为什么房价这么贵的一个原因：英语精读讲义
The School of Life
视频简介：视频主张，英国住房昂贵的核心不在建材，而在住房供给不足、既有业主的政治利益，以及人们对丑陋开发项目的抵触；解决方向应是以漂亮的当代设计大规模建设非营利住房，而不是继续放宽购房信贷。 主要英语知识点： 1. “rose by 4,255%”——固定词块与搭配：辨清 rise by 表示上涨幅度，区别于 rise to 表示上涨后的终点，从而准确描述房价百分比变化和时间范围。 2. “crying crocodile tears”——习语与比喻表达：理解它是在指责某人的关切并不真诚，并结合上下文看懂政府表面担忧高房价、许多有房选民却从涨价中受益的批评。 3. “architectural idiom”——词义与语域：这里的 idiom 指某一时代或流派的建筑表达方式，而不是语言习语；据此理解作者倡议优秀的当代建筑，而非照搬乔治王朝或哥特式样。
本篇讲解
have been rising ... for many decades：持续至今的趋势
Have been rising 是现在完成进行时，结构是 have + been + rising。它把上涨呈现为一个从过去开始、现在仍在继续的过程。 For many decades 说明这个过程持续了多长时间。Consistently 进一步表示这种上升在漫长时期内稳定或规律地持续，并不表示趋势已经在过去结束。
练习
用 rise 的现在完成进行时完成句子，以表示持续中的趋势：Average rents ____ for ten years.
查看答案
have been rising
rose by 4,255%：上涨幅度
Rose by + 数值表示上涨的幅度。这里的 4,255% 是从起始水平算起，在1971年至2011年间发生的变化量。 它并不表示最终价格或指数水平。上涨 4,255% 意味着上涨量本身是起始值的 42.55 倍，因此最终值是起始值的 43.55 倍。
练习
Sales increased from 200 units to 250 units. 用表示变化幅度的介词完成句子：Sales rose ____ 50 units.
查看答案
by
If ... had inflated ... would cost：未发生的过去条件与现在的结果
这是一个混合反事实条件句。If + had inflated 设想了一个实际并未发生的过去价格变化；would cost 表示这一变化在现在会造成的假设结果。 By now 表示“截至现在”，所以51.18英镑是假设的当前价格，而不是对未来价格的预测。可以用这个结构把未发生的过去变化与现在的结果联系起来。
练习
请用括号中的动词完成这个混合反事实条件句：If the rent ____ at the same rate, it ____ £3,000 a month by now. (rise; cost)
查看答案
had risen · would cost
could very comfortably have bought：过去负担得起，但不表示实际购买
Could ... have bought 是情态动词完成式结构：could + have + 过去分词。这里是回看校长当时的经济状况，表示购买这种房子完全在其承受能力之内，但并没有说校长实际上买了房。 Very comfortably 加强了“负担起来很轻松”的意思。副词可以放在 could 与 have 之间，形成 could + very comfortably + have bought。
练习
哪句话表示米娅过去有足够的钱，同时没有说她实际上买下了那套公寓？
- At the time, Mia could comfortably have bought the apartment.
- At the time, Mia should have bought the apartment.
- At the time, Mia bought the apartment without financial difficulty.
查看答案
At the time, Mia could comfortably have bought the apartment.
haven't just increased, they have skyrocketed：加强原有判断
not just X, Y 结构表示 X 确实成立，但不足以准确描述情况。在这里，说话人承认房价上涨了，随后用语气强得多的 skyrocketed 来替代普通的 increased。 这是一种递进强调结构：先说较低程度，再给出更强、更准确的判断。它用于纠正轻描淡写，而不是否定前一部分。
练习
请用本课中的原表达完成这个递进结构：Costs ____; they have skyrocketed.
查看答案
haven't just increased
skyrocketed：剧烈上升
作为动词，skyrocket 表示非常迅速、剧烈地上升，通常也意味着增幅很大。在这句话中，房价确实上涨了，但 skyrocketed 把这种变化描述为异常剧烈，而不是普通上涨。 这个词使用的是比喻义：价格并不会真的像火箭一样升空。它常与价格、成本、销量、需求、租金或其他可衡量的水平搭配。
练习
阅读这个句子：After the announcement, ticket prices skyrocketed. skyrocketed 表达了什么意思？
- 价格没有变化。
- 价格大幅上涨。
- 价格只小幅上涨。
查看答案
价格大幅上涨。
But why is housing so expensive?：用于转入原因分析的提问
句首的 But 把这个问题与前面令人意外的价格信息连接起来。它表示内容将从陈述问题转向解释原因，而不只是表示单个句子内部的转折。 说话人并不是在等待听众回答。提出 But why...? 是为了宣布下一部分的引导性问题，让听众准备好听后面的解释。
练习
一位讲述者说：'Home prices rose by 20 percent. But why is housing so expensive?' 这个问题的主要作用是什么？
- 请听众猜一栋房子的价格
- 从价格事实转入对其原因的解释
- 反驳“住房很贵”这一说法
查看答案
从价格事实转入对其原因的解释
has very little to do with：表示联系很弱
在 has very little to do with 中，to do with 是固定表达，表示“与……有关”或“与……有联系”。主语是要判断其关联的事物，with 后面的名词短语指出可能相关的因素。 Very little 表示联系很弱，而不是完全没有联系。本句的意思是，建筑材料只占房屋成本成因的一小部分；并不是说房屋“几乎没有事情可做”。
练习
哪个句子表示交通状况只是延误的一小部分原因？
- The delay has very little to do with traffic.
- The delay has nothing to do with traffic.
- The delay has a lot to do with traffic.
查看答案
The delay has very little to do with traffic.
on which the house sits：介词前置的关系从句
Which 指代 the land，而不是 the house。基础陈述是 the house sits on the land，因此 on 与 sits 搭配，用来表示房屋与土地之间的关系。 在关系从句中，on 放在 which 前面：the land on which the house sits。这叫作介词前置，整个从句用来限定所说的是哪块土地。
练习
根据 The cabin stands on the platform，用介词前置形式补全正式关系从句：The platform ____ the cabin stands is made of steel.
查看答案
on which
one reason is that：引出多个原因中的一个
在 one reason is that 中，one 告诉听者，这只是几个可能原因中的一个。That 引出说明原因的完整从句：demand for housing keeps growing。 使用 one reason is that + 从句可以有条理地解释原因，同时不把当前提到的原因说成全部答案。
练习
一个项目因多个原因而延期。哪个句子能自然地引出其中一个原因？
- One reason is that the team lost a week to bad weather.
- One reason that the team lost a week to bad weather.
- The reason is that the team lost a week to bad weather.
查看答案
One reason is that the team lost a week to bad weather.
household：共同构成一个居住单位的人
这里，household 指一个人，或共同居住并在住房或统计中被算作一个单位的一群人。他们不一定有亲属关系；独居者也可以构成一个 household。 因此，the number of people in each household 指每个已有人居住的居住单位中的居民人数，而不是一栋叫作 house 的实体建筑里有多少人。
练习
请用表示“一个人或一群人共同居住并作为一个统计单位”的人口统计术语完成句子：A person who lives alone still forms a ____.
查看答案
household
keep up with：跟上变化中的速度或水平
在 keep up with the demand 中，keep up with 表示增加或行动得足够快，从而与需求保持同样的变化速度。这里的意思是，随着住房需求上升，建房速度不能落后。 结构是 keep up with + 名词或人。它常表示在一段时间内跟上某种速度、数量、工作量、变化或竞争者。
练习
请用一个表示“持续保持同样速度”的三词表达完成句子：Orders are rising fast, so the factory must ____ demand.
查看答案
keep up with
Per annum：表示“每年”的正式说法
Per annum 的意思是“每年”或“按年”。这里它说明50万套新住房的需求是按什么时间频率计算的：每年需要50万套。 整个短语充当时间频率表达。Annum 是这个源自拉丁语的固定短语的一部分，并不是计算房屋数量的单位。
练习
哪个选项表示“每年”，并且最符合年度报告的正式文体？
- per annum
- per month
- from time to time
查看答案
per annum
Fare worse：结果或处境更差
这里的 fare 是动词，表示某人或某事在特定情况下“表现如何”或“处境如何”。Fare worse 表示与另一个人、群体、地点或之前的结果相比，结果更不理想或处境更困难。 Worse 引出了比较，因此这句话是在评价大城市在前文所谈问题上的情况，并不是说大城市在各个方面都更差。
练习
在“Small businesses may fare worse during a long closure,”中，fare worse 是什么意思？
- 收取更高的交通费用
- 结果不太成功
- 得到更公平的待遇
查看答案
结果不太成功
face a shortfall of + 数量
在这个报告式句子中，face 表示“预计会经历或需要应对某种情况”，不是“面朝某物”。shortfall 指供应量低于实际需求或计划数量的差额。 face a shortfall of + 数量这一结构用于说明缺口的大小。这里表示预计到2031年，伦敦所需的住房将短缺70多万套。这个结构也可用于预算、人员配置和产能等话题。
练习
用表示“面临低于所需数量的可量化缺口”的正式表达补全预测：The hospital is expected to ____ 120 nurses next year.
查看答案
face a shortfall of
Federal Home Loan Banks、Community Reinvestment Act 与 Help to Buy
这些是三种不同住房政策工具的专名。Federal Home Loan Banks 是美国由成员机构所有的地区性批发银行网络，为成员金融机构提供资金。Community Reinvestment Act 是美国的一项法律，监管机构根据该法评估受其约束的银行如何满足当地社区的信贷需求，包括中低收入地区。Help to Buy 是英国政府为帮助符合条件者购房而设立的一系列计划所使用的名称；具体形式和是否开放会因地区与时期而异。 在这个句子中，这三个名称都被用作通过公共行动支持住房融资或购房的例子。它们并不是同一个计划：第一个是银行体系，第二个是法律，第三个是计划名称。
练习
哪个选项正确说明了句中这三个名称所指的事物？
- 三家在英国发放住房按揭贷款的普通商业银行
- 同一部国际住房法律的三个名称
- 美国住房金融银行体系、美国社区信贷法律和英国购房者支持计划
查看答案
美国住房金融银行体系、美国社区信贷法律和英国购房者支持计划
The underlying idea is that：指出未明说的前提
“The underlying idea is that”提示听者越过表面说法，找出支撑它的前提。that 引导的从句说明这个前提。 在这里，这个前提是：缺钱是阻止人们买房的唯一因素。underlying 是比喻用法，表示“构成更深层的基础”，并不是在空间上位于某物下方。
练习
请用一个引出深层、未明说前提的短语补全这个分析句：____ customers will remain loyal if the company lowers its fees.
查看答案
The underlying idea is that
if only they had the money：强调的假设条件
在“people would buy houses if only they had the money”中，if only 从句给出 would buy 这一结果成立的假设条件。only 强调“钱”被说成唯一缺少的条件：只要他们有钱，结果就会发生。 had 虽然是过去式形式，但这里表示与现在事实不符或实现可能性较低的假设。由于这个从句接在明确说出的结果之后，if only 在这里用于提出条件，而不是独立感叹遗憾。
练习
使用 if only 补全这个假设句，把更多空闲时间表示为唯一缺少的条件：People would travel more ____ more free time.
查看答案
if only they had
most governments are just crying crocodile tears about high property prices. 習語
2:10大多数政府对高房价只是在猫哭老鼠。
crying crocodile tears：假装悲伤或关心
cry crocodile tears 指表现出并不真诚的悲伤、同情或关心。本句中，作者是在说政府虽然抱怨房价过高，却并不真正希望房价下降。 这个习语是在强烈指责虚伪；它不只是表示对方的关心可能不够强或令人怀疑。
练习
请用表示虚假悲伤或关心的习语补全句子：After voting against the relief plan, the senator was just ____ for the families affected.
查看答案
crying crocodile tears
the bulk of：群体或数量中的主要部分
这里的 the bulk of their voters 表示“他们的大多数选民”，也就是这个群体中主要且最大的一部分，并非精确比例。Bulk 在其他语境中可以指物体的体积，但在 the bulk of + 名词这一结构中，通常表示“主要部分”或“大多数”。 of 后面的名词说明整体是什么，例如 the bulk of the voters、the bulk of the work 或 the bulk of the cost。
练习
请用意为“主要部分”的三个词目标短语补全句子：____ the maintenance work will happen this weekend.
查看答案
The bulk of
a vested interest in：对……有切身利益
have a vested interest in 某个结果，表示自己会从该结果中获得利益，所以有个人原因希望它发生，这种利益通常与金钱有关。这里，房主会因房价上涨而受益，因此他们并非中立的旁观者。 常用结构是 have a vested interest in + 名词或 -ing 形式。它常用于指出，一个人的观点或行动可能受到自身可得利益的影响。
练习
用表示“对结果有个人利害关系”的表达补全句子：The contractor has ____ the city choosing its proposal, because winning would bring it a large contract.
查看答案
a vested interest in
easy credit：宽松信贷
Easy credit 指贷款及其他借款很容易获得，因为放贷要求比较宽松。这里的 easy 描述的是获得信贷的难易程度，而不是说“信贷”这个概念很简单。 在本句中，让信贷更容易获得可以提高买家的购买力，却不一定降低房价，因此不会自动让住房变得更可负担。
练习
用表示“容易获得的借款”的两词经济术语补全句子：When approval standards are loose, ____ can increase demand for homes.
查看答案
easy credit
The real issue is one of supply：真正的问题在于供给
这句话把论证重新引向中心判断：根本问题在于住房供给，而不是更容易获得信贷。 在 one of supply 中，one 代指 an issue，用来说明问题的类型。“The issue/problem/question is one of + 名词”表示关键问题与这个名词所指的方面有关，并不是把供给列为多个同等重要问题中的一个。
练习
使用正式的 one of + noun 结构完成句子，表达“剩下的问题与时机有关”：The design is ready; the remaining problem is ____.
查看答案
one of timing
stoke house inflation：助长房价通胀
这里的 stoke 是一个源自“给火添燃料”的比喻。stoke house inflation 表示推动或加剧房价上涨。 这个短语把放宽信贷描述为：在供给没有增长时，让本已承压的住房市场进一步升温。house inflation 指房价通胀，并不是房屋本身在膨胀。
练习
如果政策推动并加剧持续中的价格上涨，哪个动词最适合完成句子？Extra demand could ___ inflation in an already overheated market.
- measure
- stoke
- trigger
查看答案
stoke
It's the same with：引出遵循同一规律的新情况
It's the same with 会引出一个新情况，表示刚刚说明的原理也适用于它。这里把前面关于放宽信贷的推理延伸到了大幅扩张住房抵押贷款这一情况。 same 指相关的规律或机制相同，并不表示完全相等。两种措施在规模或细节上不必相同。
练习
在句子 "Lower interest rates can push up apartment prices. It's the same with houses," 中，"It's the same with houses" 是什么意思？
- 同样的规律也适用于房屋。
- 房屋和公寓在每个方面都完全相同。
- 房屋会导致利率下降。
查看答案
同样的规律也适用于房屋。
so can other people：用 so 倒装表示“也一样”
在 but so can other people 中，so 表示“也一样”，不是“所以”。这部分表示其他人也可以借到更多钱，因此说话对象的借款能力并不是独有的优势。 在肯定句之后，用 so + 助动词或情态动词 + 主语 表示同一个陈述也适用于另一个主语：You can borrow more; so can other people. 情态动词 can 代替前面的动词短语，避免重复。
练习
请用 so 倒装补全句子，表示 Leo 也有同样的能力："Maya can solve the puzzle, and ____."
查看答案
so can Leo
“chasing the same limited number of homes”的竞争隐喻
这里的 chasing 表示在与他人竞争时积极争取某物。买家并不是真的在奔跑；他们都在争取同一小批供应有限的住房。 这个动词把需求描绘成一场仍在进行的追逐。它强调竞争和稀缺，而不是已经成功：一个人可能一直在争取一套住房，却最终没有得到它。
练习
在句子“Several buyers are chasing the same two apartments.”中，chasing 表达了什么？
- 他们正在竞争以获得这些公寓。
- 他们真的在这些公寓后面奔跑。
- 他们已经买下了这些公寓。
查看答案
他们正在竞争以获得这些公寓。
opposition to ... restrictions on：选择正确介词
使用 opposition to + 名词或 -ing 形式，引出遭到反对的想法、计划或行动。使用 restrictions on + 名词或 -ing 形式，引出受到限制的活动、资源或用途。 这两个并列短语指出两种不同的阻力。enormous opposition 表示非常强烈的反对，great restrictions 则指规则施加的重大限制。
练习
用正确的介词完成句子：There was strong opposition ____ the plan and strict restrictions ____ parking.
查看答案
to · on
There are lots of immediate answers to do with planning regulations and zoning,
3:09许多直接的答案都与规划法规和区域划分有关，
but dig deeper：转向深层原因
这里的 but 表示从刚才提到的直接解释转向另一层分析。Dig deeper 是一个思考隐喻，意思是更仔细地研究问题，以寻找不那么明显的原因，而不是真的往地下挖。 but dig deeper 合在一起，表示论证正从表层答案推进到对深层问题的判断。它帮助听者理解这样的组织顺序：先给出显而易见的解释，再提出更根本的观点。
练习
在这个句子中，but dig deeper 表示什么？
- 从显而易见的解释转向不易察觉的深层原因。
- 开始实际挖掘这个区域。
- 停止分析并接受第一个解释。
查看答案
从显而易见的解释转向不易察觉的深层原因。
and no one in their right mind wants a new development anywhere near them. 習語
3:25任何一个头脑正常的人都不希望附近有什么新开发项目。
no one in their right mind：强硬的评价
在这个句子中，no one in their right mind 的意思是“没有任何明智或理性的人”。这是一个习语，并不是对心理健康状况作出的字面医学判断。 说话人用它进行修辞性夸张：任何接受附近开发项目的人都被说成不理智。这样会让观点显得很强硬，并直接否定相反意见，而不只是描述大多数人的偏好。
练习
用下面这句话反对同事是否中性、得体："No one in their right mind would choose your plan"？
- 不是，这是一种强硬且带有否定意味的评价。
- 是的，这是一种中性的反对方式。
查看答案
不是，这是一种强硬且带有否定意味的评价。
Most of the large housing developments built in the Southeast of England in the last 25 years
3:29过去25年里建于英格兰东南部的大多数大型住宅区
share one common, generally undiscussed feature 作为延后揭示的铺垫
这个短语先告诉听者，所有这些住宅开发项目都有同一个特征，却暂时不说这个特征是什么。它形成一个简短的铺垫，让听者等待后面的说明。 这里的 generally undiscussed 补充说明人们通常不会谈论这个特征。feature 是中性词，表示“特征”，不一定是优点。后面的分句 they're very ugly 才揭晓被延后的要点，因此“非常难看”这一评价更突出。
练习
画线短语在这句话中起什么作用？
- 它表示这些开发项目没有任何共同特征。
- 它立即列出几个积极特质。
- 它先宣布有一个共同特征，并把具体内容推迟到下一个分句才说。
查看答案
它先宣布有一个共同特征，并把具体内容推迟到下一个分句才说。
Or to be more precise 作为精确化信号
Or to be more precise 表明说话人接下来要用更准确的方式重述前面的说法。这里，they're very ugly 被具体化为比较句 they're far uglier than the countryside that they've replaced。 这里的 Or 不是提供另一个可选项，而是相当于 or rather（或者更确切地说）：说话人保留原来的基本评价，但把衡量方式说得更清楚。这个结构可以引导听者从较宽泛的说法过渡到更精确的说法。
练习
哪个后续句正确使用 Or to be more precise 来细化第一句话？
- The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, I dislike long meetings.
- The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, it starts at 2:30 p.m.
- The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, should we cancel it?
查看答案
The meeting is in the afternoon. Or to be more precise, it starts at 2:30 p.m.
far uglier than：强调巨大的差异
在 far uglier than 中，far 加强比较级形容词 uglier。它相当于 much uglier than，表示差距很大；这里的 far 不是指空间上的“远”。 可迁移的结构是 far + 比较级 + than。由 more 或 less 构成的比较级也适用，例如 far more useful than 和 far less crowded than。
练习
哪一句能自然地强调一台笔记本电脑比另一台贵得多？
- This laptop is far expensive than that one.
- This laptop is very more expensive than that one.
- This laptop is far more expensive than that one.
查看答案
This laptop is far more expensive than that one.
looked on：在一旁观看而不参与
Looked on 是 look on 的过去式。这里表示人们看着一件事发生，却没有参与或试图阻止。这个短语把他们描述为旁观者，而不只是把目光投向某处的人。 Without dismay 补充了他们的反应：他们看着，并不难过。Look on 本身不一定表示赞同或漠不关心；具体态度要根据附近的词判断。
练习
哪一句表示 Mia 看着救援过程，但没有参与？
- Mia looked after the rescue team while they worked.
- Mia looked on as the rescue team worked.
- Mia looked for the rescue team while they worked.
查看答案
Mia looked on as the rescue team worked.
were given up to：为新用途让出土地
这里的 were given up to 是 give something up to something 的被动形式。那些山地被让出或任由新建设取代，以便在这片土地上修建皇后广场。 这个结构把原来的地方呈现为被失去的一方，把后面的开发项目呈现为接管其用途的一方。它常暗示一片有价值的空间被放弃并改作他用。
练习
用 given up to 完成句子：The riverside land was ____ housing development.
查看答案
given up to
were sacrificed to urban expansion：表示惨重损失的隐喻
在 were sacrificed to urban expansion 中，sacrificed 是比喻用法。湿地和岛屿为了让城市扩张而遭到破坏或被放弃；它们被描写成为了取得另一结果而失去的珍贵事物。 这种说法不只是陈述变化。它把城市扩张塑造成一个造成严重环境代价的选择，并传达作者的不赞同或惋惜。
练习
在句子 The community garden was sacrificed to a road project 中，sacrificed 暗示什么？
- 花园被放弃，成了该项目的一项沉重代价。
- 花园被用于一场字面意义上的宗教仪式。
- 花园被安全地搬到了道路旁边。
查看答案
花园被放弃，成了该项目的一项沉重代价。
given what would come to replace them：引出判断依据
在这句话中，given 表示“考虑到”或“把……纳入考虑”。它引出一个依据，用来支撑“可能很少有人会抗议”这一判断。 what would come to replace them 是位于 given 后面的 wh-从句，整体功能类似名词短语。它表示“后来会取代它们的事物”；这里指威尼斯城。可迁移的结构是 given + 名词短语/wh-从句，用来把某项信息作为结论的依据。
练习
用 given 加上正确的 wh-词补全句子：Few residents complained, ____ would be built on the empty lot.
查看答案
given what
per se：把事物本身与周边因素区分开
Per se 是一个拉丁语短语，表示“就其本身而言”或“本身”。这里的意思是，新住房并不会仅仅因为属于新住房就被视为问题。 这个短语缩小了论断的范围：人们可能反对某个具体住房项目或它的外观，但这并不等于他们反对新住房这一类别。Per se 通常紧跟在要与周边因素区分开的事物之后。
练习
用表示“就其本身而言”的正式短语补全句子：The technology is not dangerous ____; the risk comes from careless use.
查看答案
per se
devoured：表示破坏景观的隐喻
这里的 devoured 不是字面上的“吃掉”。房屋代表占用并取代自然景观的开发建设。 这个动词让人联想到饥饿而强势的吞噬。它带有明显的负面评价：这种损失具有破坏性，而且难以逆转，而不是中性的土地用途变化。
练习
在原句中，devoured 暗示了房屋开发与自然景观之间的什么关系？
- 自然景观变得比房屋更漂亮了。
- 开发项目迅速且带有破坏性地取代了自然景观。
- 这些房屋真的把植物和岩石吃掉了。
查看答案
开发项目迅速且带有破坏性地取代了自然景观。
point the way to a solution：为解决方案指明方向
Point the way to 是一个来自“为某人指路”这一形象的习语。在这里，分析并不是真的用手指路，而是为寻找解决办法提供一个有希望的方向。 这个表达比较谨慎。它说明接下来可以调查什么或采取什么行动，但并不声称解决方案已经完整形成或一定会成功。
练习
补全表示“为找到答案指明一个有希望的方向”的固定表达：These findings ____ a solution to the problem.
查看答案
point the way to
that is largely to blame for the current social catastrophe of high house prices. 短語搭配
4:25是当前高房价这一社会灾难的主要罪魁祸首。
It is literally ugliness that ...：用 it 强调句突出焦点
这是一个 it 强调句，结构是 It is + 焦点成分 + that + 从句。句首的 it 是结构上的形式成分，并不指代前文提到的某个事物。 这里，literally ugliness 被放在焦点位置。语气较平的说法是 Ugliness is largely to blame for ...，而强调句把 ugliness 呈现为说话人最希望听者注意的因素。这个结构改变的是信息焦点，而不是基本的因果判断。
练习
哪一句使用了 it 强调句，特别突出 poor planning？
- The delay was caused by poor planning.
- Poor planning caused the delay.
- It was poor planning that caused the delay.
查看答案
It was poor planning that caused the delay.
to blame for：表示对负面结果负有责任
be to blame for 表示“对某个负面结果的发生负有责任”或“是其成因”。本句把 ugliness 说成这一社会问题的一个主要原因。 这里的 to blame 是固定谓语 be to blame 的一部分，并不是“去责备”。常见结构是 主语 + be + to blame for + 名词或 -ing 形式，例如 Bad wiring was to blame for the fire.
练习
请用表示“导致某事而负有责任”的固定表达完成句子：The faulty wiring was ____ the fire.
查看答案
to blame for
entrenched NIMBYism：根深蒂固的邻避主义
NIMBYism 来自 “Not In My Back Yard”（别建在我家后院）。它指反对在自己所在社区附近建设某个项目，即使反对者可能也承认这种项目在其他地方有建设的必要。 在这里，entrenched 表示“根深蒂固、很难改变”。这个短语先把当地的抵制呈现为持久而负面的态度，随后原句再重新解释这种抵制背后可能存在的诉求。
练习
用表示“对附近开发项目根深蒂固的抵制”的短语完成句子：The mayor found it difficult to overcome ____ when she proposed new apartment buildings.
查看答案
entrenched NIMBYism
at heart：从本质上说
在本句中，at heart 表示“从本质上说”或“透过表象来看”。它提示读者：作者正从对 NIMBYism 的表面描述转向对其深层动机的解释。 常见结构是 X is, at heart, Y：先说某事看起来是什么，再说明它从根本上是什么。
练习
哪个句子用 at heart 描述一个问题的本质？
- The disagreement is, at heart, about trust.
- His apology came from the heart.
- She knows the whole speech by heart.
查看答案
The disagreement is, at heart, about trust.
plea for grace：对建筑美感的恳切呼吁
a plea for something 指恳切、带有强烈情感地呼吁得到某物。它比中性的 request 语气更强，常用于说话者认为某种需求很重要或一直未被重视的情况。 这里，plea for grace 指一种隐藏的呼吁，希望建筑具有美感和优雅气质。这里的 plea 不是法律上的陈述，grace 也不是宗教含义，而是审美品质。
练习
用本课中表示“恳切呼吁”的表达补全句子：The campaign ended with a ____ cleaner air.
查看答案
plea for
The argument isn't that we should build replicas of Georgian crescents,
4:51争论的焦点并不是我们应该建造乔治亚时代新月形建筑的复制品，
let alone：排除更极端的可能性
let alone 用在否定或强烈限制性的陈述之后，引出一个更不可能、更不现实或更不合理的第二项。结构是 not A, let alone B：如果 A 已经被排除，更极端的 B 就更不可能成立。 这里，作者连复制乔治王朝风格的新月形街区都不主张，成排的运河边哥特式宫殿则更加夸张，因此被更明确地排除。let alone 在这里是连接表达，不是“让某人或某物独处”的字面动词短语。
练习
用本课中引出更困难的第二项成就的表达补全句子：Leo hasn't finished the first chapter, ____ the whole book.
查看答案
let alone
any more than 表示否定类比
在这句话中，any more than 连接了说话者同时否定的两个观点。这个论点不是“我们应该仿建旧式建筑”，正如“热爱英语的人应该用莎士比亚式方言对陌生人说话”也不是合理的主张。 结构是 not A, any more than B。B 通常是明显不成立、不合理或不可接受的说法，用它作类比会加强对 A 的否定。这里的 more than 不是在比较数量或程度。
练习
这里的 any more than 表示什么？ We should not copy every old custom, any more than we should return to using typewriters.
- 它通过否定类比同时否定两个行动。
- 它表示只要程度不深，这两个行动都可以接受。
- 它表示照搬旧习俗比使用打字机更极端。
查看答案
它通过否定类比同时否定两个行动。
addressing strangers：address 表示“直接对……说话”
在 addressing strangers 中，address 是及物动词，表示“直接对某人说话”，语气通常比较郑重或正式。这里描述的是用莎士比亚式方言对不熟悉的人讲话，而不是写下他们的邮寄地址。 strangers 是直接宾语，因此可迁移的结构是 address + person or audience，后面不加 to。
练习
用表示“直接对……讲话”的正式动词完成句子：At the ceremony, the mayor began to ____ the crowd.
查看答案
address
architectural idiom：一种视觉设计语言
这里的 idiom 指一种可辨识的艺术表达方式：形态、材料、比例和设计惯例共同让建筑呈现某个时代或流派的特点。因此，architectural idiom 是视觉意义上的建筑语言，而不是语言学意义上的习语。 在原句中，the best architectural idiom of our times 指当今时代最出色的设计语言。这个短语支持采用优秀的当代设计，而不是照搬旧时代的历史外观。
练习
在这个句子中，architectural idiom 是什么意思？
- 建筑中可辨识的视觉语言或设计方式
- 某位建筑师个人的说话方式
- 建筑师常用的一套固定英语表达
- 批准住宅开发项目的法律规定
查看答案
建筑中可辨识的视觉语言或设计方式
it's a longing that we shouldn't build unless we can build beautifully. 語法
5:25而是一种渴望：除非我们能建造出美丽的建筑，否则就不应该建。
The issue isn't X; it's Y：用一个新解释取代旧解释
The issue isn't X; it's Y 这一结构先否定 X 是最佳解释，然后用 Y 取代它。这样能清楚地组织纠正过程：先说旧判断，再提出新的理解框架。 在原句中，stubborn selfishness 是被否定的判断，a longing 是作者提出的动机。这个结构把这种愿望重新定位为当前论证中的主要问题，但并不能证明每个人或每种情况都完全不存在自私。
练习
请用 The issue isn't X; it's Y 这一结构完成纠正：The issue ____ a lack of time; ____ poor planning.
查看答案
isn't · it's
unless we can build beautifully：必要条件
Unless 引出主句行为成立前必须满足的条件。在这里，把建筑建得美观，是允许建设的最低条件。 由于主句是否定的，we shouldn't build unless P 等于 we should not build if P is not true。它并不表示只要满足 P 就必须建设；P 只是消除了这个“不该建设”的理由。
练习
哪一句与 “We shouldn't launch unless we can test it safely” 意思相同？
- We should not launch if we cannot test it safely.
- We should launch even if we cannot test it safely.
- We should not launch if we can test it safely.
查看答案
We should not launch if we cannot test it safely.
Crack that：攻克关键问题
Crack that 的意思是解决那个困难或关键的问题。这里的 crack 借用了破解密码或难题的形象，并不是把某个物体真的敲裂。 That 指向前文刚提到的问题。在 “Crack that, and ...” 这个结构中，简短的祈使句把解决问题说成促成下一分句结果的关键一步。
练习
在 “The software keeps losing files. Crack that, and users will trust it” 中，“Crack that” 是什么意思？
- 砸坏电脑屏幕。
- 解决文件丢失的问题。
- 拿这个软件开玩笑。
查看答案
解决文件丢失的问题。
come down 表示“下降”
在这句话中，come down 表示“下降”或“变低”。主语是 mortgages，这里概括指房贷利率或借贷成本，所以这句话是在预测这些成本会降低。这里不是指物理上的向下移动。 这是不及物用法：发生变化的事物作主语。同样的结构也可用于价格、利率、温度和数量：X comes down。
练习
哪句话中的 come down 表示“下降”？
- The hikers will come down the mountain before dark.
- Mortgage rates may come down next year.
- Please come down and join us.
查看答案
Mortgage rates may come down next year.
It's to stop thinking that creating credit for house purchases does anything.
5:35就是停止认为为购房创造信贷会有任何作用。
What we should be doing is ... 焦点结构
What we should be doing is ... 是一种陈述性的焦点结构，通常称为伪分裂句。整个 what 从句作主语；what 并不是在引出直接问句。 is 后面的词说明说话人要强调的行动。这里，creating ... 被呈现为真正或更好的行动方案，通常用于纠正当前做法，或把讨论转向所提出的解决方案。 结构是 What + 主语 + should be doing + is + 被强调的行动。前半部分使用 be doing 时，is 后使用 -ing 形式，如 is creating，可以让前后对应关系特别清楚。
练习
使用 What + we + should be doing + is 结构完成这条建议：“____ checking the safety data before we approve the plan.”
查看答案
What we should be doing is
not-for-profit housing corporations：非营利性住房机构
“not-for-profit housing corporations”是指开发或管理住房、但不把向所有者分配利润作为首要目标的机构。这个短语说明说话者提议创建的是哪一种机构。 “not-for-profit”描述的是机构的宗旨，而不是它是否有收入。这类机构可以收费、支付员工薪酬、承担成本并进行专业运营；盈余通常会用于支持其住房使命，而不是主要分配给所有者或股东。
练习
根据句中用法，哪项最符合not-for-profit housing corporations的含义？
- 主要目的是提供住房而非分配利润的住房机构
- 以最大化每套住房最终售价为目标的公司
- 被禁止收取任何款项的住房公司
查看答案
主要目的是提供住房而非分配利润的住房机构
incentivized by volumes rather than prices reached：按数量而非达成价格激励
“incentivized by X”表示奖励、目标或制度压力与X挂钩，因此X会引导行为。这里的volumes指建成或完工的住房数量，不是书册数量或声音大小。 “rather than”对比两种可能的成功指标：建造更多住房与实现更高的最终价格。“prices reached”指销售或交易中最终达到的价格水平。因此，这项提议是按数量而不是按高成交价格给予激励。
练习
在句中，“incentivized by volumes rather than prices reached”是什么意思？
- 这些机构受到激励，要以更低价格出版更多书籍。
- 奖励与建造更多住房挂钩，而不是与实现更高的最终价格挂钩。
- 产量增加时，每套住房的价格会自动上涨。
查看答案
奖励与建造更多住房挂钩，而不是与实现更高的最终价格挂钩。
we should build so beautifully that no one minds a patch of land near them being developed. 語法
5:49我们应该把建筑建得如此美丽，以至于没有人会介意他们附近的一块土地被开发。
so beautifully that：由程度引出结果
这里，so 修饰 beautifully；beautifully 是副词，说明“建造”这个动作应以怎样的方式进行。so + 副词 + that 结构把动作的程度或方式与 that 从句中的结果连接起来。 这里预期的结果是，附近的人不会反对土地被开发。so 在这里不是“所以”，而是开启程度表达；that 引出结果。
练习
用 quiet 按 so + 副词 + that 的程度—结果结构完成句子：Leo closed the door ____ the baby did not wake up.
查看答案
so quietly that