鱿鱼如何智胜捕食者 - 卡莉·安妮·约克 (Carly Anne York):英语精读讲义

TED-Ed

学习难度
660 词 153 词/分

视频简介:本视频讲解乌贼如何在无遮蔽的海洋环境中既捕猎又避免成为猎物,并依次介绍感知威胁、伪装、墨汁诱饵、喷射推进以及不同物种特有的逃生行为。 主要英语知识点: 1. Ranging in size from this giant's impressive 14 m to the 2.5 cm of the southern pygmy squid, — 语法与句型:学习用句首分词短语先简洁呈现范围的两个端点,再引出被描述的动物类别。这一结构不仅适合比较尺寸,也能迁移到说明年龄、价格等可测量范围的科普或说明文中。 2. Not to be outfoxed, — 习语与比喻表达:识别表示“不甘被对手用计胜过”的拟人化转折。它把乌贼的防御写成一场策略较量,并在回声定位识破伪装之后,自然引出乌贼接下来使用的反制手段。 3. have mastered survival in the deep and unforgiving sea. — 习语与比喻表达:理解纪录片式结尾如何把乌贼塑造成熟练掌握生存之道的主体,并把深海写成严酷的对手。与中性地说它们长期存活相比,这种带评价色彩的表达能更有修辞力度地总结漫长的适应过程。

本篇讲解

In the ocean's depths, two titans wage battle: 習語

0:09

在海洋深处,两大巨头展开较量:

the sperm whale and the colossal squid. 文化背景

0:13

抹香鲸和巨乌贼。

習語

two titans wage battle:史诗化的对决框架

这里的 two titans 是一种比喻,把抹香鲸和大王酸浆鱿塑造成体型巨大、力量强劲的对手。Titan 可以指希腊神话中的泰坦,但在这里指体型或力量非凡的人或事物。 wage battle 表示“展开激烈较量”。整个表达把捕食双方的相遇写得像一场史诗大战,营造戏剧化的开场,而不是作中性的科学描述。冒号接着点明这“两个巨人”是谁。

练习

two titans wage battle 在这句话中营造了什么效果?

  1. 描述它们正在参加军事训练。
  2. 把它们认定为希腊神话人物。
  3. 把双方塑造成史诗冲突中的强大对手。
查看答案

把双方塑造成史诗冲突中的强大对手。

文化背景

colossal squid:固定的动物名称

colossal squid 是某一种深海鱿类约定俗成的英文常见名。这里的 colossal 是这个名称的一部分,并非只是临时用来表示“非常巨大”的形容词。 在自然科普文本中,要把这两个词整体看成一个名称,用来确定说的是哪一种动物。

练习

colossal squid 在这句话中是什么意思?

  1. 与 giant squid 完全相同的动物的另一个名称
  2. 某一种特定鱿类的英文常见名
  3. 任何碰巧体型特别大的鱿
查看答案

某一种特定鱿类的英文常见名

Sperm whales use echolocation to hunt these squid for food, 用詞

0:17

抹香鲸利用回声定位捕食这些乌贼,

用詞

use echolocation to hunt:use X to do Y 结构

use X to do Y 用来说明某种工具、方法或能力(X),以及它所实现的动作或目的(Y)。这里 X 是 echolocation,Y 是 hunt these squid。 echolocation 指发出声音并利用返回的回声判断物体的位置,不只是普通地发声或听声音。这句话把回声定位说明为抹香鲸寻找和捕捉猎物的方法。

练习

用目标表达完成句子,说明蝙蝠如何寻找猎物:Bats ____ insects in complete darkness.

查看答案

use echolocation to hunt

but even against this gigantic animal,

0:21

但即使面对这种庞然大物,

squid can put up an impressive fight. 習語

0:23

乌贼也能发起令人惊叹的反击。

習語

can put up an impressive fight:进行顽强抵抗

put up a fight 是一个习语,表示不轻易屈服,而是进行抵抗或反击。在 can put up an impressive fight 中,can 表示具备这种能力,impressive 则说明抵抗的力度很强或出人意料。 这句话把乌贼描述成一个难以对付的对手,即使面对体型大得多的动物也是如此。重点在于它抵抗得有多顽强。

练习

用表示“顽强抵抗”的目标习语完成句子:The smaller team lost, but it still ____ against the champions.

查看答案

put up an impressive fight

Scientists know this because on the bodies of washed up whales, 短語動詞

0:26

科学家之所以知道这一点,是因为在被冲上岸的鲸鱼尸体上,

they frequently find huge round suction scars 短語搭配

0:30

他们经常会发现巨大的圆形吸盘疤痕,

emblazoned there by large grasping tentacles.

0:34

这些疤痕是由巨大的触手抓握留下的。

短語動詞

washed up whales:被水冲上岸的鲸

在 washed up whales 中,washed up 是过去分词修饰语,表示鲸被水冲到了陆地上。它说明海浪或水流最终把鲸留在岸边,并不是说鲸“被洗干净了”。 同一个短语动词也可以描述动物、残骸、木头或其他被水带到海滩、河岸的东西。

练习

用表示“被水冲上岸”的表达完成句子:After the storm, driftwood was ____ on the beach.

查看答案

washed up

短語搭配

huge round suction scars:从核心名词开始解析

核心名词是 scars。huge 说明大小,round 说明形状,suction 是放在 scars 前面的名词,用来说明这些痕迹的成因或类型。在这个短语中,suction 并不是一个单独的动作。 解析信息密集的科普名词短语时,先找最后的核心名词,再逐步加入前面的信息:scars → suction scars → round suction scars → huge round suction scars。

练习

哪一个意思正确解析了 huge round suction scars?

  1. 能让巨大圆形物体吸附住的伤疤。
  2. 非常大、呈圆形、由吸附造成的伤疤。
  3. 用伤疤制成的大型吸盘。
查看答案

非常大、呈圆形、由吸附造成的伤疤。

Ranging in size from this giant's impressive 14 m 語法

0:38

从体长达到惊人的14米的巨乌贼,

to the 2.5 cm of the southern pygmy squid,

0:43

到只有2.5厘米长的南方微型乌贼,

these creatures fall into the group of animals known as cephalopods. 短語搭配

0:46

这些生物都属于被称为头足类的动物群。

語法

Ranging in size from ... to ...:表示测量范围

Ranging in size from A to B 是放在句首的 -ing 短语,用来概括尺寸范围。from 引出一个端点,to 引出另一个端点;二者共同构成同一个范围。 在本句中,A 是14米的庞然大物,B 是2.5厘米的侏儒乌贼。把 size 换成 price、age 或 temperature,就可以用这个框架表示其他可测量的范围。

练习

用目标年龄范围结构完成句子:____ five ____ twelve, the children joined different reading groups.

查看答案

Ranging in age from · to

短語搭配

fall into the group of animals known as ...:表示分类

在本句中,fall into the group of animals known as 表示“属于被称为……的动物类别”。fall into 表达的是分类,不是物理上的掉落。 Known as 引出类别的名称。需要给类别命名时,整个框架也可以用来对动物、概念、案例或数据进行归类。

练习

用目标分类表达完成句子:Dolphins ____ mammals.

查看答案

fall into the group of animals known as

There are about 500 squid species worldwide,

0:51

全世界大约有500种乌贼,

and they live in all the world's oceans,

0:54

它们生活在全球的各大洋中,

making them a reliable food source for whales, 語法

0:57

使得它们成为鲸鱼可靠的食物来源,

dolphins, sharks,

1:00

以及海豚、鲨鱼、

seabirds, fish,

1:02

海鸟、鱼类,

and even other squid.

1:03

甚至其他乌贼的食物。

語法

making them a reliable food source for:表示结果的 -ing 分句

逗号后的 making 分句说明前面事实造成的结果:乌贼生活在世界各地的海洋中,这使它们成为许多捕食者可靠的食物来源。making 在这里不是说乌贼“正在制造”食物。 make + 宾语 + 名词短语表示“使该宾语成为或被视为某种事物”。这里 them 是宾语,a reliable food source 是名词短语。这种紧凑的结果结构常见于说明文。

练习

用 making 加上指代 the bridge 的宾格代词完成这个新句子:The bridge links the two islands, ____ an important route for local workers.

查看答案

making it

Indeed, squid themselves are fearsome ocean predators,

1:05

事实上,乌贼本身也是可怕的海洋掠食者,

but their most extraordinary adaptations

1:09

但它们最非凡的适应能力,

are those that have evolved to help them thwart their predators. 講解

1:12

是进化出来帮助它们躲避掠食者的本领。

語法

are those that have evolved...:those 回指 adaptations

those 代替前面出现的复数名词 adaptations,避免在 are 后再次重复这个名词。它并不指 predators。关系从句 that have evolved to help them thwart their predators 用来说明具体指哪些适应特征。 复数名词 + be + those that... 表示“这个复数类别中,相关的是 that 从句所描述的那些”。判断 those 的指代对象时,要向前寻找一个在语法上是复数、在意思上也吻合的名词。

练习

用 those that 结构完成这个新句子:The most useful tools are ____ can do more than one job.

查看答案

those that

用詞

evolved to help them thwart their predators:进化出帮助它们挫败捕食者的功能

have evolved to help them... 表示某些特征在进化过程中形成,如今能帮助这些动物生存。to help... 说明特征的功能,不表示动物有意识地选择了这种变化。them 指这些动物;help them 后接动词原形 thwart。 thwart their predators 表示让捕食者抓住它们的企图失败,而不是攻击捕食者。thwart 比 stop 更正式,并带有挫败某个目标或计划的意味。

练习

哪一句表示一种防御特征在进化中形成,并能使捕食者的捕猎行动失败?

  1. The shell evolved to help the animal move through deep water.
  2. The shell evolved to help the animal thwart its predators.
  3. The shell evolved to help the animal find food.
查看答案

The shell evolved to help the animal thwart its predators.

Squid,

1:16

乌贼

which can be found mainly in estuarine,

1:17

主要分布在河口、

deep sea, and open water habitats,

1:20

深海和开阔水域的栖息地,

often swim together in shoals.

1:22

经常成群结队地游动。

Being out in the open without anywhere to hide makes them vulnerable. 短語搭配

1:25

在没有藏身之处的开阔水域游动,让它们很容易受到攻击。

短語搭配

Being out in the open:身处无遮蔽的开阔处

out in the open 表示身处暴露、没有遮蔽物或藏身处的位置。这里描述动物很容易被看见,也更容易被捕食者接近;open 不是“被打开”的意思。 Being out in the open 是一个作主语的 -ing 从句,谓语是 makes。更完整的主语是 Being out in the open without anywhere to hide:正是整个这种处境使它们变得脆弱。

练习

哪一句中的 out in the open 表示身处没有遮蔽物、暴露在外的位置?

  1. The hikers waited outside under a covered shelter.
  2. The fawn stood out in the open, far from the trees.
  3. The secret is finally out in the open.
查看答案

The fawn stood out in the open, far from the trees.

So, as a first line of defense, 習語

1:29

因此,作为第一道防线,

they rely on large, well-developed eyes.

1:31

它们依靠极其发达的大眼睛。

習語

as a first line of defense:作为第一道防线

在 as a first line of defense 中,as 把眼睛放在一种特定作用下理解:它们是一项较早发挥作用的保护手段。a first line of defense 指威胁出现时较早启动的防护。 这里的 line 是比喻用法,表示防护体系中的一层,而不是实际的线;first 也不一定表示最强或唯一。

练习

用指定表达 as a first line of defense 完成句子:The museum uses motion sensors ____ against theft.

查看答案

as a first line of defense

In the colossal squid,

1:34

巨乌贼的眼睛

these are the size of dinner plates, 短語搭配

1:36

有餐盘那么大,

the largest known eyes in the animal kingdom.

1:38

是已知动物界中最大的眼睛。

短語搭配

be the size of dinner plates:有餐盘那么大

be the size of + 名词这一结构把某物的整体大小与熟悉的物体进行比较。dinner plates 让眼睛非同寻常的尺寸变得容易想象。 这种比较只涉及大小,不涉及材料或用途。如果只是大致相当,可以加 about,如 about the size of a coin。

练习

用指定结构 the size of 完成句子:The pumpkin was ____ a basketball.

查看答案

the size of

When it's dark or the water is murky, however,

1:41

然而,在天黑或水质浑浊的时候,

squid rely on a secondary sensory system

1:44

乌贼会依靠第二感觉系统,

made from thousands of tiny hair cells

1:47

这个系统由成千上万微小的毛细胞组成,

that are only about 12 microns long

1:50

这些毛细胞只有大约12微米长,

and run along their heads and arms. 用詞

1:52

分布在它们的头部和触腕上。

用詞

run along their heads and arms:表示空间上的延伸

这里的 run 不是“跑”。主语是 thousands of tiny hair cells;run along their heads and arms 表示这些细胞沿着乌贼的头部和腕足延伸或分布。 run 的这种空间义用来说明较长或连续的事物经过哪里。道路、电缆、裂缝、边界和身体结构都可以用 run along 描述。

练习

用 run along 的正确形式表示空间上的延伸:A narrow pipe ____ the basement wall.

查看答案

runs along

Each of these hair cells is attached to axons in the nervous system.

1:55

这些毛细胞的每一个都与神经系统中的轴突相连。

Swimming animals create a wake, 用詞

2:00

游动的动物会产生尾流,

so when the hairs on the squid's body detect this motion, 語法

2:03

所以当乌贼身上的毛发检测到这种运动时,

they send a signal to the brain,

2:06

它们就会向大脑发送信号,

which helps it determine the direction of the water's flow.

2:08

这有助于它确定水流的方向。

用詞

create a wake:产生移动物体身后的尾流

在 create a wake 中,wake 是可数名词,指游泳动物或行驶中的船只身后留下的一股受扰动水流,也就是“尾流”。原句的意思是,其他动物的移动会扰动水流,而乌贼能感知这种运动。 冠词 a 和动词 create 表明,wake 在这里是被产生的事物,而不是表示“醒来”的动词 wake。

练习

哪句话中的 wake 表示移动物体身后留下的受扰动水流?

  1. A wave broke near the shore.
  2. The speedboat left a long wake behind it.
  3. The alarm will wake me at six.
查看答案

The speedboat left a long wake behind it.

語法

So, when ... they send ...:连接触发条件与结果

在这句话中,so 把前面的解释和机制的下一步连接起来。when 从句“when the hairs on the squid's body detect this motion”说出触发反应的事件;主句“they send a signal to the brain”给出随之发生的动作。 可迁移的框架是“So, when A happens, B happens.”,适合把流程讲成清楚的链条:前面的理由、触发事件,然后是结果。when 从句本身不是结果。

练习

哪句话表示“感应到烟雾”是触发条件,而“发送警报”是结果?

  1. So, when the detector senses smoke, it sends a warning.
  2. When the warning sounds, the detector begins to sense smoke.
  3. The detector sends a warning before it senses any smoke.
查看答案

So, when the detector senses smoke, it sends a warning.

This way, 表達脈絡

2:11

这样一来,

a squid can sense an oncoming predator

2:12

乌贼就能感知到正在靠近的掠食者,

in even the dimmest waters.

2:15

即使是在最昏暗的水域也是如此。

表達脈絡

This way:回指方法并引出结果

这里的 This way 把前面讲过的整套感知过程概括为一个指代。它的意思是“通过这种方式”,并引出这种方法带来的能力。 这是一个按照“方法 → 结果”组织信息的衔接语。写作者可以先说明一个动作或流程,再用 This way, 开始下一句,从而避免重复整个方法。

练习

用本讲中表示“通过这种方式”的两个词准确补全句子:Save a backup copy first. ____, you can restore the file if needed.

查看答案

This way

Aware of the threat, 語法

2:17

意识到威胁后,

a squid can then mask itself from a predator. 用詞

2:19

乌贼就会伪装自己以躲避掠食者。

語法

Aware of the threat:前置形容词短语

“Aware of the threat”是一个放在句首的形容词短语,用来描述主句主语“a squid”的状态。这里的“aware of”表示察觉到或知道威胁的存在。 这个短语放在逗号前,为后面的动作说明原因或当时的情况。它可以展开为“Because it is aware of the threat”或“Once it is aware of the threat”。意识到威胁的是乌贼;“the threat”只是介词“of”的宾语。

练习

选择句首“Aware of ...”短语正确描述主句主语的句子。

  1. Aware of the icy road, the snow began to fall.
  2. Aware of the icy road, Maya drove more slowly.
  3. Aware of the icy road, the traffic lights changed to red.
查看答案

Aware of the icy road, Maya drove more slowly.

用詞

mask itself from:隐藏自己以免被发现

这里的“mask”是动词,表示“遮蔽”或“使其难以被发现”。反身代词“itself”说明乌贼隐藏的是自己的身体,而“from a predator”指出它要躲避的观察者。 这个短语不是说乌贼给自己戴上实体面具。更一般地说,“mask”作动词时表示把某物遮住或隐藏起来,使其更难被察觉,例如掩盖气味、声音或感受。

练习

哪句话中的“mask itself from”表示“让观察者难以发现自己”?

  1. The lizard puts a cloth mask over its face.
  2. The lizard changes color to mask itself from hunting birds.
  3. The lizard teaches the birds to hide.
查看答案

The lizard changes color to mask itself from hunting birds.

Squid skin contains thousands of tiny organs called chromatophores, 文化背景

2:22

乌贼的皮肤包含数千个被称为色素细胞的微小器官,

文化背景

organs called chromatophores:用 called 引入专业名称

在 organs called chromatophores 中,called chromatophores 是关系从句的简化形式,相当于 organs that are called chromatophores。它指出这些微小器官的专业名称;called 不是这些器官主动做出的动作。 “名词 + called + 名称”常用于科普说明,让说话者先提到一种事物,再马上引入它的名称。这里的 chromatophores 是含有色素、参与乌贼变色的微小结构。

练习

在 organs called chromatophores 中,called chromatophores 起什么作用?

  1. 引出这些器官所使用的名称。
  2. 描述这些器官内部的颜色。
  3. 表示这些器官正在打电话。
查看答案

引出这些器官所使用的名称。

each made of black, brown, red, or yellow pigments,

2:27

每一个都由黑色、棕色、红色或黄色的色素构成,

and ringed in muscle. 用詞

2:31

并被肌肉环绕。

用詞

and ringed in muscle:ringed 表示“环绕”

在 and ringed in muscle 中,ringed 是 ring 的过去分词,ring 在这里表示“围成一圈、环绕”。这个短语说明肌肉环绕在每个色素器官周围,与铃声或打电话无关。 从语法上看,ringed in muscle 与 made of ... 并列。两者都是对 each 的简化被动描述:每个结构都由色素构成,并被肌肉环绕。

练习

句中的 ringed in muscle 对应哪个意思?

  1. 被肌肉弄得发出铃声
  2. 被拉成一条肌肉
  3. 被肌肉环绕
查看答案

被肌肉环绕

Reflecting cells beneath the chromatophores 用詞

2:32

色素细胞下方的反光细胞

mirror the squid's surroundings,

2:36

会映照出乌贼周围的环境,

enabling it to blend in. 短語動詞

2:38

从而使其与环境融为一体。

用詞

mirror the squid's surroundings:mirror 的动词用法

这里的 mirror 是动词,意思是“映照或非常接近地再现……的外观”。主语是 Reflecting cells beneath the chromatophores,宾语是 the squid's surroundings。这些细胞再现了乌贼周围区域的视觉特征。 同一个动词也可以表示一件事物与另一件事物的模式或特点非常相似,例如 results mirror a trend 表示“结果反映某种趋势”。

练习

哪句话中的 mirror 是动词,意思是“映照或非常接近地再现”?

  1. The mirror has a wooden frame.
  2. She hung a mirror beside the door.
  3. The calm lake mirrors the evening sky.
查看答案

The calm lake mirrors the evening sky.

短語動詞

enabling it to blend in:表示结果和融入环境

enabling it to blend in 是一个用 -ing 形式表示结果的短语:逗号前的情况带来了后面的结果。它相当于“而这使乌贼能够融入环境”。it 指乌贼。 blend in 是短语动词,表示“因为与周围相似而不容易被注意到”。这里说的是视觉上的伪装,不是搅拌食材。

练习

用 enable 的 -ing 形式、代词 it 和 blend in 完成表示伪装结果的句子:The rabbit's white coat matches the snow, ____.

查看答案

enabling it to blend in

So, when the muscles contract, 表達脈絡

2:39

因此,当肌肉收缩时,

the color of the pigment is exposed,

2:42

色素的颜色就会显露出来,

whereas when the muscles relax,

2:45

而当肌肉放松时,

the colors are hidden.

2:46

颜色就会隐藏起来。

表達脈絡

when ... whereas when ...:对比不同条件

每个 when 从句都设定一种条件:肌肉收缩或放松。每个条件之后的主句说明相应结果。 Whereas 把两组“条件—结果”连接起来,提示听者对比它们相反的结果。它在这里表示“相比之下”,不是时间意义上的“当……时”。这个结构适合说明过程在两种条件下如何变化。

练习

句中的 whereas 表示什么关系?

  1. 一种肌肉状态紧接着另一种发生。
  2. 两种肌肉状态会产生相反的结果。
  3. 两种肌肉状态会产生相同的结果。
查看答案

两种肌肉状态会产生相反的结果。

Each of these chromatophores is under the individual control 短語搭配

2:47

这些色素细胞的每一个都受到

of the squid's nervous system,

2:51

乌贼神经系统的独立控制,

短語搭配

be under the individual control of:由系统分别控制

Be under the control of 表示“受……控制”。这里,乌贼的神经系统是控制者,每个色素胞是被控制的一方;under 描述的是控制关系,不是物理位置。 Individual 进一步说明神经系统可以分别控制每个色素胞,而不是只能把它们作为一个整体来控制。这个结构常见于对系统、设备和组织的技术性说明。

练习

哪个句子能自然表达“电脑分别控制每盏灯”?

  1. Each light is physically under the computer.
  2. The computer is under the individual control of each light.
  3. Each light is under the individual control of the computer.
查看答案

Each light is under the individual control of the computer.

so while some expand, 語法

2:53

所以当一部分细胞扩张时,

others remain contracted.

2:55

另一部分细胞则保持收缩。

語法

while some..., others...:对比两组对象

本句中的 while 引出对比:一些变色器官会展开,而另一些保持收缩。这里的意思接近 whereas,即“而、然而”,不只是“在……期间”。 while some..., others... 这个平行结构把同一集合分成两组,并比较各组的动作或状态。

练习

用 while some..., others... 结构完成两组对比:____ lights turn on, ____ stay dark.

查看答案

While some · others

That enables countershading, 文化背景

2:56

这就实现了反荫蔽效果,

where the underside of the squid is lighter than the top

2:59

即乌贼的腹部比背部颜色更浅,

to eliminate a silhouette that a predator might spy from below. 短語搭配

3:02

从而消除下方掠食者可能看到的轮廓。

文化背景

enables countershading:通过浅色下侧进行伪装

countershading(反荫蔽)是一种伪装方式:动物的下侧颜色较浅,上侧颜色较深。这种差异会减弱光照造成的明暗反差,使动物的外形或轮廓更难被发现。 enables countershading 在这里表示,前面提到的颜色控制让这种伪装效果成为可能。

练习

哪项描述最符合 countershading?

  1. 动物通过模仿周围的声音来隐藏自己。
  2. 动物身体的每个部分都变成完全相同的颜色。
  3. 较浅的下侧和较深的上侧使动物的轮廓更难被看见。
查看答案

较浅的下侧和较深的上侧使动物的轮廓更难被看见。

短語搭配

to eliminate a silhouette:表示目的并消除可见轮廓

不定式短语 to eliminate a silhouette 说明把乌贼腹面变浅的目的。这里的 eliminate 是消除不想要的视觉效果,而不是把乌贼本身消灭掉。 silhouette 指一个物体可见的外部形状,不包含内部细节。这种伪装让轮廓在上方光线的衬托下几乎消失,因此向上看的捕食者不容易发现它。

练习

阅读这个英文句子:The photographer added a front light to eliminate the silhouette. 其中 to eliminate the silhouette 是什么意思?

  1. 显示轮廓内部的每个细节
  2. 让这个人在物理上消失
  3. 让暗色的外部轮廓不再可见
查看答案

让暗色的外部轮廓不再可见

Some predators, however,

3:06

然而,一些掠食者,

like the whales and dolphins,

3:09

比如鲸鱼和海豚,

get around this ruse by using sound waves 短語動詞

3:11

能够利用声波看穿这种伎俩,

to detect a squid's camouflaged form.

3:13

探测到乌贼伪装的身影。

短語動詞

get around this ruse:绕过具有欺骗性的障碍

get around this ruse 表示设法绕过或破解这个计谋。这里的 get around 是短语动词,不是指在某个物体周围移动。 ruse 指用来欺骗对方的计谋。以 by 开头的部分说明具体方法:声波让这些捕食者能够不受视觉伪装影响,探测到乌贼。

练习

哪句话中的 get around 表示“找到办法绕过障碍或限制”?

  1. News of the surprise got around quickly.
  2. The engineers found a way to get around the technical limit.
  3. She uses the subway to get around the city.
查看答案

The engineers found a way to get around the technical limit.

Not to be outfoxed, 習語

3:16

为了不被识破,

the squid still has two more tricks up its sleeve. 習語

3:18

乌贼还留着两手绝活。

習語

Not to be outfoxed:不肯被巧计击败

outfox 表示靠更聪明的计策击败对方。Not to be outfoxed 表示乌贼不肯就这样被智胜,因此会用另一种防御方式反击。 这个句首短语把接下来的行动写成一次反制。它也把乌贼拟人化,让这场遭遇听起来像斗智,而不是字面上的遇到狐狸。

练习

在这句话中,'Not to be outfoxed' 表现了什么?

  1. 乌贼不肯让对手用巧计击败自己。
  2. 乌贼已经接受失败了。
  3. 乌贼正设法避免遇到狐狸。
查看答案

乌贼不肯让对手用巧计击败自己。

習語

two more tricks up its sleeve:还有两个隐藏的备用办法

have a trick up one's sleeve 是习语,表示把一个计划、本领或优势隐藏起来,等到需要时再使用。Two more 表示除了已经展示的能力,乌贼还有另外两种防御手段可用。 所有格要随拥有者变化,例如 up my sleeve 或 up her sleeve。这里的袖子是想象出来的,所以这个表达是在拟人化乌贼,并不是说它真的穿着衣服。

练习

这里的 'two more tricks up its sleeve' 是什么意思?

  1. 乌贼附近藏着两件衣服。
  2. 乌贼已经展示了自己的所有防御手段。
  3. 乌贼还有两种尚未使用的额外防御手段。
查看答案

乌贼还有两种尚未使用的额外防御手段。

The first involves ink,

3:22

第一招是墨汁,

produced inside its mantle. 文化背景

3:24

这些墨汁在它的外套膜内产生。

文化背景

produced inside its mantle:乌贼解剖学中的 mantle

在乌贼解剖学中,mantle 指“外套膜”,也就是包围大部分内部器官的肌肉性体壁。这里的 inside its mantle 表明墨汁是在这层结构所包围的身体区域内产生的,并不是说外套膜本身制造了墨汁。 Produced inside its mantle 是修饰 ink 的简化被动从句,相当于 which is produced inside its mantle。在这个科学语境中,mantle 不是“斗篷”,也不是地球内部的“地幔”。

练习

在这个句子中,mantle 是什么意思?

  1. 地壳下方的地幔层
  2. 软体动物的肌肉性体壁
  3. 穿在其他衣服外面的宽松斗篷
查看答案

软体动物的肌肉性体壁

Squid ink is made mostly of mucus and melanin, 短語搭配

3:25

乌贼墨主要由黏液和黑色素构成,

which produces its dark coloring.

3:29

黑色素赋予了它深色的外观。

短語搭配

is made mostly of...:说明主要组成成分

Be made of 用来引出构成某物的材料或物质。在 X is made mostly of A and B 这个结构中,mostly 表示 A 和 B 是主要成分,但不一定是全部成分。 这种用法说明的是组成,而不是制造的步骤或执行者。要保留 be + made 的被动形式,并在成分前使用 of。

练习

用 be made mostly of 的正确形式完成句子:This trail mix ____ nuts and dried fruit.

查看答案

is made mostly of

When squid eject the ink,

3:31

当乌贼喷射墨汁时,

they either use it to make a large smokescreen 講解

3:34

它们要么用它制造出巨大的烟幕,

that completely blocks the predator's view,

3:36

完全阻挡掠食者的视线,

習語

make a large smokescreen:墨汁形成的视觉屏障

在 make a large smokescreen 中,smokescreen 把扩散的墨汁比作烟幕。墨汁不是真正的烟,但它像屏障一样挡住捕食者的视线。 smokescreen 也可以用作比喻,指掩盖真正问题或转移注意力的说法或行动。本句后面的 completely blocks the predator's view 明确说明这里指实际的视觉遮挡效果。

练习

哪个句子中的 smokescreen 表示实际遮挡视线的屏障,与乌贼原句中的用法相同?

  1. The glass was polished until the view became clearer.
  2. Dust rose behind the truck, forming a smokescreen that hid the road.
  3. The new slogan was a smokescreen for the company's safety failures.
查看答案

Dust rose behind the truck, forming a smokescreen that hid the road.

or a blob that roughly mimics the size and shape of the squid. 短語搭配

3:39

要么制造出一团形状和大小与自己相仿的墨块。

語法

either ... or ...:并列两个可选项

either ... or ... 表示两个可选项。这里,乌贼会用墨汁做两件事中的一种:制造烟幕,或者制造一个形似乌贼的墨团。这两部分是两种选择,不是按顺序发生的步骤。 第二个选项省略了前面重复的 use it to make。可以把它完整理解为 or use it to make a blob。这种省略能让并列句更简洁。

练习

用 either ... or ... 完成句子,表示两个选择:The team can ____ practice indoors ____ wait for the rain to stop.

查看答案

either · or

短語搭配

roughly mimics the size and shape of...:大致模仿……的大小和形状

这里 mimic 表示模仿或呈现某物的特定特征。它的宾语是 the squid's size and shape,因此这个墨团模仿的是这些特征,而不是完整复制整只乌贼。 roughly 表示这种相似只是大致的:大小和形状相近到乍看可能认错,但并不完全一致。可复用结构是 roughly mimic(s) + 某个特征 + of + 某物。

练习

用表示“大致模仿”的两个英文单词补全句子:The toy does not match every detail, but it ____ the shape of a real bird.

查看答案

roughly mimics

This creates a phantom form called a pseudomorph, 文化背景

3:44

这就形成了一个被称为“假影”的幽灵形态,

that tricks the predator into thinking it's the real squid. 語法

3:48

从而骗过掠食者,让其以为那是真正的乌贼。

文化背景

phantom form called a pseudomorph:一个名为 pseudomorph 的假形

这里的 phantom form 指一个看起来像身体、却不是真乌贼的假形。在这个语境中,它是墨汁形成的乌贼状诱饵;phantom 并不是指超自然的鬼魂。 called a pseudomorph 给这个假形命名。它是 that is called a pseudomorph 的缩短形式。前缀 pseudo- 表示“假的”,这有助于理解 pseudomorph 是一个仿造的形体,而不是另一只乌贼。

练习

下面哪种解释最符合句中的 'a phantom form called a pseudomorph'?

  1. 它是一个像乌贼的假形,pseudomorph 是它的名称。
  2. 它是一只正在发出叫声的真乌贼。
  3. 它是捕食者的科学名称。
查看答案

它是一个像乌贼的假形,pseudomorph 是它的名称。

語法

tricks the predator into thinking:trick someone into doing 结构

trick someone into doing something 表示通过欺骗,让某人采取某个行动或产生某种想法。结构是 trick + 人 + into + 动词-ing。原句里,被骗的是 the predator,thinking 引出它被误导后产生的错误判断。 在这个结构中,into 不表示进入某个地点。into 后必须接 -ing 形式,例如 thinking、sharing 或 paying。

练习

用 trick Maya into thinking 的过去式完成句子:The fake notice ____ that school was canceled.

查看答案

tricked Maya into thinking

As a final touch, 表達脈絡

3:51

作为最后的手段,

squid rely on jet propulsion to rapidly shoot away from their hunters, 文化背景

3:54

乌贼依靠喷射推进系统迅速逃离猎手,

表達脈絡

As a final touch:引出最后一个收尾细节

As a final touch 是一个组织信息的表达,用来在主要内容已经讲完后,引出最后一个细节、步骤或策略。它告诉听者,这是让列表收束的最后补充。 这里的 touch 指让整体显得完整的一点补充,不是身体接触。这个短语可以理解为“最后收个尾”或“最后再补上一项”。

练习

Mia 已经烤好蛋糕并抹好了糖霜。哪句话能自然地引出最后一个收尾细节?

  1. Changing the subject, she checked tomorrow's weather.
  2. As a final touch, she placed three strawberries on top.
  3. As a first step, she mixed the flour and sugar.
查看答案

As a final touch, she placed three strawberries on top.

文化背景

rely on jet propulsion:借助喷出的水产生运动

在这句话中,rely on 表示“依靠某物,或把某物作为做事的手段”。乌贼把 jet propulsion 当作快速逃离的运动机制。 jet propulsion 是通过用力喷出一股流体而产生的运动。乌贼把水喷出去,反作用力就推动身体向相反方向移动。这里的 jet 指高速水流,不是喷气式飞机。

练习

在这句话中,jet propulsion 是什么意思?

  1. 通过用力把水喷出去产生的运动
  2. 由水下的飞机发动机提供动力的运动
  3. 等待洋流带动身体产生的运动
查看答案

通过用力把水喷出去产生的运动

reaching speeds of up to 25 mph 短語搭配

3:58

速度可达每小时25英里,

and moving meters away in mere seconds. 短語搭配

4:02

几秒钟内就能蹿出数米远。

短語搭配

reaching speeds of up to 25 mph:说明最高速度

reach a speed of 和 reach speeds of 表示“达到某个速度”。这里的 reaching 是 reach 的 -ing 形式,用来补充说明前面所述移动最终达到的速度。 up to 25 mph 设定了一个上限:速度可能更低,最高可以达到每小时25英里。它不表示动物一直以这个准确速度移动。这个表达模式常见于科学报告、新闻和产品参数。

练习

用本课表示最高速度的目标短语补全句子:The electric cart can ____ 15 mph, but it usually moves more slowly.

查看答案

reach speeds of up to

短語搭配

in mere seconds:强调时间非常短

mere 放在 seconds 前,强调时间量很小。in mere seconds 表示某件事只在几秒之内就发生了。 这里并不是说这几秒“不重要”。这个短语突出的是:在这么短的时间里就取得了明显的结果。

练习

请按自然语序填入 in、mere 和 seconds:The safety system responded ____.

查看答案

in mere seconds

This makes them Earth's fastest invertebrates. 用詞

4:04

这让它们成为了地球上最快的无脊椎动物。

用詞

Earth's fastest invertebrates:限定比较范围

invertebrates 指没有脊柱的动物。在 Earth's fastest invertebrates 中,invertebrates 指明了进行比较的动物类别。 因此,最高级 fastest 表示“在这一类别中速度最快”,而不是声称它们比地球上的所有动物都快。

练习

哪项说法与 Earth's fastest invertebrates 的比较范围相同?

  1. 它们是无脊椎动物这一类中速度最快的动物。
  2. 它们比地球上其他所有动物都快。
  3. 它们是地球上仅有的无脊椎动物。
查看答案

它们是无脊椎动物这一类中速度最快的动物。

Some squid species have also developed unique adaptive behaviors. 用詞

4:08

一些乌贼物种还进化出了独特的适应行为。

用詞

developed unique adaptive behaviors:形成具有生存功能的独特行为

这里,developed unique adaptive behaviors 表示一些乌贼物种逐渐具有了能帮助它们应对环境的特殊行为。在生物学中,adaptive 描述具有生存或繁殖功能的特征或行为,而不只是“不寻常”。 developed 表示这些行为在物种中经过一段时间形成。它并不是说某一只乌贼有意识地发明了这些行为。

练习

哪项描述最符合 adaptive behavior?

  1. 帮助生物在环境中生存或繁殖的行为
  2. 看起来不同寻常、但没有生存功能的行为
  3. 生物轻松适应变化的一般能力
查看答案

帮助生物在环境中生存或繁殖的行为

The deep-sea vampire squid,

4:13

比如深海里的吸血鬼乌贼,

when startled, 語法

4:15

在受到惊吓时,

uses its webbed arms to make a cape it hides behind.

4:16

会用它带蹼的触腕形成一件披风,把自己藏在后面。

語法

when startled:when 从句的省略形式

when startled 是省略后的时间状语从句,意思是 when it is startled,即“当它受惊时”。startled 是过去分词,描述乌贼所处的状态:某个事物使它感到惊吓或意外。 从句的主语和 be 动词形式被省略了,因为省略后所指的主语与主句主语相同。这里受到惊吓的是主句中的 deep-sea vampire squid。这种结构适合简洁描述某种情况下发生的事情。

练习

用画出的省略从句补全句子,表达“乌龟受惊时”:____, the turtle pulls its head into its shell.

查看答案

When startled

The tiny bobtail,

4:20

而小巧的短尾乌贼

on the other hand, 表達脈絡

4:21

则不同,

tosses sand over its body as it burrows away from prying eyes. 習語

4:23

它们会一边往身上扬沙子,一边把自己埋起来,躲避窥视。

表達脈絡

on the other hand:引出对照的另一面

on the other hand 表示信息转向同一主题中形成对照的另一面。这里,它把内容从前一种乌贼的防御方式转到小型短尾乌贼的不同做法。 它可以引出两个对象、观点、优点或方法中的第二方。对比关系来自上下文;这里的 hand 不是字面上的“手”。

练习

哪组句子正确使用 on the other hand 引出真正的对比?

  1. We packed our bags. On the other hand, we left for the airport.
  2. I found my keys. On the other hand, they were under the sofa.
  3. The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
查看答案

The apartment is small. On the other hand, it is close to school.

習語

away from prying eyes:避开窥探的关注

away from prying eyes 表示“在爱窥探或不该观看的人或观察者看不到的地方”。prying 带有负面意味,表示令人不适的好奇、窥探或监视。 在本句中,这个短语表示短尾乌贼在钻走时躲避可能的观察者。eyes 指观察者的注意或视线,并不只是在描述眼睛这一身体器官。

练习

用准确表示“避开窥探者视线”的短语补全句子:The legal files were kept ____.

查看答案

away from prying eyes

The Pacific flying squid uses jet propulsion for another purpose, 表達脈絡

4:27

太平洋褶柔鱼则将喷射推进用于另一个目的,

to launch itself right out of the water. 短語搭配

4:32

把自己直接弹射出水面。

表達脈絡

uses jet propulsion for another purpose:同一机制的新用途

uses jet propulsion 回指前面已经介绍过的推进机制。for another purpose 表明机制没有改变,改变的是它的用途。 another 修饰的是 purpose,而不是 jet propulsion。后面的不定式 to launch itself right out of the water 接着说明这个新用途是什么。这种结构先承接已知信息,再引出新用途,最后具体说明用途。

练习

哪一项最准确地说明 uses jet propulsion for another purpose 是怎样组织信息的?

  1. 同一种方法被用于不同的目的。
  2. 乌贼完全停止使用喷射推进。
  3. 不同的方法被用于同一个目的。
查看答案

同一种方法被用于不同的目的。

短語搭配

launch itself right out of the water:突然、有力地冲出去

在 launch itself right out of the water 中,launch 表示让自己的身体突然、有力地移动。这里说的是身体动作,不是发射火箭或发布产品。 itself 是反身代词,指回这只乌贼,说明乌贼让自己移动。right 加强 out of,强调它完全越过水面。可迁移的结构 launch oneself out of + 地点,能生动表现人或动物猛地冲出来。

练习

哪一句使用 launch itself out of 来描述动物突然、有力的身体动作?

  1. The cat launched itself out of the box when the lid opened.
  2. The cat launched the toy across the room with one swipe.
  3. The company launched a new cat bed last week.
查看答案

The cat launched itself out of the box when the lid opened.

Squid's inventive adaptations have allowed them 語法

4:34

乌贼巧妙的适应能力让它们

to proliferate for over 500 million years. 用詞

4:38

繁衍生息了超过5亿年。

語法

have allowed them to proliferate:allow + 宾语 + to do

allow + 宾语 + to do 可以说明某个原因使结果成为可能。这里,adaptations 是原因,them 指乌贼,proliferate 是由此产生的结果;并没有谁在给予许可。 现在完成时 have allowed 把过去形成的适应方式与它们在极长时间里持续产生的影响联系起来。

练习

用 reach 的正确形式完成句子:The new bridge has allowed villagers ____ the hospital faster.

查看答案

to reach

用詞

proliferate for over 500 million years:繁衍并扩散

proliferate 是较正式的动词,表示数量增多或广泛扩散。在本句中,它描述的是乌贼这一类群长期繁盛,而不只是某些乌贼个体活了下来。 for over 500 million years 是表示持续时间的短语。它把这种繁衍和扩散呈现为一种延续已久的演化现象。

练习

哪句话自然地使用 proliferate 表示“数量增多或扩散”?

  1. The mechanic proliferated the broken engine in an hour.
  2. After the security flaw appeared, fake accounts began to proliferate across the platform.
  3. The hiker proliferated overnight until rescuers arrived.
查看答案

After the security flaw appeared, fake accounts began to proliferate across the platform.

Even now, 表達脈絡

4:41

即使在现在,

we're still uncovering new species.

4:42

我们仍在不断发现新物种。

表達脈絡

Even now:强调出乎意料地持续到现在

Even now 把陈述放在当前时间,但 even 还表示:经过这么久,情况依然如此,令人意外或值得注意。它与 still 连用时,会强烈突出这个过程还没有结束。 作为组织信息的表达,它把时间线从遥远的过去拉回今天,同时让结尾保持开放:新的发现仍在继续。

练习

选择 Even now 强调某件事出乎意料地持续到现在的句子。

  1. Now, Mia is writing a note to her teacher.
  2. Even now, ten years later, Mia still writes to her first teacher.
  3. Ten years ago, Mia wrote to her teacher.
查看答案

Even now, ten years later, Mia still writes to her first teacher.

And as we do, 表達脈絡

4:44

随着新发现的增加,

we're bound to discover even more about how these stealthy cephalopods 短語搭配

4:46

我们一定会更多地了解到,这些隐秘的头足类动物

have mastered survival in the deep and unforgiving sea. 習語

4:50

是如何在深邃且无情的海洋中掌握生存之道的。

表達脈絡

And as we do:用 do 回指前面的动作

And 把这句话与前一句连接起来。在 as we do 中,do 代替前面的动作 uncover new species,因此它不是指某个含糊且无关的“做事”。as 表示“在这个过程继续进行时”。 这个短从句无需重复就能接回旧信息,然后引出新的结果。可复用的结构 We will X, and as we do, Y 表示在做 X 的过程中,Y 也随之发展。

练习

在“We will test the new map, and as we do, we may find missing roads.”这句话中,do 指代什么?

  1. 它表示做一件无关的事。
  2. 它指的是发现缺失的道路。
  3. 它指的是测试新地图。
查看答案

它指的是测试新地图。

短語搭配

we're bound to discover:表达强烈预测

在 we're bound to discover 中,be bound to + 动词原形表示强烈预测:说话人预计会有新的发现,并认为这几乎肯定会发生。 这里的 bound 不是“被绑住”。可迁移的结构是“主语 + be + bound to + 动词原形”,其中 be 要随主语和时态变化。

练习

用表示“几乎肯定会”的结构完成句子:With that much practice, you're ____ improve.

查看答案

bound to

習語

have mastered survival ... unforgiving sea:生动概括适应能力

在 have mastered survival 中,master 使用了比喻义:这些头足类动物已经变得非常善于在这种栖息地中存活。现在完成时 have mastered 把这种能力写成经过一段时间形成、现在仍然有效的成果。 deep and unforgiving sea 为环境增添了生动的纪录片语气。unforgiving 表示环境严酷、几乎不给失误留下余地;并不是说海洋真的会作出是否原谅的道德选择。

练习

哪个句子最准确地表达 have mastered survival in the deep and unforgiving sea 的实际含义?

  1. 这些动物已经变得非常善于在严酷的海洋环境中生存。
  2. 这些动物正式完成了一门关于海洋生活的课程。
  3. 海洋会主动选择原谅这些动物犯下的每一个错误。
查看答案

这些动物已经变得非常善于在严酷的海洋环境中生存。

Descend into the deep reaches of the ocean with this playlist.

4:54

跟着这个播放列表,潜入幽深的海洋深处吧。