假新闻是如何传播的 - 诺亚·塔夫林:英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
424 词 137 词/分

视频简介:本视频解释“循环报道”如何让一条缺乏依据的信息看似得到多方证实:媒体和维基页面不断转载并相互引用同一来源。视频通过疫苗错误信息和讽刺性医学文章的案例,说明核验失误的现实后果,最后给出追查原始来源等实用判断方法。 主要英语知识点: 1. phenomenon known as circular reporting. — 词汇含义与语域:掌握媒体素养中的核心术语,理解它指多家出版物重复或引用同一条初始错误信息,从而制造“多个独立来源已经核实”的假象;同时识别 known as 是在正式说明中引入概念或术语的常用方式。 2. can make its way into — 习语与比喻表达:把这个表达理解为信息逐步进入另一个场所或系统,而不是按字面理解为“走路”。你可以用它说明一条未经核实的维基信息如何进入正式发表的文章,随后又被反过来当作原维基内容的所谓证据。 3. and tracing the original source of a report — 固定语块与搭配:学习事实核查语境中“沿着引用链追溯报道最初出处”的表达。你将能具体描述如何区分真正的独立验证与对同一内容的重复转述,并据此判断一项证据是否确实可靠。

本篇讲解

There's a quote usually attributed to the writer Mark Twain 短語搭配

0:06

有一句通常被归于作家马克·吐温的名言

that goes,

0:10

是这么说的,

短語搭配

usually attributed to the writer Mark Twain:说明普遍认为的出处

在 a quote usually attributed to the writer Mark Twain 中,usually attributed... 可以展开为 that is usually attributed...。这是一个修饰 quote 的缩略被动关系从句。被动结构 be attributed to someone 表示“被认为或据说出自某人”。 usually 让出处判断不那么绝对。它表示马克·吐温是人们通常所说的出处,而不是说已经确定他就是作者。

练习

用一个表示“通常被认为是……的作品”的三个单词短语完成句子: The anonymous poem is ____ a seventeenth-century writer.

查看答案

usually attributed to

"A lie can travel halfway around the world 習語

0:11

“谎言可以传遍半个世界,

while the truth is putting on its shoes."

0:14

而此时真相还在穿鞋。”

習語

A lie can travel... while the truth is putting on its shoes:错误信息传播之快的比喻

这句话把 lie 和 truth 当成会旅行的人来描写。谎言已经走了半个世界,而真相还在穿鞋,因此这些动作不是字面上的真实动作。 这种对比表示错误信息可能传播得非常快,而核实事实和纠正说法需要更长时间。while 把谎言的快速前进和真相的延迟出发放在一起对照。

练习

这句名言主要表达什么意思?

  1. 错误信息的传播速度可能远快于它被核实和纠正的速度。
  2. 一个故事只要传播得足够远,就会变成真的。
  3. 说真话的人在分享消息前应该先穿鞋。
查看答案

错误信息的传播速度可能远快于它被核实和纠正的速度。

Funny thing about that. 表達脈絡

0:17

有趣的是。

表達脈絡

Funny thing about that:引出意外事实的转折提示

Funny thing about that 是一个口语转折提示。它表示说话人要针对刚提到的内容,补充一个出人意料或让事情变复杂的事实。 这里的 funny 是“奇怪、有意思或出人意料”,不一定是“好笑”。这个独立短句会制造一个短暂停顿,再引出转折。

练习

在这里,Funny thing about that. 表示什么?

  1. 说话人要结束话题,因为已经没有要补充的内容。
  2. 说话人保证接下来要讲一个完全无关的笑话。
  3. 说话人要引出一个与前面观点有关的意外事实。
查看答案

说话人要引出一个与前面观点有关的意外事实。

There's reason to doubt that Mark Twain 語法

0:18

有理由怀疑马克·吐温

ever said this at all.

0:20

究竟有没有说过这句话。

語法

There's reason to doubt that...:有依据地提出怀疑

There's reason to doubt that... 表示某些证据或事实让一个说法变得不确定。在这个结构中,reason 指支持怀疑的“理由、依据”,that 引出受到质疑的完整说法。 非人称的 There's... 把重点放在怀疑的依据上,而不是说话人的个人感觉,因此语气较克制,也相对客观。

练习

用高亮短语补全句子,表达“有理由怀疑”:____ this account is genuine.

查看答案

There's reason to doubt that

Thus, ironically, 表達脈絡

0:22

于是,讽刺的是,

proving the point.

0:24

这恰好证明了此观点。

表達脈絡

Thus, ironically, proving the point:用讽刺性的反转支持论点

Thus 表示结论来自前文。ironically 说明结果与原本可能的预期相反;proving the point 则表示这个结果本身支持了正在讨论的主要观点。 这里,那句名言可能以错误的作者署名流传。因此,这种错误归属本身成了前文关于错误信息传播这一主张的证据。整个片段用意外的反转来收束论证。

练习

在这个语境中,片段 Thus, ironically, proving the point. 起什么作用?

  1. 引入一个与名言无关的新话题。
  2. 说明一个意外事实本身支持了前文的论点。
  3. 声称现在已经确认了名言的作者。
查看答案

说明一个意外事实本身支持了前文的论点。

And today the quote,

0:25

而在今天,这句名言,

whoever said it, 語法

0:27

无论到底是谁说的,

is truer than ever before. 短語搭配

0:28

都比以往任何时候更加真实。

語法

whoever said it:说话者身份不影响结论

在 whoever said it 中,whoever 表示“不管是谁”,不是在询问某人的姓名。这个短语是让步性插入语:说话人承认名言作者不确定,但表示这不影响主句的判断。 它夹在逗号之间,删去后主句 And today the quote is truer than ever before. 仍然成立。可迁移的 whoever + 动词 结构表示:无论某人的身份是什么,结果都不变。

练习

请用 whoever 和 design 的过去式补全表示“不管是谁设计的”的插入语:The robot, ____, works very well.

查看答案

whoever designed it

短語搭配

truer than ever before:与此前所有时期比较

truer 是 true 的比较级。这里的 true 表示“准确反映现实”或“适用于当前情况”,因此可以有程度差异:这句话与当下现实更加吻合。 than ever before 把现在与截至目前的所有过去时期相比。它强调这句话从未像现在这样适用;并不表示它过去完全错误。

练习

哪一种解释最符合“is truer than ever before”的意思?

  1. 它以前完全错误,直到今天才得到证实。
  2. 它是有史以来唯一真实的说法。
  3. 它比此前任何时候都更符合当今现实。
查看答案

它比此前任何时候都更符合当今现实。

In previous decades,

0:31

在过去的几十年里,

most media with global reach 短語搭配

0:33

大多数具有全球影响力的媒体

consisted of several major newspapers and networks, 短語搭配

0:35

由几家主要的报纸和广播公司组成,

短語搭配

most media with global reach:覆盖全球受众的大多数媒体

在本句中,most media with global reach 指大多数能够覆盖或影响世界各地受众的媒体来源。reach 在这里是名词,表示受众、传播范围或影响力的大小。 介词短语 with global reach 放在 media 后面,限定这里谈的是哪一类媒体。这个结构也可以用覆盖的受众范围来描述组织、平台、品牌或服务。

练习

在“most media with global reach”中,“with global reach”说明了这些媒体的什么特点?

  1. 它们离人很近,伸手就能摸到。
  2. 它们只报道国际政治。
  3. 它们可以覆盖或影响世界各地的受众。
查看答案

它们可以覆盖或影响世界各地的受众。

短語搭配

consisted of:说明整体由哪些部分组成

Consisted of 是 consist of 的过去式,意思是“由……组成”。主语表示整体,of 后面的内容表示构成这个整体的各部分。这里,媒体群体是整体,主要报纸和广播电视网是组成部分。 这个结构可用来说明一个组织、系统、集合或其他整体包含哪些部分。

练习

请用 consist of 的过去式完成句子:Last year's panel ____ three scientists and two teachers.

查看答案

consisted of

which had the resources to gather information directly. 短語搭配

0:38

它们拥有直接收集信息的资源。

短語搭配

had the resources to:拥有采取行动所需的实际条件

Had the resources to 是 have the resources to + 动词原形的过去式,表示某人或某个组织拥有完成这个行动实际所需的条件。这里,to 后面的 gather 是动词原形。 Resources 不只是钱,还可以包括人员、时间、设备、专业知识、渠道或有用的人脉。因此,这个表达强调的是实际条件,而不只是技能或意愿。

练习

下面哪句话明确表示诊所有足够的人员、设备、资金和其他实际支持,可以在夜间营业?

  1. The clinic wants to stay open at night.
  2. The clinic has the ability to stay open at night.
  3. The clinic has the resources to stay open at night.
查看答案

The clinic has the resources to stay open at night.

Outlets like Reuters and the Associated Press 講解

0:42

像路透社和美联社这样

文化背景

作为新闻通讯社的 Reuters and the Associated Press

Reuters(路透社)和 the Associated Press(美联社,常简称 AP)都是大型新闻通讯社。它们采集文字报道、照片及其他新闻素材,并向许多报纸、广播电视媒体和网站供稿。 这一角色解释了为什么其他媒体可能再次刊发、概述或引用它们的报道。这里的名称指新闻的来源和分发机构,而不只是两份报纸的名称。

练习

哪项说明最准确地描述了 Reuters and the Associated Press 在这句话中的角色?

  1. 它们是打折出售报纸的商店。
  2. 它们是采集新闻并向其他媒体机构供稿的新闻通讯社。
  3. 它们只是两份地方报纸的名称。
查看答案

它们是采集新闻并向其他媒体机构供稿的新闻通讯社。

that aggregate or re-report stories 用詞

0:45

整合或重新报道新闻的机构

用詞

Outlets 表示新闻机构

在这个媒体语境中,outlets 指发布或传播新闻的机构或平台。路透社和美联社就是例子,所以这里指新闻来源,而不是实体商店、电源插座或出口。 如果上下文没有明显谈论媒体,使用更明确的 news outlet 或 media outlet,可以清楚表达这个意思。

练习

哪个句子中的 outlets 表示“新闻机构”?

  1. Several clothing outlets offered a discount.
  2. Several electrical outlets stopped working.
  3. Several news outlets covered the election.
查看答案

Several news outlets covered the election.

用詞

新闻媒体中的 aggregate or re-report stories(汇总或转述报道)

aggregate stories 指从现有来源收集新闻报道,并把它们整理或集中呈现。re-report stories 指发布其他来源已经报道过的信息。 这里的 stories 是“新闻报道”,不是虚构故事。这两个动词都可以表示使用其他来源的材料,而不是亲自采集全部一手信息。

练习

描述新闻网站时,aggregate or re-report stories 是什么意思?

  1. 它收集已有的新闻报道,或再次发布其中的信息。
  2. 它创作虚构故事供人娱乐。
  3. 它在事件现场亲自采集每一条事实。
查看答案

它收集已有的新闻报道,或再次发布其中的信息。

were relatively rare compared to today.

0:48

与今天相比相对少见。

The speed with which information spreads now 語法

0:51

如今信息传播的速度

has created the ideal conditions 短語搭配

0:54

创造了理想的条件

for a phenomenon known as circular reporting. 用詞

0:57

催生了一种被称为“循环报道”的现象。

語法

The speed with which...:正式关系从句结构

在 The speed with which information spreads 中,中心词是 speed。with which information spreads 这部分修饰 speed,因此整个短语表示“信息传播得有多快”。 可以从更简单的句子 Information spreads with a certain speed. 看出这种联系。在正式关系从句中,with 移到 which 前面,形成 with which information spreads。这里的 with which 不是在问“和哪一个”,也不表示“与哪个一起”。

练习

使用 with 完成这个正式关系从句结构:The speed ____ the new software processed the files surprised the engineers.

查看答案

with which

短語搭配

has created the ideal conditions:使某种结果特别容易发生

在本句中,has created the ideal conditions 表示先前的变化已经形成了一种环境,让 circular reporting 很容易发生。has created 使用现在完成时,强调这些变化造成的结果与现在有关。 结构 create the ideal conditions for + 名词,或 for + 名词 + to do,用来说明为什么某个结果变得特别容易发生。ideal 表示这些条件非常适合该结果出现,并不表示这个结果本身是好事。

练习

哪句话中的 ideal conditions 表示“让某个结果特别容易发生的条件”?

  1. The dry weather created ideal conditions for the fire to spread.
  2. The dry weather stopped the fire from spreading.
  3. The dry weather showed that the fire was a good result.
查看答案

The dry weather created ideal conditions for the fire to spread.

用詞

a phenomenon known as circular reporting:一种被称为“循环报道”的现象

短语 a phenomenon known as circular reporting 表示“一种被称为循环报道的现象”。known as 是简化的关系从句,用来给前面的名词说明公认的名称;这里相当于 that is known as。 循环报道是指一些看似提供了不同证据的报道,最终可能都追溯到同一条原始信息。circular 描述的是信息来源链条形成循环,并不是说报道具有圆形外观。

练习

哪项说明最准确地解释了 phenomenon known as circular reporting 这个短语?

  1. 它描述的是按圆形摆放的报道。
  2. 它给一种现象命名;表面上相互独立的报道可能最终追溯到同一条原始信息。
  3. 它表示每篇报道都来自不同且独立的来源。
查看答案

它给一种现象命名;表面上相互独立的报道可能最终追溯到同一条原始信息。

This is when publication A publishes misinformation, 表達脈絡

1:00

也就是出版物 A 发布了错误信息,

表達脈絡

This is when ...:引出定义性情形

本句中的 This is when 不是在询问时间,而是向后引出能够说明前面概念含义的情形,接近“这种情况发生在……”或“这是指……的情况”。 讲解者常在说出一个陌生过程的名称后使用这个框架。它把信息组织成“先给出概念,再说明定义该概念的情形或条件”。

练习

在这段讲解中,This is when 起什么作用?

  1. 它转到另一个话题,不再解释这个过程。
  2. 它引出说明这个过程如何发生的情形。
  3. 它询问媒体采取行动的确切时间。
查看答案

它引出说明这个过程如何发生的情形。

publication B reprints it,

1:04

出版物 B 转载了它,

and publication A then cites B as the source for the information. 短語搭配

1:06

然后出版物 A 将 B 作为该信息的来源。

短語搭配

publication A then cites B as the source for ...:把 B 引为来源

在 publication A then cites B as the source for the information 中,A 把 B 说成这条信息所来自的人、机构或文件。then 表明这个引用来源的动作是整个过程中的下一步。 可复用的结构是 cite X as the source for Y:X 是被列为来源的人、文件或机构,Y 是由该来源支持的说法、数据或信息。

练习

哪句话表示这份报告把该调查列为这些数据的来源?

  1. The report cites the figures as the source for the survey.
  2. The report quotes the survey's title in the introduction.
  3. The report cites the survey as the source for the figures.
查看答案

The report cites the survey as the source for the figures.

It's also considered a form of circular reporting 短語搭配

1:12

它也被认为是循环报道的一种形式,

短語搭配

be considered a form of ...:把某事归为一种类型

X is considered a form of Y 表示 X 被判断或归类为 Y 的一种。这里的 form 表示“类型”或“形式”,不是需要填写的表格。 结构是 X + be + considered + a form of + Y。这个被动结构把重点放在分类结果上,而不说明是谁作出判断。

练习

使用目标分类结构,并根据主语改变 be:In the school rules, repeated name-calling ____ bullying.

查看答案

is considered a form of

when multiple publications report on the same initial piece of false information, 短語搭配

1:15

当多家出版物报道同一则最初的虚假信息时,

短語搭配

multiple publications report on ...:多家媒体报道某个主题

在这里,multiple publications 指多家报纸、杂志或新闻网站。report on 表示发布或介绍有关某个主题或事件的信息,也就是“报道某事”。 可复用的结构是新闻来源 + report on + 主题。介词 on 引出报道的内容,并不表示位置。

练习

请用 report 加上引出新闻主题的介词完成句子:The city newspaper will ____ the new park opening.

查看答案

report on

which then appears to another author 語法

1:21

这对于另一位作者来说

as having been verified by multiple sources.

1:23

就像是经过了多个消息源验证一样。

語法

appears to another author as having been verified:在另一位作者看来似乎已获验证

在本句中,appears to another author as... 表示某条信息给另一位作者一种“处于某种状态”的印象。它说的是证据在这个人眼中看起来怎样,并不是已经证明的事实。 Having been verified 是完成被动结构:having been 表示相关动作看起来在更早的时候已经完成,verified 把重点放在被验证的信息上,而不是验证者。因此,整段表示这项说法在后来的作者看来仿佛早已由多个来源核实,但并不说明真正的独立核查确实发生了。

练习

哪句话表示“验证”只是编辑得到的印象?

  1. Three independent reviewers proved to the editor that the report was correct.
  2. The report appears to the editor as having been checked by three independent reviewers.
  3. The editor personally checked the report with three independent reviewers.
查看答案

The report appears to the editor as having been checked by three independent reviewers.

For instance,

1:27

例如,

the 1998 publication of a single pseudoscientific paper 用詞

1:28

1998 年发表的一篇伪科学论文

arguing that routine vaccination of children causes autism 文化背景

1:32

宣称儿童常规疫苗接种会导致自闭症,

用詞

single pseudoscientific paper:仅仅一篇伪科学论文

这里的 a single pseudoscientific paper 指一篇看起来像科学研究,却不符合可靠的证据、方法或推理标准的论文。Pseudoscientific 是带有批评意味的标签,不是某个科学分支的名称。 pseudo- 这个前缀表示“假的”或“冒充真的”。Single 强调最初的源头只有一篇论文,尽管其中的说法后来被广泛传播。

练习

这里的 a pseudoscientific paper 是什么意思?

  1. 任何写给普通读者的科学论文
  2. 介绍一个新获认可的科学分支的论文
  3. 一篇看起来像科学研究但不符合可靠科学标准的论文
查看答案

一篇看起来像科学研究但不符合可靠科学标准的论文

inspired an entire anti-vaccination movement, 短語搭配

1:36

激起了一场轰轰烈烈的反疫苗运动,

文化背景

routine vaccination of children causes autism:被转述的错误主张

高亮部分说明那篇论文提出了什么主张。这不是旁白的医学结论:pseudoscientific 表明这篇论文不可信,arguing that 则把该主张归属于那篇论文。 “儿童常规接种疫苗会导致自闭症”这一说法是错误的;有力的研究证据没有发现二者之间存在因果关系。这里用这一主张说明错误信息如何引发现实中的公众行动。

练习

这句话如何看待高亮部分的主张?

  1. 句子转述了一篇伪科学论文提出的错误主张。
  2. 句子把这一主张当作公认的医学建议。
  3. 句子说可靠研究已经证实了这一主张。
查看答案

句子转述了一篇伪科学论文提出的错误主张。

短語搭配

inspired an entire anti-vaccination movement:表示“引发”的 inspire

这里的 inspired 表示“促成了”或“帮助引发了”。那篇论文的发表推动了整个反疫苗运动的兴起。这个词并不表示说话人赞同这场运动。 inspire 后面可以接表示结果的名词,例如 inspire a movement、an idea 或 a design。结果可以是正面的,也可以是负面的;说话人的态度要根据宾语和上下文判断。

练习

哪个句子中的 inspired 表示某事引发了有害的结果?

  1. The rumor inspired a wave of dangerous copycat videos.
  2. The painting was inspired by the night sky.
  3. The teacher inspired Leo to keep practicing.
查看答案

The rumor inspired a wave of dangerous copycat videos.

despite the fact that the original paper 語法

1:40

尽管最初的那篇论文

has repeatedly been discredited by the scientific community. 短語搭配

1:42

已经被科学界反复证实为伪造。

語法

despite the fact that + 从句

despite the fact that 引出一个与主句结果形成反差的事实。它相当于“虽然……确实如此”,表示另一个结果仍然发生或仍然成立。 despite 是介词,通常后接名词短语或 -ing 形式。the fact that 使后面的完整从句成为 despite 的名词性补足语,结构是 despite the fact that + 主语 + 动词。

练习

请用由 despite 构成的正式让步短语完成句子:____ the road was closed, the bus arrived on time.

查看答案

Despite the fact that

短語搭配

been discredited by the scientific community:被科学界认定为不可信

在 has repeatedly been discredited 中,discredited 表示“被认定或证明为不可靠,不再值得信任”。它比普通的 criticized 更强:证据或专家判断已经严重损害了这篇论文的可信度。 这是现在完成时的被动语态:has + been + 过去分词。论文是承受这一行为的对象,repeatedly 表示这种情况不止发生一次,by the scientific community 则指出作出这一判断的群体。

练习

哪句话表示证据使一项研究失去了可信度?

  1. Independent tests discredited the original study.
  2. Several reviewers criticized the study's writing style.
  3. The journal summarized the original study.
查看答案

Independent tests discredited the original study.

Deliberately unvaccinated children 用詞

1:47

蓄意不接种疫苗的儿童

用詞

Deliberately unvaccinated children:有意选择不接种疫苗的儿童

在 deliberately unvaccinated children 中,unvaccinated 表示儿童没有接种疫苗。deliberately 进一步说明,这种状态源于有意的选择,而不是意外、延误或没有接种机会。 这个短语并不表示是儿童本人作出了选择。涉及儿童时,决定可能是父母或监护人作出的。

练习

哪个句子明确表示儿童未接种疫苗是有意选择的结果?

  1. The report identified several deliberately unvaccinated children.
  2. The report identified several children whose vaccination records were missing.
  3. The report identified several children who were not yet old enough for vaccination.
查看答案

The report identified several deliberately unvaccinated children.

are now contracting contagious diseases 短語搭配

1:49

现在正在感染某些传染病,

短語搭配

contracting contagious diseases:contract 表示“感染”

在 contracting contagious diseases 中,contract 是一个较正式的动词,表示“感染某种疾病”。contracting 是它接在 are now 后面的 -ing 形式,因此 are now contracting 描述当前这段时期内正在发生的感染。 contagious 表示疾病能够在人与人之间传播。这里的 contract 不是“签订协议”或“变小”。

练习

哪个句子表示两名徒步者感染了传染病?

  1. After the trip, two hikers contracted a contagious disease.
  2. After the trip, doctors contained a contagious disease.
  3. After the trip, two hikers transmitted a contagious disease to the village.
查看答案

After the trip, two hikers contracted a contagious disease.

that had been virtually eradicated in the United States, 語法

1:52

这些疾病在美国曾几乎被根除,

語法

had been virtually eradicated:过去完成时被动语态与“几乎”

Had been eradicated 是过去完成时的被动语态,结构是 had been + 过去分词。它把“接近根除”放在另一个过去事件或过去参照点之前,同时说明疾病是被根除的对象。 这里 virtually 表示“几乎、差不多”。Had been virtually eradicated 是说这些疾病当时已接近消失;它不是指通过虚拟技术根除,也没有断言所有病例都已消失。

练习

哪个句子正确描述了一种在再次出现之前几乎已被消灭的疾病?

  1. The disease was being treated in a virtual hospital before new cases appeared.
  2. The disease was completely eradicated after new cases appeared.
  3. The disease had been virtually eradicated before new cases appeared.
查看答案

The disease had been virtually eradicated before new cases appeared.

with some infections proving fatal. 語法

1:55

其中一些感染证明是致命的。

語法

with some infections proving fatal:用 with + 名词 + -ing 补充结果

With some infections proving fatal 使用 with + 名词短语 + -ing 从句。它把一个附加结果压缩成短语,接在主要陈述后面:有些感染最终导致了死亡。-ing 形式在从句中有自己的主语,即 some infections。 这里 prove + 形容词表示“结果是、后来证明是某种状态”。因此 proving fatal 表示“结果是致命的”,不是“证明发生了死亡”。

练习

哪个句子自然地使用 with + 名词 + -ing 和 prove fatal 来补充结果?

  1. Several hikers became ill, with one case prove fatal.
  2. Several hikers became ill, with one case proving fatal.
  3. Several hikers became ill, with one case proving the death.
查看答案

Several hikers became ill, with one case proving fatal.

In a slightly less dire example, 表達脈絡

1:58

在一个稍显没那么可怕的例子中,

表達脈絡

In a slightly less dire example:转向较轻的同类案例

In a slightly less dire example 是一个转场语,用来引出同一类问题的另一个例子,同时说明其后果没有前一个例子那么严重。 dire 表示“极其严重或紧急”,所以 slightly less dire 并不表示“没有危险”。这个短语让说话人保持同一论证思路,同时重新设定听众对严重程度的预期。

练习

In a slightly less dire example 表达了什么信息?

  1. 说话人正离开当前话题,转向一个无关的例子。
  2. 说话人正引出目前为止最危险的例子。
  3. 说话人正转向一个相关但后果稍轻的例子。
查看答案

说话人正转向一个相关但后果稍轻的例子。

satirical articles that are formatted to resemble real ones 用詞

2:00

排版类似于真实文章的讽刺性文章

用詞

satirical articles:通过幽默或夸张进行批评的文章

Satirical articles 是利用幽默、反话、模仿或夸张来批评人物、机构或社会行为的文章。它们通常不应被当作完全按字面陈述事实的报道来阅读。 在这个短语中,satirical 说明文章的目的和表达方式。由于这些文章被排版得像真的一样,没有看出其讽刺目的的读者可能会把它们误认为真实新闻。

练习

一篇文章不是按字面报道事件,而是用荒诞的夸张和幽默来嘲讽公职人员。哪种描述最准确?

  1. satirical article:通过幽默或夸张进行批评
  2. routine factual report:对已核实事件的字面陈述
  3. fabricated news:没有讽刺目的的虚构报道
查看答案

satirical article:通过幽默或夸张进行批评

can also be picked up by outlets not in on the joke. 講解

2:04

也可能被不明真相的媒体采用。

短語動詞

picked up:被其他媒体注意到并报道

在媒体语境中,picked up 表示另一家媒体注意到某条报道、说法或内容,并开始报道、引用或分享。被动结构 be picked up by outlets 把重点放在内容如何传播到新的媒体渠道。 这里的 pick up 不是指用手拿起某物。story、report 和 outlet 等词可以提示它表示媒体传播。

练习

请用 picked up 完成表示媒体传播的句子:The report was ____ by several national outlets.

查看答案

picked up

習語

not in on the joke:不知道这是玩笑

Be in on something 表示知道某个内部计划、秘密或玩笑,而且常常也参与其中。因此,not in on the joke 表示不知道某个情境或信息原来是玩笑。 在本句中,有些媒体没有意识到这是玩笑,可能会把内容当成真的。in on 描述的是能否获得大家共享的内部信息,不是空间位置。

练习

Nora 相信了那则虚假通知,因为没人告诉她那是恶作剧。哪句话最准确地描述 Nora?

  1. Nora wasn't in on the joke.
  2. Nora didn't get the joke.
  3. Nora didn't find the joke funny.
查看答案

Nora wasn't in on the joke.

For example,

2:09

例如,

a joke article in the reputable British Medical Journal 文化背景

2:10

一篇发表在著名的《英国医学杂志》上的恶搞文章

entitled "Energy Expenditure in Adolescents Playing New Generation Computer Games"

2:13

题为“青少年玩新一代电脑游戏的能量消耗”

文化背景

reputable British Medical Journal entitled ...:为何显得权威

British Medical Journal 在这里被描述为一本受人尊重的专业医学期刊。reputable 表示该出版物通常受到信任、享有良好声誉。entitled 用来引出文章标题;这里表示“题为”,不是“有权获得某物”。 这个标题使用了关于能量消耗和青少年的专业研究语言。正式的标题再加上期刊的声誉,让一篇玩笑文章具有严肃研究的外在形象;如果忽略其玩笑语境,就更容易把它误认为可靠证据。

练习

为什么这篇玩笑文章可能会被误认为严肃研究?

  1. 受尊重的期刊名称和看似专业的标题让它显得很权威。
  2. 这篇文章只出现在一次非正式谈话中。
  3. 标题直接告诉读者,其中的每项说法都是假的。
查看答案

受尊重的期刊名称和看似专业的标题让它显得很权威。

has been referenced in serious science publications 語法

2:19

被严肃的科学出版物引用

語法

has been referenced:用现在完成时被动表示引用历史

Has been referenced 是现在完成时的被动形式:has + been + 过去分词。主语是动作的承受者,因此这个短语表示文章在此前一次或多次受到引用,而且这段引用历史与当前讨论有关。 In serious science publications 说明这些引用出现在哪里。这里的 referenced 比简单的 mentioned 更具体:它表示文章被当作来源使用或列为参考,但并不能证明后来的作者认真核查过或认同它。

练习

用 reference 准确的现在完成时被动形式补全句子:The article ____ in several recent reviews.

查看答案

has been referenced

over 400 times. 用詞

2:22

超过 400 次。

用詞

over 400 times:over 表示“超过”

在 over 400 times 中,over 表示“超过、多于”。400 是一个数量下限,因此实际次数大于400,而不是正好400次。 这里的 over 表示数量,不是空间上的“在……上方”。times 表示某个动作发生了多少次。

练习

在句子“The library received over 400 donations,”中,“over 400”是什么意思?

  1. 少于400
  2. 超过400
  3. 正好400
查看答案

超过400

User-generated content such as wikis 用詞

2:25

像维基这样的用户生成内容

用詞

User-generated content such as wikis:用户生成的内容,例如维基

User-generated content 指由平台用户创建、发布或编辑的内容,而不是完全由平台的专业团队制作。User-generated 是带连字符的复合形容词,用来修饰名词 content。 Such as 用于引出例子,因此这里把 wikis 作为 user-generated content 的一种形式或来源;这并不表示所有用户生成内容都是维基。这里的 content 是名词,表示媒体中的信息、文字、图片或视频等“内容”,不是表示“满意的”形容词。

练习

哪个选项是 user-generated content 的明确例子?

  1. 由公司财务部门撰写并正式发布的年度报告属于 user-generated content。
  2. 由报社的专业人员委托撰写并编辑的报纸文章属于 user-generated content。
  3. 购物网站上由顾客发布的评论属于 user-generated content。
查看答案

购物网站上由顾客发布的评论属于 user-generated content。

are also a common contributor to circular reporting. 短語搭配

2:28

也是循环报道的一个常见促成因素。

短語搭配

common contributor to circular reporting:造成循环报道的常见因素

这里的 common contributor to circular reporting 表示“经常促使报道形成信息循环的因素”。本句中的 contributor 不是“投稿人”或“捐助者”,而是指正在讨论的这些页面是造成该结果的因素之一。 常用结构是 a contributor to + 名词或 -ing 形式。common 表示这种因素很常见,而 a contributor 通常表示多个原因中的一个,并非唯一原因。

练习

用表示“经常促成某种结果的因素”的搭配完成句子:Lack of sleep is ____ poor concentration.

查看答案

a common contributor to

As more writers come to rely on such pages for quick information, 短語搭配

2:32

随着越来越多的作者依赖这些网页来快速获取信息,

短語搭配

come to rely on:逐渐开始依赖

Come to rely on 表示“逐渐开始依赖某人或某物”。在 come to + 动词结构中,come 表示一种状态、习惯或认识经过一段时间后形成或达到;这里不是指身体移动到某个地方。 Rely on 后面接提供帮助、信息或支持的人或事物。因此,整个表达强调依赖关系逐渐形成,而不只是说明这种依赖已经存在。

练习

用表示“逐渐开始依赖”的过去式表达完成句子:After several busy weeks, we ____ the shared calendar.

查看答案

came to rely on

an unverified fact in a wiki page

2:36

维基页面上一个未经验证的事实

can make its way into a published article 習語

2:38

就可能混入发表的文章中,

習語

can make its way into:最终进入某处或某篇文本

这里的 can make its way into 表示某事物经过一个过程,最终进入或出现在某处。主语是未经核实的事实,所以这种移动是比喻性的;并不是说事实真的会走路。 这个短语常暗示中间有一个或多个步骤,例如复制、转述或编辑。can 表示这种情况有可能发生,而不是一定会发生。

练习

用 make its way into 的过去式完成句子:After several edits, the same typo ____ the printed brochure.

查看答案

made its way into

that may later be added as a citation 短語搭配

2:41

随后这篇文章又可能被作为引用

for the very same wiki information, 短語搭配

2:43

添加回那条维基信息中,

短語搭配

added as a citation:被赋予引用来源的作用

Added as a citation 是 add A as B 的被动形式:某个事物被添加进去,并被赋予 citation 这一用途或身份。在本句中,被添加的是前面提到的已发表文章,它可能会作为支持该维基信息的来源附在信息后面。 这里的 citation 指能够标明支持材料来源的引用或参考来源,不要求逐字复制来源中的原话。

练习

哪一句中的 added as a citation 表示附加一个来源来支持某项说法?

  1. The research report was added as a citation for the claim.
  2. The driver received a citation for illegal parking.
  3. The research report quoted the claim but did not identify any source.
查看答案

The research report was added as a citation for the claim.

短語搭配

the very same wiki:强调“正是同一个”

在 the very same wiki 这个短语中,very 用来加强 same。the very same 表示“正是同一个”,不是 very 通常表示程度的“非常”。 这里的强调说明,这条维基信息并不是另一条独立的佐证,而是原来的信息再次出现。当你需要突出两个地方出现的是同一个事物或某个事物被重复使用时,可以使用这个结构。

练习

哪句话表示两篇文章中出现的是同一张照片,而不只是相似的照片?

  1. I found the very same photo in both articles.
  2. I found the same kind of photo in the two articles.
  3. I found very similar photos in the two articles.
查看答案

I found the very same photo in both articles.

making it much harder to debunk. 語法

2:46

使其更难被证伪。

語法

making it much harder to debunk:用 -ing 从句说明结果

-ing 从句 making it much harder to debunk 用来说明前面所述情况造成的结果。放在逗号后时,这类从句可以理解为“结果导致……”。making 不是命令,也没有引出另一个独立的主要动作。 从句内部使用 make + 宾语 + 形容词 + to 不定式这一结构:make it harder to debunk。much 加强比较级 harder,表示“难得多”。debunk 指用证据证明某个说法、迷思或谣言是假的。

练习

哪句话使用“逗号 + -ing 从句”来说明前面情况造成的结果?

  1. The campaign spread the false claim across many sites to make it much harder to debunk.
  2. The campaign spread the false claim across many sites, making it much harder to debunk.
  3. The campaign spread the false claim across many sites because it was much harder to debunk.
查看答案

The campaign spread the false claim across many sites, making it much harder to debunk.

Recent advances in communication technology 短語搭配

2:48

通信技术近期的进步

短語搭配

Recent advances in communication technology:名词结构 advances in + 领域

这里的 advances 是复数名词,表示新的发展或改进成果,不是动词 advance(前进)。 advances in + 领域 用来表示该领域取得的进展。Recent 修饰 advances,所以整个短语表示通信技术方面近期取得的新进展。

练习

哪一句中的 advances in 表示“某个领域取得的进展”?

  1. The chess player advances in the tournament after winning.
  2. The hikers advance in silence toward the cabin.
  3. Recent advances in battery technology have reduced charging times.
查看答案

Recent advances in battery technology have reduced charging times.

have had immeasurable benefits

2:51

带来了不可估量的好处,

in breaking down the barriers between information and people. 習語

2:53

打破了信息与人之间的障碍。

習語

breaking down the barriers between A and B:消除 A 与 B 之间的障碍

break down barriers 表示减少或消除妨碍接触、交流或理解的因素。这里的 barriers 是比喻性的障碍,不是实体墙。 break down the barriers between A and B 中,between 引出被这些障碍隔开的双方。在完整句子里,breaking 是介词 in 后使用的 -ing 形式;原句表示这些益处来自让人们更容易接触信息。

练习

哪一句用 break down the barriers between A and B 的比喻义表示减少隔阂或障碍?

  1. The report describes the barriers between patients and specialists.
  2. The crew breaks down a wall between two rooms.
  3. The new service helps break down the barriers between patients and specialists.
查看答案

The new service helps break down the barriers between patients and specialists.

But our desire for quick answers 語法

2:57

但是我们对快速获得答案的渴望

may overpower the desire to be certain of their validity. 短語搭配

2:59

可能会压倒追求其真实性的渴望。

語法

desire for ... may overpower the desire to ...:一种动机压过另一种动机

主语 our desire for quick answers 表示一种动机,may overpower 是谓语,the desire to be certain 是与之竞争的另一种动机。句子表示:追求速度的愿望可能比认真核实的愿望更强。 这里的 overpower 是抽象用法,表示一种欲望压过或控制另一种欲望。两个 desire 短语还展示了常见搭配:desire for + 名词,以及 desire to + 动词原形。

练习

哪一项含义最符合高亮部分?

  1. 认真核实答案的愿望一定会压过追求速度的愿望。
  2. 快速得到的答案可能会用身体力量制服收到答案的人。
  3. 想快速得到答案的愿望可能会比认真核实答案的愿望更强。
查看答案

想快速得到答案的愿望可能会比认真核实答案的愿望更强。

短語搭配

be certain of their validity:确信这些答案可靠有效

be certain of + 名词表示对某事没有明显疑虑,也就是确信某事。这里的 their 指前面提到的 quick answers;validity 表示这些答案是否合理、有依据或值得信赖。 在这个语境中,validity 关注的是信息能否经得起核查,不是文件或商品在什么日期到期。

练习

哪种情境中 validity 的含义与例句相同?

  1. 研究人员检查一项测试是否真的测量了它声称要测量的内容。
  2. 购物者查看电池能使用多长时间。
  3. 旅行者查看护照什么时候到期。
查看答案

研究人员检查一项测试是否真的测量了它声称要测量的内容。

And when this bias can be multiplied 語法

3:03

当这种偏见可以被

by billions of people around the world

3:05

全球数十亿人

nearly instantaneously,

3:07

几乎瞬间放大时,

語法

this bias can be multiplied:用被动结构表达规模化放大

在这句话中,this bias 指急于接受快速答案、却不认真核实的倾向。can be multiplied 是 can + be + 过去分词构成的情态动词被动结构:偏见是被许多人重复和放大的对象。 这里的 multiply 是比喻用法,不是要求做数学乘法。它表示一个人的倾向可以在庞大人群中被复制,从而大幅增加整体影响。

练习

用 can 和 multiply 的被动形式完成句子:When thousands repeat the same unchecked claim, its harmful effect ____.

查看答案

can be multiplied

more caution is in order. 短語搭配

3:09

我们就需要更加谨慎了。

短語搭配

more caution is in order:正式表示有必要更加谨慎

More caution is in order 表示当前情况要求人们更加谨慎。在 X is in order 这个结构中,X 指此时合适或有必要采取的反应或行动。 这句话听起来像经过权衡后得出的结论,而不是直接命令。这里的 in order 不表示“排列整齐”,也不用于引出目的。

练习

用表示“合适且有必要”的正式表达完成句子:After two conflicting test results, another review ____.

查看答案

is in order

Avoiding sensationalist media, 講解

3:11

避免看哗众取宠的媒体,

用詞

sensationalist media:靠夸张和震惊吸引注意的媒体

在这个短语中,sensationalist media 指通过夸张、震惊、恐惧或高度情绪化的呈现方式吸引注意的媒体机构或报道。这个词带有负面评价,暗示传播效果比准确性或平衡性更受重视。 sensationalist 不只是表示“刺激”或“很棒”。把媒体称为 sensationalist,是在批评它呈现信息的方式。

练习

哪一句使用了 sensationalist 通常所表达的负面含义?

  1. The site publishes exciting but carefully verified science stories.
  2. The site presents balanced evidence in a calm, neutral style.
  3. The site uses sensationalist headlines that favor shock over accuracy.
查看答案

The site uses sensationalist headlines that favor shock over accuracy.

searching for criticisms of suspicious information, 短語搭配

3:14

寻找对可疑信息的批评意见,

短語搭配

searching for criticisms of suspicious information:寻找对可疑信息的质疑

search for 表示主动设法找到某物。这里,criticisms of suspicious information 指针对看起来可疑的信息提出的、有依据的反对意见、质疑,或指出其问题的分析。 结构是 search for + criticisms of + 被质疑的事物。suspicious 修饰 information,因此这个短语说的是通过寻找反面观点来核查可疑信息,而不是寻找“可疑的批评”。

练习

以下哪种做法最能体现 searching for criticisms of suspicious information?

  1. 攻击发布该说法的人。
  2. 只收集赞同可疑说法的评论。
  3. 寻找对可疑说法有充分依据的反对意见。
查看答案

寻找对可疑说法有充分依据的反对意见。

and tracing the original source of a report 短語搭配

3:17

追溯报道的最初来源,

語法

Avoiding ...、searching ... 和 tracing ... 共同构成一个复合主语

Avoiding sensationalist media、searching for criticisms of suspicious information 和 tracing the original source of a report 是三个并列的动名词短语。它们合在一起构成一个复合主语,共同连接后面的谓语 can help;它们不是三个独立的命令。 三个短语都使用 -ing 形式,形成平行结构。阅读这类长主语时,可以先把它缩成 Avoiding, searching, and tracing can help,从而看清句子骨架。

练习

哪一句使用三个平行的动名词短语共同作主语?

  1. Checking the author, comparing reports, and reading the evidence can prevent mistakes.
  2. Checking the author, compare reports, and to read the evidence can prevent mistakes.
  3. Check the author, comparing reports, and reading the evidence can prevent mistakes.
查看答案

Checking the author, comparing reports, and reading the evidence can prevent mistakes.

短語搭配

tracing the original source of a report:追溯报道的原始来源

trace 表示沿着链接、引文、转发或参考资料组成的线索向回追查。这里,tracing the original source of a report 指找出一篇报道最初来自哪里,或它依据的是哪份第一手材料。 原始来源可能是最早的文件、研究、采访、录音录像或发布者,而不只是后来重复这篇报道的最新页面。

练习

以下哪种做法表示 tracing the original source of a report?

  1. 统计这篇报道被分享了多少次。
  2. 沿着参考线索向回追查,找到最早或第一手来源。
  3. 只阅读这篇报道最新的转载版本。
查看答案

沿着参考线索向回追查,找到最早或第一手来源。

can help slow down a lie, 短語動詞

3:19

可以帮助放慢谎言的脚步,

短語動詞

can help slow down a lie:减缓谎言传播

这里的 slow down 表示“让某事物移动或发生得更慢”。它的宾语是 a lie,所以整句话表示减慢虚假说法的传播速度,而不是让它真的向下移动。 在 can help slow down 中,help 后接原形动词 slow。Can help 表示前面的核查行动能起到一定作用,但并不保证谎言会被彻底阻止。

练习

这里的 can help slow down a lie 是什么意思?

  1. 它可以让虚假说法在物理位置上向下移动。
  2. 它可以减慢虚假说法的传播速度。
  3. 它可以保证再也没有人听到这个虚假说法。
查看答案

它可以减慢虚假说法的传播速度。

giving the truth more time to put on its shoes. 表達脈絡

3:22

给真相更多穿上鞋子的时间。

表達脈絡

giving the truth more time to put on its shoes:回扣开头

giving the truth more time to put on its shoes 这个 -ing 分句说明前一个观点带来的结果:让谎言传播得慢一些,就能给真相时间追上来。这里把 truth 写成一个正在穿鞋的人,是拟人化,不是字面动作。 这个画面重复了开头引用的说法:谎言已经跑到很远,真相还在穿鞋。这样的回归让整段演讲形成“开头意象—解释和核查建议—结尾重现意象”的结构。这个首尾呼应把结论连回开头,也让“谎言传播得比真相追上来更快”这一主旨更容易记住。

练习

演讲结尾的 giving the truth more time to put on its shoes 主要起什么修辞作用?

  1. 它回到开头的意象,并通过强化主旨来收束演讲。
  2. 它引入了演讲前文没有铺垫的新证据。
  3. 它把话题改成了如何选择鞋子的字面建议。
查看答案

它回到开头的意象,并通过强化主旨来收束演讲。