从日出到打烊——探访芝加哥拉美裔家族精酿啤酒厂的一天 | Business Insider：英语精读讲义
Business Insider
视频简介：Jose Lopez 展示这家芝加哥墨西哥家庭精酿酒馆如何安排日常配送、与餐厅开发青柠拉格、测试新批次，并打造扎根文化且欢迎社区的空间。 主要英语知识点： 1. go the extra mile（习语与比喻表达）：理解它赞扬超出基本要求的额外付出，而不是实际走得更远；学会用它描述家人为共同事业投入的责任感。 2. try that out（短语动词）：掌握这个可分结构表示先小规模测试想法或产品、再观察结果，可用于谈论原型、配方和试行方案。 3. as if（语法与句型）：看懂它如何引出想象性比较，把走进酒馆的感受比作到母亲家做客；学会描述希望营造的体验，而不把类比当成事实。
本篇讲解
My name is Jose Lopez, co-founder of Casa Humilde Cerveceria.
0:00我叫 Jose Lopez，是 Casa Humilde Cerveceria 的联合创始人。
brew pub：现场酿造自家啤酒的酒馆
brew pub 指在店内酿造自家啤酒并现场供应的酒馆，通常也提供餐食。本句用它说明这家店既是小型酿酒场所，也是顾客吃饭和喝酒的地方。 要把 brew pub 当作一个表示场所类型的复合名词，不要把 brew 和 pub 拆成两个并列事物。
练习
以下哪项描述最符合 brew pub？
- 在店内酿造自家啤酒并供应给顾客、通常也提供餐食的场所
- 只销售其他公司生产的瓶装或罐装啤酒的酒吧
- 生产啤酒但没有顾客饮酒区或用餐区的工厂
查看答案
在店内酿造自家啤酒并供应给顾客、通常也提供餐食的场所
From ... to ... to ...：构成覆盖全面的列举
这里重复使用 from ... to ...，把啤酒、食物、咖啡和氛围串成一个覆盖面很广的整体。说话人不是只给出两个端点，而是继续加入 to 短语，表示同一个特点贯穿这家店的各个方面。 这里的 from 和 to 用来组织清单，并不表示移动，也不表示严格的起点和终点。重复结构让列举更有节奏和强调效果，相当于表示某件事从 X 到 Y 再到 Z 都适用。
练习
哪一个英文句子重复使用 from ... to ...，强调同一个特点覆盖多个方面？
- We walked from the lobby to the rooftop.
- The lobby, unlike the rooftop, feels welcoming.
- From the lobby to the rooms to the rooftop, the hotel feels welcoming.
查看答案
From the lobby to the rooms to the rooftop, the hotel feels welcoming.
用 kind of 表示宽松、近似的描述
这里的 kind of 弱化了说话人对日常早晨活动的描述。它把这套日常安排说成一个大致轮廓，而不是每天都完全相同的精确步骤。 在 wake up 这类动词短语前，口语中的 kind of 可以表示“大致”或“某种程度上”。它不是在给“醒来”分类，也不是说说话人只醒了一半。
练习
原句中的 kind of 起什么作用？
- 它指出了某一种特定的醒来方式。
- 这是对日常安排宽松、近似的描述。
- 它表示说话人只醒了一半。
查看答案
这是对日常安排宽松、近似的描述。
go over 表示“审阅或检查”
这里的 go over 表示查看或审阅邮件，通常是把邮件读一遍，并留意需要处理的内容。go 和 over 在这里共同构成一个短语动词，不表示从某物上方经过的实际移动。 这个意思可以用于 report、plan、figures、instructions 或 details 等宾语。go over + 宾语表示检查或审阅某事物，常发生在采取行动、做决定或讨论之前。
练习
选择 go over 表示“审阅或检查某事物”的句子。
- The bridge goes over the river near town.
- Let's go over the safety checklist before we open.
- After lunch, let's go over to Maya's desk.
查看答案
Let's go over the safety checklist before we open.
make sure + 陈述语序从句：make sure no orders were missed
make sure 引出一个需要核实或确保为真的陈述。后面使用正常的陈述语序：make sure + 主语 + 动词，而不是疑问语序。 在 no orders were missed 中，被动结构 were missed 把重点放在订单上，表示没有订单被意外漏掉。这里的 missed 不是“想念”。
练习
哪一句正确使用 make sure 来确认没有遗漏任何物品？
- Make sure did no items miss during the count.
- Make sure no items were missed during the count.
- Make sure were no items missed during the count.
查看答案
Make sure no items were missed during the count.
Then from there：过渡到下一个阶段
Then from there 是口语中的承接语，用来把故事或流程从已经完成的一步推进到接下来发生的事情。 这里的 there 指回刚刚说到的阶段，不一定是实际地点。这个短语能帮助听者跟上事情的先后顺序。
练习
一个步骤完成后，哪一个过渡语最适合在口语中继续讲述后面的顺序？
- On the other hand, I reviewed the final report.
- For example, I reviewed the final report.
- Then from there, I reviewed the final report.
查看答案
Then from there, I reviewed the final report.
check on：了解当前状态
Check on 要作为一个整体理解：它表示了解某人或某物当前的状况、安全情况或进展。这里，酿酒师是在了解特定啤酒目前的情况，而不只是看一眼。 常见结构是 check on + 人或事物，例如 check on the equipment、check on an order 或 check on a friend。
练习
一个包裹迟到了，你想了解它目前的状态。哪句话最准确地表达这个意思？
- I'll send the package this afternoon.
- I'll check on the package this afternoon.
- I'll check the package for damage this afternoon.
查看答案
I'll check on the package this afternoon.
see how the staff is doing：嵌入式问句的语序
在 see how the staff is doing 中，how 引出一个嵌入式问句，也就是间接问句：说话人想了解员工目前的整体情况或进展。这里的 doing 含义很宽泛，可以指工作开展得如何以及总体状态怎样。 因为这个问题嵌在一个更大的陈述中，how 后面要用陈述语序：the staff is doing。直接问句是 How is the staff doing?，但放在 see 后面就变成 see how the staff is doing，不能说 see how is the staff doing。
练习
把这些词按嵌入式问句的语序排列，补全句子：I called to see ____. 词语：how / the project / is / going
查看答案
how the project is going
got started in brewing：开始进入一个领域
Got started in brewing 的意思是“开始参与酿酒这项活动或进入这一领域”。一般过去时 got 把这个起点放在过去，而 in brewing 说明他们进入的活动或领域。 Get started in + 名词或 -ing 形式常用于讲述起步经历，重点是从尚未参与到迈出最初几步。本句说的是他们的酿酒经历如何开始，不是酿造流程中的某个位置。
练习
用本课的三个词表达完成这段起步经历：Lena ____ photography while working on the school newspaper.
查看答案
got started in
pretty much：进行近似概括
在这句话中，pretty much 表示“基本上”或“几乎完全”。它让说法不那么绝对：当时主要是朋友和家人，但也允许存在少数例外。 这里的 pretty 不是“漂亮的”。Pretty much 是一个非正式的副词短语，可以修饰一个词、一个短语或整句话。
练习
在句子 “The room was pretty much empty by nine,” 中，pretty much 是什么意思？
- 以一种漂亮的方式
- 完全确定地
- 几乎，或者说基本上
查看答案
几乎，或者说基本上
Showcased：以突出优势的方式呈现某物
在本句中，showcased 是过去式动词，表示以吸引关注并突出最佳特点的方式，向公众展示这种啤酒。它不只是简单地让别人看一眼。 当产品、作品、才艺或成就被有意呈现给受众时，常使用这个词。宾语直接放在动词后：showcase something。
练习
请用 showcase 的过去式完成句子：At the trade fair, the startup ____ its newest prototype for investors.
查看答案
showcased
So the United Business Card really helped us in acquiring equipment. 語法
0:56United Business Card 确实帮我们购置了不少设备。
Help someone in doing something：helped us in acquiring 结构
Helped us in acquiring 使用的是 help + person + in + -ing 结构。它表示某事物在购置设备的过程中提供了帮助，并不是说信用卡自己购买了设备。 这里的 in 是介词，所以后面的动词要用 -ing 形式：in acquiring。这个结构符合语法，但比常见的 helped us acquire 更正式，也更强调过程。
练习
请使用正式的 help + person + in + -ing 结构和动词 develop 完成句子：The training program helped the interns ____ effective interview skills.
查看答案
in developing
Why not get ...? 表示修辞性建议
这里的 why not + 动词原形 get 并不是真的在询问理由，而是把获得里程说成一项明智的附带收益：这笔采购本来就必须进行。 可以用 why not + 动词原形把一个可行的行动变成建议：如果没有充分理由反对，这样做就显得实际或有吸引力。
练习
用本讲中的两个词建议句式完成句子：The software is already included, so ____ use the premium tools?
查看答案
why not
Go the extra mile：付出超出要求的努力
Go the extra mile 是一个习语，意思是付出超出通常要求的努力。本句用它来称赞这些人因为投入很深，所以做得比最低要求更多。 这个短语强调格外的用心或努力，并不一定表示工作时间更长；按习语理解时，它也与实际距离无关。常用 for + 人或事业，或 to + 动词，说明谁受益或额外做了什么。
练习
用表示“做得超出要求”的习语过去式完成句子：The support agent stayed after closing to recover my files. She really ____ for me.
查看答案
went the extra mile
on the agenda：列入讨论或处理计划
这里，on the agenda 表示某个话题、任务或计划已被列入今天要讨论或处理的事项。这个问题是在问今天计划做什么，而不是询问一份实体议程放在哪里。 固定结构是 be + on the agenda。它既可以指正式会议的议题清单，也可以更宽泛地指人们打算处理的事情。
练习
补全表示“计划讨论”的固定短语：The hiring plan is ____ for tomorrow's meeting.
查看答案
on the agenda
going out：发出或配送出去
在这段配送情况说明中，going out 表示货物正在离开商家或仓库，以便发出或送达。这里向外流转的货物是咖啡。 -ing 形式把出货描述为正在进行、预计发生或已经安排好的事项。具体时间要从上下文判断；going out 本身并不说明承运方或配送方式。
练习
在仓库进度说明中，句子 "The final batch of orders is going out this afternoon" 是什么意思？
- 员工们今天下午会和朋友一起外出。
- 这些订单将在今天下午运入仓库。
- 这些订单将在今天下午发给客户。
查看答案
这些订单将在今天下午发给客户。
Uh at 1:00 p.m. we have the meeting with Victor at Fat Rosie's
1:27呃，下午 1 点我们要去 Fat Rosie's 和 Victor 见面，
用 one of them being Fat Rosie's 作紧凑补充
在本句中，one of them being Fat Rosie's 在说话人先提到一组餐厅合作后，补充了一个具体例子。them 回指这组合作，Fat Rosie's 指明其中一个成员。 含 being 的分句是非限定补充结构，不是进行时的主要谓语。它把较完整的 one of them is Fat Rosie's 压缩进原句，让信息在同一个句子中顺畅展开。
练习
请用紧凑的补充结构 one of them being 完成句子：The conference invited several local chefs, ____ Ana Torres.
查看答案
one of them being
Our good friend there Victor, he's been a supporter from the beginning.
1:47我们在那里的好友 Victor 从一开始就一直支持我们。
用 What do you guys think? 邀请群体反馈
这里的 What do you guys think? 把一个提议交给在场的人评估，主动邀请他们发表看法。think 表示“持有什么意见”，所以预期的回答是赞同、担忧或其他方案等反馈。 you guys 明确指向一群人。整个问句是一种开放讨论、请大家发言的互动动作，通常不是让听者报告脑中此刻碰巧在想的内容。
练习
你刚向团队展示了一个标志提案。哪个问句最自然地邀请所有人对它作出评价？
- What are you guys thinking about?
- What do you guys remember?
- What do you guys think?
查看答案
What do you guys think?
that can work：有保留地接受方案
在这个回答中，“that can work”表示“这个想法看起来可行”或“这个安排可以接受”。情态动词 can 表示可能性或实际可行性；work 表示某个方案能奏效，而不是“做工作”。 加上“I think”后，说话人给出了正面回应，同时也为细节或调整留出了一点余地。可以用 That can work 接受建议，而不做绝对承诺。
练习
同事建议尝试新的配送时间安排。哪个回答是在不保证成功的情况下，把它作为一个可能的方案接受？
- That cannot work.
- That will definitely work.
- That can work.
查看答案
That can work.
Any particular ... you're looking for?：口语省略问句
“Any particular flavor notes you're looking for?”是一个口语中的省略问句。较完整的形式是“Are there any particular flavor notes you're looking for?”。开头的 Are there 被省略了，但疑问语调和语境仍让人知道这是一个问题。 “you're looking for”修饰“flavor notes”，指出听者想要哪些风味特征。这种“名词短语先出现”的结构常用于快速确认需求、偏好或规格。
练习
下面哪个完整问句与“Any particular features you're looking for?”意思相同？
- Are you looking at any particular features?
- Are there any particular features you're looking for?
- Do any particular features matter to you?
查看答案
Are there any particular features you're looking for?
饮品品鉴中的 flavor notes
在品鉴用语中，flavor notes 指人们能从饮品中辨识出的具体风味感受，例如柑橘、巧克力或香料味。这里的 note 是细微的感知特征，不是书面笔记或配料表。 这个问题是在询问对方是否想要某些特定的风味特征，以便据此选择或创作饮品。
练习
用本课中的双词品鉴术语完成问题："Which ____ stand out in this coffee?"
查看答案
flavor notes
表示创意探索的 play with
在创意讨论中，play with + 概念、食材、设计元素或形式，表示自由探索并尝试不同的可能性。这是非字面用法，不涉及真的玩游戏。 I want to play with 把 Michelada 提出为说话者想要尝试的方向，语气轻松、带有探索性，而不是已经确定的计划。
练习
用表示“进行创意尝试”的双词短语完成句子："For the new poster, let's ____ a bolder color palette."
查看答案
play with
a Michelada：以啤酒调饮风味为灵感
Michelada 是一种墨西哥啤酒调饮，通常以青柠或其他柑橘类风味为基础，并常加入咸鲜调味料。配方各有不同，因此这个词指的是一种饮品风格，而不是唯一固定的配方。 这里的 play with a Michelada 是指把这种风味概念当作啤酒创作的灵感来试验，并不是简单地点一杯做好的饮品。理解这一指代后，后面转向墨西哥拉格和青柠就很自然。
练习
在这个句子中，play with a Michelada 最可能是什么意思？
- 立即点一杯现成的 Michelada 并喝掉。
- 把 Michelada 的风味概念当作创意灵感。
- 拿着一杯 Michelada 玩游戏。
查看答案
把 Michelada 的风味概念当作创意灵感。
got to：非正式表达必要性
这句非正式口语里的 we got to 表示“我们得……”或“我们应该……”。说话人是在推动团队选择更经典、更讲究的方向；got 并不是在说他们“得到了”什么。 其完整的必要性结构是 have got to + 动词原形，例如 We have got to decide. 在随意口语中，说话人有时会省略 have，说成 We got to decide. 由于同样的 got to 也可能是 get to 的过去式，表示“有机会做”，所以必须结合语境判断。
练习
用本课表示“需要”的两个词非正式表达完成句子：The client arrives tomorrow, so we ____ finish the presentation tonight.
查看答案
got to
Go + 形容词：go classy
在 go classy 中，go 不表示移动。go + 形容词这一结构表示“选择或采用该形容词所描述的风格或状态”。这里，团队决定让方案走 classy 的方向，也就是精致、有品位、更讲究。 这种口语结构常用于选择做法或方向，例如 go simple、go bold 或 go casual。形容词说明所选择的方向。
练习
在设计会议中，Let’s go classy 最自然的意思是什么？
- 让我们选择一种精致、有品位的风格。
- 让我们把设计做得看起来很老式。
- 让我们去一个昂贵的地方。
查看答案
让我们选择一种精致、有品位的风格。
On their own：不搭配其他东西
在这里，on their own 表示人们可以直接享用这种饮料，不必搭配食物或另一种饮品。重点是产品本身可以独立饮用，而不是顾客在社交意义上独处。 物主词 their 与泛指的主语 People 呼应。由于上下文谈的是这种饮料的饮用方式，实际意图是“旁边不用配其他东西”。更一般地说，on one’s own 表示“独立地”或“没有陪同或搭配”；具体缺少的是帮助、其他人，还是佐餐物，要由上下文判断。
练习
在原句中，on their own 表达了什么意思？
- 人们喝之前必须完全独处。
- 人们必须亲自制作这种饮料。
- 人们可以不搭配食物或另一种饮品，直接享用这种饮料。
查看答案
人们可以不搭配食物或另一种饮品，直接享用这种饮料。
nice and cold：nice and + 形容词
在 nice and cold 中，nice 并不是另一个单独的品质描述。口语结构 nice and + 形容词表示后面的状态格外令人满意或恰到好处；这里表示“冰得正好、令人舒服”。 这个结构可以把一种状态说成理想或有效的，例如 nice and warm 或 nice and clean。
练习
用目标短语 nice and cold 完成句子：On a hot afternoon, I like my lemonade ____.
查看答案
nice and cold
works well with the food：味道相配
在 works well with the food 中，主语是饮料，work well with 表示“与……相配”或“相互衬托”。饮料和食物的味道搭在一起很好；并不是饮料真的在“工作”。 X works well with Y 这个结构也可以描述颜色、工具、系统或想法之间配合得很有效。
练习
在句子“This mild sauce works well with grilled fish,”中，works well with 是什么意思？
- 它受雇于烤鱼。
- 它能衬托烤鱼的味道。
- 它会烹制烤鱼。
查看答案
它能衬托烤鱼的味道。
lime it is：确认最终选择
在“X it is”结构中，X 指刚刚选定的选项。“Lime it is”表示讨论已经结束，大家最终同意选择青柠。 这种不寻常的语序具有收束决定的功能：先说出选中的选项，再用“it is”加以确认。人们比较多个方案并最终拍板时，都可以套用这一结构。
练习
比较了橙子、柠檬和青柠后，这个小组选定了青柠。请补全表示拍板的公式：“lime ____.”
查看答案
it is
small test batch：小批量试产
“Small test batch”指在扩大生产之前制作的有限数量产品，用来检查配方、产品成分或工艺是否能达到预期效果。 这里的“batch”是指同一轮生产中一起制成的一批产品。“Test”说明其用途是测试，“small”则强调在扩大规模前通过控制数量来降低成本和风险。
练习
请用表示“小批量试产”的三个英文单词补全句子：Before scaling up, the bakery made a ____ to check the revised recipe.
查看答案
small test batch
Try that out：在实践中测试某事物
本句中，try that out 意为“把那个想法或方法付诸实践进行测试，看看会发生什么”。that 回指前面提出的小规模测试，因此该短语强调实际试验并观察结果，而不只是泛泛地“努力尝试”。 Try out 是可分短语动词。宾语是代词时，必须放在动词和小品词之间：try it out、try that out，不能说 try out it。宾语是名词时，try the recipe out 和 try out the recipe 都可以。
练习
用表示“在实践中测试它”的短语动词补全句子：This layout might save space, so let's ____ before redesigning every page.
查看答案
try it out
Confident (that) it'll work out：可省略的 that
Confident 后面可以接说明某人相信什么的从句：be confident (that) + 主语 + 动词。口语中 that 常被省略，因此 confident it'll work out 等于 confident that it will work out。 从句 it'll work out 补全 confident 的含义，并不是一个独立句子。It'll 是 it will 的缩约形式；这里的 work out 表示“取得成功的结果”。
练习
哪一个句子在从句前自然地使用了省略 that 的 confident 结构？
- We're confident about it'll work under pressure.
- We're confident will work under pressure.
- We're confident it'll work under pressure.
查看答案
We're confident it'll work under pressure.
work out：成功或产生预期结果
本句中的 work out 表示“成功”或“产生预期结果”。说话人认为，这种方法用于更大的批次时可能仍然有效。 在表示结果的这个用法中，计划、配方、安排、方法或情况作主语：某件事 works out，也常说 works out well。
练习
用表示“成功或产生满意结果”的短语动词补全下面的英文句子：After two careful tests, we think the new process will ____.
查看答案
work out
comes a lot from：强调一个主要来源
这里的 comes from 指明灵感的来源，而 a lot 加强了这种来源关系：文化提供了很大一部分灵感。它并不表示实际的空间移动。 可迁移的结构是 X comes a lot from Y，意思是“Y 是 X 的主要来源”。在这个结构中，a lot 是修饰 comes from 的副词短语，不是放在名词前表示数量的 a lot of。
练习
用表示“某个来源具有强烈影响”的表达补全下面的英文句子：Her calm approach ____ years of working in emergency care.
查看答案
comes a lot from
present in our culture：表示广泛而显著地存在
这里的 present 是形容词，表示某事物在一个地方、体系或生活领域中“明显地存在或反复出现”。这句话说的是玉米在文化中广泛可见并具有重要性，而不是说玉米此刻就在说话人面前。 be + present in + 某个语境这一结构可以描述某事物在该语境中出现或产生影响的程度，例如影响存在于艺术中、主题贯穿小说，或习俗见于日常生活。
练习
在句子“Corn is very present in our culture,”中，present 是什么意思？
- 玉米只属于当代文化。
- 玉米此刻就摆在说话人面前。
- 玉米在这种文化中具有显著而广泛的影响。
查看答案
玉米在这种文化中具有显著而广泛的影响。
Media naranja：西班牙语中表示“你的另一半”的说法
Media naranja 是西班牙语。它的字面意思是“半个橙子”，但作为习语，它指一个人的恋爱伴侣或理想伴侣，也就是“另一半”。 在这个英语句子中，Media naranja 是被解释的表达，your other half 是对应的英语释义。因此，这个短语传达的是伴侣或情侣关系，而不是橙子口味。
练习
用原句中的英语习语补全句子：Media naranja means your ____ in Spanish.
查看答案
other half
your other half：恋爱伴侣
在这句话中，your other half 是一个习语，指恋爱伴侣，尤其是配偶或关系亲密、稳定的伴侣。half 在这里不表示数量，也不是身体的一部分。 这个说法把两个人想象成共同组成一个整体的两半。物主限定词要随所指的人变化，如 my other half、her other half 等。
练习
在句子 "Leo is bringing his other half to dinner," 中，谁会和 Leo 一起来？
- 他一半的随身物品
- 他的商业伙伴
- 他的恋爱伴侣或配偶
查看答案
他的恋爱伴侣或配偶
all that stuff：非正式地结束列举
All that stuff 是一种非正式的列举收尾方式。说完一个或多个例子后，它表示“这些东西，以及我没有说出的其他类似东西”。这里，它把前面提到的设计工作宽泛地归成一类。 Stuff 是不可数名词，所以在这个用法中不能加复数 -s：All that stuff is ready. 它可以宽泛地指活动或事物，不一定是具体材料或杂物。
练习
用高亮的三个词补全这个非正式句子：We packed snacks, games, blankets, ____.
查看答案
all that stuff
Been working on the label：口语中省略 I've
在这个会话片段中，Been working on the label 应理解为 I've been working on the label。因为当前说话者很明确，所以主语 I 和助动词 have 被省略了。 现在完成进行时 have been working 表示工作持续了一段时间直到现在，或表示近期工作产生了与当下相关的结果。在完整句或正式书面语中，应补回省略的 I've。
练习
朋友问：“What have you been doing?” 你回答：“Been working on the budget.” 开头隐含的是哪个形式？
- I
- I've
- I'll
查看答案
I've
if you guys want to：把邀请说成可自由选择
这里，if you guys want to 不只是陈述条件。它把“查看酒标”说成听者自己的选择，因此说话人的提议听起来像是不施加压力的邀请。 可迁移结构是“提议 + if + 人 + want(s) to + 动作”。它让对方可以接受或拒绝，而不会把这个动作说成必须做。
练习
哪个句子表示查看材料是可选的，而不是必须的？
- You have to review it now.
- We can review it now if you want to.
- We can review it now whether you want to or not.
查看答案
We can review it now if you want to.
check it out：含义与代词位置
在本句中，check it out 表示“看一看，并加以了解或评价”。说话人是在邀请其他人看看酒标；这里不是指退房或结账。 check ... out 是可分短语动词。宾语是代词时，代词要放在动词和 out 之间：check it out，不能说 check out it。宾语是名词时，check the label out 和 check out the label 都可以。
练习
用本课中表示“看一下或评估它”的三词短语完成句子：I made a new portfolio page. You should ____.
查看答案
check it out
I was thinking maybe ...：委婉提出建议
I was thinking maybe 用来试探性地引出建议。过去进行式 was thinking 让说话人与这个想法保持一点距离，maybe 又增加一层不确定性，因此听起来是在邀请讨论，而不是宣布决定。 这里的 was thinking 不一定表示这个想法只属于过去，也不表示已经放弃。完整结构 I was thinking maybe + clause 是可迁移的会话开头，用来提出仍需对方同意的想法。
练习
用本课中能让建议显得委婉的四词开头完成句子：____ we could ask Priya to lead the presentation.
查看答案
I was thinking maybe
some in Colorado, some in Las Vegas, some in Indianapolis 中的平行省略
重复使用的 some in + 地点结构采用了平行省略。这里的 some 指前面提到的啤酒行业会议和销售会议中的一些，并不是指某些人。每个短语都省略了可以从上下文理解的名词 conferences。 重复同一个缩短框架，可以把地点整理成清楚的并列清单，而不必反复说 some conferences are in... 之类的完整分句。只有在听者能从前文轻松还原被省略内容时，这种结构才自然。
练习
以下哪种展开方式最准确地补出了 “some in Colorado, some in Las Vegas, some in Indianapolis” 中可以理解但被省略的词？
- some trips begin in Colorado, continue to Las Vegas, and end in Indianapolis
- some people are in Colorado, some people are in Las Vegas, and some people are in Indianapolis
- some conferences are in Colorado, some conferences are in Las Vegas, and some conferences are in Indianapolis
查看答案
some conferences are in Colorado, some conferences are in Las Vegas, and some conferences are in Indianapolis
习语 comes in handy
Come in handy 是一个习语，表示某样东西在特定需要出现时派上用场或证明有用。本句中，这张卡之所以有帮助，是因为它提供的里程可以用于出行。 这个短语通常强调实用而且适时的帮助：东西不一定时时都需要，但在相关情境中会发挥作用。结构是 主语 + come in handy，其中 come 要随时态和主语变化。
练习
用表示“在需要时派上用场”的习语完成句子：A portable charger will ____ during the long train trip.
查看答案
come in handy
we are definitely more hands-on here from the day-to-day operations. 講解
3:50这里日常运营的方方面面，我们肯定都更加亲力亲为了。
hands-on：亲自参与实际工作
本句中的 hands-on 形容人直接、积极参与企业运营，而不是只在远处进行管理。more hands-on 表示直接参与的程度更高。 它强调实际参与和亲身投入，并不一定表示从事体力劳动，也不是字面上的“手放在某物上”。
练习
用本课中表示“直接参与实际工作”的形容词完成句子：Our supervisor does not manage from a distant office; she works beside the team and is very ____.
查看答案
hands-on
day-to-day operations：机构的日常运营工作
day-to-day operations 指让一个机构每天保持运转的例行任务和决策。在本句中，它把企业的日常经营概括为一个职责领域。 day-to-day 是修饰 operations 的复合形容词。这个短语把日常运营执行与长期战略或特殊项目区分开来，并不只是描述日期一天接一天地变化。
练习
用本课短语完成这个对比：The board sets the five-year strategy, while the general manager handles the ____.
查看答案
day-to-day operations
The vision for this new facility, our new brewpub here in Forest Park
3:53对于这处新场地，也就是我们在 Forest Park 的新精酿啤酒餐吧，我们的构想，
Feel at home：感到自在和有归属感
在本句中，feel at home 表示在某个地方感到舒适、放松并受到欢迎。这是一个习语，并不是说人们真的把这个场所当成了自己的家。 它的基本结构是 feel at home，后面常接地点或群体短语，如 in this office 或 with this team。它可以描述房间、团队、活动或其他社交环境所带来的自在感。
练习
用一个表示“感到舒适并受到欢迎”的三词习语完成句子：The volunteers were friendly, so I quickly began to ____.
查看答案
feel at home
and treated as if they are walking into their mom's house with friends. 語法
4:06就像和朋友一起走进妈妈家一样，受到亲切招待。
As if：引出想象性的比较
这里的 as if 引出一个比较：希望顾客受到的欢迎能像和朋友一起走进母亲家时的感觉。它把这个场景作为一种想象呈现，并不是声称顾客真的走进了这样的房子。 其结构是“主要内容 + as if + 从句”。可以用它把某事与一个想象中或表面上的情境进行比较，从而说明某事看起来、感觉起来、听起来怎样，或者某人受到了怎样的对待。
练习
as if 在这个句子中起什么作用？“The host greeted us as if we were old friends.”
- 它引出一个想象性的比较，说明这种问候给人的感觉。
- 它说明主人问候他们的原因。
- 它证明主人和客人已经做了多年的朋友。
查看答案
它引出一个想象性的比较，说明这种问候给人的感觉。
vibe：场所给人的整体感觉
在这里，vibe 指人们在这个场所感受到的整体感觉、气质或氛围。现场音乐帮助营造这种感受；vibe 并不是指某一件装饰，也不是指物理振动。 vibe 让说话者可以一次概括音乐、人群、活力和风格等多种印象，而不必逐一说出。
练习
在句子 'The café has a relaxed vibe after sunset.' 中，vibe 是什么意思？
- 建筑物中的物理振动
- 音乐的音量
- 咖啡馆给人的整体感觉或气质
查看答案
咖啡馆给人的整体感觉或气质
We bring in the cool bands here from Chicago like our good friends Vanguardia. 短語動詞
4:15我们会请来芝加哥很酷的乐队，比如我们的好友 Vanguardia。
bring in：安排外部人员参与
在这里，bring in 表示邀请、预订、雇用或以其他方式安排场地外部的人前来参与并作出贡献。场地方是在组织乐队来演出，而不是把他们实际搬进室内。 Bring in 是可分离短语动词：也可以说 bring the bands in；如果宾语是代词，通常要放在中间，如 bring them in。
练习
用本讲解中表示安排外部人员前来帮忙的短语动词完成句子：We need to ____ a specialist for this project.
查看答案
bring in
representation for Latinos in beer：拉丁裔在啤酒行业中的能见度与参与
这里的 representation for Latinos in beer 指拉丁裔人士及其文化在啤酒行业和相关社群中得到看见、参与其中并获得认可。in beer 是口语化的简写，意思是“在啤酒行业中”，不是指在啤酒液体里面。 这个说法解释了顾客为什么心怀感激：他们看到一个过去代表性不足的群体在这个领域获得了位置和公开能见度。
练习
在这句话中，representation for Latinos in beer 是什么意思？
- 拉丁裔人士和文化在啤酒行业中具有能见度、参与度并得到认可。
- 拉丁裔顾客由啤酒公司提供法律代理。
- 啤酒正在被翻译成西班牙语。
- 拉丁裔人士的图片被印在啤酒瓶里面。
查看答案
拉丁裔人士和文化在啤酒行业中具有能见度、参与度并得到认可。
means the world to us：对我们意义重大
means the world to us 是一个习语，意思是“对我们极其重要”或“对我们具有极深的情感价值”。可迁移的结构是 something means the world to someone，动词要与主语保持一致。 这里的 that 指顾客专程进来表达感谢这件事。说话人在表达强烈的感激之情，而不是在谈论字面上的整个世界或金钱价值。
练习
用本课习语完成句子：Your support ____ to us.
查看答案
means the world