你的钱够“绿”吗?⏲️ 6分钟英语:英语精读讲义

BBC Learning English

学习难度
915 词 161 词/分

视频简介:节目说明银行如何运用客户的储蓄和养老金、漂绿为何会干扰道德金融判断,并解释把养老金转入可持续基金,如何促使金融机构公开投资去向并改善其环境影响。 主要英语知识点: 1. green about money, — 词汇含义与语域:理解 green 在这里不是“环保的”,而是指对金融缺乏经验、认识天真;能依靠上下文,把这个较少见的含义与贯穿节目的环境含义准确区分开。 2. jumping on the bandwagon? — 习语与比喻表达:识别这种带批评意味的问法,用来质疑银行是否只因道德投资变得流行或有利可图才跟风加入;也能用该习语描述商业、政治或社会趋势中的机会主义参与行为。 3. The more that people become interested, the more transparent companies will have to be, — 语法与句型:理解公众兴趣越强,企业就越需要透明这一联动关系;掌握 The more…, the more… 关联句型,用它说明需求或压力增加时,另一项变化也会相应增强。

本篇讲解

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

来自 BBCLearningEnglish.com 的《6分钟英语》。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

大家好,这里是 BBC 英语教学的《6分钟英语》。

I'm Neil.

0:11

我是 Neil。

And I'm Beth.

0:11

我是 Beth。

Do you have a bank account,

0:13

你有银行账户吗,

Beth, or like my grandparents,

0:14

Beth,还是像我的祖父母一样,

do you keep your money under the mattress? 習語

0:16

把钱藏在床垫底下?

習語

keep your money under the mattress:把现金藏在家里

在谈论银行时,keep your money under the mattress 指把现金藏在家里,而不是存进银行。床垫是旧式居家藏钱方式的形象,不一定是真正的存放地点。 这个说法的重点是在银行体系之外自己保管现金,而不是简单地把某件物品收在床下。

练习

在谈论储蓄时,keep your money under the mattress 最可能是什么意思?

  1. 花钱买一张新床。
  2. 每天晚上把银行卡放在床下。
  3. 把现金藏在家里,而不是存进银行。
查看答案

把现金藏在家里,而不是存进银行。

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks. 文化背景

0:18

当然,我在一家大型商业银行有个账户。

文化背景

high street banks:英国的主流零售银行

在英式英语中,high street bank 指知名且经营成熟的零售银行,为个人以及通常也为小企业提供活期账户、储蓄和贷款等日常服务。这类银行一般拥有或过去拥有醒目的实体分行网络。 high street 原本指城镇的主要商业街。在 high street bank 这个复合表达中,它是在把银行归为主流个人银行,而不只是说明分行的地址。

练习

在英式英语中,哪项描述最符合 high street bank?

  1. 向公众提供日常服务的主流零售银行。
  2. 专注于企业并购的投资银行。
  3. 位于城镇主要商业街上的任何银行分行。
查看答案

向公众提供日常服务的主流零售银行。

Yes, me too.

0:22

是的,我也是。

But do you know exactly what your money's being used for? 語法

0:23

但你确切知道你的钱被用来做什么了吗?

語法

what your money's being used for:嵌入式疑问的语序

在 do you know exactly what your money's being used for 中,what 引导的从句是嵌入式疑问,在句中作 know 的宾语。它虽然包含疑问意义,内部却使用陈述语序:what + your money + is being used for,不能使用 what + is + your money being used for 这种直接问句语序。 这里 money's 等于 money is,is being used 是现在进行时的被动语态。这个从句询问钱目前正被用于什么目的;for 留在句尾,因为基本搭配是 use something for a purpose。

练习

选择嵌入式疑问语序和现在进行时被动结构都正确的句子。

  1. Do you know what are the funds being used for?
  2. Do you know what the funds are using for?
  3. Do you know what the funds are being used for?
查看答案

Do you know what the funds are being used for?

Is it helping fight climate change

0:28

它是在帮助对抗气候变化,

or polluting the planet?

0:30

还是在污染地球?

Our money doesn't just sit there in the bank. 習語

0:32

我们的钱不只是闲置在银行里。

習語

doesn't just sit there:钱并非闲置不动

当主语是 money 时,sit there 是一种形象说法。它把钱说得像能静静坐着一样,实际意思是处于闲置或未被使用的状态。 Doesn't just 否定了存款只是原封不动留在银行里的想法。这里要表达的是银行可以通过放贷或投资等方式继续运用这些资金,并不是说实体钞票真的坐在某个地方。

练习

Our money doesn't just sit there in the bank 在这个语境中是什么意思?

  1. 钱并非只是被闲置;银行可以继续运用这些资金。
  2. 现金真的坐在银行里的家具上。
  3. 银行把每一张存入的钞票都原封不动地放在同一个地方。
查看答案

钱并非只是被闲置;银行可以继续运用这些资金。

It's invested to fund other businesses, 語法

0:34

它被投资去资助其他企业,

語法

invested to fund:被动动作及其目的

“It's invested”是被动结构:它指钱或资本被人拿去投资,但没有说明投资者是谁。“to fund”是表示目的的不定式,说明这笔钱为什么被投资。 这里 fund 是动词,意思是“为……提供资金”。可迁移的结构是“be + 过去分词 + to + 动词原形”,把施加在某物上的动作与该动作的目的连接起来。

练习

用动词 fund 完成表示目的的结构:The money was invested ____ small local businesses.

查看答案

to fund

some of which are far from environmentally friendly. 講解

0:37

其中一些远称不上对环境友好。

語法

some of which:补充说明一组事物中的一部分

some of which 表示“前面刚提到的那些企业中的一些”。which 是回指事物的关系代词,不是疑问词。 “数量表达 + of which + 动词”通常放在逗号后,为前面一组事物中的一部分补充非必要信息。many of which、two of which 和 none of which 的用法相同。

练习

选择能组成一个语法正确句子的短语:The museum owns 20 paintings, _____ need restoration.

  1. some of them
  2. some which
  3. some of which
查看答案

some of which

短語搭配

far from environmentally friendly:强烈的负面评价

这里的 far from 不是描述空间距离。它放在形容词短语前,表示“绝非”或“远远没有达到某种状态”:far from environmentally friendly 的意思是所谈到的企业根本谈不上环保。 far from + 形容词是一种较强的评价结构。它通常比简单的 not 更有力地否定某种描述,例如 far from ready 和 far from perfect。

练习

用表示“绝非”的两个词目标表达补全句子:The repairs are ____ complete; the team needs another month.

查看答案

far from

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling? 用詞

0:40

那么,你知道你的钱是否在资助石油钻探等肮脏行径吗?

用詞

funding dirty practices:dirty 表示批判性评价

Funding 表示提供资金,让某项活动能够继续进行。在 funding dirty practices 中,dirty 不是描述表面的污垢,而是把这些做法评价为有害、造成污染、不道德或不负责任。 oil drilling 这个例子表明,此处带有环境方面的批评。说话人希望听众看清资金流向与说话人认为不可接受的活动之间的联系。

练习

哪个句子中的 dirty 是在评价某种行为有害或不道德,而不是表示表面不干净?

  1. The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.
  2. The children took off their dirty boots.
  3. The mechanic wiped the dirty tools.
查看答案

The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.

No, I don't.

0:45

不,我不知道。

I have to admit, I'm very green about money, 用詞

0:47

我得承认,在理财方面我很“green(新手)”,

用詞

green about money:green 表示“缺乏经验”

这里的 green 表示“缺乏经验”或“刚接触某个领域”,而不是“环保的”。说话人是在承认自己不太了解金钱或财务方面的事。 在 be green about something 结构中,about 指明缺乏经验的具体领域。green 可能带有“天真、不懂世故”的意味,但不一定表示能力差。

练习

哪句话中的 green 表示“缺乏经验”?

  1. This green investment fund supports renewable energy.
  2. We painted the office door green yesterday.
  3. I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.
查看答案

I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.

and I don't mean green as an environmentally friendly.

0:49

我说的 green 不是指环保。

I mean green as in ignorant or naive. 短語搭配

0:53

我的意思是无知或幼稚。

短語搭配

as in ignorant or naive:澄清当前采用的具体含义

这里的 as in 引出 green 在本句中采用的具体含义:green 是指无知或天真。当一个词或短语可能有多种理解时,它告诉听者应该选择哪一种意思。 这个结构可以概括为 X as in Y。Y 用来解释 X,整段相当于“我说的 X 是 Y 这个意思”。

练习

用本课表示“从一个词的多个含义中选定一个”的两词短语完成句子:I mean light ____ not heavy, not pale in colour.

查看答案

as in

In this program,

0:56

在本期节目中,

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment. 語法

0:57

我们将讨论我们的钱可以如何帮助保护环境。

語法

ways in which + 完整从句

ways in which 引出关系从句,说明某事通过哪些方式发生。which 回指 ways,in 来自 in these ways(以这些方式)这一关系;这里的 in 不表示地点。 结构是 ways in which + 主语 + 动词。它语气较正式、组织性较强,常见于演讲、报告和说明性写作。

练习

用本课的正式短语完成句子:The study examines several ____ schools can reduce food waste.

查看答案

ways in which

And as usual,

1:02

像往常一样,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:03

我们也将学习一些有用的新词汇。

Great.

1:06

太棒了。

But first, I have a question for you, Beth.

1:06

但首先,我有一个问题要问你,Beth。

As the climate crisis worsens, 語法

1:09

随着气候危机加剧,

語法

As the climate crisis worsens:用 As 引出不断变化的背景

这里的 As 表示“随着一个渐进变化的发生”。这个从句建立一个不断发展的背景:气候危机越来越严重,主句则会说明与之同步发展的趋势或反应。 可迁移的结构是 As + 主语 + 表示变化的动词,主句。它把一段时间内的两个发展联系起来。As 在其他语境中也可以表示 because(因为),但本句使用的是“随着这一变化”的含义。

练习

用 As 完成句子,表示两个变化同步发生:____ the nights get colder, the lake begins to freeze.

查看答案

As

people are making changes in their lives to help. 短語搭配

1:11

人们正在改变自己的生活方式来提供帮助。

短語搭配

making changes in their lives:做出具体的生活调整

搭配 make changes in one's life 表示对具体的习惯、日常安排或选择做出调整。本句中的 are making 表示动作正在进行,而复数 changes 表明可能有多项实际调整。 这个短语不一定表示一个人的整个人生彻底改变。它强调日常生活中可实行的调整。

练习

哪句话表示具体、实际的调整,而不是重大的人生转变?

  1. Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.
  2. Rina changed the subject before dinner.
  3. Winning the scholarship changed Rina's life completely.
查看答案

Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.

For example, by driving less or cycling more. 語法

1:15

例如,通过少开车或多骑自行车。

語法

by driving less or cycling more:用 by + 动名词说明方法

by + 动名词说明达成某个结果所采用的方法:这里的 by 表示“通过做……”,后面的动词要使用 -ing 形式。driving 和 cycling 在本句中表示两种可能的行动。 less 和 more 放在动名词之后,表示减少或增加相应的活动;or 表示两种方式可供选择。这里的 by 不是“在……旁边”的意思。

练习

用 by 和 take 的正确形式补全表示方法的短语:We lowered our water use ____ shorter showers.

查看答案

by taking

One of the most effective things to do is be smart about investing your money. 講解

1:18

而最有效的事情之一就是在投资资金时保持明智。

語法

One of the most effective things to do is ...:引出一项高优先级行动

One of the most effective things to do is ... 这个框架把某个行动列为几个特别有效的选择之一。它突出这个行动的优先级,但并不是说它是唯一最好的选择。 one of the 后面要用复数可数名词 things。整个主语的中心词仍是 one,所以后面用单数 is。由于框架中已经有 to do,is 后面的具体行动可以直接以动词原形开头,如 is be smart;也可以使用 to 不定式。

练习

哪一个句子正确使用了这个框架,提出一项特别有效的行动?

  1. One of the most effective things to do is set a weekly budget.
  2. One of the most effective things to do are sets a weekly budget.
  3. One of the most effective thing to do is set a weekly budget.
查看答案

One of the most effective things to do is set a weekly budget.

短語搭配

be smart about investing your money:作出明智的投资选择

Be smart about investing your money 表示在如何投资这件事上作出理性、谨慎的选择。这里的 smart 描述的是处理实际问题时的良好判断,并不是在评价一个人的总体智力。 about 是介词。后面接动作时要用 -ing 形式,如 about investing、about spending、about planning。

练习

哪一个句子是在建议对方明智地决定如何使用积蓄?

  1. Be good at using your savings.
  2. Learn about using your savings.
  3. Be smart about using your savings.
查看答案

Be smart about using your savings.

So, according to the campaign Make My Money Matter, 短語搭配

1:23

那么,根据“Make My Money Matter”这项运动,

短語搭配

according to the campaign:标明信息来源

according to the campaign 把名为 Make My Money Matter 的倡议标明为后续信息的来源。这里 according to 表示“根据……所说或报告的内容”,不是“同意……”。 这个来源框架把说法归于说话人之外的人或事物。它说明说法来自哪里,但不自动表示说话人认同或已核实该说法。

练习

用本课所学、表示信息来源的两个词补全句子:____ the report, household energy use fell last year.

查看答案

According to

which of the following is the best way to fight climate change? 短語搭配

1:27

以下哪种是对抗气候变化的最佳方式?

短語搭配

which of the following:从所列选项中选择

Which of the following 要求从题目提供的一组选项中作出选择,这些选项通常紧接在问题后面列出。这里 following 表示“接下来列出的项目”,不是“跟随某人”这一动作。 Which 表明答案要从有限的范围中选择。本句用单数动词 is,是因为要找出一个最佳选项。如果需要找出多项,可以使用复数形式,例如 Which of the following are renewable sources?

练习

某道题列出了四种能源。用本课所学的固定表达补全问题:____ is a renewable source of energy?

查看答案

Which of the following

Is it A, to stop eating meat?

1:30

是 A,停止吃肉?

B, to stop flying?

1:33

B,停止乘坐飞机?

Or C, to change your pension?

1:34

还是 C,变更你的养老金?

Hmm, I'll guess it's changing your pension.

1:36

嗯,我猜是变更养老金。

Okay, Beth.

1:39

好的,Beth。

I'll reveal the answer later in the program.

1:40

我会在节目稍后揭晓答案。

Concerns about how banks invest our money led to the UK's first environmentally sustainable bank, 講解

1:44

对银行如何投资我们的钱的担忧,促成了英国第一家环境可持续银行,

語法

Concerns about ... led to ...:呈现原因和结果

Concerns 是主语的中心词,是一个复数名词。about how banks invest our money 说明担忧的具体内容,其中 how banks invest our money 是嵌入式疑问从句。把担忧写成名词短语并放在主语位置,可以简洁、较正式地呈现社会原因,比使用 because 从句更适合新闻或历史说明。 Led to 是 lead to 的过去式,后面引出结果。它在这里表示“导致”或“促成”,不是指在现实中给某人带路。

练习

用 lead to 的过去式完成句子:Public concern about safety ____ new regulations last year.

查看答案

led to

用詞

environmentally sustainable bank:银行业中的环境可持续性

Environmentally 修饰 sustainable,因此这个短语指一种在商业模式中考虑长期环境影响的银行。具体来说,这可以包括银行如何放贷、投资和开展日常经营。 这里的 sustainable 不只是“能够继续经营”或“可以长期盈利”。整个短语是在评价银行整体的环境影响,而不只是无纸化办公等某一个显眼特点。

练习

哪一项最符合 environmentally sustainable bank 的含义?

  1. 在放贷、投资和经营中考虑长期环境影响的银行。
  2. 办公室里摆放了植物的银行。
  3. 已经连续多年盈利的银行。
查看答案

在放贷、投资和经营中考虑长期环境影响的银行。

Triodos,

1:50

Triodos 的诞生,

which opened in Bristol in 2012.

1:51

该银行于 2012 年在布里斯托尔开业。

John Fleetwood,

1:54

John Fleetwood,

who's worked in sustainable investing for decades, 用詞

1:55

从事可持续投资数十年,

用詞

sustainable investing:在投资决策中考虑可持续因素

sustainable investing 是金融术语,指在选择或管理投资时,除了财务目标,还会考虑环境、社会和公司治理因素。 这里的 sustainable 表明投资过程中所考虑的标准和影响。它并不只是说一项投资可以长期持有,也不承诺长期获利。

练习

哪一项描述最符合 sustainable investing 的含义?

  1. 一种保证获利并产生积极社会影响的方法。
  2. 一种同时考虑财务目标以及环境、社会和公司治理因素的策略。
  3. 购买任何可以持有多年的资产。
查看答案

一种同时考虑财务目标以及环境、社会和公司治理因素的策略。

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years, 習語

1:58

他认为公众对道德银行的兴趣在过去几年里激增,

習語

public interest in ethical banks has ballooned:公众兴趣迅速大幅增长

在 public interest in ethical banks has ballooned 中,ballooned 是一种比喻:公众的兴趣像气球膨胀一样迅速且大幅增加。它描述的是抽象变化的幅度和速度,并不是真的有气球膨胀。 现在完成时 has ballooned 与 in the last few years 搭配,把最近一段时间发生的增长与当前情况联系起来。

练习

例句中的 has ballooned 是什么意思?

  1. 人们用气球装饰了道德银行。
  2. 公众的兴趣迅速大幅增长。
  3. 公众的兴趣几乎没有变化。
查看答案

公众的兴趣迅速大幅增长。

as he told BBC Radio 4 program Costing the Earth.

2:03

正如他在 BBC 广播 4 台《Costing the Earth》节目中所说。

You know,

2:07

你知道的,

it was always viewed,

2:08

它一直被视为,

I think, as a niche thing, 用詞

2:09

我想,一种小众的事物,

用詞

as a niche thing:仅面向少数特定受众

这里的 as a niche thing 意为“被看作面向少数特定受众的事物时”。niche 表示只吸引某个特定群体,而不是受到大众广泛欢迎。 as + 名词短语用来说明谈论对象被归入的类别或所处的角色。本句借此交代人们如何看待该事物;这里的 niche 不是“墙上的壁龛”这一建筑含义。

练习

哪句话中的 niche 表示“面向少数特定群体”?

  1. The museum placed a lamp in a niche in the wall.
  2. The new phone is poor quality, so it is niche.
  3. The website serves a niche audience of antique map collectors.
查看答案

The website serves a niche audience of antique map collectors.

something for those that had very clear views on the world,

2:10

是那些对世界有着非常清晰的观点,

social views.

2:13

具有社会观点的人所关注的。

That's now broadened hugely.

2:15

现在这个范围已经极大地拓宽了。

And there's great concern about greenwashing. 用詞

2:18

人们对“漂绿(greenwashing)”问题非常担忧。

用詞

greenwashing:环保形象与实际行动不符

Greenwashing 通常译为“漂绿”,指企业、产品或政策营造出对环境负责的印象,但实质行动很弱、根本不存在,或与宣传不一致。 这个词中的 green 指环保宣传,washing 则带有粉饰形象或掩盖问题的含义。它是对环保宣传与真实环保表现之间落差的批评性称呼,不是字面上的清洗。

练习

哪种情况最明显属于 greenwashing?

  1. A cleaner washes green buses at the depot.
  2. A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.
  3. A factory publishes independently verified figures showing a large drop in emissions.
查看答案

A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.

I bet.

2:20

我敢肯定。

So,

2:20

那么,

who's jumping on the bandwagon? 習語

2:20

谁在跟风(jumping on the bandwagon)呢?

習語

jumping on the bandwagon:跟随流行趋势

Jump on the bandwagon 是一个习语,表示某种趋势已经流行起来或显得有利可图之后,再跟着加入。 在这个问题中,jumping 表明这种行为可能正在发生。说话人在问,谁可能主要为了形象或利益而追随环保潮流。这个说法往往带有对跟随者是否真诚、是否有独立判断的怀疑。

练习

补全表示“某个趋势流行后跟着加入”的习语:When the app went viral, several companies decided to ____.

查看答案

jump on the bandwagon

That's a huge concern amongst investors.

2:22

这是投资者中普遍存在的一个巨大担忧。

So, what I'm doing is to tackle that 短語搭配

2:25

所以,我正在做的是解决这个问题,

短語搭配

to tackle that:采取行动应对那个问题

这里的 to tackle that 表示采取行动处理前面提到的问题。That 回指对“漂绿”的担忧,让说话人不必把整个问题再重复一遍。 Tackle 常以 problem、issue 或 challenge 作宾语。它强调主动应对困难,但不保证这个问题已经得到彻底解决。

练习

哪句话最准确地表示一项政策正在采取行动处理问题,但没有声称问题已经解决?

  1. The new policy aims to tackle air pollution.
  2. The new policy has solved air pollution completely.
  3. The new policy only describes air pollution and proposes no action.
查看答案

The new policy aims to tackle air pollution.

and actually to say okay,

2:28

并真正去确认,

which are the funds that are actually making a positive social and environmental impact. 短語搭配

2:29

哪些基金实际上在产生积极的社会和环境影响。

短語搭配

making a positive social and environmental impact:产生积极的社会和环境影响

make a positive impact 是自然搭配,表示“产生积极、正面的作用”。这里 making 是 make 的 -ing 形式,因为它在更大的句子中需要这种形式;impact 指抽象的“影响”,不是物理撞击。 social 和 environmental 是并列形容词,说明影响涉及两个方面。因此整段表示某项行动同时有益于社会和环境。

练习

用表示两类益处的目标短语完成句子:The new initiative aims to ____.

查看答案

make a positive social and environmental impact

Ethical banks used to be considered niche, 語法

2:36

道德银行曾经被认为是小众的,

語法

used to be considered niche:过去曾被视为小众

used to + 动词原形描述过去的习惯或状态,通常表示现在已经不再如此,或情况已经发生变化。在 used to be considered 中,used to 后的动词原形是 be。 be considered 是被动结构,表示这是外界的看法。niche 在 considered 后作补语,指只面向或吸引较小的特定群体。整个短语呈现过去的公众评价,并与后来关注度提高形成对比。

练习

哪句话表示人们过去认为该地区不安全,但这种看法现在已经改变?

  1. The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.
  2. The district got used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
  3. The district is used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
查看答案

The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.

interesting or appealing only to a small number of people.

2:39

只对少数人有趣或有吸引力。

But as environmentally responsible investing increased, 語法

2:43

但是随着对环境负责的投资增加,

語法

as ... increased:将一种变化趋势作为另一种趋势的背景

这里的 as 表示“在这一趋势发展过程中”或“随着它增长”。as environmentally responsible investing increased 这个从句为主句接下来要说明的内容设置了一个不断变化的背景,把同一时期发生的两项发展联系起来。 可复用结构是 as + 主语 + 表示变化的动词,后接说明另一项发展的主句。在这种用法中,as 不是表示“像……一样”的比较词。

练习

哪句话把需求增长作为另一种趋势不断发展的背景,而不是明确说明原因?

  1. Because demand grew, more companies entered the market.
  2. As demand grew, more companies entered the market.
  3. When demand reached its peak, the company raised its prices.
查看答案

As demand grew, more companies entered the market.

banks started jumping on the bandwagon,

2:47

银行开始跟风(jumping on the bandwagon),

an idiom meaning

2:50

这是一个习语,意思是

to become involved in an activity because it's popular

2:51

因为某项活动很受欢迎而参与其中,

and not because you're really interested in it.

2:54

而不是因为你真的对它感兴趣。

As a result,

2:57

结果,

some banks have been accused of greenwashing, 短語搭配

2:58

一些银行被指控“漂绿”,

短語搭配

have been accused of greenwashing:报道一项指控

have been accused of greenwashing 是 accuse 的现在完成时被动形式。主动结构是 accuse someone of + 名词或 -ing 形式;改成被动后,人或机构放在前面:someone has/have been accused of + 名词或 -ing 形式。 这里表示此前已经有人指控这些银行漂绿,而且这些指控与当前讨论仍然相关。这个结构只是在报道指控,并不表示银行已被判有罪,也不表示说法已经得到证实。

练习

用 accuse 的被动形式及其必需的介词完成句子:The company has been ____ hiding safety problems.

查看答案

accused of

attempting to appear environmentally friendly 語法

3:01

即试图表现得对环境友好,

without actually doing anything serious to protect the environment.

3:03

而实际上并没有采取任何认真的行动来保护环境。

語法

appear environmentally friendly without actually doing anything serious:看似环保,却没有真正采取实质行动

appear environmentally friendly 描述的是营造出来的形象,并不能证明真的采取了环保行动。without actually doing anything serious 接着点明现实情况:没有采取任何有意义的行动来保护环境。 可迁移的结构是 appear + 形容词 + without actually + -ing。它把外在印象与缺失的实际行动形成对照。

练习

哪句话使用这个结构批评表面形象与实际行动之间的差距?

  1. The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.
  2. The policy appears helpful because it solves the underlying problem.
  3. The policy solves the underlying problem without appearing in the report.
查看答案

The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.

But remember,

3:07

但是请记住,

banks rely on customers' money 短語搭配

3:08

银行依赖客户的资金,

短語搭配

rely on customers' money:依赖客户的资金

rely on customers' money 表示银行需要客户提供的资金才能运作。固定结构是 rely on + 人、资源或条件,on 不能省略。 customers' 是 customers 的复数所有格,表示这些钱属于或来自多位客户。在这个语境中,银行对这笔资金的依赖使客户能够对银行产生经济影响。

练习

用表示“依赖”的固定搭配完成句子:Small farms ____ seasonal workers.

查看答案

rely on

and are likely to change their behavior 語法

3:10

当客户威胁要把钱转到别处时,

語法

are likely to change:用 be likely to 作谨慎预测

are likely to change 使用 be likely to + 动词原形,表示改变很可能发生,但并不确定。are 与复数主语一致,to 后的 change 保持原形。 这个结构根据当前情况作出谨慎预测。它不像直接说 will change 那样确定。

练习

用 be likely to 完成这个谨慎预测:The prices are ____ rise next month.

查看答案

likely to

when customers threaten to take their money elsewhere. 短語搭配

3:12

银行可能会改变他们的行为。

短語搭配

threaten to take their money elsewhere:以更换服务商来施压

threaten to + 动词原形表示宣布自己可能采取对方不愿看到的行动,常用于迫使对方改变做法。这里可能采取的行动是撤走客户的资金。 take their money elsewhere 表示把存款、投资或业务转到另一家银行或服务商。它并不只是把现金搬到另一个地点;客户是在用“可能换服务商”来施压。

练习

哪个句子表示客户可能换一家银行,以此向当前银行施压?

  1. The customer asked whether the bank had a branch closer to her home.
  2. The customer carried some cash to the office before lunch.
  3. The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.
查看答案

The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.

This idea inspired British film director Richard Curtis 語法

3:16

这个想法启发了英国电影导演 Richard Curtis

to start his campaign Make My Money Matter.

3:20

发起了他的“Make My Money Matter”运动。

語法

inspired ... Richard Curtis to start:inspire someone to do something 结构

inspire someone to do something 表示某个想法、人物或经历给予某人采取行动的动力。这里,inspired 后接 Richard Curtis,再接 to start 这一不定式,因此说明这个想法促使他发起该倡议。 inspire 不只表示激发艺术创意。它也可以引出某项决定、项目或社会行动背后的原因或影响。

练习

使用 inspire 的过去式和 inspire + person + to do 结构完成句子:Her coach ____ try out for the team.

查看答案

inspired her to

On TV,

3:23

在电视上,

Richard has raised millions of pounds for the BBC's charity Comic Relief. 短語搭配

3:24

Richard 曾为 BBC 的慈善机构 Comic Relief 筹集了数百万英镑。

短語搭配

raised millions of pounds for:筹款搭配 raise money for

在筹款语境中,raise an amount of money for someone or something 表示筹集一笔钱来支持某个受益者或某项事业。在 raised millions of pounds for 中,millions of pounds 是筹得的金额,for 则引出受益方 Comic Relief。 这里的 raise 是及物动词,所以金额或 money 直接跟在后面。这个用法表示“筹集”,不是举起某物或提高价格。

练习

使用 raise 的过去式和筹款搭配 raise money for 完成句子:The concert ____ the local food bank.

查看答案

raised money for

But even he was surprised by the amount of money saved

3:29

但即使是他,也对一件事能省下的金额感到惊讶,

by doing one simple thing,

3:33

那就是通过做一件简单的事情,

moving your pension to an environmentally sustainable fund. 短語搭配

3:35

把你的养老金转移到环境可持续的基金中。

短語搭配

把养老金转入环境可持续型基金

“把养老金转入某只基金”是指改变养老金储蓄的存放或投资去向。这里的 move 表示金融上的转移或更换投资选择,不是实际搬运某件东西。 “环境可持续型基金”力求按照环境可持续性标准进行投资。整个短语把养老金视为一笔在某些情况下可以更改投资去向的资金。

练习

请使用含 move 的养老金搭配完成句子:After reviewing the investment policy, she decided to ____ to a more sustainable fund.

查看答案

move her pension

And as Richard told BBC Radio 4 program Costing the Earth,

3:39

正如 Richard 在 BBC 广播 4 台的《Costing the Earth》节目中所说,

he was even encouraged by former Governor of the Bank of England, 文化背景

3:44

他甚至受到了英格兰银行前行长

文化背景

英格兰银行行长

Governor of the Bank of England 指英格兰银行行长,也就是英国中央银行的负责人。在这个职衔中,Governor 表示中央银行机构的领导者,不是州或省的地方行政长官。 在完整例句中,former 表示此人过去担任过该职务。提到这个职位,是在说明此人拥有高级别的央行工作经验,以及在金融政策方面的权威。

练习

这里的 Governor of the Bank of England 指什么?

  1. 私人银行某家分行的经理
  2. 英格兰某一地区的政治领导人
  3. 英国中央银行的负责人
查看答案

英国中央银行的负责人

Mark Carney.

3:48

Mark Carney 的鼓励。

You know,

3:50

你知道,

when I started this,

3:50

当我开始做这件事时,

everyone said,

3:51

每个人都说,

"Well, you know,

3:52

“嗯,你知道的,

all the mechanisms and all the accounting

3:52

所有的机制、所有的会计核算

and all the transparency isn't quite there yet." 習語

3:55

以及所有的透明度都还没完全到位。”

習語

isn't quite there yet:尚未达到理想标准

在这句话中,isn't quite there yet 表示“还没有完全达到所需的标准或状态”。there 指的是透明度应达到的目标水平,不是实际地点。 quite 让批评不那么绝对,yet 则暗示仍有改善的可能。X isn't quite there yet 这个句型可以委婉地表示 X 已有一些进展,但仍需完善。

练习

这里的 all the transparency isn't quite there yet 是什么意思?

  1. 透明度尚未完全达到理想标准,但以后可能会改善。
  2. 透明度位于其他地方。
  3. 透明度已经完全到位,不需要进一步改进。
查看答案

透明度尚未完全达到理想标准,但以后可能会改善。

But Mark Carney said to me,

3:57

但 Mark Carney 对我说,

"Go for it, 語氣意圖

3:58

“放手去做吧,

because it will be.

3:59

因为一切都会好起来的。

語氣意圖

Go for it:热情鼓励对方行动

Go for it 是一个固定的非正式表达,用来鼓励对方抓住机会、尝试某项计划,或去做自己想做的事。它相当于“去做吧”或“大胆试试”,不能按字面理解成“为了得到它而去”。 这里说话人是在坚定地支持对方的倡议。这个短语完成的是“鼓励”这一交际动作,并不是在描述移动。

练习

朋友说:“I'm thinking of applying for the scholarship.” 哪个回答是在热情鼓励对方尝试?

  1. Go for it!
  2. Go without it!
  3. I went for it yesterday.
查看答案

Go for it!

The more that people become interested, 語法

4:00

人们越感兴趣,

the more transparent companies will have to be,

4:03

公司就越需要保持透明,

語法

The more ... the more ...:表示两个变化关联

“the more ..., the more ...”是关联比较结构,把两个同时变化的程度或数量连接起来:前者上升时,后者也会相应上升。本句中,公众的兴趣越高,公司提高透明度的压力就越大。 第一个“the more”表示人们兴趣的程度,第二个“the more transparent”表示所要求的透明程度。这个结构表达的是关系或趋势,并不表示两者一定以完全相同的幅度增加。

练习

哪句话使用了这个结构来表示两个变化相互关联?

  1. The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.
  2. The team became clearer, and the clients communicated more confidently.
  3. The team communicated clearly, so the clients felt more confident.
查看答案

The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.

the more examples they'll give you of good things that you're investing in, 語法

4:05

他们就会给你提供更多关于你所投资的好项目的例子,

語法

things that you're investing in:关系从句中的介词后置

在 things that you're investing in 中,关系从句 that you're investing in 修饰 things,说明这些 things 是 invest in 的宾语。还原成完整分句,就是 you're investing in those things。 Invest in 是“投资于”的动词和介词组合,因此介词 in 保留在关系从句末尾。这种位置在日常和中性现代英语中很自然;更正式的说法是 things in which you're investing。

练习

哪句话正确使用了介词后置的关系从句?

  1. These are the tools what the repair team works with every day.
  2. These are the tools that the repair team works with every day.
  3. These are the tools that the repair team works every day.
查看答案

These are the tools that the repair team works with every day.

so that as it were, it will get better 講解

4:08

所以可以这么说,情况会改善,

語法

so that:把一种情况与预期结果连接起来

so that 把前面的情况与从句 it will get better 连接起来。这里,它把情况好转说成预期结果,也就是有了这一变化,事情就会改善。插入语 as it were 位于连接词与从句之间,但主干仍是 so that it will get better。 so that 也可以引出目的,相当于 in order that。要根据前后逻辑判断是目的还是结果;在本句中,结果义更合适。

练习

字幕句中的 so that 表达了什么关系?

  1. 它引出与前面观点相反的内容。
  2. 它引出预期结果:情况会好转。
  3. 它表示情况过去已经更好了。
查看答案

它引出预期结果:情况会好转。

語氣意圖

as it were:表示措辞只是近似说法

as it were 是插入式话语标记,相当于 so to speak 或 in a manner of speaking。它表示有关措辞只是近似、比喻性的,或者并非完全精确的描述。 它不是句子语法上的必要成分。去掉后,仍然是 so that it will get better。were 是这个固定表达的一部分,并不表示事件发生在过去。

练习

这句话中的 as it were 表示什么?

  1. 说话人给出了精确的技术定义。
  2. 说话人表示有关措辞只是近似说法,并非完全精确。
  3. 说话人表示改善发生在过去。
查看答案

说话人表示有关措辞只是近似说法,并非完全精确。

the more

4:11

随着越多

the spotlight is put on

4:12

聚光灯打在

exactly what an ethical or sustainable pension is doing." 用詞

4:14

道德或可持续养老金究竟在做些什么上。”

用詞

ethical or sustainable pension:按伦理或可持续标准投资的养老金

ethical or sustainable pension 指按照伦理或可持续标准投资资金的养老金安排。重点是养老金基金现在把钱投向哪里,而不只是一个人退休后收到的收入。 伦理标准可能考虑较广泛的道德或社会问题,而可持续标准通常更关注长期的环境和社会影响。这两个标签可能重叠。

练习

哪项描述最符合 ethical or sustainable pension?

  1. 只有通过环境审计后才能支付的养老金。
  2. 完全以可再生能源抵扣额度发放的退休金。
  3. 按照伦理或可持续标准进行投资的养老金基金。
查看答案

按照伦理或可持续标准进行投资的养老金基金。

The more people demand responsible pensions,

4:18

越多人要求负责任的养老金,

the more banks need to be transparent, 用詞

4:21

银行就越需要透明,

meaning open and honest about their investments.

4:24

意思是公开且诚实地对待他们的投资。

用詞

transparent, meaning open and honest:清楚、诚实地披露信息

这里的 transparent 表示信息公开、清楚且诚实。meaning open and honest 对这个词进行了重述,让听者知道这里说的是机构公开信息的含义,而不是物体能让光线穿过的物理含义。 银行对其投资保持 transparent,意思是它们披露资金投向,并且不隐瞒重要事实。可迁移的结构是 be transparent about + 信息、决定、支出或其他话题。

练习

哪个句子中的 transparent 表示对信息公开且诚实?

  1. The charity uses transparent boxes to collect coins.
  2. The charity keeps its spending records secret.
  3. The charity is transparent about how every donation is spent.
查看答案

The charity is transparent about how every donation is spent.

This in turn puts the spotlight on 講解

4:27

这反过来将聚光灯打在

表達脈絡

in turn:因果链中的下一步结果

在这句话中,in turn 标出因果链中的下一环。This 指代刚刚提到的整个情况;该情况又进一步带来新的结果,也就是让某事成为关注焦点。 看到 This in turn ... 或 which in turn ... 时,应把 in turn 后面的分句理解为前一结果进一步造成的后果。这里不是指人们依次或轮流行动。

练习

哪句话用 in turn 引出因果链中的下一结果?

  1. At the ceremony, the winners stepped forward in turn.
  2. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.
  3. Household bills fell before the insulation had any effect.
查看答案

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.

how pension funds are being used.

4:29

养老基金是如何被使用的。

習語

puts the spotlight on:引发关注和审视

puts the spotlight on 是源自舞台灯光的比喻表达。在这里,它表示某件事让一个议题成为更广泛的关注焦点,通常还意味着该议题会受到更仔细的审视。 on 后面的宾语说明具体受到关注的议题。本句中的 how 从句指养老金的使用方式,因此受到关注和审视的正是这种使用情况。

练习

用表示“使……受到公众关注”的目标表达完成句子:The inquiry ____ gaps in patient safety.

查看答案

puts the spotlight on

For example,

4:31

例如,

whether they support large oil corporations 語法

4:32

它们是支持大型石油公司

or renewable energy companies. 用詞

4:35

还是可再生能源公司。

語法

whether ... or ...:列出两种可能的选项

whether A or B 列出两个仍需查明、考虑或决定的选项。这里,whether they support ... or ... 指出养老金可能支持的两类公司。它是较大陈述中的一部分,不是直接提问。 因为这是嵌入句,所以使用陈述语序:whether they support ...,而不是 whether do they support ...。这里的 support 指提供资金支持,例如通过投资。

练习

使用 whether ... or ... 结构补全句子:The committee must decide ____ to expand the wind farm ____ invest in solar power.

查看答案

whether · or

用詞

renewable energy companies:使用可自然补充能源的企业

renewable energy companies 指生产、开发或供应可自然补充能源的企业,例如利用阳光、风力或流动水体的企业。在这个名词短语中,renewable 修饰 energy,而 energy 说明这里谈的是哪一类公司。 它不是说公司本身会“更新”。这个短语常见于气候政策、电力和投资相关讨论。

练习

renewable energy companies 最符合哪个意思?

  1. 从风能、阳光等来源生产或供应能源的公司。
  2. 只用石油和煤炭生产能源的公司。
  3. 每年更新营业执照的公司。
查看答案

从风能、阳光等来源生产或供应能源的公司。

To put the spotlight on something

4:37

把聚光灯打在某事上(to put the spotlight on something)

means to attract attention to it,

4:39

意思是引起人们对它的注意,

usually to share information about something bad.

4:42

通常是为了分享一些负面信息。

Luckily,

4:45

幸运的是,

the customer is always right, 習語

4:45

顾客永远是对的,

習語

the customer is always right:强调顾客影响力的服务格言

“the customer is always right”是一句广为人知的商业格言。在本句中,它表示企业应该重视顾客的需求和选择,因为这些选择能够影响企业的行动。 它并不是说顾客对所有事实的判断都正确,也不是说顾客的任何要求都必须得到满足。这里用这句格言引出一个观点:消费者可以通过管理和使用资金的方式推动银行改变。

练习

哪一项最准确地解释了本句中的“the customer is always right”?

  1. 顾客对任何事情的事实判断都绝对正确。
  2. 企业必须接受顾客的任何要求,即使这样做会违反规定。
  3. 企业应该认真对待顾客的需求和选择。
查看答案

企业应该认真对待顾客的需求和选择。

and by managing our money ethically, 語法

4:47

通过合乎道德地管理我们的钱,

we can all help a little.

4:49

我们都能尽一点微薄之力。

語法

by managing our money ethically:用 by + -ing 表示方法

by + 动词的 -ing 形式用来说明达成某个结果的方法。这里,by managing our money ethically 回答了“我们怎样才能都尽一点力?”,并把这个方法与主句中的结果连接起来。 这里的 by 是介词,所以 manage 要使用 -ing 形式 managing。副词 ethically 修饰 managing,说明资金是以怎样的方式被管理的,而不是描述 money 本身。

练习

用 by + 括号中动词的 -ing 形式补全句子:We can reduce waste ____ reusable bottles. (use)

查看答案

by using

I think it's time to reveal the answer 短語搭配

4:52

Neil,我想是时候揭晓关于

短語搭配

it's time to reveal the answer:该揭晓答案了

It's time to + 动词原形表示已经到了做某事的时候。这里的 I think 让宣布听起来更柔和,同时把观众从猜测环节带到听取答案的环节。 Reveal the answer 表示公布之前隐藏或暂未公开的答案。reveal 带有“揭晓”的意味,不只是说出一个大家已经知道的答案。

练习

用 it's time to + reveal the answer 补全主持人的话:The guesses are in, and I think ____.

查看答案

it's time to reveal the answer

to your question about the most effective way

4:54

对抗气候变化最有效方式的问题

to fight climate change, Neil.

4:56

的答案了。

I said that it was by moving your pension into ethical investments. 短語搭配

4:58

我说过,答案是将你的养老金转移到道德投资中。

短語搭配

by moving your pension into ethical investments:通过调整养老金投向伦理投资

By + -ing 形式表示实现某个结果所采用的方法。这里的 by moving ... 回答了“这是怎么做到的?” Move your pension into ethical investments 表示重新配置退休资金,使其投向按照伦理标准筛选的基金或资产。into 标记资金在投资配置中的新去向,不表示物理移动。

练习

用 by + move 的 -ing 形式表示方法,并用 into 表示去向,补全句子:She reduced her fossil-fuel exposure ____ part of her pension ____ ethical investments.

查看答案

by moving · into

Which was the correct answer.

5:02

这是正确的答案。

In fact,

5:04

事实上,

changing your pension is thought to be 21 times more effective 語法

5:05

变更养老金被认为其效果是

語法

is thought to be:转述未指明来源的看法

在这句话中,is thought to be 表示“被认为是”或“被判断为”。它转述了对 changing your pension 的评价,但没有说明作出评价的是哪些人或哪项研究。 结构是“主语 + be + thought + to 不定式”。这里,changing your pension 是主语,to be 引出评价内容 21 times more effective。thought 是 think 的过去分词,并不是说养老金相关的做法本身在思考。

练习

哪句话使用了被动报道结构,在不说明评价者是谁的情况下提出评价?

  1. Researchers thought about the new treatment.
  2. The new treatment is thinking about safety.
  3. The new treatment is thought to be safe.
查看答案

The new treatment is thought to be safe.

than avoiding meat and stopping flying put together. 短語搭配

5:09

不吃肉和不坐飞机加起来的 21 倍。

語法

21 times more effective than:表达倍数关系

“数字 + times + more + 形容词 + than”用于比较程度。本句中的 21 times more effective than 按一般媒体英语的预期含义表示:第一种做法的有效性约为“不吃肉和停止乘飞机”这一比较基准的21倍。 这是倍数比较,不是高出21个百分点。不过,times more ... than 在算术上可能产生歧义:有些读者会把 21 times more 理解成原数值再加上21倍。需要精确表达数据时,21 times as effective as 能更清楚地表示21比1的比例。

练习

按照一般媒体用法,“The new process is 21 times more effective than the old one”最可能是什么意思?

  1. The new process works only after 21 attempts.
  2. The new process is about 21 times as effective as the old one.
  3. The new process is only 21% more effective than the old one.
查看答案

The new process is about 21 times as effective as the old one.

短語搭配

put together:合计为一个总数

这里的 put together 表示“合并起来,作为一个总数来考虑”。它同时修饰 avoiding meat 和 stopping flying,因此比较的是两项行动的综合效果,而不是其中任何一项的效果。 这个短语放在两个具有名词作用的 -ing 表达之后,省略展开相当于 when they are put together。其他语境里,put together 可以表示实际组装某物,但这里不是这个意思。

练习

哪句话中的 put together 表示“合计为一个总数”?

  1. The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.
  2. Lee put the bookcase together after lunch.
  3. Maya put together a short presentation for the meeting.
查看答案

The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.

Okay,

5:13

好的,

let's recap the vocabulary we've learned from this program,

5:13

让我们复习一下从本期节目中学到的词汇,

starting with green,

5:16

首先是 green,

an adjective with several meanings,

5:18

一个有几种含义的形容词,

one of which is naive or inexperienced. 語法

5:20

其中之一是幼稚或没有经验的。

語法

one of which:补充说明一组事物中的一个

one of which 表示“这些事物中的一个”。which 是关系代词,回指前面提到的复数名词;这里回指 meanings。在这个结构中,它不是疑问词。 常见结构是“复数先行词 + 逗号 + one of which + 单数动词”。关系从句的主语是 one,所以这里使用单数动词 is。这个从句补充说明前面那组事物中的一个。

练习

选择正确使用 one of which 补充说明一组事物中某一个的句子。

  1. The museum has four entrances, one of which is closed today.
  2. The museum has four entrances, one of them is closed today.
  3. The company hired four people, one of which is new.
查看答案

The museum has four entrances, one of which is closed today.

A niche interest appeals only to a small number of people.

5:23

小众(niche)兴趣是指只吸引少数人的兴趣。

Greenwashing describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

5:27

漂绿(Greenwashing)描述了企业试图看起来比实际

than they really are.

5:32

更环保的行为。

The idiom jump on the bandwagon

5:33

习语跟风(jump on the bandwagon)

means become involved in an activity

5:36

意思是参与一项活动,

because it's popular and likely to succeed,

5:38

因为它很受欢迎且可能成功,

not because you're really interested in it.

5:41

而不是因为你真的对它感兴趣。

When a business is transparent,

5:43

当一家企业是透明(transparent)的,

it's easy to see how it works

5:45

人们很容易看到它是如何运作的,

because it's open and honest without hidden secrets.

5:47

因为它是公开诚实的,没有隐藏的秘密。

And finally,

5:50

最后,

the phrase to put the spotlight on something

5:51

短语将聚光灯打在某事上(to put the spotlight on something)

means to draw attention to it. 短語搭配

5:53

意思是引起对它的注意。

短語搭配

draw attention to:让人注意到

draw attention to something 表示使人注意或想到某事。在这个短语中,draw 是“吸引”或“引导”的意思,不是“画画”。 字幕里的 draw attention to it 用来解释 put the spotlight on it 的含义。可复用的结构是 draw attention to + 名词或代词;需要说明是谁的注意力时,用 draw someone's attention to something。

练习

用由 draw、attention 和 to 构成的固定搭配完成句子:The report aims to ____ the hidden costs.

查看答案

draw attention to

Once again,

5:55

再一次,

our 6 minutes are up.

5:56

我们的 6 分钟时间到了。

Join us again soon for more useful vocabulary

5:58

请很快再来加入我们,学习更多有用的词汇,

here at 6 Minute English.

6:01

这里是《6分钟英语》。

Bye for now.

6:03

先再见啦。

Goodbye.

6:03

再见。

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

6:05

来自 BBCLearningEnglish.com 的《6分钟英语》。