习

请使用省略 who is 的简洁形式:The art class is open to ____ painting.

查看答案

anyone interested in

In the evening, I went to see a show in the West End. 講解

1:30

晚上,我去伦敦西区看了一场演出。

短語搭配

went to see a show:外出去看一场演出

在 went to see a show 中,to see 是表示目的的不定式,说明说话人为什么去了某个地方。 这里的 see 表示有意去现场观看演出,不是碰巧看见了这场演出。

练习

选择能自然表达一群人去了某个地方看音乐剧的句子。

  1. On Friday, we went seeing a musical at the city theater.
  2. On Friday, we went to look a musical at the city theater.
  3. On Friday, we went to see a musical at the city theater.
查看答案

On Friday, we went to see a musical at the city theater.

文化背景

the West End:伦敦的剧院区

the West End 是伦敦市中心一个区域的专有名称。在谈论看演出时,它尤其指以大型商业剧院和舞台演出闻名的剧院区。 所以 in the West End 表示在伦敦的剧院区,不只是指任何城市的西边。

练习

这句话中的 the West End 指什么?

  1. 一座名为 West End 的剧院建筑。
  2. 任何城市的西边。
  3. 伦敦一个以专业剧院闻名的区域。
查看答案

伦敦一个以专业剧院闻名的区域。

The West End is London's theater district, 文化背景

1:35

西区是伦敦的剧院区,

文化背景

is London's theater ... district:表示以剧院闻名的城区

在这句话中,is London's theater district 说明 West End 是什么:它是伦敦以剧院和舞台演出闻名的城区。London's 表示“伦敦的”,theater 说明这个区域的文化功能。 district 指城市中的一个区域,不是一栋建筑。因此,theater district 是聚集多家剧院和相关娱乐场所的街区或城区。

练习

请用表示“剧院集中的区域”的两个英文单词完成城市指南中的句子:The area around Broadway is New York's famous ____.

查看答案

theater district

and it is home to some of the best shows in the world. 語法

1:38

也是世界上一些最顶尖演出的聚集地。

語法

some of the best shows in the world:最高级群体中的一部分

some of the best shows 表示“被认为最优秀的那一组演出中的若干个”。结构是 some of + the + 形容词最高级 + 复数名词,所以 show 要用复数 shows。 in the world 把比较范围限定为全世界。some of 缩小了断言范围:这句话赞扬了若干世界一流的演出,但没有说所有顶尖演出都在这里。

练习

选择能正确完成句子的短语:The science museum displays ___ dinosaur fossils in the country.

  1. some of oldest
  2. some the oldest
  3. some of the oldest
查看答案

some of the oldest

I saw a production of the Lion King, 用詞

1:42

我看了《狮子王》的演出,

用詞

production of the Lion King:一个舞台演出版本

在剧院语境中,a production of a play or musical 指把某部戏剧或音乐剧搬上舞台的一个具体版本。它包含演员阵容、导演处理、布景、服装和表演风格等方面的选择。 这里的 production 指《狮子王》的舞台呈现,不是制造某种产品。不同剧院可以为同一部作品制作不同的舞台版本。

练习

阅读这句剧院语境中的英文:The local theater is presenting a new production of Peter Pan. 这里的 production 是什么意思?

  1. 这部戏的一个舞台版本
  2. 流水线上制造的一件物品
  3. 一家制造剧院设备的工厂
查看答案

这部戏的一个舞台版本

and it was absolutely amazing.

1:45

简直太棒了。

I highly recommend seeing a show in the West End if you're ever in London. 短語搭配

1:49

如果你来伦敦,我强烈推荐在西区看一场演出。

短語搭配

seeing a show in the West End:recommend 后表示活动的短语

在这句话中,seeing a show in the West End 表示被推荐的整项活动。seeing 是动名词,也就是在 recommend 后面像名词短语一样使用的 -ing 形式;它不是进行时的一部分。 in the West End 说明这项活动发生在哪里。West End 是伦敦主要的剧院区,因此整个短语表示去那里看一场演出。

练习

用 see a show 的正确形式完成句子:For an evening activity, I highly recommend ____ at the city theater.

查看答案

seeing a show

On my last day in London, I visited Hyde Park. 表達脈絡

1:54

在伦敦的最后一天,我游览了海德公园。

表達脈絡

On my last day:表示最后阶段的时间转场

On my last day 先设定时间,再引出主要事件。在旅行叙述中,它表示故事已经来到最后一天,帮助听者按顺序理解发生的事情。 在具体某一天前用 on:on my last day。后面可以加地点短语,说明指的是哪段行程或停留,例如 on my last day in London。

练习

请用表示“在我停留的最后一天”的固定短语完成旅行叙述中的时间转场:____ in Rome, I visited a museum.

查看答案

On my last day

This beautiful park is an excellent spot to unwind 短語搭配

1:58

这个美丽的公园是放松身心的绝佳场所,

and get away from the noise and commotion of the city. 短語動詞

2:02

也是远离城市喧嚣的好地方。

短語搭配

spot to unwind:适合放松的去处

a spot to unwind 表示“一个可以让人放松的地方”。spot 在这里表示“地点、去处”,to unwind 说明这个地方适合做什么。 这里的 unwind 是比喻义,表示在工作、学习或旅行之后放松下来、减轻紧张感,并不是按字面意思“解开缠绕的东西”。

练习

请用表示“一个适合放松的地方”的固定短语完成推荐语:This quiet café is a great ____ after school.

查看答案

spot to unwind

短語動詞

get away from the noise:暂时离开、休息一下

这里,get away from 表示离开让人不舒服的环境,或与它拉开距离。from 后接想要远离的对象;本句中这个对象是 the noise and commotion of the city。 在休闲和旅行语境中,它常表示暂时离开、休息一下,而不是永远逃走。把 get away from 看成一个整体:get away from + 地点、人、活动或压力来源。

练习

把 get、away 和 from 按正确顺序填入句子:We drove to the countryside to ____ the traffic noise.

查看答案

get away from

I took a walk around the park and even rented a rowboat on the Serpentine. 講解

2:06

我在公园里散步,甚至在九曲湖租了一艘小船。

短語搭配

took a walk around the park:描述一次散步

take a walk 是表示“散步”的常见动词-名词搭配,通常指一次短暂、轻松的步行。took 是 take 的一般过去式。 around the park 表示散步发生在公园范围内或穿过公园不同区域,也可能表示沿着公园边缘的一部分走。它本身不表示一定完整绕了一圈。

练习

把 take、a walk 和 around 变成正确的过去时形式并填入句子:After lunch, we ____ the lake.

查看答案

took a walk around

文化背景

rented a rowboat on the Serpentine:在蛇形湖上租划艇

the Serpentine 是英国伦敦海德公园里一座湖的专名。知道这一点,就能明白为什么句中会说在那里租 rowboat(划艇)。这里的 Serpentine 是地名,不是普通形容词 serpentine(“像蛇一样的;蜿蜒的”)。

练习

本句中的 the Serpentine 是什么?

  1. 一种划艇。
  2. 英国伦敦海德公园里的一座湖。
  3. 环绕公园的一条蜿蜒小路。
查看答案

英国伦敦海德公园里的一座湖。

It was the perfect way to end my trip. 短語搭配

2:12

这是结束我这趟旅程的完美方式。

短語搭配

the perfect way to end my trip:为旅程完美收尾的方式

“the perfect way to + 动词”表示某个行动是做成某件事特别好、令人满意的方式。这里的“to end my trip”说明这种方式起什么作用:这段体验为旅程带来了理想的收尾。 “Perfect”表达说话人非常积极的个人评价,不一定表示每个细节在客观上都毫无缺点。同一结构也可以描述一天、假期、庆典或故事的结尾。

练习

请用“the perfect way to + 动词”结构完成句子:The bedtime story was the ____ our day.

查看答案

perfect way to end

London is an amazing city with so much to offer. 短語搭配

2:16

伦敦是一座令人惊叹的城市,有着无尽的魅力。

短語搭配

with so much to offer:有很多值得体验或利用的内容

with so much to offer 是一个以 with 开头的短语,用来补充说明伦敦的优点。so much 概括大量或多种吸引人的事物,例如景点、活动和机会;to offer 表示这些内容可供人们体验或利用。 这个短语常在不逐项列举时总结许多优点。这里的 offer 不是“报价”,整个表达的意思是这座城市有很多值得体验的内容。

练习

哪句话能自然表达“这家新图书馆有很多值得体验或利用的内容”?

  1. The new library has so much to offer.
  2. The new library has so many to offer.
  3. The new library is with so much to offer.
查看答案

The new library has so much to offer.

I had such a great time visiting, 語法

2:21

我在那里度过了非常愉快的时光,

語法

such a great time visiting:用 such a + 形容词 + 名词加强感受

such a great time 使用“such + a/an + 形容词 + 单数可数名词”结构。such 加强整个名词短语 a great time,表示“一段非常愉快的经历”。 在 have a great time doing something 中,-ing 形式说明让人感到愉快的活动。这里的 visiting 表示说话人享受的是参观这件事。

练习

把 such、a、great 和 time 排成一个自然的短语:We had ____ visiting the museum.

查看答案

such a great time

and I can't wait to go back someday.

2:23

真希望有朝一日能再去。

If you're ever thinking about visiting London,

2:27

如果你曾考虑去伦敦旅游,

I highly recommend it.

2:30

我强烈推荐。

You won't be disappointed. 語氣意圖

2:32

你绝不会失望的。

語氣意圖

You won't be disappointed:推荐后的安抚和保证

You won't be disappointed 表示说话人很有信心:听者会喜欢所推荐的选择,也不会后悔去尝试。 接在 I highly recommend it 后面时,这句话用来让听者安心,并加强推荐。它像保证一样表达信心,不是在预测某个具体事件。

练习

朋友不确定是否要尝试你强烈推荐的餐厅。哪句话最适合用来让对方安心?

  1. Try it. You haven't been disappointed.
  2. Try it. You must not disappoint me.
  3. Try it. You won't be disappointed.
查看答案

Try it. You won't be disappointed.

Listen and practice.

2:36

听并练习。

London is a great city.

2:39

伦敦是一座伟大的城市。

London is a great city.

2:46

伦敦是一座伟大的城市。

I had a wonderful time visiting London.

2:49

我在伦敦度过了非常美好的时光。

I had a wonderful time visiting London.

2:57

我在伦敦度过了非常美好的时光。

I saw many famous landmarks,

3:01

我看到了许多著名的地标建筑,

such as Buckingham Palace and the Tower of London.

3:03

比如白金汉宫和伦敦塔。

I saw many famous landmarks,

3:15

我看到了许多著名的地标建筑,

such as Buckingham Palace and the Tower of London.

3:17

比如白金汉宫和伦敦塔。

I also visited the British Museum and saw many amazing artifacts.

3:22

我还参观了大英博物馆,看到了许多令人惊叹的文物。

I also visited the British Museum and saw many amazing artifacts.

3:35

我还参观了大英博物馆,看到了许多令人惊叹的文物。

I saw a show in the West End and had a great time.

3:41

我在伦敦西区看了一场演出,玩得很开心。

I saw a show in the West End and had a great time.

3:50

我在伦敦西区看了一场演出,玩得很开心。

I highly recommend visiting London if you have the chance.

3:54

如果有机会,我强烈推荐你去游览伦敦。

I highly recommend visiting London if you have the chance.

4:03

如果有机会,我强烈推荐你去游览伦敦。

You can also try recording yourself saying the sentences 語法

4:08

你也可以尝试录下自己说这些句子的声音,

語法

also try recording yourself saying...:再补充一种练习方法

在 also try recording... 中,try + -ing 表示试用一种方法,看看它是否有帮助。also 表明这是在前一个建议之外再补充一种方法。 在 record yourself saying the sentences 中,yourself 是被录下来的人,saying the sentences 说明录制时你正在做什么。record yourself doing something 是一个可复用的结构,可以表示把自己做某个动作时的声音或画面录下来。

练习

请用 record 和 say 的正确形式完成建议:You can also try ____ yourself ____ the dialogue.

查看答案

recording · saying

and then listening back to assess your performance. 短語搭配

4:12

然后回放听听,评估一下自己的表现。

短語搭配

listen back to assess your performance:回听并评估自己的表现

Listen back 表示播放之前录好的内容并再次收听。这里省略的对象是你自己的录音;这个短语不是指转过身去听现场讲话。 to assess your performance 这个不定式说明回听的目的。assess 表示认真评估,your performance 指你整体完成得怎么样,并不只是舞台表演。

练习

哪个句子表示让对方回听自己的录音,以便评估自己完成得怎么样?

  1. Record your answer, then listen again to the instructions.
  2. Record your answer, then listen back to assess your performance.
  3. Record your answer, then ask a coach to assess it.
查看答案

Record your answer, then listen back to assess your performance.

With a little practice, 表達脈絡

4:16

只要稍微练习一下,

you will be able to say these sentences like a native English speaker. 講解

4:18

你就能像英语母语者一样说出这些句子。

表達脈絡

With a little practice:稍加练习

With a little practice 是放在句首的介词短语,先说明后面结果成立的条件或方式。听者会先知道是什么让结果成为可能,再听到主要信息。 这里的 with 表示“在……条件下”或“凭借”,不是“和某人一起”。a little practice 表示有一些练习,而且这些练习足以带来帮助,所以这个开头常带鼓励语气。

练习

哪个句子用 a little 给出积极的条件,表示进行一些练习会有帮助?

  1. With a little patience, this song will feel easier.
  2. With little practice, this song will feel easier.
  3. With a little practice, this song will feel easier.
查看答案

With a little practice, this song will feel easier.

語法

will be able to:表示未来能力

will be able to + 动词原形表示某人在未来将有能力做某事。本句预测学习者之后能够说出这些句子。 will 后用原形 be;able 后接 to 和动词原形。英语不能把 will 和 can 连在一起,所以要用 will be able to,不能说 will can。

练习

请用含 will 的标准未来能力结构完成句子:After a few more lessons, I ____ read this book by myself.

查看答案

will be able to

短語搭配

like a native English speaker:比较说话方式

在完整短语 like a native English speaker 中,like 是介词,表示“以与……相似的方式”。名词短语 a native English speaker 是比较对象。整个短语描述的是说这些句子的方式,也就是听起来具有与英语母语者相关的自然度或流利度。 这种比较并不表示学习者会变成英语母语者,而且这里的 like 也不是“喜欢”。可迁移的结构是“动词 + like + 名词短语”,用来表示做事方式相似。

练习

请填入表示方式相似、但不声称真实身份的介词:After years of practice, Mei speaks English ____ a native English speaker.

查看答案

like