如何礼貌地表达不同意见(以及不那么礼貌的方式!)——英语迷你小课堂:英语精读讲义
British Council | English
视频简介:视频用朋友提出可疑比特币投资计划的情境展示“反对温度计”:随着方案越来越不合理、对方逐渐越界,英语回应从委婉表达顾虑,升级为不相信,最后变成强烈的个人指责。 主要英语知识点: 1. "I've got a few reservations, — 会话语用与态度。学会在不立刻否定方案的情况下,明确表示自己确实有所顾虑。这种克制的说法适合讨论初期、评估提案或需要维护关系的场合,既能指出风险,也给对方留下进一步解释的空间。 2. "You're joking, right? — 会话语用与态度。识别这个疑问句通常不是在认真询问对方是否开玩笑,而是用反问表达难以置信。面对听起来荒唐的说法时,可以用它进行中等强度的质疑,同时理解其怀疑语气比礼貌保留意见更尖锐。 3. Have you lost your mind? — 习语与比喻表达。理解它并非真的询问精神状态,而是以很强的力度指责某人的想法或行为极不理智。对方越界后可以用它强硬反击,但它可能带有侮辱性,因此更适合激烈争执或关系非常熟悉的场合。
本篇讲解
go through:按顺序逐项查看或讲解
在这句话中,go through 表示按顺序逐项查看或讲解这些表达,不是指从某个地方“穿过”。 结构是 go through + 要复习或讲解的内容,例如清单、文件或一组步骤。它通常表示从头到尾把内容过一遍。
练习
用本课中表示“按顺序逐项查看”的短语完成句子:Before the meeting, let's ____ the agenda together.
查看答案
go through
when disagreeing with someone:disagree with + 人
在 disagree 后接你不同意的人或观点时,要用 with:disagree with someone。英语中这里不能省略 with,也不能说 disagree someone 或 disagree to someone。 在 when disagreeing with someone 中,整个短语说明这些表达适用于“与某人意见不一致时”。可迁移的关键结构是 disagree with + 人或观点。
练习
填入缺少的介词:It is okay to disagree ____ your friend, but be polite.
查看答案
with
Let me paint a picture for you:引出想象中的场景
这里的 Let me paint a picture for you 意思是“让我描述一个场景,让你能清楚地想象出来”。paint a picture 是比喻说法:说话人用语言在听者脑中形成画面,并不是真的拿颜料作画。 这个表达预告接下来会出现故事、假设情境或具体例子,帮助听者从笼统概念转到清晰场景。
练习
哪句话用画面化的比喻表达来引出一个想象中的场景?
- Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
- Let me paint a picture for you; please pass me the brushes and paint.
- Let me take a picture for you while you stand by the tree.
查看答案
Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
let's call him Mike:给例子中的人物取名
Let's call him Mike 的意思是“我们就用 Mike 这个名字称呼他”。在 call + 人 + 名字 这个结构中,call 表示“给……命名或称作”,不是“打电话”。 Let's call him/her + 名字 可以给假想人物临时取名,也可以在不需要说出某人真名时给他一个代称。这样故事或例子会更容易理解。
练习
哪句话能自然地给一个假想人物临时取名为 Leo?
- Imagine a young inventor; let's phone him Leo.
- Imagine a young inventor; let's call him Leo.
- Imagine a young inventor; let's call Leo.
查看答案
Imagine a young inventor; let's call him Leo.
comes up with:想出并形成一个主意
comes up with 表示经过思考“想出并形成”一个主意、计划、答案或解决办法。本句中形成的结果是 a brilliant idea;up 并不表示向上移动。 come up with 要作为一个整体理解,with 后接想出的内容。comes 是 come 的一般现在时第三人称单数形式。
练习
用符合第三人称单数一般现在时的 come up with 三词形式补全句子:Every week, Leo ____ a new game idea.
查看答案
comes up with
How do you feel about ...?:询问对方的反应
How do you feel about ...? 用来询问对方对某个想法、提议或情况的反应和态度。这里说话人是在试探对方对赚到一大笔钱这种可能性的反应,并不是询问身体状况。 about 后面接名词短语或动词的 -ing 形式:How do you feel about the plan? / How do you feel about moving? 原句中的 making 3 million pounds 是正在讨论的活动。
练习
用 How do you feel about ...? 补全问句:____ taking the earlier train?
查看答案
How do you feel about
in no time:很快
in no time 是表示“很快”或“在很短时间后”的习语。它强调做一件事花的时间很少,并不是说没有可用的时间。 在这个问句中,它让赚钱的速度显得极快,从而使这个承诺听起来更加夸张。
练习
用本课表示“很快”的习语完成句子:The mechanic repaired my bike ____.
查看答案
in no time
Sounds too good to be true:表达怀疑
Sounds too good to be true 表示一个想法、承诺或提议好得令人难以相信。它表达怀疑,也可能暗示其中存在隐藏条件、风险或欺骗。 完整形式是 It sounds too good to be true。在日常口语中,如果主语 it 可以从上下文中理解,就能像字幕中一样省略。
练习
用本课表达完成这个带有怀疑的回应:A free game console for everyone? That ____.
查看答案
sounds too good to be true
tell me more:在不表示同意时请对方详说
tell me more 是请对方继续说并补充细节。本句中,说话人仍然有所怀疑,但用这个表达让对话继续保持开放。 这个表达表示愿意听下去,不表示相信、赞成或同意。想在形成判断前获得更多信息时,可以使用它。
练习
哪句话既表示怀疑,又请对方继续说明?
- I'm convinced, so you do not need to explain.
- I'm not convinced yet, but tell me more.
- I'm not interested, so let's change the subject.
查看答案
I'm not convinced yet, but tell me more.
just need to:把要求说成简单的一步
在 You just need to... 中,need to 表示某件事是必须做的,而 just 把它说成唯一的一步或一个很小、很简单的步骤。这样会降低听者对难度或负担的感受。 这种说法并不能证明要求真的容易、安全或合理。本句中,just 把给出2万英镑的要求说得比实际更简单、更不严重。
练习
在“You just need to pay a fee”中,just 主要起什么作用?
- 它把这项要求说得很小或很简单。
- 它表示这个行动是可选的。
- 它证明这项要求是安全的。
查看答案
它把这项要求说得很小或很简单。
invest it in Bitcoin and crypto:invest + 宾语 + in + 投资标的
invest it in ... 使用 invest + 宾语 + in + 投资标的 这一结构。宾语是被投入的金钱或资源;这里 it 指前面提到的钱。Bitcoin and crypto 是投资标的。 这里的 in 引出资金投向,不表示物理位置。投资标的可以换成 a company、a fund、property 或 a project。
练习
用所需的介词完成目标结构:They invested their savings ____ a small technology company.
查看答案
in
try to be nice about this:温和地处理分歧
try to be nice about this 表示在处理这件事时,努力让自己的说话或做事方式友善、温和。try to 表示努力去做,nice 描述处理事情的方式,并不是在称赞这件事本身。 说话人仍然可能不同意。这个表达说明他选择控制语气,在处理问题的同时照顾双方关系。
练习
哪句话表示说话人虽然不同意,但打算温和地处理这件事?
- I disagree, but I'll try to be nice about it.
- I agree because the idea is nice.
- I disagree, so I'll use the harshest words I can.
查看答案
I disagree, but I'll try to be nice about it.
I'm not really sure:委婉表达怀疑或不同意
I'm not really sure 字面上表示说话人不确定。在本句中,它也在弱化负面看法:说话人没有直接说这笔投资是个坏主意,而是礼貌地表达怀疑或不同意。 I'm not really sure + 从句 这一结构可以质疑一个计划,同时给继续讨论留出空间。not really sure 表示说话人并没有完全被说服。
练习
哪句话能礼貌地表达对提议的怀疑,而不是生硬地拒绝?
- That's definitely a good idea.
- I'm not really sure that's a good idea.
- No. That's a terrible idea.
查看答案
I'm not really sure that's a good idea.
at this point:把判断限定在当前阶段
At this point 表示“在目前这个时间或阶段”。这里的 point 指事情发展到的一个阶段,不是实际的物理位置。 这个短语把判断限制在当前条件下。说一个想法 at this point 可能不合适,就为以后重新考虑留下了可能。
练习
哪句话表示“在当前阶段,证据还不充分”?
- At this point, we don't have enough evidence to decide.
- At that point, we had enough evidence to decide.
- At some point, we will have enough evidence to decide.
查看答案
At this point, we don't have enough evidence to decide.
I've got a few reservations:委婉表达顾虑
这里,I've got a few reservations 的意思是“我有一些顾虑或疑虑”。reservations 在本句中不是“预订”,而是让说话人无法完全赞同或放心的问题。 a few 让反对听起来只针对有限的几项,而不是全盘否定。这个表达会委婉地表示犹豫,后面通常要说明具体顾虑。
练习
用本课所学的确切委婉表达完成句子:The proposal has potential, but ____ about the cost.
查看答案
I've got a few reservations
What do you know about...?:质疑对方的专业能力
What do you know about...? 可以中性地询问一个人了解什么。但在本句的语境中,它是在质疑对方是否懂得足够多、有没有资格作判断或给建议,实际力度接近“你真的有资格这么说吗?” 单看句式并不总能判断态度。需要结合语境和说话方式,才能知道它是真心询问信息,还是带着怀疑的质问。
练习
Jordan 从未经营过餐厅,却坚持说开餐厅很容易。在这个语境中,“What do you know about running a restaurant?”主要起什么作用?
- 这是在质疑 Jordan 是否有足够的经验或知识。
- 这是在请 Jordan 中立地列出一些事实。
- 这表示说话人赞同 Jordan。
查看答案
这是在质疑 Jordan 是否有足够的经验或知识。
At which point:连接前一事件与后续反应
At which point 回指刚刚提到的事件或情境。在这里,它相当于“当那件事发生后”或“于是”;point 指故事中的一个时刻,不是实际地点。 它把前面的情况和接下来的回应连接起来:先发生一件事,到了这个时候,迈克作出回应。
练习
哪一句使用 at which point,把前一事件和随后发生的反应连接起来?
- The guide pointed to the place where the paths meet.
- At this point, we still do not know the answer.
- The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
查看答案
The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
trust me:要求对方相信你的判断
trust me 是一个使用祈使结构的直接请求。说话人要求对方相信自己的判断、承诺或能力。它可以用来安抚别人,也可以加强劝说力度。 在这里,说话人用 trust me 回应质疑,却没有给出理由。因此,这句话相当于用个人信誉作保证,并给对方一些压力,让对方在没有进一步解释的情况下接受说法。
练习
有人问一个计划为什么安全,而说话人只回答“Trust me.”。这句话在起什么作用?
- 它详细证明了这个计划是安全的。
- 它要求听者依赖说话人的判断,却没有提供支持性证据。
- 它撤回计划,并停止继续劝说。
查看答案
它要求听者依赖说话人的判断,却没有提供支持性证据。
like a billionaire:非正式的近似说法
在这个句子中,like a billionaire 是一种非正式说法,表示她差不多是个亿万富翁;在夸张的转述中,也可以理解为“简直就是亿万富翁”。这是一种大致描述,不是经过核实的财务事实。 这里的 like 位于 she's 中的系动词 is 之后,引出 a billionaire 这一描述。它不是表示“喜欢”的主要动词。
练习
在“She's like a billionaire now”中,like 最可能起什么作用?
- 它使 billionaire 成为非正式的近似或夸张描述。
- 它表示她喜欢某一位亿万富翁。
- 它准确说明了经过官方核实的财富状况。
查看答案
它使 billionaire 成为非正式的近似或夸张描述。
triple it:把 triple 用作动词
在 triple it 中,triple 是动词,表示“使它变成原来数量的三倍”。代词 it 是 triple 的宾语,指前面提到的钱。 这个简洁结构是 triple + 宾语,例如 triple the budget、triple our output 或 triple its value。如果原来的数量是 100,tripling it 后最终就是 300。
练习
请用一个表示“使销售额变成原来的三倍”的动词补全句子:The company hopes to ____ its sales next year.
查看答案
triple
being very pushy:此刻强势逼迫别人
pushy 形容一个人过度施压,想让别人接受某个请求、想法或决定。它带有负面意味:这个人不只是自信或积极,而是做得过头了。 这里的 is being 强调迈克此刻的表现,而不是说这一直是他的性格。very 加重了批评语气。
练习
哪句话是在批评某人此刻对别人施压过度?
- She is confident because she explains her idea clearly.
- She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
- She is being patient while everyone decides.
查看答案
She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
push back:抵制压力或质疑要求
本句中的 push back 表示抵制、质疑或明确反对压力、要求或观点。这是比喻用法,不涉及真的用手推。 这里 push back 后面没有接内容,因为施压来源已经很清楚。明确说出反对对象时,常用 push back against an unfair demand;push back on a proposal 也很常见。
练习
用本课中表示“抵制压力”的短语动词完成句子:The rule is unfair, so we should ____ against it.
查看答案
push back
You're joking, right?:表示惊讶和难以相信
You're joking, right? 常表示“我很难相信你是认真的”。说话人是在回应令人吃惊或难以接受的话,而不只是在问对方是不是讲了个笑话。 句末的 right? 是在要求确认,但在这里也加强了怀疑:说话人期待或希望对方承认刚才的话不是认真的。
练习
说话人使用 You're joking, right? 最可能想表达什么?
- 我很惊讶,也怀疑你是不是认真的。
- 请再给我讲一个笑话。
- 我同意你说的话。
查看答案
我很惊讶,也怀疑你是不是认真的。
You can't be serious:表示强烈的难以相信
You can't be serious 表示“我不相信你真的这么想”。这里的 can't be 表达说话人的强烈判断,认为对方不可能是认真的;它不是在说对方缺少某种能力。 这句话通常同时表达惊讶以及强烈的反对或不满。它的语气比只说 I have concerns 更强。
练习
哪个回答能自然地对一项危险提议表示强烈的难以相信?
- Could you repeat the plan? I did not hear it clearly.
- You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
- That sounds like a safe and sensible plan.
查看答案
You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
I'm telling you:坚持自己的说法是真的
这里的 I'm telling you 主要不是在描述“我正在说话”这个动作,而是在加强说话人的主张,意思是“相信我——我说的是真的”。 听者怀疑说话人或没有认真对待这件事时,常会听到这个表达。它加强的是已经说出的主张,本身并不是主要的新信息。
练习
在这个语境中,说出 “I'm telling you” 是在做什么?
- 坚持让听者相信这个说法。
- 只是在描述当时正在说话这个动作。
- 让听者重复这个说法。
查看答案
坚持让听者相信这个说法。
句首 Plus:追加另一个理由
位于句首的 Plus 是一个话语衔接词,意思是“而且”“还有一点”或“更重要的是”。它提示听者把接下来的信息与前面的内容联系起来,看作新增的理由或证据。 这里,Plus 后面的信息让说话人的论点更有力,也加大了压力。理解时,它表示“下面还有一个支持点”,而不是数学中的加号。
练习
用本课中表示追加理由的非正式衔接词完成句子:The park is close. ____, it has a playground.
查看答案
Plus
has gone too far:越过可接受的界限
这里的 has gone too far 表示迈克的行为已经越过了可接受的界限。这是评价行为的习语,并不是说他在实际距离上走得太远。 现在完成时 has gone 把之前的行为与说话人现在的判断联系起来:迈克所做的事已经到了说话人认为无法接受的程度。
练习
用 go too far 的现在完成时形式补全句子:After posting his friend's private photo without permission, Leo ____.
查看答案
has gone too far
What are you talking about?:用作强烈质疑
在这场争论中,What are you talking about? 不是平静地询问话题,而是在强烈质疑对方刚才说的话,表达不相信、震惊或反对。 同样的句子有时也可以是真心提问,所以语气和情境很重要。在冲突中,听者往往会把它理解为接近“这根本说不通”或“你怎么能这么说?”
练习
判断:你没有听懂老师的解释。用生气的语气说 What are you talking about? 是一种礼貌的澄清方式。
- 不合适
- 合适
查看答案
不合适
Have you lost your mind?:强烈的非字面指责
Have you lost your mind? 通常不是字面意义上的提问,而是一种强烈指责。这里说话人并不是在询问对方的心理健康状况,而是认为对方的想法或行为荒唐得令人震惊。 疑问句形式让这个反应显得强硬而有对抗性。它表达的是难以置信、愤怒或强烈反对,而不是在寻求信息。
练习
判断这种回应是否合适:同学提出一个你不喜欢的普通想法,你回答 Have you lost your mind? 这是尊重他人的不同意见表达吗?
- 合适
- 不合适
查看答案
不合适
There's no way that'll work:强烈否定可行性
There's no way that'll work 表示说话人确信前面的想法或方案不会成功。这里的 no way 意为“不可能”,不是字面上的“没有道路或方法”。 That'll 是 that will 的缩写。That 指回正在讨论的想法,work 表示“奏效”或“有效”。
练习
补全本课的目标结构:There's ____ this plan will work without a budget.
查看答案
no way
disagreement thermometer:表示反对强度的刻度
disagreement thermometer 是一个教学比喻,把表达不同意见的方式放在从温和到强烈的刻度上。“温度”越高,反对通常越直接、越强硬;它不是在测量真实温度。 在这句话里,这个比喻说明后面的信息会怎样组织:各种表达将按强度进行比较。
练习
disagreement thermometer 在这里是什么意思?
- 它统计有多少人不同意。
- 它测量人们争论时的体温。
- 它把表达不同意见的方式从温和到强烈排列起来。
查看答案
它把表达不同意见的方式从温和到强烈排列起来。
Starting off with ...:引出第一项
Starting off with ... 用来引出列表或分步说明中的第一项,意思是“从……开始”,并告诉听者后面可能还有其他项目。 这里的 start off 表示“开始”,不是“离开”。with 后面接首先介绍的内容。
练习
用本课学到的三词短语完成句子:____ the easiest question, we'll work through the set in order.
查看答案
Starting off with
depending on how strongly you feel:根据感受强度进行选择
depending on how strongly you feel 补充说明选择这些表达时所依据的标准。它表示最合适的表达会随着观点或情绪的强烈程度而改变。 这里的 how strongly you feel 指你赞同、反对或产生某种情绪反应的强烈程度,并不是身体感觉的强弱。
练习
用本课中表示“根据……而定”的两个单词完成句子:We can eat outside or indoors, ____ the weather.
查看答案
depending on