独角兽在你的嘴唇上放屁？？ -- LÜT #23：英语精读讲义

Vsauce

学习难度
622 词 153 词/分

视频简介：这期快节奏清单以幽默口吻浏览手机配件、极客服饰、怪趣糖果、首饰、拼图、纸模型和高科技手表等新奇商品，最后说明一项限时手表折扣。 主要英语知识点： 1. by rich, I mean geeky. - 语篇、叙事与修辞：理解说话人如何用 by X, I mean Y 撤回并替换刚才的标签，制造自我纠正式笑点；也能在口语中准确澄清自己真正想表达的意思。 2. soup it up - 短语动词：识别 soup up 表示把东西改装得更强或更花哨，并看懂它放在杯子语境中的双关；同时掌握代词宾语位于动词和小品词之间的语序。 3. get $10 off. - 固定词块与搭配：把金额 off 理解为从原价中减去十美元，而不是售价为十美元；能区分固定金额优惠与百分比优惠，并自然说明促销条件。

本篇讲解

A telephoto lens with a tripod for your iPhone and soap shaped like a piece of poop. 短語搭配

0:00

一款带三脚架的 iPhone 长焦镜头，还有一块便便造型的香皂。

短語搭配

shaped like：描述物体的外形

在本句中，shaped like 表示“被制成或形成某种外形，使其轮廓像另一样东西”。肥皂的形状像一坨便便；这个短语并没有说明它的材质、气味或味道。 常见结构是 be + shaped like + 名词：The island is shaped like a crescent. 它也可以放在名词后作简略描述：a pillow shaped like a cloud.

练习

用表示“具有……的形状”的两个英文单词补全句子：The lake is ____ a heart.

查看答案

shaped like

It's episode 23 of LÜT.

0:05

这里是 LÜT 第 23 集。

Wake up in your warm Nintendo knee-high socks

0:11

穿着暖和的任天堂及膝袜醒来

and put on your fancy superhero bow tie 短語動詞

0:13

再系上你那条别致的超级英雄领结

短語動詞

put on：表示穿戴动作

在本句中，put on 表示“把衣物或配饰穿戴到身上，从而开始穿着或佩戴它”。由于宾语是 your fancy superhero bow tie，这里指把领结系好或放在颈部，从而戴上领结。 这里的 put on 表示一个动作和状态的变化。它不是把领结放在某个表面上，也不是“上演节目”或“假装”。

练习

把衣物名称换成代词 it 后，哪一句正确使用了 put on？

  1. Wear it on before you go outside.
  2. Put on it before you go outside.
  3. Put it on before you go outside.
查看答案

Put it on before you go outside.

along with these sunglasses from Spencer's

0:16

戴上这副来自 Spencer's 的太阳镜

with a neat hanging mustache.

0:20

镜框下还挂着一撇俏皮的胡子。

Then climb a rock wall installed so that when you fall 語法

0:22

然后爬上这样安装的一面攀岩墙，掉下来时

you just take a dive. 習語

0:25

正好一头扎进水里。

語法

so that when：结果中包含时间从句

在 so that when 中，so that 引出这种岩壁安装方式想要造成的结果：一旦有人跌落，就会向下栽去。由 when 开头的从句嵌在这个结果之内，用来说明该结果发生的时间情形。 因此，这三个词并不是一个固定连接词，when 也不是与 so that 并列的第二个目的。可以按“安排成这样，使得［当 X 发生时，Y 就发生］”来理解层级。

练习

用一个三词结构完成句子；它先引出预期结果，再引出反复发生的时间情形：Put the lunch boxes by the door ____ we leave for school, we remember to take them.

查看答案

so that when

習語

take a dive：本句中指突然向下栽落

这里的 take a dive 意为“摔下去”或“向下猛冲”。说话人讲的是从攀岩墙上跌落，所以 dive 增添了夸张、戏谑的画面感，并不是指有计划地去游泳或潜水。 这个短语的意思取决于语境。在体育或赌博语境中，take a dive 也可以表示故意倒下或故意输掉比赛，从而制造不诚实的比赛结果。这个意思不适用于本句。

练习

在句子“The skateboard hit a crack, and Maya took a dive onto the grass,”中，took a dive 是什么意思？

  1. 她突然摔倒了。
  2. 她去水肺潜水了。
  3. 她故意输掉了一场体育比赛。
查看答案

她突然摔倒了。

And this fire pit it's shaped like the world.

0:27

还有这个地球造型的火盆。

Squirrel mask.

0:31

松鼠面具。

Now what's this?

0:33

这又是什么？

Oh, nice.

0:34

哦，不错。

A Spock bathrobe.

0:35

史波克浴袍。

They've also got Captain Kirk,

0:36

他们还有柯克舰长款，

but minimal superheroes now come on t-shirts. 用詞

0:38

不过现在，极简风超级英雄也被印到了 T 恤上。

用詞

come on t-shirts：由商品承载的图案

在这句话中，come on t-shirts 表示极简风格的超级英雄图案以印在 T 恤上的形式供应或呈现。come 不是指“来到”，on 则指出承载该图案的商品。 当某个设计、标志或图像被印在特定商品上销售时，可以使用这一结构：某个图案可以 come on 衬衫、杯子、海报或其他物品。

练习

用 come 的正确形式和表示“商品承载图案”的介词完成句子：The same mountain logo ____ mugs, caps, and tote bags.

查看答案

comes on

Of course, this t-shirt makes you look rich. 語法

0:41

当然，这件 T 恤能让你显得很有钱。

語法

makes you look rich：make + 宾语 + look + 形容词

make + 人 + look + 形容词表示某件事物让一个人呈现出某种外在印象。这里是说这件 T 恤让穿着者显得有钱，并不是它真的给了这个人钱。 在 make 后面使用宾语和原形 look，不能用 looks 或 to look。look 后的形容词说明给人的印象，例如 make you look rich 或 make her look confident。

练习

用 make 和 look 的正确形式完成句子：The stage lighting ____ the actors ____ mysterious.

查看答案

makes · look

Except by rich, I mean geeky. 表達脈絡

0:44

不对，我说的“有钱”其实是“很宅”。

表達脈絡

“By X, I mean Y”：替换前面的说法

“By X, I mean Y”是一个用来澄清和修正的框架。X 指出前面使用的词或标签，Y 给出说话人现在希望听者采用的意思。这里，rich 立刻被 geeky 替换，形成刻意的反转，而不是在描述财富。 在这个框架里，by 表示“当我使用 X 这个词时”或“我说 X 所指的意思”。它不表示方式、地点或施事者。这个框架帮助听者更新对前文信息的理解。

练习

用准确的“by X, I mean Y”框架完成澄清：____ soon, I ____ within ten minutes.

查看答案

By · mean

I was kidding. 語氣意圖

0:47

开玩笑的。

語氣意圖

“I was kidding.”：表明刚才的话是玩笑

“I was kidding.”告诉听者，说话人前一句并非当真。它标志着语气从调侃或玩笑转回真诚交流，也可以用来修复误解。 过去进行时 was kidding 回看刚才一度在进行的开玩笑行为。在这里，它通常不是在描述久远的童年习惯。

练习

朋友因为把你的调侃当真而显得不高兴。你该说什么，才能清楚表明前一句只是玩笑？

  1. I was kidding.
  2. I meant every word.
  3. I didn't hear you.
查看答案

I was kidding.

Here's a nice mug to get for your friend.

0:48

这只漂亮的马克杯很适合送给朋友。

Again, I was kidding.

0:50

好吧，我又是在开玩笑。

Keep the table safe with giant Scrabble coasters 語法

0:52

用巨型 Scrabble 字母杯垫保护桌面

語法

Keep + 宾语 + 形容词：Keep the table safe

keep + 宾语 + 形容词表示使宾语持续处于某种状态。这里，the table 是宾语，safe 是形容词，描述它持续保持的状态：免受损坏。 safe 是宾语补足语，不是说明动作如何进行的副词。with giant Scrabble coasters 这个短语说明用什么工具让桌面保持安全。

练习

用表示“密码使账户持续受到保护”的 keep + 宾语 + 形容词短语完成句子：A strong password helps ____ from unauthorized access.

查看答案

keep your account safe

and keep your lips moist with unicorn farts.

0:55

再用“独角兽屁”滋润你的嘴唇。

Lip balm flavored like cotton candy and spearmint.

0:58

这是棉花糖和留兰香口味的润唇膏。

These aren't for sale, but check out normal stuffed animals 講解

1:02

这些不出售，但来看看这些普通毛绒玩具

短語搭配

Aren't for sale：无法购买

be for sale 表示“可供购买”。在 These aren't for sale 中，These 是主语，aren't 是 are not 的缩写，for sale 是补语。因此，展示的这些物品无法购买。 这个表达说明的是物品能否购买。它适用于正在展出、由私人拥有或以其他方式展示但未提供给买家的物品。

练习

用能使句子表示“这把椅子无法购买”的表达完成句子：The chair is only for display; it isn't ____.

查看答案

for sale

短語動詞

check out + 事物：轻松地邀请别人看看

在这句话里，check out 表示“看一看”或“进一步了解”。它把注意力从那些不出售的物品转到普通毛绒玩具上。 结构是 check out + 事物。它是一种友好、随意的说法，用来请别人看看某个商品、地点、视频或想法。

练习

在 “Check out this funny picture!” 中，check out 最自然地是在请你做什么？

  1. 立即为这幅图片付款。
  2. 看看这幅图片。
  3. 离开酒店。
查看答案

看看这幅图片。

bought secondhand, inverted, and then made into cute inside-out cuddly animals. 短語動詞

1:05

它们是二手买来的，里外翻转后，被改造成可爱的“里朝外”毛绒萌物。

短語動詞

be made into + 结果：把一个事物改造成另一个事物

Made into 是 make A into B 的被动形式，表示把一个事物改变成另一个不同的事物。在这句话中，被改造的是毛绒玩具，改造后的结果是可爱的里外颠倒的柔软玩偶。 当“发生了什么变化”比“谁做了这件事”更重要时，可以使用 A is/was made into B。into 后面的词说明改造后的新结果。

练习

用 make ... into 在 was 后所需的两个词完成句子：The empty bottle was ____ a bird feeder.

查看答案

made into

You also can't buy this pancake quilt with bacon accessory because it's sold out. 短語動詞

1:11

这床带培根配件的煎饼被子你也买不到，因为已经售罄。

短語動詞

sold out：已售罄

Sold out 表示某件商品的所有库存，或所有门票、座位都已被买走，所以目前一点也不剩。这里的 it's sold out 说明了为什么买不到这件煎饼被子。 这个短语通常接在 be 动词后面。它描述的是当前的供应状态；如果之后补货，情况可能会改变。

练习

用表示“门票一张也不剩”的短语完成句子：The concert is ____, so we cannot buy seats.

查看答案

sold out

So, keep the bacon sweet with VAT19's bacon pops,

1:16

那就用 VAT19 的培根棒棒糖，让培根甜起来，

hard candy infused with bacon bits. 短語搭配

1:19

这种硬糖里混有培根碎。

短語搭配

infused with：融入……

Infused with 表示在制作过程中加入某种味道、香气或成分，让它成为主要产品的一部分。这里用培根碎给硬糖带来培根风味。 这个短语强调添加物对整个产品产生的作用，而不只是说明两种东西同时存在。

练习

用强调“制作时让味道融入其中”的短语完成句子：The olive oil is ____ fresh rosemary.

查看答案

infused with

Or be sweeter with a candy necklace flavored like bacon.

1:22

或者戴上一条培根味的糖果项链，让自己更甜。

Back to pancakes, 表達脈絡

1:27

再说回煎饼，

表達脈絡

Back to + 话题

在这句话中，“Back to pancakes”结束了短暂的岔题，把话题重新拉回煎饼。“Back”表示对话内容的回转，并不是回到某个地点。 “Back to + 话题”可以单独用作简短的转场语。它告诉听者，接下来的信息与之前谈过的内容有关。

练习

哪句话能自然地把讨论拉回之前提到过的话题？

  1. Back at the class trip, we still need to choose a date.
  2. Back to the class trip, we still need to choose a date.
  3. Back from the class trip, we still need to choose a date.
查看答案

Back to the class trip, we still need to choose a date.

Williams-Sonoma offers molds to make Star Wars shaped pancakes.

1:28

Williams-Sonoma 有售可制作《星球大战》造型煎饼的模具。

And if you have $50 and an out of this world taste, 習語

1:33

如果你有 50 美元，而且品味也“超凡脱俗”，

pick up some exquisite gourmet chocolates shaped like the planets. 短語動詞

1:36

不妨买些行星造型的精致高级巧克力。

習語

out of this world（好得不得了）

在这句话中，“out of this world”是一个习语，表示好得不得了或令人赞叹。它称赞买家的品味非同一般，也让这些巧克力听起来格外特别。 因为巧克力做成了行星的形状，“world”还会让人想到外太空的字面含义，于是形成了太空主题的双关。它并不是说买家的品味真的来自地球之外。

练习

在句子“The chef's chocolate cake is out of this world,”中，“out of this world”是什么意思？

  1. 它是在外太空制作的。
  2. 它只是很奇怪、很陌生。
  3. 它好得不得了。
查看答案

它好得不得了。

短語動詞

pick up 表示顺便购买

在这个购物语境中，pick up 表示购买某物，通常是购物行程中的一项。宾语 some exquisite gourmet chocolates 是商品，因此这里是购买义，而不是把东西拿起来的动作。 与中性的 buy 相比，pick up 让推荐听起来更随意、更轻松，就像本来就在浏览或购物时顺手加购。pick up 还有其他多种含义，因此要结合宾语和情境来判断这里的意思。

练习

用本课表示“办事途中顺便购买”的双词短语动词完成句子：I'll ____ some milk on the way home.

查看答案

pick up

Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate. 表達脈絡

1:41

或者来点更暗黑的：这些解剖结构精准的巧克力头骨。

表達脈絡

go darker 表示风格和主题的转向

这里的 go darker 通过从一个选项转向暗黑程度更强的另一个选项来组织推荐。go + 形容词比较级这一结构表示沿着某个尺度主动改变方向，例如 go bigger、go simpler 或 go darker。 darker 在这里有两层作用。它可以表示颜色更深，但逼真的骷髅也让主题显得更阴郁、惊悚，并让人联想到死亡。这个说法利用了 dark 在视觉和情绪层面的含义，形成了一个小双关。

练习

在句子 'Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate,' 中，go darker 起什么作用？

  1. 它表示这些骷髅在物理位置上离光源更远。
  2. 它把推荐同时转向更暗的视觉效果和更具死亡意味的主题。
  3. 它表示巧克力应该烹煮更久，直到烧焦。
查看答案

它把推荐同时转向更暗的视觉效果和更具死亡意味的主题。

Here's a fluffy nuclear mushroom cloud

1:48

这里有一朵毛茸茸的核爆蘑菇云

that's actually a lamp. 表達脈絡

1:50

其实它是一盏灯。

表達脈絡

用“that's actually”进行反差式揭晓

在“a fluffy nuclear mushroom cloud that's actually a lamp”中，关系从句先按照这个毛茸茸物体给人的印象来指称它，随后用 actually 纠正该印象：它的真实身份是一盏灯，而不是一朵云。 “a/an + 外观描述 + that's actually + 真实身份”这一结构会延后关键信息，制造一个小揭晓。听者应把 actually 后面的内容理解为取代最初印象的信息更新。

练习

在这句话中，“that's actually”构成了怎样的信息结构？

  1. 它用物体的真实身份取代了最初根据外观形成的身份判断。
  2. 它补充了关于该物体的第二个、无关的事实。
  3. 它表示这盏灯后来变成了蘑菇云。
查看答案

它用物体的真实身份取代了最初根据外观形成的身份判断。

Shapeways.com also offers a necklace sporting a loop

1:51

Shapeways.com 还推出了一条带环形吊坠的项链

made of a single curled piece of metal

1:55

吊坠由一整块卷曲的金属制成

that locks in a ball

1:57

能把一颗小球锁在里面

or your very own strandbeest, 短語搭配

1:58

或者来一只属于你自己的 Strandbeest，

短語搭配

用“your very own”强调特别的个人专属物品

在“your very own strandbeest”中，own 表示这个 strandbeest 归听者本人所有，而 very 则加强 own 的语气。这里的 very 不是“very large”中表示程度的“非常”，而是强化专属、个人拥有的含义。 可复用的结构是“所有格限定词 + very own + 名词”，例如“my very own room”“her very own desk”或“their very own garden”。它常让得到这件物品听起来特别或令人兴奋。

练习

用一个强烈强调个人所有权的两个单词短语完成句子：After sharing with his sister for years, Leo finally has his ____ telescope.

查看答案

very own

A sculpture that when pushed or pulled 語法

2:02

这是一件雕塑，推或拉它时

automatically appears to walk.

2:04

它看起来就会自动行走。

語法

when pushed or pulled：省略的被动时间从句

在这句话中，when pushed or pulled 的意思是“当它被推动或拉动时”，完整形式是 when it is pushed or pulled。雕塑是动作的承受者，并不是它在推或拉。 这是一个省略的被动时间从句，结构是 when + 过去分词。在说明和操作指示中，如果主语和 be 动词很清楚，作者常会省略它们，让条件表达更简短。

练习

用 when it is pushed or pulled 的省略被动形式补全句子：The toy moves forward ____.

查看答案

when pushed or pulled

Oh, and this battle mug has scope rails so you can soup it up with all your equipment. 短語動詞

2:07

哦，这款战斗马克杯还有瞄准镜导轨，能让你把所有装备都装上去，彻底升级。

短語動詞

soup it up：非正式的可分短语动词

在 soup it up 中，soup up 表示改装某物，让它更强、更花哨或装上更多设备。它是可分短语动词，所以代词 it 必须放在 soup 和 up 之间。 这里的 it 指这个马克杯。把常用于车辆或机器的说法用在杯子上，语气很逗趣；而 soup 也形成了一个小双关，因为杯子可以用来装汤。

练习

使用代词 it，按 soup up 的正确词序补全句子：The old bike is slow, so let's ____.

查看答案

soup it up

ThisIsWhyImBroke pointed me toward a Zelda sword USB drive and rage face masks.

2:13

ThisIsWhyImBroke 向我推荐了《塞尔达传说》宝剑 U 盘和暴走脸面具。

Pop Chart Lab does it again with this amazing graph poster

2:19

Pop Chart Lab 再次出手，带来这张超赞的图表海报

of rap names organized by common themes.

2:23

按共同主题整理了各种说唱艺名。

Now, I've seen negatively engraved rings before, 用詞

2:26

我以前见过内侧反向刻字的戒指，

but this one from The Cheeky is great.

2:28

但 The Cheeky 的这款真的很棒。

用詞

negatively engraved 的技术含义

在本句中，negatively 是对雕刻形成方式的专业描述：图案以负形、反向或凹入的形式刻制。它不是在评价戒指令人不快或制作粗劣。 负形图案需要结合它要产生的正向印记来理解。更广泛地说，在印刷、成像、制模、压印或雕刻领域，negative 可以表示图案与最终图像之间的技术关系。

练习

例句中的 negatively engraved 是什么意思？

  1. 制作工艺粗劣
  2. 以反向或负形形式制作
  3. 饰有悲观的信息
查看答案

以反向或负形形式制作

All day it pushes against your skin,

2:31

它整天压着你的皮肤，

so when you try and be sneaky and remove it, 語法

2:33

所以当你想偷偷摘下它时，

your finger carries the mark, "I'm married."

2:35

手指上还会留下“我已婚”的印记。

語法

try and be sneaky：非正式的 try to 结构

try and + 动词原形是一种常见的非正式结构，尤其常用于口语，基本含义与 try to + 动词相同。这里的 try and be 并不是把“尝试”和“偷偷行事”表达成两个独立动作，而是表示试图偷偷行事。 be sneaky 指为了不让别人注意到自己在做什么而秘密地或带有欺瞒意味地行动。可复用的结构是 try and + 动词原形，例如 try and call 或 try and remember。

练习

使用非正式的 try and 结构完成下面的英语句子：We do not want to wake the baby, so ____ close the door quietly.

查看答案

try and

TotusMel creates jewelry with lace.

2:39

TotusMel 用蕾丝制作首饰。

One of my favorites is the mask, 語法

2:42

我最喜欢的作品之一是这款面具，

語法

One of my favorites 搭配单数动词

One of my favorites 表示“从我特别喜欢的一组事物中选出一个”。favorites 用复数，因为它指的是整组事物；但决定动词形式的是单数 one。 因为动词跟 one 一致，所以要用单数形式：One of my favorites is ...，不能用 ... are ...。可迁移的结构是 one of + 复数名词短语 + 单数动词。

练习

用 be 的正确一般现在时形式完成句子：One of my favorite parks ____ beside the river.

查看答案

is

but don't forget the ankle corsets.

2:44

但也别忘了束腰式脚踝饰品。

Drink some liquid from a can

2:47

从一个易拉罐里喝点东西

that's actually a porcelain mug,

2:49

其实它是个瓷杯，

and then solve puzzles from V-CUBE.

2:51

然后再来解一解 V-CUBE 魔方。

Not six-sided, six-colored ones, 語法

2:54

不是那种六面六色的，

but two-colored cubes that let you have checkerboard shape,

2:56

而是双色魔方，可以拼出棋盘格图案，

語法

用 Not X, but Y 纠正预期

not X, but Y 这个框架先否定 X，再用 Y 取代它。听者可能会预期 X，而说话人希望把主要注意力放在 Y 上时，就可以使用这个结构。 这里的 X 是 six-sided, six-colored ones，Y 是 two-colored cubes。ones 代替 cubes，因此两边说的是同一类事物，可以清楚地进行比较。这种平行结构让纠正更容易理解。

练习

哪个句子能纠正“会议在周四”的说法，并说明会议在周五？

  1. The meeting is not only on Thursday, but also on Friday.
  2. The meeting is on Thursday or Friday.
  3. The meeting is not on Thursday, but on Friday.
查看答案

The meeting is not on Thursday, but on Friday.

or my favorite, flags.

2:59

或者我最喜欢的——国旗。

With two colors, they've got Poland, Denmark, Finland, and Sweden,

3:02

双色款有波兰、丹麦、芬兰和瑞典国旗，

but with three colors, they've got Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, and Russia.

3:05

三色款则有比利时、法国、德国、匈牙利、意大利、荷兰和俄罗斯国旗。

Here's an eraser shaped like the evolution of man. 文化背景

3:11

这是一块人类进化过程造型的橡皮擦。

文化背景

the evolution of man：常见的视觉母题

在本句中，the evolution of man 指一组人们熟悉的连续剪影，人物形象从早期人类祖先逐步变为现代人。橡皮擦模仿的是这个大众文化中广为人知的图像，而不是一段关于进化的科学解释。 随着橡皮擦被逐渐用掉，它的轮廓也会变化，因此认出这幅图像有助于理解其中的视觉笑点。

练习

在这个商品描述中，the evolution of man 指什么？

  1. 一个男孩成长为成年人的各个阶段
  2. 一组广为人知的连续人物图像，表现从早期人类祖先到现代人的演进
  3. 印在橡皮擦上的科学公式
查看答案

一组广为人知的连续人物图像，表现从早期人类祖先到现代人的演进

And Japan Trend Shop brings us Ten-Ten Dama.

3:14

Japan Trend Shop 又为我们带来了 Ten-Ten Dama。

like a switch hit,

3:17

它就像 Switch Hit，

an awesomely designed toy

3:18

是一款设计超赞的玩具

that when thrown in the air

3:20

把它抛向空中时

seemingly magically inverts itself.

3:21

它仿佛会施魔法般自行翻转。

ThinkGeek has Captain Jules' rings,

3:24

ThinkGeek 有 Jules 船长的戒指，

which unfold into a telescope. 短語動詞

3:27

展开后会变成望远镜。

短語動詞

unfold into：展开后变成新的形态

unfold into 把动作和结果结合起来：unfold 表示一个折叠或收拢的物体展开，into 则引出它展开后形成的形态。本句中，这些戒指展开后会变成一架望远镜。 当变化是通过打开折叠或嵌套部件而发生时，可以使用 object + unfold(s) into + resulting shape or object 这一结构。into 表示变化的结果，而不是移动的方向。

练习

请用表示“从折叠形态展开并变成”的两词表达完成句子：The compact screen can ____ a full-size display.

查看答案

unfold into

But now, for your free thing,

3:29

不过现在，该送上你的免费好物了，

two things actually. 語氣意圖

3:31

其实有两样。

語氣意圖

“two things actually”表示即时自我修正

在“two things actually”中，说话人把先前的单数“thing”改为“two things”。actually 放在修正后的信息之后，像一个随口补上的说明：说话人先给出新数量，再标明这是一次修正。 这里 actually 的主要作用不是表示“事实上”，也不是反驳听者。它表示说话人在说话过程中即时更新自己刚才的话。

练习

在“two things actually”中，actually 起什么作用？

  1. 它让听者从两件东西中选择一件。
  2. 它把刚才的一件迅速更正为两件。
  3. 它表示这两件东西是想象出来的。
查看答案

它把刚才的一件迅速更正为两件。

Cubeecraft offers free printouts

3:32

Cubeecraft 提供免费打印模板

you cut, fold, and glue or tape into fun characters and shapes. 語法

3:34

你可以剪下、折叠，再用胶水或胶带粘成有趣的角色和造型。

語法

“cut, fold, and glue or tape into”：共享宾语的动作与结果

名词“printouts”位于从句“you cut, fold, and glue or tape into”之前，但它被理解为每个动词共同的宾语。英语可以只说一次这个共享宾语，让多个并列动词都作用于它，从而简洁地说明流程。or 表示最后的粘合方式有两种选择；这里的 tape 是动词。 “into fun characters and shapes”表示结果：经过这些动作后，打印件变成了那些人物和形状。“一个或多个动词 + 宾语 + into + 结果”这一模式可用于描述转变。

练习

哪条说明表示要对同一块纸板进行多个操作，并把它做成一座玩具房子？

  1. Cut, fold, and glue or tape the cardboard onto a toy house.
  2. Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.
  3. Cut, fold, and glue or tape the cardboard inside a toy house.
查看答案

Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.

Once you've done that, make them dance to Mario Paint 語法

3:38

做好后，让它们跟着 Mario Paint 跳舞吧

語法

Once you've done that：完成一步后再进行下一步

Once you've done that 表示前面那一步完成后。Once 引出时间条件，that 指代前文已经说明的动作。 现在完成时 you've done 把第一步看作在主句指令 make them dance 之前已经完成。这个结构常用于说明步骤：Once + 主语 + have/has + 过去分词，然后进行下一项动作。

练习

哪句话正确表达“必须检查完所有答案后才能继续”？

  1. Move on now, and check every answer afterward.
  2. Check one answer, then move on before checking the rest.
  3. Check every answer. Once you've done that, move on.
查看答案

Check every answer. Once you've done that, move on.

using the composer for PC or Mac,

3:41

用 PC 或 Mac 版的作曲工具，

just like the one in the original SNES game.

3:44

就像初代 SNES 游戏里的那个一样。

RezonerDJ recommended Cyberdog's cybernetic jewelry

3:47

RezonerDJ 推荐了 Cyberdog 的赛博机械首饰

like this headset.

3:51

比如这款头戴装置。

And Tokyoflash offers bizarrely awesome high-tech watches

3:52

Tokyoflash 还推出了怪得出奇又酷到不行的高科技手表

that look like things aliens have left behind. 短語動詞

3:56

看起来就像外星人遗落的东西。

短語動詞

left behind：离开后仍留在原处

在 things aliens have left behind 中，left behind 表示这些物体在外星人离开后仍留在原处。它并不是说外星人还在那里；这些物体可能是有意留下的，也可能是无意落下的。 Things 是 have left behind 的宾语。完整形式是 things that aliens have left behind。当关系词 that 或 which 作宾语时，英语中通常可以将它省略。

练习

用 leave behind 的两个部分完成句子：Nora reached home and realized she had ____ her science book ____ at school.

查看答案

left · behind

Their newest is like a stencil.

3:59

他们的最新款就像一块镂空模板。

See, this one says that it's 12:04. 用詞

4:01

看，这块表显示的时间是 12:04。

用詞

says that ...：用于转述显示的信息

这里的 says 并不是说手表会说话。当主语是一个提供可读取信息的无生命事物时，say 可以表示“显示”“写着”或“表明”。表盘给出的时间是 12:04。 something says (that) ... 这一结构引出时钟、标牌、消息、文件或类似来源所传达的内容。

练习

使用表示显示信息的 say 完成下面的英文句子：The station clock ____ that the next train leaves at 8:15.

查看答案

says

As you may remember, six LÜTs ago, I mentioned them. 表達脈絡

4:04

你们可能还记得，我在六期前的 LÜT 里提到过他们。

表達脈絡

As you may remember：委婉地提醒对方回想

As you may remember 是放在句首的评注语，用来请听者回想先前的信息。它把后面的内容与双方之前接触过的事情连接起来；这里的 as 大致表示“正如”，而不是“因为”或“当……时”。 may 让提醒显得更委婉。说话人只是表示听者可能记得，而不是断定对方一定记得，因此这种衔接不那么强硬。

练习

用本课学习的委婉提醒短语完成下面的英文句子：____, we agreed to meet at nine.

查看答案

As you may remember

Well, they found out, thought it was awesome, 短語動詞

4:08

他们后来发现了，还觉得特别棒，

短語動詞

found out：得知新的信息

“Found out”是“find out”的过去式，意思是“得知或了解到新的信息”。它强调从不知道到知道的变化，不同于“know”所表示的已知状态。 这里没有明说宾语，因为上文已经提供了相关内容：他们得知该品牌曾在视频中被提到。当大家都能判断所指的消息时，英语中常会省略“find out”后面的宾语。

练习

在句子“They found out and called us,”中，“found out”表示什么？

  1. 他们早就掌握了这条信息。
  2. 他们得知了一些新信息。
  3. 他们在寻找一个丢失的物品。
查看答案

他们得知了一些新信息。

and now they've set it up so that until the end of April, 短語搭配

4:10

现在他们设置了一项优惠，持续到四月底，

if you buy a watch using code VSTF you get $10 off. 短語搭配

4:13

使用优惠码 VSTF 购买手表，就能减 10 美元。

短語搭配

set it up so that：把系统安排成能产生某种结果

“Set it up so that + 从句”表示有意安排或设置一个系统、流程或情境，使后面的从句所描述的结果能够发生。这里的“it”并不指某个实体物品，而是泛指整个促销安排。 在本句中，so that 从句引出这项规则想实现的效果，if 从句则说明条件：使用该代码会让买家获得 10 美元优惠。这个结构把人为作出的安排与它允许或促成的结果清楚地连接起来。

练习

用表示“把它安排成……”的四词短语完成这个英文句子：We ____ every new customer receives a confirmation email.

查看答案

set it up so that

短語搭配

get $10 off：固定减免 10 美元

在 get $10 off 中，get 表示获得价格减免，$10 off 指从原价中减去的金额。买家少付 10 美元；这个短语并不表示最终价格是 10 美元。 可迁移的结构是 get + 金额或百分比 + off。off 前面的数字表示折扣的大小。

练习

阅读英文情境：A watch normally costs $50. With the code, you get $10 off. 这是什么意思？

  1. 最终价格是 10 美元。
  2. 比原价少付 10 美元。
  3. 支付原价，然后收到 10 美元现金。
查看答案

比原价少付 10 美元。

So, how about that? 語氣意圖

4:18

怎么样，不错吧？

語氣意圖

How about that?：用作反应句

本句中的 that 回指刚刚宣布的整个折扣结果。How about that? 是一个独立的反应句，用来让听众注意并回应这件令人意外的事，近似于 “What do you think of that?”。 它不是在提出新选项。根据说法不同，同一句反应可以显得惊讶、开心、略带得意、讽刺或挑衅，因此要靠上下文判断说话人的态度。

练习

你的朋友说：“Our team won the final even though no one expected it.” 你回答：“How about that?” 你在做什么？

  1. 询问决赛在哪里举行。
  2. 邀请对方对这个意外消息作出反应。
  3. 建议朋友选择另一支队伍。
查看答案

邀请对方对这个意外消息作出反应。

Keep being Vsaucy. and as always, thanks for watching.

4:19

继续保持 Vsaucy 吧。一如既往，感谢观看。