香蕉的黑暗历史 - 约翰·索卢里:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片梳理香蕉如何成为美国的重要商品、联合果品公司如何在中美洲扩张政治与经济势力,以及单一栽培如何助长巴拿马病传播;行业后来改种卡文迪什香蕉,却仍面临新的环境风险。 主要英语知识点: 1. in hopes of reclaiming power — 固定词块与搭配:学习在 in hopes of 后接名词或动名词,用较正式的叙事语气说明某个行动想要实现的结果。这里把博尼利亚重新掌权的愿望交代为出航目的,比简单使用 hoping to 更符合历史解说的表达方式。 2. spreading quickly via the same system — 语篇、叙事与修辞:识别讲述者如何回指前文介绍过的系统,把原因与后果衔接起来。这个短语点明,曾让香蕉出口获得高利润并维持低价格的运输网络,也把疾病带到不同种植园,帮助你理解“同一套基础设施产生双重后果”这一带有讽刺意味的论证。 3. has lost its stranglehold on Latin American politics. — 习语与比喻表达:理解 stranglehold on 并非字面上的肢体动作,而是对强势、压制性控制的有力比喻。你可以在政治、商业或制度语境中使用它,说明某个组织过去对一个地区或行业拥有的主导权已经明显削弱。
本篇讲解
On a December night in 1910:设定故事发生的时间
On a December night in 1910 放在句首时,会先告诉听众故事发生在什么时候。它先给出1910年12月这个较大的时间范围,再缩小到其中一个具体的夜晚,然后才引出主要事件。 On a/an + 描述语 + 一天中的时段 + in + 年份,是故事或历史叙述中很自然的开场结构。具体到某个夜晚用 on,引出年份则用 in。
练习
在故事开头,On a December night in 1910 的主要叙事作用是什么?
- 在事件开始前,把听众带到一个具体时间
- 表示这件事每年12月都会发生
- 表示这件事持续了整整一个月
查看答案
在事件开始前,把听众带到一个具体时间
exiled former leader:过去的职位与被流放的处境
在 exiled former leader 中,exiled 和 former 都修饰 leader。former 表示这个人已经不再担任领导职务;exiled 表示这个人因强迫或政治压力而离开本国或原来的政治环境生活。 这个紧凑的短语同时交代两层信息:过去的职位,以及故事发生时这个人的政治处境。它不是指一位只是出国旅行的现任领导人。
练习
哪一项最符合 exiled former leader 的意思?
- 一位到海外正常度假的前领导人
- 一位正在国外进行短期正式访问的现任领导人
- 一位已经不再担任领导人并被迫离开本国的人
查看答案
一位已经不再担任领导人并被迫离开本国的人
set sail for:启航前往一个目的地
set sail for 表示启航前往某个明确的目的地。本句中,他开始乘船前往洪都拉斯;set sail 是固定词组,for 引出目的地。 这个表达带有鲜明的航海画面感,因此在旅行、冒险和历史叙述中尤其自然。
练习
用表示“开始海上航程前往”的目标词组补全句子:At sunrise, the expedition ship ____ Greenland.
查看答案
set sail for
in hopes of reclaiming power:表达期待实现的结果
in hopes of reclaiming power 说明这次航行所期待的结果:他想重新夺回控制权。它表达目的或期待,并不保证结果一定实现。 in hopes of 后接名词或 -ing 形式。这里 of 是介词,所以 reclaim 要变成 reclaiming;常见结构是 do something in hopes of doing something。
练习
用表示“希望能够”的目标词组补全句子:The clinic extended its hours ____ serving more patients.
查看答案
in hopes of
by whatever means necessary:使用任何必要手段
by whatever means necessary 表示“使用实现目标所需的任何方法”。这里的 means 是名词,意为“方法、手段”,不是表示“意思是”的动词;whatever 表明没有排除任何特定方法。 在本句中,这个短语把重新掌权说成压倒一切的目标。由于它没有给手段设限,语气很强,还可能暗示愿意采取极端、不道德或违法的行动,但具体界限仍取决于上下文。
练习
判断这句话是否适合写在正式求职申请中:“I will get this job by whatever means necessary.”
- 合适
- 不合适
查看答案
不合适
known throughout Latin America as El Pulpo:说明名称和地域范围
known throughout Latin America as El Pulpo 是过去分词短语,修饰前面的 a notorious organization。它表示整个拉丁美洲的人都知道这个组织,或把它称为 El Pulpo。 可复用结构是 be known in/throughout + 地点 + as + 名称或称号。地点短语说明这个称呼为人所知的地理范围,as 则引出名称或身份。
练习
哪个句子能自然表达“人们把这座城称为 the City of Roses”?
- The town is known by the City of Roses.
- The town is known as the City of Roses.
- The town is known for the City of Roses.
查看答案
The town is known as the City of Roses.
El Pulpo, or the Octopus:表示解释的 or
El Pulpo 是西班牙语,英文意思是 the Octopus,也就是“章鱼”。这里的 or 引出这个外语名称的英文翻译,相当于“也就是”或“换句话说”,并不是让人在两个选项中选择。 逗号结构 name, or explanation, 表明第二个短语是对第一个短语的换称或解释。纪录片和新闻在介绍外语名称、绰号或术语时经常使用这种结构。
练习
在“El Pulpo, or the Octopus”中,or 起什么作用?
- 表示两个名称中只能有一个是正确的
- 纠正这个外语名称的拼写错误
- 给出这个外语名称的英文意思
查看答案
给出这个外语名称的英文意思
powerful backer:有影响力的支持者
backer 是用资金、资源、人脉或影响力支持某个人、计划或事业的人或组织。powerful 表明这位支持者拥有很强的实际帮助能力。 在本句中,powerful backer 指一个能够通过支持帮助博尼利亚重新掌权的人。在新闻、政治和商业语境中,backer 表示“支持者”,不是指身体位置上站在某人后面的人。
练习
在新闻报道中,“a powerful backer”最可能表示什么?
- 身体位置上站在某人后面的人
- 提供支持的有影响力个人或团体
- 试图阻止某项计划的反对者
查看答案
提供支持的有影响力个人或团体
its long reach:影响遍及许多地方
在这句话中,its long reach 是比喻说法。reach 指一个组织能够影响、控制或开展活动的范围,long 表示这种影响延伸得很远或覆盖许多地方。 这里不是在描述实际长度。同样的结构也可以形容公司、机构、网络或政策具有广泛影响力。
练习
在新闻报道中,The organization has a long reach 最可能是什么意思?
- 它的影响力延伸到许多地方或领域。
- 它拥有一个异常长的测量工具。
- 它的所有员工手臂都很长。
查看答案
它的影响力延伸到许多地方或领域。
trafficking in:经营商品,常带不光彩意味
traffic in something 表示买卖、贩运或以其他方式经营某类商品,而且通常规模较大。这里 trafficking 是修饰 corporation 的 -ing 从句。 宾语是 bananas;of all things 插在短语中间,因此基本结构是 trafficking in bananas。traffic in 常暗示非法、剥削性或不光彩的交易;这里把它用于普通的合法商品,既保留批判语气,也增添了出人意料的效果。
练习
请用 traffic in 的 -ing 形式完成句子:Investigators found a network ____ stolen passports.
查看答案
trafficking in
of all things:标记出人意料的细节
of all things 是一个插入语,表示接下来的细节特别出人意料,或与整体情境不太相称。这里它把注意力引向 bananas:香蕉这种普通商品与 infamous 和 trafficking 营造出的危险印象形成反差。 去掉这个短语后,句子的基本事实不变,但说话人的惊讶和轻微的讽刺意味会消失。在其他语境中,它可以突出某个出人意料的事物、行为或话题。
练习
在句子“Maya chose, of all things, a bright orange suitcase.”中,of all things 表达了什么意思?
- 那个手提箱是当时唯一可选的物品。
- 选择亮橙色手提箱这件事出乎意料。
- 玛雅选择了各种各样的手提箱。
查看答案
选择亮橙色手提箱这件事出乎意料。
officially known as:引出正式名称
be officially known as + 名称用于指出在正式或公开场合得到认可的名称。known 是被动结构 be known as 中的过去分词,officially 则把正式名称与昵称或随意称呼区分开来。 在本句中,was officially known as 引出历史名称 United Fruit Company。后面带 today 的部分指向现在的名称,因此 be 的时态说明这个正式名称适用于哪个时期。
练习
用 officially、known 和 as 组成正确词组并完成句子:According to its charter, the organization is ____ the North River Trust.
查看答案
officially known as
where enslaved Africans cultivated them in plots alongside sugar plantations. 語法
1:02在那里,被奴役的非洲人在甘蔗种植园旁的空地上种植它们。
First cultivated ...:句首过去分词短语
First cultivated in Southeast Asia thousands of years ago 是置于主句前的过去分词短语。它把被动背景 Bananas were first cultivated in Southeast Asia thousands of years ago 压缩起来,再进入主事件 bananas reached the Americas。 这个短语的隐含主语是紧跟其后的主句主语 bananas。这里 cultivated 表示被动,香蕉是动作的承受者;句首短语在逻辑上必须描述后面的主语。
练习
用 cultivate 的过去分词完成句首背景短语:____ in this region centuries ago, coffee later spread worldwide.
查看答案
Cultivated
where ...:回指地点的关系副词
这里的 where 是关系副词,不是疑问词。它回指 the Americas,并引出关于那个地点所发生事情的补充信息。 整个 where 从句的意思接近 and there enslaved Africans cultivated them in plots alongside sugar plantations。where 本身已经表示“在那个地方”,所以后面不要再加 there。逗号表明这是对一个已明确地点的补充信息。
练习
填入回指 Lisbon 的关系副词:They moved to Lisbon, ____ they opened a small cafe.
查看答案
where
most of which looked nothing like the bananas in supermarket aisles today. 講解
1:10其中大多数看起来跟今天超市货架上的香蕉完全不同。
most of which looked nothing like:非限制性关系从句
most of which 引导非限制性关系从句。which 回指 many different bananas,most of 表示该群体中的大多数。 “名词短语, most of which + 动词”这一结构能在不另起一句的情况下,补充说明一个群体中的大多数成员。逗号表示该从句是附加信息,而不是用来限定所指的是哪些香蕉。
练习
用表示“其中大多数”的非限制性关系结构完成句子:The archive contains twelve early photographs, ____ are badly faded.
查看答案
most of which
looked nothing like:强调外观完全不同
looked nothing like 表示“看起来完全不像”。nothing 加强了否定比较,因此说话人强调两者的外观差异非常大。 可复用的结构是 A looks 或 looked nothing like B。这里使用过去式 looked,因为句子描述的是过去的香蕉。
练习
用目标表达的过去式完成句子:After the renovation, the room ____ its old self.
查看答案
looked nothing like
ventured to the Caribbean:带着风险或不确定性前往
这里,ventured to the Caribbean 表示“在存在不确定性或潜在危险的情况下前往加勒比地区”。ventured 带有探索或冒险意味,单纯的 went to 不表达这层意思。 venture to + place 这一结构把前往某个目的地描述为大胆、艰难或不确定的行动。过去式 ventured 也符合历史叙述语境。
练习
哪一个句子最自然地使用 ventured 来强调一段有风险或不确定性的旅程?
- The scientists were ventured to the remote island despite the approaching storm.
- The scientists ventured to the remote island despite the approaching storm.
- The students ventured to their usual classroom for the daily lesson.
查看答案
The scientists ventured to the remote island despite the approaching storm.
in search of:说明寻找这一目的
in search of 表示“试图找到”或“为了找到”。在本句中,它说明船长们为什么前往那里:他们想找到椰子和其他商品。 它是一个固定介词短语:in search of + noun phrase。这个短语本身不是句子的主要动词,因此可以跟在 travel、leave 或 set out 等动作后,补充说明该动作的目的。
练习
使用表示“为了寻找”的固定短语补全句子:The rescue team entered the building ____ the missing dog.
查看答案
in search of
began to experiment with:开始进行探索性尝试
began to experiment with 表示“开始以不同方式尝试或使用某物,看看什么有效”。结构是 begin to experiment with + 事物、材料、方法或想法;began 表明这一过程在过去开始。 本句中,他们是在商业情境下探索香蕉的可能性。这个短语强调开放式尝试,不一定指受控的实验室实验。
练习
请用本课中的四词短语完成句子:The photographer ____ natural light.
查看答案
began to experiment with
Afro-Caribbean farmers:非洲血统与加勒比背景
Afro-Caribbean 是复合形容词,用来描述具有非洲血统,同时拥有加勒比地区历史、社会或文化背景的人或文化。它在这里修饰 farmers,因此 Afro-Caribbean farmers 指来自这些社群的农民。 这个词把族裔渊源与地区身份结合在一起。它不是某一个国籍的名称,也不表示“非洲或加勒比”二选一。
练习
下列哪种解释最符合句中 Afro-Caribbean farmers 的含义?
- 任何从非洲到加勒比地区短期旅行的农民
- 只种植原产非洲作物的加勒比公司
- 具有非洲血统以及加勒比地区或文化背景的农民
查看答案
具有非洲血统以及加勒比地区或文化背景的农民
relatively thick-skinned fruit:字面描述果皮相对较厚
这里的 relatively thick-skinned 描述的是果实外皮的实际厚度:与所比较的其他香蕉相比,它的果皮更厚。relatively 表示相对比较,并不表示厚度极端或达到某个绝对标准。 Thick-skinned 是放在 fruit 前面的带连字符复合形容词。它形容人时可以表示“不容易因批评而受伤”,但本句的中心名词是 fruit,因此这里应理解为字面义。
练习
在这个句子中,relatively thick-skinned fruit 是什么意思?
- 内部果肉相对较厚的果实。
- 不容易感到被冒犯的果实。
- 外皮相对较厚的果实。
查看答案
外皮相对较厚的果实。
ideal for shipping:ideal for + 名词或 -ing 形式
ideal for shipping 表示“非常适合被运输”。这里的 shipping 指货物运输,并不只表示用船运输。 可迁移结构是 ideal for + 名词或 -ing 形式,例如 ideal for beginners 和 ideal for storing food。ideal 表示与某种用途非常匹配,不一定是绝对完美。
练习
用表示“非常适合运输货物”的目标短语完成句子:The padded crate is ____.
查看答案
ideal for shipping
By the end of ...:为结果设定截止时间
By the end of the 1800s 把19世纪末设为时间截止点。后面的状态——香蕉已经很受欢迎——最晚到那个时间点就已成立,也可能更早就成立了。 放在句首时,By the end of ... 会把时间线推进到某个阶段,并带出截至该阶段已经形成的结果。因此,它常用于历史叙述和进度更新。
练习
哪句话把月底设为截止点,但没有断言工作恰好在那个时间点完成,也没有断言一定是在此之前完成?
- Before the end of the month, the team had completed the survey.
- By the end of the month, the team had completed the survey.
- At the end of the month, the team had completed the survey.
查看答案
By the end of the month, the team had completed the survey.
a hit:非常受欢迎或成功的事物
在这句话里,a hit 是一个非字面名词短语,表示非常受欢迎或很成功的事物。Bananas were a hit 表示香蕉当时已经在美国人中广受欢迎。 be a hit 可用于产品、歌曲、电影、活动、想法,有时也可用于人。be a hit with + 群体 这个结构指出特别喜欢某人或某事物的人群。
练习
用表示“非常受欢迎或很成功”的目标表达完成句子:The science fair was ____ with local families.
查看答案
a hit
available year-round:全年都可获得
在本句中,available year-round 表示这些物品全年都能获得,而不是只在某个季节供应。year-round 说明它们持续可获得的时间范围。 这种说法描述的是总体供应规律,并不保证每天或每个地方都有货。Available all year round 也很自然,但 all year round 不加连字符。
练习
请用表示“全年都可获得”的目标短语补全句子:The museum's audio guide is ____.
查看答案
available year-round
endorsed by medical doctors:得到医生公开支持或推荐
在本句中,endorsed by medical doctors 表示医生公开支持或推荐这些物品。endorsed 是被动结构 X is/was endorsed by Y 中的过去分词,Y 指明提供支持的人或团体。 与只是喜欢某物相比,endorse 通常表示一种身份明确、对外表达的支持,并可能借助支持者的声誉或专业资历产生影响。
练习
“The treatment was endorsed by the doctors” 最准确的意思是什么?
- 医生发明了这种疗法。
- 医生公开支持或推荐了这种疗法。
- 医生正式证明了这种疗法对所有人都有效。
查看答案
医生公开支持或推荐了这种疗法。
As ... became ...:表示两种变化同步发展
在本句中,as 表示“在某种情况不断发展的过程中”或“随着这种变化”。As bananas became big business 为主句设置了一个变化中的背景:香蕉贸易发展成一门大生意,美国水果公司种植香蕉的意愿也随之增强。 这种 as 常把时间关系和较弱的因果联系结合起来。它把两种发展放在一起呈现,而不是把其中一件事说成单一、直接的原因。
练习
哪个句子最自然地表示一种变化伴随另一种变化发展?
- Because the road was closed, traffic became heavier.
- As the town grew, traffic became heavier.
- When the town had a festival, traffic became heavier.
查看答案
As the town grew, traffic became heavier.
secure access to land:获得或确保土地使用权
这里 secure 是动词,表示“成功获得,或作出安排以确保某物可用”。因此,secure access to land 表示获得或确保进入、使用土地的权利或实际条件。 可复用的结构是 secure access to + 资源、服务、地点或信息。access 本身并不等于所有权:一家公司可以获得土地使用许可,但并不拥有这片土地。
练习
请用本讲解中的三词表达补全句子,该表达表示“获得或确保使用能力”:The agreement helped local farmers ____ irrigation water during the dry season.
查看答案
secure access to
banana moguls lobbied and bribed government officials in Central America 用詞
2:01香蕉巨头们游说并贿赂了中美洲的政府官员,
banana moguls:香蕉产业中有权势的商业领袖
在 banana moguls 中,banana 作名词修饰语,说明所属行业。名词 moguls 指该行业中极其富有或有权势的商业领袖。 mogul 的语气比 businessperson 更强,暗示很大的控制力和影响力,往往还包括左右商业或政治决策的能力。本句中,这种权势有助于解释他们为何能够游说并贿赂官员。
练习
在本句中,banana moguls 是什么意思?
- 大量购买香蕉的顾客
- 香蕉产业中有权势、有影响力的领袖
- 采摘香蕉的普通工人
查看答案
香蕉产业中有权势、有影响力的领袖
funded coups:出资支持非法夺权
在 funded coups 中,funded 是 fund 的过去式,意思是提供资金或其他经济支持。Coups 是 coup 的复数,指突然、非法地夺取政府控制权的行动。 整个短语表示用资金支持夺取政治权力的行动。这不是普通的赞助:所资助的是非法更换政府的行动。
练习
以下哪句话最准确地解释了 'They funded coups'?
- 他们出钱支持旨在非法夺取政府权力的行动。
- 他们为当地官员组织的公共庆典付了钱。
- 他们在和平选举后正式承认了有关政府。
查看答案
他们出钱支持旨在非法夺取政府权力的行动。
to ensure they had allies in power:表达目的
不定式短语 to ensure ... 说明前面行动的目的:为政变提供资金,是为了让想要的政治局面成为现实。 Ensure 后接完整的从句 they had allies in power。in power 表示“掌握政治权力”,因此这个从句表示他们的盟友处于掌权位置。可迁移的结构是 do something to ensure + 从句。
练习
请用 to ensure 补全表示目的的短语:We checked every name twice ____ the guest list was accurate.
查看答案
to ensure
financed his return to power:资助某人重新掌权
finance 在这里是动词,意思是“为某事提供所需资金”。financed his return to power 指为帮助他重新取得政治权力的行动出钱;这并不表示出资者亲自实施了所有行动。 his return to power 是 financed 的宾语。return to power 指在失去政治权力后重新掌权。完整句中的 had financed 是过去完成时,表示资助发生在后面的回报之前。
练习
The donor financed his return to power. 是什么意思?
- 捐助者只支付了他个人回家的旅费。
- 捐助者为帮助他重新取得政治控制权的行动提供了资金。
- 捐助者正式任命他担任政治职务。
查看答案
捐助者为帮助他重新取得政治控制权的行动提供了资金。
with land concessions:以政府授予的土地权利作为偿付
这里的 land concessions 指政府或掌权者授予的权利,让个人或公司使用、开发或控制特定土地。具体取决于协议,它不一定意味着获得土地完整、永久的所有权。 短语 with land concessions 说明曼努埃尔·博尼利亚用什么方式回报资助者:这些土地特许权就是报偿。在这种政治和商业语境中,concessions 指正式授予的权利,而不是争论中作出的妥协或让步。
练习
在历史叙述中,"The government rewarded the company with land concessions" 最可能是什么意思?
- 政府要求该公司在土地纠纷中作出妥协。
- 政府给了该公司农具,而没有授予土地权利。
- 政府授予该公司使用或开发一些土地的权利。
查看答案
政府授予该公司使用或开发一些土地的权利。
dominated the region:拥有压倒性的影响力或控制力
dominated the region 表示一家公司在当地拥有远超其他参与者的权力、控制力或影响力。原句中,联合果品公司持有极大比例的可耕地,正是这种主导地位的证据。 dominate 是及物动词,可以直接把 the region 作为宾语。它不只是表示公司出现在当地或在那里经营,也不单独表示公司就是当地的合法政府。
练习
"The company dominated the region" 最准确的意思是什么?
- 该公司最近才开始在这个地区经营。
- 该公司在法律上与当地政府是同一个机构。
- 该公司在这个地区拥有压倒性的影响力或控制力。
查看答案
该公司在这个地区拥有压倒性的影响力或控制力。
arable land:适合种植作物的可耕地
Arable land 指适合翻耕和种植农作物的土地。在本句中,这个短语指出危地马拉国土中可用于作物生产的部分。 这个短语的范围比一般的 land 更窄:森林、岩石地带以及只用于放牧的土地可能都不属于 arable land。它描述的是土地是否适合种植作物,而不是土地是否格外肥沃或目前是否正在耕种。
练习
在地理报告中,arable land 是什么意思?
- 所有农业用地,包括牧场
- 适合种植农作物的土地
- 建有建筑物和道路的土地
查看答案
适合种植农作物的土地
cleared rainforest:清除雨林植被以开发土地
这里的 cleared 是及物动词,rainforest 是它的宾语。They cleared rainforest 表示他们移除了树木和其他植被,使土地能够用于建设种植园和其他设施。 这里的 clear 不是“让某件事容易理解”,也不只是捡走垃圾。在土地开发语境中,clear land、clear a forest 或 clear a site 表示清除某一区域的植被或障碍物。
练习
句子 “The company cleared the forest to build a road” 是什么意思?
- 他们把对森林的解释说得更清楚了。
- 他们捡走了垃圾,但保留了树木和其他植物。
- 他们移除了树木和植被,以便开发这片土地。
查看答案
他们移除了树木和植被,以便开发这片土地。
to house workers:house 作动词
在 to house workers 中,house 是及物动词,意思是“为工人提供住处”或“安置工人”。Workers 是它的宾语。 to house workers 这个不定式说明城镇的用途:建造这些城镇是为了让工人居住。动词 house 常见于正式说明,用来描述建筑或机构可以容纳哪些人或事物。
练习
哪句话中的 house 是动词,意思是“为……提供住处”?
- The new dormitory can house 200 students.
- They bought a house near the campus.
- The students painted the house last weekend.
查看答案
The new dormitory can house 200 students.
Lured by ...:句首过去分词原因短语
Lured by relatively high-paying jobs 是过去分词短语,说明人们迁移的原因:这些工作吸引了他们。它可以展开为 Because people were lured by relatively high-paying jobs. 这个短语是被动含义:people 是受到吸引的一方,而不是发出吸引的一方。放在主句前时,它把原因压缩成背景信息。它所隐含的主语必须与主句主语 people 一致。
练习
哪句话正确使用了句首过去分词短语来描述主句主语?
- Lured by the scholarship, the university received Nina's application.
- Lured by the scholarship, Nina applied to the university.
- Lured by the scholarship, the application deadline seemed closer.
查看答案
Lured by the scholarship, Nina applied to the university.
densely packed farms had little biological diversity:密集农场的生物多样性很低
biological diversity 指生物种类的丰富程度以及生物内部的遗传差异。在农业语境中,had little biological diversity 表示这些农场的生物构成比较单一,例如有大量遗传特征相近的作物。单词 biodiversity 的核心意思相同。 densely packed 修饰 farms。高度密集再加上多样性低,会使许多生物具有相同的弱点,这有助于解释后文为什么存在疾病大范围传播的风险。这个短语把农场的生物构成与这种风险联系起来。
练习
哪种情况最符合 a farm with little biological diversity?
- 多种作物品种与树篱和野花混合生长。
- 许多不同的作物分布在各异的栖息环境中。
- 一大片区域只种植一种作物,而且这些植株的遗传特征相近。
查看答案
一大片区域只种植一种作物,而且这些植株的遗传特征相近。
making them ripe for disease epidemics:使其具备疾病大流行的条件
ripe for 在这里是比喻用法,表示这些农场具备了很容易发生疾病大流行的条件。这个意象来自水果完全成熟,但 ripe for 既可以描述容易促成好结果的条件,也可以描述容易促成坏结果的条件。 making them ... 是表示结果的 -ing 结构。它说明逗号前提到的密集分布和较低的生物多样性造成了这种局面;them 指前面的 farms。
练习
请用 ripe 和它所要求的介词完成句子:The dry forest was ____ a wildfire.
查看答案
ripe for
The infrastructure connecting these vulnerable farms could quickly spread disease.
3:00连接这些脆弱农场的基础设施可能会迅速传播疾病。
hitch a ride:比喻借助其他载体移动
在这句话中,hitch a ride 使用了比喻义。病原体并不是真正的乘客;它们可能附着在靴子、火车车厢或轮船上,从一个地方被带到另一个地方。 X hitches a ride on Y 这一结构表示 X 通过附着在 Y 上或被 Y 携带而移动。它能让解释更加生动形象。
练习
请用本课中以 hitch 开头的三个词的表达完成句子:Tiny burrs can ____ on a hiker's socks.
查看答案
hitch a ride
And that's exactly what happened:确认前面的可能性成为事实
And 把这句话与前面的解释连接起来,that 回指刚刚描述的结果。exactly 表明真实事件与前面提出的可能性或预测完全吻合。 作为叙事转场,这句话结束假设性的说明,并开始讲述20世纪10年代实际发生的事。它按照“先提出可能性,再用历史事实确认”的顺序组织信息。
练习
选择这句话在叙事中的主要作用:And that's exactly what happened in the 1910s.
- 它确认前面提出的可能性后来成为了真实事件。
- 它提出一个尚未经过检验的可能性。
- 它否定前面的解释并转换话题。
查看答案
它确认前面提出的可能性后来成为了真实事件。
level Gros Michel banana plantations:level 表示“摧毁”
这里的 level 是及物动词,意思是“彻底或几乎彻底摧毁”。真菌是主语,Gros Michel 香蕉种植园是被摧毁的对象。 这个义项把破坏描述为严重且范围广。它常见于火灾、风暴、战争或其他破坏性力量的报道中;这里不是“测量”或“使……水平”的意思。
练习
哪句话中的 level 表示“摧毁”?
- The wildfire leveled several homes near the canyon.
- The carpenter checked whether the shelf was level.
- The river's level rose after the storm.
查看答案
The wildfire leveled several homes near the canyon.
first in ... and later throughout ...:按先后顺序呈现扩展
first ... and later ... 这组标记把同一个发展过程分成两个阶段。first 给出较早的地点 Panama;later 引出下一阶段,此时受影响的范围扩大到整个 Central America。 这种结构把时间顺序和地点或范围的变化连接起来。它适合说明疫情、项目、政策或趋势如何从一地开始,再扩展到更大范围。
练习
哪句话使用 first ... and later ... 表示某件事从一个地点扩展到更大范围?
- The service was offered in one neighborhood because the city approved it.
- The service was offered first in one neighborhood and later throughout the city.
- The service was offered throughout the city from the first day.
查看答案
The service was offered first in one neighborhood and later throughout the city.
spreading quickly via the same system:通过同一体系迅速传播
在这个分句中,via 引出移动的途径或手段:疾病正通过已经建立起来的体系迅速传播。 the same 后接 that had enabled big profits and cheap bananas,把这一有害结果与该体系先前带来的好处联系起来。它围绕同一套体系的两种后果来组织论证:这套体系提高了香蕉贸易的效率,却也帮助疾病传播。
练习
哪句话使用 via the same ... that ... 结构,表示一个有用的系统也传播了有害事物?
- The malware spread quickly via the same file-sharing system that had made collaboration easier.
- The malware spread quickly because several computers lacked updates.
- The team replaced its file-sharing system after the project ended.
查看答案
The malware spread quickly via the same file-sharing system that had made collaboration easier.
In a race against Panama disease:与巴拿马病抢时间
In a race against Panama disease 是比喻用法。公司并不是在参加字面意义上的比赛,而是在疾病进一步扩散或造成更大破坏前设法采取行动。 in a race against + 威胁或时间这一结构营造紧迫感。它把成功描述为行动速度必须快过不断恶化的问题。
练习
哪句话用 in a race against 的比喻义表示针对威胁采取紧急行动?
- In a race against her teammate, Lina crossed the finish line first.
- In a race against the rising floodwater, volunteers moved the supplies uphill.
- After the flood ended, volunteers counted the unused supplies.
查看答案
In a race against the rising floodwater, volunteers moved the supplies uphill.
leaving ... jobless:表示结果
现在分词从句 leaving thousands of farmers and workers jobless 表示主句事件造成的结果:公司放弃种植园,导致这些人失去工作。 其结构是“主句, leaving + 受影响的人或事物 + 补语”。这里,thousands of farmers and workers 是 leaving 的宾语,jobless 是宾语补足语,说明他们最后所处的状态。
练习
哪句话用 leaving 引出主句事件造成的结果?
- The factory closed, leaving three hundred people jobless.
- The manager was leaving the factory at noon.
- Leaving the factory, Nora called her family.
查看答案
The factory closed, leaving three hundred people jobless.
felled extensive tracts of rainforests:砍伐大片雨林
这里的 felled 是及物动词 fell 的过去式,意思是“砍倒”。它的直接宾语是 extensive tracts of rainforests,因此这个短语表示这些公司砍掉了大片雨林中的树木。 tract 指一片连续的土地,extensive 强调面积很大。在这个短语中,rainforests 指覆盖着森林的土地及其中的树木。
练习
哪句话表示工作人员砍倒了数十棵受损的树?
- The crew felled dozens of damaged trees.
- Dozens of damaged trees fell during the storm.
- The crew inspected dozens of damaged trees.
查看答案
The crew felled dozens of damaged trees.
in order to establish ...:明确说明目的
in order to establish new plantations 是一个目的短语,回答了这些公司为什么砍伐雨林:它们的目标是建立新的种植园。 结构是 in order to + 动词原形。这里 establish 是动词原形。与只用 to 相比,in order to 会更明确地突出目的,语气通常也稍正式。
练习
用目标短语 in order to 补全句子:The clinic extended its hours ____ serve more patients.
查看答案
in order to
with which ... had partnered:正式关系从句
with which United Fruit had partnered 是修饰 the dictatorships 的关系从句。partner with 中需要介词 with,而 which 指回 the dictatorships,因此 with which 表示 with the dictatorships。在这种正式结构中,介词被移到关系代词前面。 had partnered 使用过去完成时,表示合作发生在 yielded 所表达的较晚事件之前,也就是这些独裁政权让位于民选政府之前。
练习
用本课的介词和关系代词补全正式关系从句:The nonprofit ____ the city has partnered provides free meals.
查看答案
with which
yielded to democratically elected governments:让位于民选政府
这里的 yielded to 表示“让位于并被……取代”。主语是 the dictatorships,democratically elected governments 是随后接替它们的新政治当局。 A yielded to B 这一结构表示从原先占主导地位的制度或状态 A 过渡到新的 B。
练习
哪句话中的 yielded to 表示一种政治制度结束并被另一种制度取代?
- The military regime yielded to a civilian government after the election.
- She yielded to temptation and bought the expensive shoes.
- The locked door yielded to pressure and swung open.
查看答案
The military regime yielded to a civilian government after the election.
that called for land reform:主张土地改革
在 that called for land reform 中,that 引导修饰 governments 的关系从句。called for 表示“公开要求或主张”,land reform 是这些政府希望推动的政策。 可迁移结构是 call for + 措施、改变或行动,例如 call for an investigation、call for reform、call for immediate action。
练习
请用 call for 的过去式完成句子:The medical association ____ stricter safety rules.
查看答案
called for
buy back land from United Fruit:从联合果品公司手中买回土地
buy back 表示通过购买让某物回到先前的所有者或控制范围。这里 land 是通过购买重新取得的对象,from United Fruit 说明当前持有者或卖方。 可复用结构是 buy back + 物品 + from + 个人或机构。back 带有“回到原来状态”的意思;buy land 只表示买地,不表示重新取得以前持有或控制的土地。
练习
请用表示“再次购买”的短语动词完成句子:The museum sold this portrait years ago and now hopes to ____ it.
查看答案
buy back
redistribute it to landless farmers:把它重新分配给无地农民
redistribute 表示按照新的或不同的方式再次分配某物。本句中,it 回指 land,to landless farmers 指明新的接收者。 可复用结构是 redistribute + 资源 + to + 接收者,例如 redistribute land to farmers。前缀 re- 表示改变现有分配,而不只是第一次分配。
练习
请用 redistribute ... to 结构完成句子:After revising its aid plan, the charity will ____ the food ____ families in greatest need.
查看答案
redistribute · to
a price based on tax records:说明价格依据
在 a price based on tax records 中,based on tax records 是放在 price 后面的过去分词短语,用来修饰 price。它表示税务记录被用作定价或计算价格的信息依据;也可以展开为 a price that was based on tax records。 “名词 + based on + 来源”这一结构可说明某个数字、决定、估算或结论所依据的证据或信息。
练习
请用一个以 on 结尾的目标双词短语补全句子:The repair estimate was ____ the inspection report.
查看答案
based on
underreported the value of the land:申报数值低于实际值
在 underreported the value of the land 中,underreported 表示申报或记录的土地价值低于实际价值。前缀 under- 表示“低于真实或应有水平”,report 则说明这个数值被传达、记录或提交了。这个动词也可用于少报收入、销售额、排放量、受伤人数或病例数。
练习
哪句话表示正式报告中提交的数值低于真实数值?
- The factory underreported its emissions in the annual filing.
- The newspaper misreported the date of the inspection.
- The engineers underestimated how much pollution the factory produced.
查看答案
The factory underreported its emissions in the annual filing.
El Pulpo was not happy:用轻描淡写表达强烈不满
这句话把公司的昵称 El Pulpo 当作一个会感到不满的人,从而将公司拟人化。这里的 was not happy 语气听起来很轻,但公司随后采取的强硬行动表明,它实际暗示的是强烈的愤怒和反对。 这种在轻描淡写的话语与严重后果之间刻意制造的落差,就是低调陈述。在叙事中,它会产生冷幽默式的讽刺感,并预示冲突将升级。
练习
哪种理解最能说明以下叙述中 not happy 的表达效果?The manager was not happy; by morning, she had shut down the entire project.
- 这表示她只是有一点失望,关闭整个项目与这层含义无关。
- 这表示项目本身具有人类情感。
- 这句话用很轻的语气说她不满,而后面的激烈行动表明实际情绪强烈得多。
查看答案
这句话用很轻的语气说她不满,而后面的激烈行动表明实际情绪强烈得多。
launch propaganda campaigns against someone:发起针对某人的宣传攻势
在 launched propaganda campaigns against Arbenz 中,launched 表示“正式发起并付诸行动”。propaganda campaigns 是为了用片面、带偏见或误导性的信息影响公众看法而组织的活动,against Arbenz 指明被针对的人。 可迁移的结构是 launch + campaign/investigation/operation:这里 launch 表示启动一项有组织的行动,而不是把某物发射或扔出去。
练习
请用 launch + propaganda campaign + against 的过去式完成句子:The newspaper ____ the mayor.
查看答案
launched a propaganda campaign against
called on its deep connections:动用深厚人脉求助
在本句中,called on 表示“转而向某人或某种资源求助”或“动用”。宾语 its deep connections in the US government 指的是美国政府内有影响力的人脉网络,不是电话或互联网连接。 call on + 人、群体或资源 + for help 这一结构把该人、群体或资源表示为帮助的来源。这里的 for help 明确说明了目的。
练习
哪句话中的 call on 表示向人脉网络求助?
- She called her contact at the university.
- She called on her contacts at the university for help.
- The university called for stricter safety rules.
查看答案
She called on her contacts at the university for help.
the CIA orchestrated the overthrow of the democratically elected Arbenz in 1954. 用詞
4:34中情局在1954年策划推翻了民选的阿本斯政府。
citing fears of communism:引出某方给出的理由
位于句首的 citing fears of communism 是一个 -ing 分词从句,用来告诉读者中情局为后续行动援引了什么理由。它隐含的主语是主句的主语 CIA。 citing 把这项信息标记为某方提出的依据或理由。它是在转述所给出的理由,并不一定表示叙述者认定该理由真实、充分或是唯一动机。
练习
使用 cite 的 -ing 形式来引出校方给出的理由:____ safety concerns, the school canceled the trip.
查看答案
Citing
CIA orchestrated the overthrow:在幕后有意策划并协调推翻行动
这里的 orchestrated 表示有意策划、组织并协调一项复杂行动。CIA 是主语,orchestrated 是过去时动词,the overthrow 是其安排的行动,即把一名领导人赶下台。 这种说法把中央情报局描述为推翻行动背后的主动主导者,而不只是旁观者或支持者。Orchestrate 常暗示周密的幕后操控,尤其用于阴谋、宣传活动和政治行动。
练习
在本句中,“CIA orchestrated the overthrow”是什么意思?
- 中央情报局公开反对将其赶下台的行动。
- 中央情报局有意策划并协调了将其赶下台的行动。
- 中央情报局碰巧目睹了将其赶下台的行动。
查看答案
中央情报局有意策划并协调了将其赶下台的行动。
thousands of United Fruit workers went on strike until the company agreed to recognize a new labor union. 講解
4:43数千名联合果品公司的工人举行罢工,直到公司同意承认一个新的工会。
went on strike:开始有组织的停工抗议
Go on strike 是表示劳工行动的固定表达,意思是把停止工作作为一种有组织的抗议。Went 是 go 的过去式,因此 went on strike 表示工人开始了罢工。 Go on strike 强调进入罢工行动;be on strike 则描述罢工开始后所处的状态。
练习
用 go on strike 的过去式完成句子:After contract talks failed, the warehouse workers ____ together.
查看答案
went on strike
agreed to recognize a new labor union:正式承认新工会
在劳资关系语境中,recognize a labor union 表示正式接受工会的地位以及它代表工人的权力。这里的 recognize 不是“注意到”或“认出”这个工会。 agree to + 动词原形表示某人或某个组织同意采取一项行动。因此,agreed to recognize 表明正式承认工会是结束罢工的让步。
练习
在句子 "The hospital agreed to recognize the nurses' union," 中,医院同意做什么?
- 注意到这个工会的存在
- 正式接受该工会作为工人代表的地位
- 辨认出属于该工会的每一个人
查看答案
正式接受该工会作为工人代表的地位
With ... costs ... escalating:用 with + 名词 + -ing 交代背景
句首使用了 with + 名词短语 + -ing 形式:with [the political and economic costs] [escalating]。costs 是 escalating 的逻辑主语,因此这个短语表示成本在持续上升。 这个 with 结构把 because 或 as the costs were escalating 所表达的背景压缩成较短的信息。它把不断上升的压力放在背景位置,让公司更换香蕉品种成为主句的焦点。
练习
哪个句子正确使用了 with + 名词短语 + -ing 形式来交代一个持续发展的背景情况?
- With demand was rising, the store hired more staff.
- With demand rising, the store hired more staff.
- With demand rose, the store hired more staff.
查看答案
With demand rising, the store hired more staff.
switch from X to Y:从 X 切换到 Y
switch from X to Y 表示不再采用或选择 X,开始采用或选择 Y。本句中,Gros Michel 是原来的香蕉品种,抗巴拿马病的 Cavendish 是新的品种。 介词组织了变化过程:from 标出原来的选择,to 标出新的选择。X 和 Y 通常应是同类且可比较的事物,例如两种产品、方法、技术或策略。
练习
在 switch from X to Y 结构中填入两个介词:After testing both systems, the team switched ____ paper records ____ a digital database.
查看答案
from · to
no longer as economically vital:经济重要性不再像过去那么高
no longer 表示过去存在的状态已经发生变化,如今不再以原来的程度持续。本句中的 no longer as economically vital 意思是,香蕉对中美洲经济的重要性低于过去;这并不表示香蕉毫无经济价值。 较完整的结构是 no longer as + 形容词 + as + 过去的比较对象。当与过去的比较很明显时,英语可以像本句这样省略最后的 as 从句。economically 把 vital 的含义限定为“对经济重要”。
练习
使用 no longer as ... as 结构表示车站现在没有以前那么拥挤:The station is ____ crowded ____ it used to be.
查看答案
no longer as · as
rechristened Chiquita:简化被动从句中的“改名为 Chiquita”
rechristened Chiquita 是一个用逗号隔开的过去分词短语,用来补充说明 United Fruit Company。它相当于“which was renamed Chiquita”,表示这家公司获得了 Chiquita 这个新名称,而不是它给其他事物命名。 这种简化的被动关系从句能让正式文体更简洁地补充背景信息。“名词 + 逗号 + 过去分词短语”可以展开为“名词 + which was + 过去分词”。
练习
以下哪种展开方式最准确地保留了“United Fruit Company, rechristened Chiquita,”的含义和语法?
- United Fruit Company, which was renamed Chiquita,
- United Fruit Company, which renamed Chiquita,
- United Fruit Company, which created a company called Chiquita,
查看答案
United Fruit Company, which was renamed Chiquita,
lost its stranglehold on:不再拥有支配性且限制他人的控制力
have a stranglehold on something 表示对某事物拥有极强的控制,使其他人几乎没有行动或竞争的空间。这个形象源于勒住颈部的控制动作,但这里是比喻用法:该公司过去对拉丁美洲政治具有支配性的控制力。 has lost 表示这种支配性控制现在已经不再存在,并把过去的变化与当前结果联系起来。这个说法带有强烈的负面色彩,暗示压迫性或不正当的权力,而不是普通的影响力。
练习
这里的“has lost its stranglehold on Latin American politics”是什么意思?
- 公司已经不再拥有过去那种强大、限制他人的政治控制力。
- 公司在一场身体对抗的摔跤比赛中输了。
- 公司已经不再关注拉丁美洲政治。
查看答案
公司已经不再拥有过去那种强大、限制他人的政治控制力。
isn't without problems:谨慎的双重否定
isn't without problems 把否定词 not(缩写在 isn't 中)和 without 组合起来。这两个否定并不是把整句话变成“没有问题”;它们合在一起,是在较谨慎地承认问题确实存在。 与直接说 has problems 相比,这种表达显得更克制。它没有说明问题有多少,也没有说明问题有多严重。
练习
判断:仅根据“The proposal isn't without flaws.”,能否断定这些缺陷数量很多而且很严重?
- 可以。这句话明确表示缺陷很多而且很严重。
- 不可以。它只承认存在一些缺陷。
查看答案
不可以。它只承认存在一些缺陷。
require frequent applications of pesticides:需要频繁施用农药
这里的 application 指把某种物质放到或撒布到某个对象上的一次操作。因此,applications of pesticides 指一次次农药处理,不是申请,也不是软件应用程序。 复数 applications 把这些处理看作多次发生的操作,frequent 表示它们经常进行。Require + 名词表示这些处理是必需的,所以这个短语的意思是这种作物需要频繁施用农药。
练习
在句子“The orchard requires frequent applications of fungicide.”中,applications 是什么意思?
- 施用杀菌剂的各次处理
- 用于追踪杀菌剂的软件程序
- 为获得杀菌剂而提交的正式申请
查看答案
施用杀菌剂的各次处理
create hazards for:给人或系统造成危险
create hazards for + 受影响的人或事物,表示造成可能导致伤害的危险状况。hazard 指危险源或发生伤害的可能性。 在本句中,that 引导修饰 pesticides 的关系从句。这个从句指出,农场工人和生态系统是面临这种危险的对象。
练习
请用指定短语 create hazards for 完成句子:Loose electrical wires can ____ anyone using the room.
查看答案
create hazards for
And though they're resistant...:先承认事实,再提出主要观点
Though 引导让步从句:它提出一个被承认为真的事实,但这个事实并不能推翻主句的重点。本句先承认卡文迪什香蕉能抵抗一种病原体,再由主句提出更重要的担忧——生物多样性有限。 结构是 Though A, B:A 是让步内容或局部的反向信息,B 承载说话人的核心观点。开头的 And 把这个让步关系接到前面正在展开的论述上。
练习
在下面的句子中,句首的 though 从句起什么作用?Though the route is shorter, it is much more dangerous.
- 表示这两个事实不可能同时为真。
- 先承认一个优点,再由主句提出更重要的缺点。
- 说明路线更短导致了危险。
查看答案
先承认一个优点,再由主句提出更重要的缺点。
lack biological diversity:及物动词 lack
在 also lack biological diversity 中,lack 是及物动词,表示“没有足够的某物”。它直接以 biological diversity 作宾语:farms lack diversity,而不是 farms lack of diversity。 also 表示在之前提到的问题之外,又增加了这一项不足。这里的 biological diversity 指生物或遗传特征的差异,因此这个短语表示这些农场在生物层面过于单一。
练习
哪个句子正确地将 lack 用作及物动词,表示这些农场没有足够的生物多样性?
- The island's farms lack of biological diversity.
- The island's farms lack biological diversity.
- The island's farms are lack biological diversity.
查看答案
The island's farms lack biological diversity.
leaving the banana trade ripe for another pandemic:结果与比喻
逗号后的 leaving 短语表示前面整个分句造成的结果。农场缺乏生物多样性,进一步造成了更广泛的后果:香蕉贸易处于另一场大流行病容易蔓延的状态。这样,句子就从农场层面的问题推进到了整个产业的风险。 ripe for 在这里是比喻用法,表示条件已经具备或非常有利于某件事发生,并不是说香蕉真的成熟了。ripe 还呼应了香蕉这个主题,用简洁的意象收束了警告。
练习
画线的结尾在句中起什么作用?
- 它把香蕉产业的脆弱性呈现为缺乏多样性的结果,并以比喻义使用 ripe for。
- 它表示大流行病会让香蕉在物理意义上成熟。
- 它另起一个话题,说水果开始可以食用了。
查看答案
它把香蕉产业的脆弱性呈现为缺乏多样性的结果,并以比喻义使用 ripe for。
You've probably noticed that ...:以观察切入的开场
You've probably noticed that ... 邀请观众回想自己很可能见过的现象。现在完成时 You've noticed 把先前的观察与眼下的讨论联系起来,而 probably 让这个假设不那么绝对。when 从句说明这种观察发生的熟悉情境。 作为开场,这一句型先提出共同的日常经验,再为后面的解释铺路,从而组织信息。它常见于科普讲解和演示,因为能给观众一个具体的切入点来理解新主题。
练习
哪个开头最能用这一句型把观众可能有过的日常观察与科学解释连接起来?
- You have certainly measured every chemical reaction inside your phone battery.
- You've probably noticed that your phone battery drains faster in cold weather.
- Cold weather exists, and batteries are objects.
查看答案
You've probably noticed that your phone battery drains faster in cold weather.
Find out what makes your produce go mushy and brown with this video. 用詞
5:52通过这个视频,了解到底是什么让你的农产品变软变褐的。
go mushy and brown:用 go + 形容词表示状态变化
这里的 go 是系动词,表示“变成某种状态”,不是“前往”。后面直接接形容词 mushy 和 brown,分别说明果蔬变化后的质地和颜色。 go + 形容词常用来描述明显的状态变化,尤其是品质变差或颜色改变,例如 go bad、go stale、go moldy、go brown。go 的过去式是 went,例如 The fruit went soft。
练习
请用 go 的过去式以及形容词 mushy 和 brown 完成句子:After five days on the counter, the pear ____.
查看答案
went mushy and brown