为什么你看不到特斯拉的商业广告：英语精读讲义
Newsthink
视频简介：解析特斯拉为何能少投传统广告，并串联旺盛需求、产品投入、免费曝光、直接社交媒体沟通与马斯克个人影响力。 主要英语知识点： 1. “the going rate for”（固定词块与搭配）：学会辨认或说明广告位、服务或稀缺商品当前普遍的市场价格，并区分市场估价与官方固定收费。 2. “speak for itself”（习语与比喻表达）：理解“产品品质无需额外说明就有说服力”的主张，也能在证据看似不言自明时自然使用。 3. “a walking advertisement”（习语与比喻表达）：识别把人比作“会走动的广告”的隐喻，说明其曝光度与行为即使没有付费媒体也在持续推广品牌。
本篇讲解
depend on advertising：依靠某种资源
在本句中，depend on advertising 表示广告是公司与消费者沟通时所依靠的一种资源。这里 depend on 的意思是“依靠”，不是“由……决定”。 可复用结构是 depend on + 名词、代词或 -ing 形式。主语是需要这种支持的人或事物，例如 depend on help、depend on it 或 depend on getting permission。
练习
用 depend 的正确形式及其所需介词补全句子：The community garden ____ volunteers to water the plants.
查看答案
depends on
to inform, persuade, and remind consumers：并列动词列表
一个 to 同时引出三个并列的动词原形：inform、persuade 和 remind。因为这些动词承担相同的语法作用，英语中不必在 persuade 和 remind 前重复 to。 这个平行列表把三项功能紧凑、清楚地排列出来。逗号分隔各个动作，and 标出最后一项。of their products and services 最直接地与 remind consumers 搭配。
练习
哪个句子使用了相同结构：一个 to 后接三个并列的动词原形？
- The program aims to welcome, supporting, and connect new families.
- The program aims welcoming, to support, and connect new families.
- The program aims to welcome, support, and connect new families.
查看答案
The program aims to welcome, support, and connect new families.
remind consumers of：remind someone of something 结构
在 remind consumers of their products and services 中，remind 的意思是“使某人再次记起或想到某事”。Consumers 是记忆被唤起的人，their products and services 是广告让他们重新想到的内容。 可复用结构是 remind + someone + of + something。这里广告不是提醒消费者去做某个动作，而是让产品和服务留在他们的脑海中。
练习
哪一句表示一张图片让购物者再次想到某个产品？
- The picture informs shoppers about the product.
- The picture reminds shoppers of the product.
- The picture reminds shoppers to buy the product.
查看答案
The picture reminds shoppers of the product.
where sometimes companies can spend millions on just a single ad. 短語搭配
0:16尽管有时公司为了仅仅一支广告就会花费数百万美元。
not online, not on the radio, and not on television：平行否定列举
在这段列举中，说话人在每个渠道前都重复 not：not online, not on the radio, and not on television。这种平行结构让每个渠道都得到单独强调，并加强了前面“任何地方都看不到广告”的意思。 可复用形式是 not A, not B, and not C。重复的开头帮助听者跟上列举，而最后一项前的 and 表示列举即将结束。
练习
哪一句重复使用 not，从而分别强调每一个地点？
- The club does not meet at school, at the library, or online.
- There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
- The club meets at school, not at the library, and online.
查看答案
There are no club meetings—not at school, not at the library, and not online.
spend millions on：在某事上花费数百万
spend + 金额 + on + 事物或活动表示为某个用途用了多少钱。本句中，公司可能仅为一则广告就投入数百万的资金。 金额可以精确，也可以笼统。若上下文已经明确，货币单位可以省略。
练习
用正确的介词完成句子：Our school spent $500 ____ new library books.
查看答案
on
It's unclear how much General Motors spent on the Super Bowl commercial,
0:23目前尚不清楚通用汽车在超级碗广告上花了多少钱，
the going rate for：……目前的市场行情价
the going rate for something 指人们目前通常为某物收取或支付的价格。这里的500万是超级碗30秒广告位的一般市场价，并不是通用汽车实际支付金额的确切信息。 going 在这里描述的是当前通行的价格，不表示移动；rate 表示价格，而不是速度。
练习
用表示当前通常价格的常用短语完成问句：What is ____ a one-hour piano lesson?
查看答案
the going rate for
广告语境中的 a 30-second spot
在广告和广播电视行业中，spot 指一段短广告，也可以指为广告安排的播出时段。这里的 a 30-second spot 指一条时长30秒的广告，或供它播出的30秒广告位，不是“地点”或“斑点”。 在 30-second 中，数字和时间单位一起放在 spot 前作复合修饰语。单位要用单数：说 a 30-second spot，不说 a 30-seconds spot。
练习
在这个句子中，spot 是什么意思："We booked a 30-second spot during the game."
- 一段短广告或一个广告时段
- 体育场中的一个实际位置
- 物体表面上的一个小斑点
查看答案
一段短广告或一个广告时段
用 down + 数量 + from 表示减少
be down + 数量 + from + 比较基准 表示某个数值相对于较早的数值减少了该数量。这里，down a billion from the year before 表示比前一年少10亿。 down 后的数量表示减少了多少，不是减少后的新总数。比较基准可以是时间段、目标值或较早的数值，例如 down 10% from last month。
练习
使用 down、two million dollars 和 from 完成句子：The company's revenue is ____ last year's figure.
查看答案
down two million dollars from
due to disruptions from COVID-19 中的原因和来源
Due to 引出下降的直接原因。这里它后接名词短语 disruptions from COVID-19，而不是完整从句。 在 disruptions from COVID-19 中，from 指明中断的来源。这种“原因 + 来源”结构适合用来解释数字为何变化或运营为何受阻。
练习
选择一个句子：其中 due to 引出表示原因的名词短语，from 指明中断的来源。
- Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
- Flights were delayed because disruptions from heavy snow.
- Flights were delayed due to heavy snow closed the airport.
查看答案
Flights were delayed due to disruptions from heavy snow.
Here's the advertising cost per vehicle sold for the leading automakers. 用詞
0:40这是主要汽车制造商每售出一辆车的广告成本。
advertising cost per vehicle sold 中的单位含义
Advertising cost per vehicle sold 是一个单位指标：广告总成本除以已售车辆数量。per 在计算中表示“每”，因此这个短语可以公平比较规模不同的公司。 Sold 是修饰 vehicle 的过去分词；vehicle sold 表示“已售出的车辆”。这个标签既不是车辆售价，也不是广告总预算。
练习
哪个标签表示广告总支出除以已售车辆数量？
- advertising cost per vehicle sold
- total advertising cost
- vehicle price after advertising
查看答案
advertising cost per vehicle sold
dished out：表示支付了一笔可观的钱
在本句中，dished out 表示“支付”或“花费”。这是短语动词 dish out 的比喻用法，宾语是 $2,000 per vehicle；这里不是指盛出或分发食物。 这个说法比较非正式，也更加生动，会让人注意到这笔支出的金额或负担。不过，它本身并不能证明捷尼赛思是不情愿地付款。
练习
用本课中表示“支付了一大笔钱”的两词短语动词完成句子：The museum ____ $20,000 for a rare map.
查看答案
dished out
rather than traditional advertising：排除另一个选项
rather than 引出被排除或被替代的选项。这里，promotional activities 被说明为成本来源，而 traditional advertising 被排除在来源之外。 这个结构把两个可比较的成分放在一起对照：promotional activities rather than traditional advertising。清楚的写作通常要求两边承担相同的语法作用；这里两边都是名词短语。
练习
以下哪个句子使用 rather than 对比两个平行的名词短语？
- The fee came from delivery charges rather than we paid by card.
- The fee came from delivery charges rather than membership dues.
- The fee came from delivery charges rather than to renew early.
查看答案
The fee came from delivery charges rather than membership dues.
run ads：付费投放广告
在问题 why does Tesla not run ads? 中，run ads 表示付费在网站、电视或社交平台等媒体上投放或展示广告。这里的 run 指开展广告宣传活动，不是“跑步”，也不是“经营公司”。 Run an ad 和 run ads 是常见的商业搭配。单数指一则广告；复数既可指多则广告，也可泛指广告投放活动。
练习
哪一句表示该公司付费投放广告，而不是制作广告内容？
- The company made ads before the launch.
- The company ran ads before the launch.
- The company watched ads before the launch.
查看答案
The company ran ads before the launch.
Back in the day：引出过去的一段时期
Back in the day 是一个非正式时间表达，意思是“在过去的某段时期”，而且那段时期通常让人感觉与现在明显不同。The day 并不指某个具体日期。 它放在故事开头时，会先把听者带入过去的背景，然后说话人才继续讲细节。它常带有回顾或怀旧语气；具体指过去哪个时期，要由上下文判断，而不是由这个短语本身决定。
练习
哪一句自然地使用目标表达来引出过去一段宽泛的时期？
- Back in the day, most family photos were printed on paper.
- One day, most family photos were printed on paper.
- The other day, most family photos were printed on paper.
查看答案
Back in the day, most family photos were printed on paper.
keep up with demand：跟上需求的速度或规模
keep up with 表示与某人或某事物的速度、数量或进展保持同步。在本句中，需求增长得比特斯拉的供应或交付能力更快，所以 couldn't keep up with 表示它无法以足够快的速度应对。 with demand 说明要跟上的对象。这个短语不是“维持需求”，而是跟上需求的增长速度或规模。
练习
用意为“跟上速度或数量”的三个英文单词补全句子：Orders arrived faster than the restaurant could prepare them, so it could not ____ demand.
查看答案
keep up with
There was no need for + 名词短语
句型 There was no need for + 名词短语 表示在过去某个情境中，某样东西没有必要。本句把 advertising 作为当时情境并不需要的事物。 这里的 there 用来引出事实，并不表示地点。这个结构把“没有必要”作为情境事实来陈述，而不是突出某个人的看法。
练习
用本课的四词句型补全句子：The hall already had enough chairs, so ____ extra seating.
查看答案
there was no need for
most affordable ... yet：截至目前的纪录
在最高级短语中，yet 可以表示“截至目前”。Its most affordable model yet 是把这款车型与同一厂商此前的所有车型进行比较，表示以前没有哪款更实惠。 这种 yet 的用法仍为未来变化留有余地：以后可能会出现更便宜的车型。这里的 yet 不是表示“但是”的连词，也不是 not yet 中表示某事“还没有发生”的用法。
练习
哪句话中的 yet 位于最高级之后，表示“截至目前”？
- Yet, the battery passed every test.
- This is our most reliable battery yet.
- We have not tested the battery yet.
查看答案
This is our most reliable battery yet.
rake in：大量获得
rake in 是一个形象、生动的短语动词，表示获得或吸引数量非常大的某物。本句的宾语是 millions of views，所以获得的是观众观看量，而不是金钱。 这个短语会让成果显得数量庞大、很亮眼。媒体或商业报道中常用它搭配金钱、收入、观看量、选票或奖项。
练习
哪句话自然地使用 rake in 来强调非常庞大的观众数量？
- The new trailer raked in ten million views over the weekend.
- The new trailer raked in one view over the weekend.
- The new trailer raked ten million views over the weekend.
查看答案
The new trailer raked in ten million views over the weekend.
helped smash sales：字面回扣与积极的商业含义
这里，helped smash sales 表示这场受到广泛关注的意外反而帮助销量大幅增长。在此处，smash 是夸张的积极商业隐喻，并不是“摧毁销量”。 smash 也回扣了钢球砸碎玻璃这一动作。把物理撞击的意象再次用于商业结果，形成了双关效果，也让这句话更容易被记住。
练习
哪个解释最准确地说明了本句中 helped smash sales 的含义？
- 它表示钢球真的毁掉了已经售出的产品。
- 它表示这场意外反而推动了销量，同时呼应了砸碎玻璃的事件。
- 它表示支付广告费导致销量下降。
查看答案
它表示这场意外反而推动了销量，同时呼应了砸碎玻璃的事件。
CEO Elon Musk suggested the company had received 250,000 orders of the electric pickup
1:41首席执行官埃隆·马斯克暗示，公司收到了25万辆这款电动皮卡的订单，
without having to + 动词：无需做该动作
Without having to + 动词原形表示在没有必要或义务做某事的情况下取得结果。这里，付费投放广告并不是必要条件。 having 使用 -ing 形式，是因为它位于介词 without 之后。这里的 have to 表示“必须”；这不是 have 的完成时用法。
练习
用本课表示“无需做某事”的三个词结构补全下面的英文句子：Mia returned the shoes ____ pay a fee.
查看答案
without having to
Still, even events fail to fully explain：先让步，再指出解释缺口
这里的 Still 表示“尽管刚才所说的情况成立”。说话人先承认活动能够带来宣传效果，接着指出，这一事实仍不足以完整解释特斯拉为什么不做广告。 Still, even X does not fully explain Y 这种顺序分两步组织论证：先承认相关证据，再指出仍需更深层答案的解释缺口。Even 强调的是：被点出的证据虽然重要，但仍然不够。
练习
“Still, even events fail to fully explain”完成了怎样的论证转折？
- 它承认前面的证据，但指出这些证据并不能构成完整解释。
- 它表示那些活动没有移动。
- 它表示那些活动是唯一可能的解释。
查看答案
它承认前面的证据，但指出这些证据并不能构成完整解释。
Musk has gone on the record to say he'd rather use that money to make the product great. 講解
1:55马斯克曾公开表示，他宁愿用这些钱把产品做得更好。
gone on the record to say：作出可公开归属的表态
在这句话中，has gone on the record to say 表示“已经公开发表了可归属于本人、可以点名引用的说法”。解说把这个观点当作马斯克可公开引用的立场，而不是匿名消息或私下谈话。 Go on the record 是一个固定的媒体表达。常见结构包括 go on the record to say + 从句，以及 go on the record as saying + 从句。这里的 has gone 是现在完成时，表示之前作出的公开表态到现在仍然相关。
练习
用表示“作出可公开归属的表态”的媒体表达完成句子：The scientist ____ the results had been checked twice.
查看答案
went on the record to say
he'd rather use ...：省略的比较对象
在 he'd rather use 中，'d 是 would 的缩写。would rather + 动词原形表示某人更愿意选择哪一种行动；use 是动词原形，因此前面不加 to。 当另一种选择从上下文中已经很清楚时，than 后面的比较部分可以省略。这里隐含的对比是：把预算用于改进产品，而不是花在广告上。
练习
用本课中由两个英文单词组成的偏好表达补全句子：Given a choice, Lena ____ use the extra time to improve the design.
查看答案
would rather
Tesla's research and development budget has been increasing drastically over the years, 語法
2:00多年来，特斯拉的研发预算一直在大幅增加，
has been increasing ... over the years：持续至今的趋势
Has been increasing 是现在完成进行时，结构为 has been + 动词-ing。主语 budget 是单数，因此使用 has。这个时态把预算增加描述为一种从过去开始，并持续或发展到现在的趋势。 Over the years 给出了延续多年的时间跨度，drastically 表示变化幅度很大。它本身并不表示增长已经停止，也不表示增长是突然一次发生的。
练习
教练正在描述一种几个月前开始、现在仍在持续的趋势。哪个句子最准确地表达了这个意思？
- Her stamina has been improving steadily over the last few months.
- Her stamina will improve steadily over the next few months.
- Her stamina improved steadily over the last few months.
查看答案
Her stamina has been improving steadily over the last few months.
while GM's has been steady and recently dropped slightly in 2020. 表達脈絡
2:05而通用汽车的预算一直保持稳定，并在2020年略有下降。
while GM's has been steady and recently dropped slightly：用 while 对比趋势
本句中，while 引出通用汽车的趋势，并把它与特斯拉不断增长的预算形成对比。这里相当于 whereas，意思是“而、然而”，不是“在……期间”。 GM's 指 GM's research and development budget，重复的名词短语被省略了。这个结构可以在一个句子中比较两个对象及其不同趋势。
练习
在下面的句子中，while 表示什么关系？ The city added more bike lanes, while the number of car lanes stayed the same.
- 两个趋势之间的对比
- 城市增加自行车道的原因
- 一个事件只在另一个事件发生期间进行
查看答案
两个趋势之间的对比
considerably more than：表示很大的差距
Considerably 是程度副词。在 considerably more than 中，它加强比较，表示差距很大或很明显，而不是只差一点。 可复用的结构是 considerably + 比较级，例如 considerably higher、lower、faster 或 more expensive。它能说明差距较大，但不会给出精确数值。
练习
选择能表示两种套餐价格差距很大的句子。
- The premium plan costs considerably more than the standard plan.
- The premium plan costs exactly as much as the standard plan.
- The premium plan costs slightly more than the standard plan.
查看答案
The premium plan costs considerably more than the standard plan.
closing the gap：缩小差距
这里，closing the gap 是指缩小马斯克的公司与通用汽车之间的研发支出差距。这里的 gap 是抽象的差距，不是实体开口。 更普遍地说，close the gap 表示一方在分数、资金、技能或市场份额等方面逐渐追上另一方。它说明差距正在缩小，但不一定表示差距已经完全消失。
练习
例句中的 closing the gap 是什么意思？
- 停止所有研发工作
- 关闭建筑物中的一个实体开口
- 缩小马斯克的公司与通用汽车之间的研发支出差距
查看答案
缩小马斯克的公司与通用汽车之间的研发支出差距
the product will speak for itself or have others speak for it free of charge. 習語
2:21产品就会自己说话，或者让别人免费为它说话。
The thinking behind ... is that ...：说明背后的思路
The thinking behind X is that Y 这个框架把解释分成两部分。X 先指出一个决定、计划或关注重点，Y 再说明支持它的理由。在本句中，X 是特斯拉对设计、工程和测试的重视；Y 是这样一种理念：造出最好的汽车，产品就会自己证明价值。 这里的 thinking 是名词，意思是“思路”或“指导理念”。Behind 表示“隐藏在背后的、构成基础的”，不是指物理位置上的后面。这个框架先提出策略，再解释它的逻辑。
练习
用缺少的两个部分补全这个框架：The ____ the shorter meeting policy ____ people will have more time for focused work.
查看答案
thinking behind · is that
If you build ..., the product will ...：真实条件句
这是一个真实条件句，用来谈一种可能发生的未来情况。if 从句给出条件：造出最好的汽车；主句给出预期结果：产品会靠自身品质证明价值。它表达的是因果预测，不是保证。 条件部分用 if + 一般现在时，结果部分用 will + 动词原形。即使条件说的是未来，通常也说 if you build，而不是 if you will build。
练习
用 update 和 get 的正确形式完成真实条件句：If you ____ the app today, you ____ the new tools.
查看答案
update · will get
Speak for itself：无需额外解释就有说服力
Speak for itself 是一个习语，表示某个事物的品质、事实或结果已经足够清楚、有说服力，不需要额外解释或宣传。 这里把汽车拟人化了：产品并不会真的说话。意思是产品的品质本身就能成为证据，但这不一定表示产品会自动卖出去。
练习
用表示“不用额外解释就有说服力”的习语完成句子：The clear evidence will ____.
查看答案
speak for itself
Celebrities and influencers have showered plenty of affection on the company. 習語
2:26名人和网红们对这家公司倾注了大量的喜爱。
Showered plenty of affection on：比喻性地给予大量喜爱
在这句话里，showered plenty of affection on 表示给予这家公司大量热情的喜爱和赞赏。shower 在这里是比喻用法：好感仿佛大量倾注下来，并不是给谁洗澡。 结构是 shower + 某种事物的数量或类型 + on + 接受者。它强调给予的量很大，也可以和 praise、attention、gifts 或 compliments 搭配。
练习
用过去时结构 shower + plenty of affection + on 完成句子：The grandparents ____ their new puppy.
查看答案
showered plenty of affection on
Showed off：为了吸引注意而展示某物
Showed off 是 show off 的过去式。这里表示他把自己的车显眼地展示出来，让其他人注意到它。这个短语常带有自豪或想给人留下深刻印象的意味，比单纯的 showed 更强。 这个短语动词可以直接带所展示的事物，例如 show off a car。不带宾语时，someone is showing off 表示某人正在做一些想让别人佩服或注意的举动。
练习
哪个句子最明确地表示利奥想让别人注意并欣赏他的新手表？
- Leo showed off his new watch at lunch.
- Leo put his new watch away before lunch.
- Leo showed his new watch to the repair clerk.
查看答案
Leo showed off his new watch at lunch.
made no secret of：公开表明态度
本句中，has made no secret of 表示“公开表现或承认”。Tesla love affair 是一种诙谐的说法，用来形容坎耶·韦斯特对特斯拉的强烈喜爱；整句话是说这种喜爱是公开的，并不是在揭露一段私人恋情。 结构是 make no secret of + 名词或 -ing 形式。新闻报道常用它描述某人明确表达的喜好、观点、计划或意图。
练习
用表示“公开表现或承认”的习语完成句子：The principal has ____ her support for longer lunch breaks.
查看答案
made no secret of
Youtuber ZHC surprised Mr. Beast with a custom-designed Tesla.
2:39Youtuber ZHC用一辆定制设计的特斯拉给了Mr. Beast一个惊喜。
Not to mention：补充更有力的支持信息
Not to mention 用来补充一个信息，使前面刚说的观点更有力。它是一个话语标记。虽然字面带有否定，讲话者并不是拒绝提及某事；这个短语恰恰把该信息带入讨论。 这里，它在前面已经提到的宣传例子之后，又加入 SpaceX 的免费宣传作为额外证据。放在句首时，Not to mention 后可接逗号和完整分句；它也可以直接接名词或 -ing 形式。
练习
哪个开头最适合把第二个事实作为进一步增强说服力的信息？The apartment is close to work. ______ it is much cheaper than my current place.
- Not to mention,
- In contrast,
- As a result,
查看答案
Not to mention,
an abundance of：表示数量十分充足的正式表达
“an abundance of”表示数量非常多，常带有“充足、富余”的意味。在本句中，它强调免费宣传的数量格外多。 “abundance”是中心名词，“of”引出大量存在的具体事物。“an abundance of + 名词”可以接可数名词复数或不可数名词；本句中的“promotion”是不可数名词。
练习
请用由“abundance”构成的三个词目标短语完成句子：The library offers ____ useful research material.
查看答案
an abundance of
Model X's carried NASA astronauts to the launch pad for flights aboard Falcon 9,
2:50Model X将NASA宇航员送到发射台，乘坐猎鹰9号飞行，
while the Falcon Heavy launched a Tesla Roadster on a path to Mars.
2:54而猎鹰重型火箭则将一辆特斯拉Roadster跑车送上了飞往火星的轨道。
a flood of media attention：表示关注突然大量涌来的隐喻
“a flood of media attention”是一个隐喻：媒体关注并没有真的像水一样流动。它表示这次事件迅速引来了极大量的关注。 可以迁移使用的结构是“a flood of + 名词”，它把消息、请求、评论或关注描述成突然大量涌来的洪流。这里的“attention”是不可数名词，因此数量由“a flood of”表达，而不是使用复数形式。
练习
在句子“After the announcement, the office received a flood of calls,”中，“a flood of calls”表示什么？
- 许多电话在短时间内打了进来。
- 有人打电话时，水流进了办公室。
- 一通电话持续了很长时间。
查看答案
许多电话在短时间内打了进来。
so rosy：积极、融洽或进展顺利
这里，so rosy 把这段关系描述为非常积极、友好或没有什么问题。前面有 hasn't always been，所以整句表示这段关系常常很紧张，并非一直融洽。 Rosy 借“玫瑰色”的形象表示乐观、愉快的状态。它常用来描述局面、前景、预期或关系，尤其常见于 things aren't so rosy 这类否定表达。
练习
哪一句中的 rosy 是比喻用法，表示“积极或前景乐观”？
- The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
- The roses opened beside the gate.
- She painted the nursery a rosy shade.
查看答案
The project faced delays, so the outlook was not so rosy.
to put it lightly：明确表示是在往轻了说
To put it lightly 告诉听者，说话人故意选择了比实际情况温和的措辞。这里，说这段关系 hasn't always been so rosy，是用克制的方式指出双方存在严重或反复发生的冲突。 这个短语是一个“低调陈述”标记：表面上弱化了语气，实际效果却是加强强调。听者应当推断出：“真实情况比我刚才说的严重得多。”
练习
以下哪个结尾能告诉听者，very difficult 是比实际情况有意说轻了的表达？ The negotiations were very difficult...
- to change the subject.
- to put it simply.
- to put it lightly.
查看答案
to put it lightly.
Musk suggested journalists write negative stories in order to get maximum clicks
3:15马斯克暗示，记者写负面报道是为了获得最大点击率，
and because gas and diesel car companies advertise with these news organizations,
3:19并且因为汽油和柴油汽车公司在这些新闻机构投放广告，
Big Oil 作为集合性称呼
Big Oil 是对大型石油公司以及与它们相关的权力或利益的集合性称呼。它不是某一家公司的名称，首字母大写表明这是一个固定称谓。 在本句中，这个称呼让相关说法带有批判性的政治色彩：它暗示石油行业利益可能会影响报道。这里把这种影响说成一种推断，并非已证实的事实；记者也否认了这一点。
练习
在例句中，Big Oil 是什么意思？
- 被视为一个有影响力群体的大型石油公司
- 一家正式名称为 Big Oil 的公司
- 所有销售食用油的企业
查看答案
被视为一个有影响力群体的大型石油公司
You might think ... but actually ... 的预期反转框架
You might think ... but actually ... 这个框架分两步组织信息。You might think 先提出听众可能形成的合理预期；but actually 随后转向事实，纠正这一预期或制造反差。 这里的 might 让这种预期显得不确定。说话人不是在询问听众是否真的这样想过。
练习
用高亮表达补全这个预期反转框架：____ the museum would be quiet on Friday night, ____ it was full of families.
查看答案
You might think · but actually
got rid of：移除或不再拥有某物
Got rid of 是 get rid of 的过去式。这里表示特斯拉撤掉了这个团队，公司不再设有它。 使用 get rid of + 名词这一结构。整个短语要作为一个单位理解，例如 get rid of a problem、got rid of old equipment 或 get rid of an unnecessary step。表达这个意思时，不能直接去掉 get，说 rid of the team。
练习
用 get rid of 的过去式完成句子：The school ____ its broken vending machine last month.
查看答案
got rid of
While most companies use their PR departments to communicate information to journalists,
3:39虽然大多数公司利用其公关部门与记者沟通信息，
Tesla appears to be cutting out the journalists in favor of communicating directly with the public via social media. 講解
3:43但特斯拉似乎正在抛弃记者，转而通过社交媒体直接与公众沟通。
cutting out the journalists：移除中间环节
Cutting out the journalists 表示把记者从沟通路径中移除。特斯拉直接与公众沟通，因此记者不再充当中间环节。 结构可以是 cut out + 人或步骤，也可以是 cut + 人或步骤 + out。在流程中，它表示绕过或取消这个环节，而不是用工具进行字面意义上的切割。
练习
哪句话中的 cut out 表示从流程中移除中间人？
- The call kept cutting out during the storm.
- The manager cut off the speaker before the announcement was finished.
- The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
查看答案
The platform cuts out the broker by connecting buyers directly with sellers.
in favor of communicating directly：选择一种方式而舍弃另一种
在 cut out X in favor of Y 这一结构中，in favor of 表示选择或更倾向于 Y，而不是 X。在本句中，通过社交媒体直接与公众沟通是被选择的方式，而让记者充当中间人的方式则被舍弃。 介词 of 后面要接名词或 -ing 形式，因此 in favor of communicating 是正确结构。这里的 favor 表示“倾向或支持”，不是“帮忙、好意”。
练习
用一个表示“舍弃第一种方法、选择第二种方法”的短语完成句子：The clinic stopped mailing reminders ____ sending text messages.
查看答案
in favor of
that he once hired a meme maker as Tesla's social media manager.
3:53以至于他曾经聘请了一位表情包制作者担任特斯拉的社交媒体经理。
so strong that：把程度和结果连接起来
So strong that 使用 so + 形容词 + that 从句这一结构。So 加强 strong 的程度，that 从句则说明这种高程度带来的结果或能够证明这种程度的事实。 在本句中，聘请网络梗创作者被当作一个具体后果，用来说明马斯克的信念有多强。这里的 that 从句是结果从句，不是修饰名词 belief 的从句。
练习
填入两个单词，把形容词的程度与其结果连接起来：The puzzle was ____ difficult ____ nobody finished it on time.
查看答案
so · that
这份工作要归功于一只羊
have + 某人/某物 + to thank for + 结果 这个结构用来指出某个结果是由谁或什么造成的。这里 had a sheep to thank for the job 的意思是，那张羊的照片间接为亚当带来了工作机会。 have 后面的人或事物不一定是有意帮忙，也不一定真的会接受感谢。这个表达可以指出一个出人意料的原因，而 for 后面的结果可以是好事，也可以是坏事。
练习
完成目标结构：Maya got the internship because her teacher recommended her. She has her teacher ____ the opportunity.
查看答案
to thank for
He caught Musk's attention after tweeting out a photo of this absolute unit when he worked at a British Museum. 講解
3:59他在大英博物馆工作时，在推特上发布了一张这只体型庞大的羊的照片，从而引起了马斯克的注意。
引起了马斯克的注意
catch someone's attention 表示让某人注意到某人或某事。在本句中，亚当的推文让马斯克注意到了亚当或他的帖子。 常见结构是 catch + someone's + attention。attention 在这个表达中通常是不可数名词，所以使用单数形式。
练习
一张鲜艳的海报让利奥立刻注意到了它。哪个句子最准确地描述最初注意到的这一刻？
- The bright poster held Leo's attention for an hour.
- Leo paid attention to every word in the lecture.
- The bright poster caught Leo's attention.
查看答案
The bright poster caught Leo's attention.
absolute unit：幽默地形容异常庞大的事物
在这句话里，absolute unit 是非常非正式的网络俚语，用来形容照片中那只体型异常庞大的羊。absolute 加强了 unit 的语气；整个短语带有既好笑又赞叹的感觉，表示这只动物大得惊人。 这里的 unit 不是“测量单位”。要把 absolute unit 当成一个固定俚语，通常在迷因或玩笑式评论中形容非常巨大、看起来很壮实的人、动物或物体。
练习
朋友发了一张巨大南瓜的照片。哪条评论自然地使用了 absolute unit？
- Please measure the pumpkin in an absolute unit.
- That pumpkin is absolute and unit.
- That pumpkin is an absolute unit!
查看答案
That pumpkin is an absolute unit!
went viral：在网上迅速广泛传播
Went viral 是 go viral 的一般过去时。这里表示那张照片被许多人在网上快速分享，触达了大量受众。 这里的 viral 是比喻用法：内容的快速传播被比作病毒的扩散，并不是说有人感染了疾病。
练习
用 go viral 的一般过去时完成句子：After the dance clip was shared by several celebrities, it ____ overnight.
查看答案
went viral
and for some reason Musk ended up changing his profile picture to that of the big fluffy fella, 短語動詞
4:06出于某种原因，马斯克最终把他的头像换成了那个毛茸茸的大块头，
ended up changing：最终做了原计划之外的事
在 ended up changing 中，ended up 把“更换头像”说成前面一连串情况造成的最终结果。它常暗示这不是原先的计划，或者这个结果出人意料。 可迁移结构是 end up + 动词 -ing 形式：end up changing、ended up choosing 或 may end up waiting。时态体现在 end 上，后面的动词保持 -ing 形式。
练习
请用 ended up + rent 的 -ing 形式完成句子：We planned to take the train, but we ____ a car instead.
查看答案
ended up renting
His 50 million follower count on Twitter is far greater than that of the leading automotive companies combined. 語法
4:13他在Twitter上的5000万粉丝数远远超过了主要汽车公司的总和。
far greater than that of ... combined：远大于……的总和
Far 加强比较级 greater：far greater 表示“远远大于”，强调差距很大。far 修饰的是比较级 greater，而不是原级 great。 That 代替单数名词短语 follower count，因此句子比较的是一个数量和另一个数量，而不是把一个人和多家公司相比。of the leading automotive companies combined 表示这些公司的粉丝数加在一起。可复用框架是 X is far greater than that of Y combined。
练习
请用 far greater than，后接单数替代结构 that of，完成句子：The museum's follower count is ____ its local competitors combined.
查看答案
far greater than that of
like the time singer Sheryl Crow got stuck in a parking lot with a dark Tesla display.
4:21比如歌手雪儿·克罗在停车场被困，特斯拉屏幕变黑的那次。
It's not just X who ...：不只是 X……
在 It's not just the rich and famous who have his attention. 中，not just 并不是否定富人和名人受到他的关注，而是否定“只有这群人受到关注”这种较窄的理解。 句型 It's not just X who/that ... 先把 X 突出出来，再为更广的人群或另一个因素作铺垫。这里下一句补出了更广的人群：普通公众。
练习
It's not just local residents who use the library; visitors do too. 表达什么意思？
- 只有游客使用图书馆。
- 当地居民不使用图书馆，但游客使用。
- 当地居民使用图书馆，游客也使用。
查看答案
当地居民使用图书馆，游客也使用。
a walking advertisement：活广告
a walking advertisement for something 是一种比喻，指一个人的外表、行为或公众形象几乎自然而然地为某样东西做宣传。这个人并不是真的一则广告。 这里的意思是，他本人高度可见的公众形象不断让特斯拉获得关注。更广泛地说，walking + 名词可以把某人说成这个名词所代表事物的一个鲜活、可见的化身。
练习
在 Mina is a walking advertisement for the hiking club. 中，最可能的意思是什么？
- 她有一份为这个俱乐部设计广告的有薪工作。
- 她走路时拿着一则真正的广告。
- 她的外表和行为自然而然地为这个徒步俱乐部做了宣传。
查看答案
她的外表和行为自然而然地为这个徒步俱乐部做了宣传。
gotten him into trouble：让他陷入麻烦
Get someone into trouble 表示让某人面临问题、惩罚、批评或其他不良后果。结构是 get + 人 + into trouble；这里的 him 是受到影响的人。 在 it's gotten him into trouble 中，it's 是 it has 的缩写，所以 gotten 是现在完成时中的过去分词。这个短语表示他的公众角色和言行有时给自己带来了麻烦，并不是说他真的走进了某个地方。
练习
请用 get someone into trouble 的一般过去时形式完成句子：The prank ____ with his coach.
查看答案
got Leo into trouble
The US Securities and Exchange Commission sued Musk for fraud when he tweeted he was considering taking Tesla private at $420 a share, 講解
4:38美国证券交易委员会起诉马斯克涉嫌欺诈，因为他在推特上表示考虑以每股420美元的价格将特斯拉私有化，
美国证券交易委员会
美国证券交易委员会通常简称 SEC，是负责执行美国证券法的联邦机构。它监管证券市场，以及上市公司和公司负责人向投资者提供的信息。 在这个句子中，提到 SEC 是为了说明为什么关于特斯拉所有权和股价的公开言论可能成为证券法问题。SEC 可以调查并提起民事执法诉讼；它不是法院，也不是特斯拉内部的委员会。
练习
在这个句子中，The US Securities and Exchange Commission 这一名称说明了什么？
- 它是特斯拉内部负责审批广告的委员会。
- 它是对每一起欺诈案件作出最终判决的法院。
- 它是执行美国证券法并监管市场信息披露的联邦机构。
查看答案
它是执行美国证券法并监管市场信息披露的联邦机构。
将上市公司转为非公开持有
在“taking Tesla private”中，take + company + private 表示把一家上市公司转为非公开持有的公司。其股票将不再在公开证券交易所交易。 这里的 private 描述公司的所有权和市场状态，并不是说要把特斯拉保密或保护其信息。
练习
补全这个商业表达：After the purchase, the new owners will take the company ____, so its shares will no longer trade on the stock exchange.
查看答案
private
每股420美元：对大麻文化的暗指
At $420 a share 表示提议中的每股价格。后面的补充短语 a reference to marijuana 说明，420在这里还有一层文化含义。 在美国及更广泛的北美大麻文化中，420通常与大麻相关，也常被当作暗号或玩笑。这个表述提醒读者注意价格中的暗指；但仅凭这一点，不能证明所提交易或其资金安排真实。
练习
在这个句子中，“a reference to marijuana”告诉读者，价格 $420 有什么含义？
- 每股特斯拉股票都代表一种大麻产品。
- 这个数字也暗指大麻文化。
- 该价格包含一项大麻税。
查看答案
这个数字也暗指大麻文化。
funding had been secured：资金已经落实
在本句中，secure funding 指获得或切实安排好某项计划所需的资金。被动形式 funding had been secured 把重点放在资金上，并把资金表述为已经到位，而不是仅仅还在寻找。 过去完成时 had been secured 表示这一结果在另一个过去时间点之前已经完成。在正式报道中，它所表达的确定性远强于“资金可能可用”。
练习
请用 funding 和 secure 的过去完成时被动语态完成这句报告：By the time construction began, ____.
查看答案
funding had been secured
Musk puts his companies in the spotlight without the need to pay for it. 習語
4:50马斯克都让他的公司处于聚光灯下，而无需为此付钱。
Controversial or not：无论是否有争议
Controversial or not 是一个压缩的让步框架，意思是“无论这是否有争议”。它先简短承认人们可能对该对象有分歧，再暂时搁置这个问题，让主要论断继续推进。 这里，说话人并不是在说争议不重要或已经解决。重点是：无论是否存在争议，后面的结论都被表述为成立。
练习
使用 controversial 和压缩的 形容词 + or not 框架完成句子：____, the policy will remain in place.
查看答案
Controversial or not
Put something in the spotlight：让某人或某事成为关注焦点
这里，in the spotlight 是习语，意思是处于公众和媒体关注的中心。马斯克的做法让他的公司获得很高的曝光度，却不用为这种曝光付费；这里并没有真的舞台聚光灯。 put + 某人或某事 + in the spotlight 表示“使其受到这种关注”。be in the spotlight 表示“已经处于关注焦点中”。
练习
请用包含 spotlight、意为“处于公众关注中心”的三词习语完成句子：The viral interview put the small charity ____.
查看答案
in the spotlight
It should be noted that some other companies have employed the same strategy. 表達脈絡
4:54应该注意的是，其他一些公司也采用了同样的策略。
It should be noted that：提示重要限定信息
It should be noted that 是一种非人称的正式提示框架，用来告诉读者，接下来的事实值得特别注意。它并不是要求谁真的把内容记下来。 本句用这个框架引入一项起平衡作用的限定信息：其他公司也在使用这种策略，因此前面的观点不应被理解为只有一家公司如此。从结构上说，that 引出包含重要信息的从句。
练习
请用包含 should、用于提示重要限定信息的五词框架完成这个正式句子：____ the results are preliminary.
查看答案
It should be noted that
word of mouth：在人与人之间传开的推荐
word of mouth 指信息或推荐通过交谈和个人分享在人与人之间传播，而不是通过付费广告传播。 在这句话中，relied on word of mouth 表示星巴克的增长得益于顾客主动向其他人介绍它。这个短语指的是消息传播的方式，并不是字面意义上的“嘴里的词”。
练习
用表示“推荐自然传播”的固定表达完成句子：The small bakery grew through ____.
查看答案
word of mouth
Neither does + 主语：否定附和倒装
Neither + 助动词 + 主语用于在一个否定陈述后加入第二个同样符合该否定情况的主语。这里表示 Krispy Kreme 也不花钱做广告。 does 代替重复的动词短语 pay for advertising，并与一般现在时动词 pay 相匹配。助动词要放在主语前面。使用其他时态或情态动词时，要选择相应的形式，例如 Neither did I、Neither can she 或 Neither has he。
练习
使用 neither 和正确的助动词完成第二句：Costco doesn't pay for advertising. ____ Krispy Kreme.
查看答案
Neither does
So, Tesla is far from the only brand that doesn't rely on paid advertising. 習語
5:04所以，特斯拉绝非唯一不依赖付费广告的品牌。
远非唯一品牌
在 far from the only brand 中，far from 加强了对 only 的否定。整句话表示，特斯拉肯定不是唯一一个避开付费广告的品牌，还有许多其他例子。 这里的 far from 表示某种看法与事实相差很远，而不是空间距离。可迁移的结构 far from the only + 单数可数名词，能够有力地纠正过度概括。
练习
哪句话最有力地否定了“Lena 是唯一注意到错误的人”这一说法？
- Lena is the only person who noticed the error.
- Lena is far from the only person who noticed the error.
- Lena is not the only person who noticed the error.
查看答案
Lena is far from the only person who noticed the error.
does, however, rely on：确实依靠，不过
助动词 does 给肯定动词 rely 增加强调。它纠正了对前一个否定陈述可能产生的过度理解：特斯拉也许不依赖付费广告，但它确实依靠自己的网站进行销售。 However 以插入语的形式标出这一转折。因为 does 已经承载了时态和主谓一致，主要动词要用原形：does ... rely，而不是 does ... relies。更一般地说，do/does/did + 动词原形可以有力地确认或纠正一个肯定陈述。
练习
使用强调形式 does 和动词原形 agree，纠正“Priya 反对整个计划”这一说法：Priya ____ with the main goal, although she dislikes the schedule.
查看答案
does agree
You don't need to run a company or be a business to realize the importance of having a website. 用詞
5:11你不需要经营一家公司或做生意才能意识到拥有一个网站的重要性。
run a company：经营一家公司
这里的 run a company 意思是经营和管理一家公司。它包括持续做决定、处理日常业务；不是指用双脚跑步。 这个短语把经营公司作为需要网站的众多情境之一。一个人不必经营公司，甚至不必是企业，也能看出网站的价值。
练习
哪个短语表示某人管理并经营一家公司？
- start a company
- work for a company
- run a company
查看答案
run a company
That's what I did as a journalist years before Squarespace became my sponsor,
5:19这就是我作为一名记者在Squarespace成为我的赞助商之前所做的，
land a lot of reporting jobs：成功获得许多新闻报道工作
在 land a lot of reporting jobs 中，land 是动词，表示成功得到或争取到有价值的东西，这里指专业工作。这个短语通常暗示结果来自努力、竞争或一个有帮助的机会。 reporting job 指涉及新闻报道或其他新闻工作的职位。因此，这句话的意思是网站帮助说话人获得了许多这样的工作，而不是有什么东西降落了。
练习
哪个词填入句子后能表示求职者成功得到了这个职位？After three interviews, she ____ a reporting job.
- landed
- interviewed for
- applied for
查看答案
landed
否定表达后的强调词 whatsoever
本句中，whatsoever 加强了 don't need any experience 的否定语气，意思是“哪怕一点也不需要”或“完全不需要”；它并没有增加另一项不需要的事物。 这种用法通常跟在 not any、no、none 或 nothing 等否定概念之后，使说法听起来很绝对。
练习
哪个词最适合完成句子并加强否定语气？The app requires no payment ___.
- whatever
- somewhat
- whatsoever
查看答案
whatsoever
templates to choose from：可供选择的一组对象
Templates to choose from 表示这些 templates 构成可供选择的一组对象。动词不定式短语 to choose from 放在 templates 后面，用来修饰这个名词。 from 必须保留，因为底层意思是 choose from the templates。短语以 from 结尾在英语中很自然；删掉它就不能正确表达这种关系。
练习
请用一个三个词的短语完成句子，表示 three routes 是可供选择的一组路线：We have three routes ____.
查看答案
to choose from
You can try it out for free for a couple of weeks by heading to squarespace.com/newsthink. 短語動詞
5:33你可以通过访问 squarespace.com/newsthink 免费试用几个星期。
try it out：通过实际使用来试用
这里，try it out 表示短时间实际使用 Squarespace 服务，看看它是否适合你。小品词 out 增添了“通过亲自体验来测试”的意思，而不只是想一想或试着做一次。 Try out 是可分短语动词。名词既可以放在 out 后面，也可以放在 try 和 out 之间：try out the service 或 try the service out。宾格代词必须放在中间：应说 try it out，不能说 try out it。
练习
用可分短语动词 try out 和宾格代词 it 的正确顺序完成句子：The budgeting app looks useful, but I want to ____ for a week before choosing a plan.
查看答案
try it out
use my discount code newsthink to save 10% off your first purchase of a website or a domain.
5:41使用我的折扣码 newsthink 在首次购买网站或域名时享受 10% 的折扣。