为什么人们要戴扑粉假发? - 斯蒂芬妮·洪切尔·史密斯:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:本片梳理假发如何从古代配饰演变为身份与政治权力的象征,法国王室政策又如何把它推动成遍及欧洲的产业,并说明革命、税收及对贵族奢靡的反感为何最终终结了这股风潮。 主要英语知识点: 1. it wasn't until Louis XIII unveiled his magnificent mane a couple of decades later that — 语法与句型:学习用这一强调结构标出历史叙事中较晚出现的关键转折。它能把此前的背景与大型假发真正兴盛的时刻区分开,清楚表达某个结果直到特定事件发生后才出现,而不是从一开始就存在。 2. is thought to have originated. — 语法与句型:识别用于谨慎陈述历史来源的被动转述结构。面对合理但尚未完全证实的说法,例如 powder room 一词可能的起源,可以把观点归于普遍推测,而不把它误说成已有定论的事实。 3. Although some fashion is to die for, other trends kill. — 语篇、叙事与修辞:理解结尾如何把表示高度赞美的习语 is to die for 与 kill 所表达的真实危险并置。由此可识别一句话怎样通过意义反转制造双关,同时把假发史收束到危险时尚这一更广泛的主题上。
本篇讲解
was in crisis:身陷严重困境
be in crisis 表示处于需要应对的严重、不稳定局面。本句中,was 是 be 的过去式,因此 was in crisis 描述国王当时的处境。这里的问题威胁到他的公众形象和权威;这个表达比只说 he was worried 语气更强。 crisis 不一定是战争或灾难。个人、政府、组织或生活中的重要方面都可能 be in crisis。
练习
用这里学到的两个词的表达完成句子:After its only bridge collapsed, the island community was ____.
查看答案
in crisis
What would people say?:担心别人怎么看
What would people say? 有时可以是真正的问题,但在这里,它表达的是对他人评价的担心,而不是询问别人具体会说哪些话。would 把反应放在假想情境中,people 泛指公众或说话人身边的人。 说话人真正想的是:“别人会怎么看我?”这个问句可以表现对名声、难堪处境或流言的压力。
练习
在以下语境中,说话人主要想表达什么?"I want to wear this unusual suit to the ceremony, but what would people say?"
- 我担心别人会对我作出负面评价。
- 我听不清人们在说什么。
- 我想得到每个人原话的完整清单。
查看答案
我担心别人会对我作出负面评价。
had come to symbolize:在过去某时之前逐渐成为象征
Come to + 动词可以表示某种状态或意义随着时间逐渐形成。在 had come to symbolize 中,come 不是空间上的“来”;整个短语表示君主的头发逐渐获得了权力和贵族身份的象征意义。 Had come 使用过去完成时,把这种已经形成的象征意义放在另一个过去情境之前,也就是路易面对这件事之前。因此,这个短语同时表达“逐渐形成”和“到过去参照点时已经成立”。
练习
哪句话表示某种象征意义是逐渐形成的,而且在另一个过去事件之前就已经确立?
- The damaged statue came to symbolize the community's resilience after the city rebuilt the square.
- The damaged statue had stood in the square before the city rebuilt it.
- By the time the city rebuilt the square, the damaged statue had come to symbolize the community's resilience.
查看答案
By the time the city rebuilt the square, the damaged statue had come to symbolize the community's resilience.
At a time when...:用重要背景框定主句
At a time when 通过说明某个时期的重要情况来引出这段时间。这里,when 从句先说明君主的头发已经带有社会意义,让人把主句理解为发生在一个利害攸关的背景中,而不只是把它当成日期信息。 结构是 At a time when + 从句, 主句。可以用它先交代有解释作用的历史或社会条件,再说明某个事件、选择或观点为何重要。
练习
At a time when 在这句话中起什么作用?
- 列出几个互不相关的历史事件。
- 用一种社会条件为主句设置背景,解释当时的情况为何重要。
- 用更准确的日期纠正前面提到的日期。
查看答案
用一种社会条件为主句设置背景,解释当时的情况为何重要。
not interested in finding out:选择不去了解结果
be interested in 后接名词或 -ing 形式。这里的 in 是介词,所以 find 要变成 finding。find out 表示弄清事实、答案或结果。 加上 not 后,整个短语表示路易不想知道会发生什么。在这个语境里,它还暗示回避:他宁愿不冒险得知一个可能令人不快的答案。这层意味来自具体情境,不是 find out 本身自带的。
练习
用 find out 的正确形式完成句子:Maya did not open the message because she was not interested in ____ the result.
查看答案
finding out
kicked off:启动或推动某件事开始
kick off 表示开始某事或促使某事开始。在本句中,这个决定成了一场持续150年的时尚热潮的起点,并不涉及字面意义上的踢。 这个短语常带有启动一项活动、进程或趋势的鲜明感觉。这里的 kicked off 是及物用法:这个决定是原因,时尚热潮是由此开始的事物。
练习
用 kick off 的过去式完成句子,表示这场音乐会开启了节庆:The opening concert ____ the summer festival.
查看答案
kicked off
150-year fashion craze:时长与强烈流行
在完整名词短语 a 150-year fashion craze 中,craze 是中心名词。fashion 说明人们热衷的领域,150-year 则说明这股热潮持续了多久。 这里的 craze 指人们对某种潮流产生强烈而广泛兴趣的一段时期,不是医学意义上的精神失常。虽然 craze 常让人想到短期风潮,但明确的 150-year 修饰语说明这场热潮持续得异常久。
练习
在 a 150-year fashion craze 中,整个短语描述的是什么?
- 一件为150岁的人设计的时尚单品
- 一种持续了150年的精神疾病
- 一种在150年间引起强烈而广泛关注的时尚潮流
查看答案
一种在150年间引起强烈而广泛关注的时尚潮流
Long before Louis:把时间线移回更早时期
Long before 加人物、事件或时期,表示“远早于”这个时间参照点。这里的 Louis 代表路易所处的时代,而不只是某个人在先后顺序中的位置。 Long before Louis 放在句首,会在主句出现前先设定一个新的时间框架。它告诉听者,叙述正从路易的时代回到更早得多的历史背景。
练习
Long before Louis 放在句首起什么作用?
- 把叙述移到远晚于路易的历史时期。
- 表示路易等了很久才做某件事。
- 把叙述移到远早于路易的历史时期。
查看答案
把叙述移到远早于路易的历史时期。
for various reasons, including:先概括原因,再举例
for various reasons 先告诉听者原因不止一个。including 接着从这组原因中举出例子;卫生、戏剧表演和抗衰老方面的尝试只是例子,不一定是完整清单。 想先概括、再列举部分原因时,可以使用 for various reasons, including + 名词或名词短语。列出多项时,尽量保持语法形式一致。
练习
哪句话正确使用 for various reasons, including,先概括一组原因,再举出例子?
- People choose this library, including its quiet rooms and free workshops, for various reasons.
- People choose this library for various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
- People choose this library because various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
查看答案
People choose this library for various reasons, including its quiet rooms and free workshops.
date at least as far back as:历史可追溯到一个已确认的时期
在 date at least as far back as 中,date 是动词,表示某事物的历史可以追溯到过去的某个时期。这里的证据表明,古埃及已经存在假发。 at least 让说法更加谨慎:古埃及是一个已经确认的历史参照点,但不一定是确切起源。假发可能出现得更早。
练习
请用目标短语完成句子。证据提供了一个已经确认的历史参照,但这个习俗可能更古老:This custom ____ the 1700s.
查看答案
dates at least as far back as
where well-regarded hairdressers crafted them into intricate styles. 短語搭配
0:43在那里,备受尊敬的理发师将它们制作成复杂的样式。
craft A into B:crafted them into intricate styles 的结构与含义
在 craft A into B 结构中,A 是被加工的材料或物品,B 是最终形成的形态或设计。这里的 them 指假发,intricate styles 是加工后的结果。 Craft 强调技巧、用心和设计感。Into 表示转化后形成的结果,而不是移动到某个地方。
练习
请用过去时的 craft A into B 结构完成句子:The jeweler ____ the silver ____ a tiny bird.
查看答案
crafted · into
under certain ancient Roman dynasties:under 表示在其统治时期
这里的 under 表示“在……统治时期”,而不是“在某物下方”。句首短语把女性假发的变化放在古罗马某些王朝统治的历史背景中。 Dynasty 指来自同一家族或统治世系的一系列统治者。Certain 把说法限定为某些王朝,而不是整个古罗马时期的所有王朝。
练习
在句子 “Art flourished under that dynasty,” 中,under 是什么意思?
- 在那个王朝结束之后
- 在那个王朝的物理下方
- 在那个王朝统治期间
查看答案
在那个王朝统治期间
particularly ornate:装饰格外繁复
Ornate 形容某物带有许多细致装饰,或设计十分繁复。它比单纯的 beautiful 更具体:重点在装饰的复杂程度,而且不一定表示说话人赞赏这种风格。 Particularly 加强形容词的程度,表示“尤其、格外”。在 became particularly ornate 中,became 表示状态发生变化,变得装饰更加繁复。
练习
哪句话使用 ornate 来强调丰富而繁复的装饰?
- The box had ornate silver patterns carved across every side.
- The box was useful because it was easy to carry.
- The box was plain, with no decoration at all.
查看答案
The box had ornate silver patterns carved across every side.
discouraged wig-wearing:discourage + 行为名词
Discourage + 行为名词或 -ing 形式,表示不赞成某种行为,或试图让这种行为少发生。这里的 wig-wearing 是行为名词,指“佩戴假发这种做法”。 Discouraged 表明教会反对或劝人不要这样做。它通常比 banned 弱:仅凭这个词,不能断定佩戴假发受到了正式禁止。
练习
哪句话表示某种行为不受鼓励,但并未被正式禁止?
- The school bans all phones on campus.
- The school requires students to use phones during lunch.
- The school discourages phone use during lunch but does not ban it.
查看答案
The school discourages phone use during lunch but does not ban it.
emphasizing instead humility and austerity:把重点转向替代价值
分词短语 emphasizing instead humility and austerity 补充说明教会在劝阻佩戴假发时选择突出什么。这个短语的隐含主语仍是 the Catholic Church。 instead 表示强调重点的替换:注意力从外表装饰转向谦逊与简朴。可迁移的结构是“主要动作, emphasizing instead + 替代重点”;它把后一个观点呈现为更受重视的重点,而不是时间上接着发生的事。
练习
哪句话使用 emphasizing instead,把注意力从一个重点转向另一个重点?
- The coach reported the final score and the team names.
- The coach did not focus on the final score, emphasizing instead teamwork and improvement.
- The coach emphasized teamwork before the game started.
查看答案
The coach did not focus on the final score, emphasizing instead teamwork and improvement.
as rules relaxed:随着规则放宽,两种变化同步发展
在 as rules relaxed 中,as 表示“随着某种变化发展”或“与此同时”。它连接两个逐渐发生的变化:规则变得不那么严格,假发也变得更容易被接受。 当 rules 作主语时,relaxed 表示“变得不那么严格”,不是“休息了”或“感到放松”。as 从句把两种变化呈现为同步发展,也可以暗示它们有关联,但不像 because 那样直接说明因果关系。
练习
哪句话最恰当地使用 as 表示两个变化同步发展?
- Because the lake was frozen, the road closed.
- As the evenings grew colder, the lake began to freeze.
- When the bell rang, everyone stood up.
查看答案
As the evenings grew colder, the lake began to freeze.
more acceptable accessories:表示社会更能接受的配饰
acceptable 表示在社会或实际标准上达到可以接受、可以被允许的程度。在这句话里,more acceptable 表示人们比以前更少反对假发;它不表示假发一定漂亮、时髦或完美。 accessories 指用来搭配服装或外表的配饰。因此,这个短语描述的是人们对假发作为造型一部分的看法发生了变化。
练习
句子中的 more acceptable accessories 最符合下面哪种意思?
- The wigs became more fashionable because everyone had to wear them.
- The wigs became more expensive and better made as accessories.
- The wigs became more socially accepted as accessories.
查看答案
The wigs became more socially accepted as accessories.
used to augment her hair and conceal it:使用某物实现两个目的
这里的 used 是 use 的过去式。关系词 which 是它的宾语,也就是 she used the wigs to do something。后面的 to 加动词原形表示目的,两个目的由 and 连接:augment her hair 和 conceal it。 augment her hair 表示让头发看起来更丰盈,conceal it 表示遮住逐渐稀疏、变白的头发。这里是 use something to do something,不是表示过去习惯的 used to do。
练习
聆听英文句子,选择你听到的完整句子。注意 used 后面是否有直接宾语,以及 used、used to 和 is used to 的区别。
- She used a scarf to cover her hair.
- She is used to covering her hair.
- She used to cover her hair.
查看答案
She used a scarf to cover her hair.
as it thinned and grayed:表示变化随时间展开
在 as it thinned and grayed 中,as 表示“在这一过程发生时”或“随着时间推移”,这里主要不是“因为”。它把头发逐渐发生的变化作为遮盖头发这一动作的背景。 it 指伊丽莎白的头发。thin 和 gray 在这里都是不及物动词:头发变得更稀疏,并逐渐变灰白。可迁移的结构 as + 主语 + 变化动词,表示一个发展中的过程与另一个动作或变化同时发生。
练习
哪句话用 as 表示两个变化同时逐步发生?
- As the leaves turned yellow, the days grew colder.
- She works as a guide at the museum.
- Do it as I showed you.
查看答案
As the leaves turned yellow, the days grew colder.
funeral effigy:代表死者的人形塑像
funeral effigy 指在葬礼、墓葬或纪念场合中代表死者的雕像或人形模型。它不是死者的遗体,也不只是一张普通照片。 本句中,这顶假发装饰的是代表伊丽莎白的人像。这个历史语境中的含义说明了假发实际装饰的对象。
练习
例句中的 funeral effigy 是什么意思?
- 死者的真实遗体
- 葬礼上拍摄的一张普通照片
- 在葬礼或墓葬场合中代表死者的人形塑像
查看答案
在葬礼或墓葬场合中代表死者的人形塑像
unveiled his magnificent ...:营造盛大而戏剧化的亮相
Unveiled 表示公开展示某物,通常还带有首次亮相的意味。Magnificent 是强烈的赞美,表示宏伟、华丽或非常出色。两者合在 unveiled his magnificent ... 中,让这次亮相听起来像隆重的揭幕,而不是普通地把东西展示出来。 后面的名词 mane 字面上指马或狮子头部周围的长毛。用它形容人的头发会营造夸张、鲜明而略带幽默的画面;它不是中性的发型用语。
练习
unveiled his magnificent mane 在这里营造了什么效果?
- 它表示头发从未展示出来。
- 它对头发进行了中性、技术性的测量。
- 它把这次亮相描写得盛大而富有戏剧性。
查看答案
它把这次亮相描写得盛大而富有戏剧性。
It wasn't until ... that ...:突出较晚出现的转折点
用 It wasn't until X that Y 表示 Y 在 X 之前一直没有发生;X 是一个较晚的时间点或事件,Y 在此之后才终于发生。本句中,路易十三展示头发是 X,big wigs truly began booming 是 Y。 这个结构特别突出转折点 X,但主要结果仍在 that 后面。阅读或听到 until 部分时要继续,才能找到最终发生的事。
练习
哪一句正确强调了“团队直到最终报告送达后才知道真相”?
- It wasn't that the final report arrived until the team learned the truth.
- It wasn't until the final report arrived that the team learned the truth.
- The team learned the truth until the final report didn't arrive.
查看答案
It wasn't until the final report arrived that the team learned the truth.
perhaps eager to gain favor:或许急于赢得青睐
perhaps 表明旁白只是在推测一种可能的动机,并非把它当作事实。eager to + 动词表示非常想做某事或迫不及待要做某事。 这里的 gain 在后续内容中以 favor 作宾语:gain someone's favor 表示赢得那个人的认可或好感。对象是统治者或其他有权势的人时,favor 可指重要的支持或恩宠,不是“一件小忙”。
练习
perhaps eager to gain favor 最符合哪种意思?
- 他们肯定不愿引起统治者的注意。
- 他们或许非常想赢得统治者的认可。
- 他们已经帮统治者做了一件事。
查看答案
他们或许非常想赢得统治者的认可。
soon followed suit:很快也跟着效仿
follow suit 是一个习语,表示在另一个人或群体采取某种行动之后也照着做。具体模仿什么由前文决定;本句中,其他贵族模仿了前面提到的行为。 followed 表明动作发生在过去,soon 表示他们没过多久就开始效仿。这个习语里的 suit 不是“西装”。
练习
请用本课习语完成句子:One family started recycling, and the neighbors soon ____.
查看答案
followed suit
might have been accentuated by concerns:谨慎推测过去的影响因素
might have been accentuated 是“情态动词完成式 + 被动语态”:might 表示这只是一种可能,而非确定结论;have been 把这种可能性放在过去;accentuated 表示“使更强或更明显”。 by 短语引出可能造成影响的因素:这些担忧也许加剧了这一趋势。讨论过去原因、但证据不足以证明因果关系时,可以用这个结构保持谨慎。
练习
请使用 might 和 accentuate 的完成式被动结构补全句子:The housing shortage ____ slow construction.
查看答案
might have been accentuated by
which doctors then prescribed:补充关于汞的信息
which 回指前文的 mercury,并在 prescribed 后充当宾语;doctors 才是从句的主语。这个从句表示医生当时会开汞。 逗号隔开的 which 从句,是在已经明确的事物后补充额外信息,而不是限定究竟指哪一个事物。这里的 then 表示“当时”,把这种做法放进那个历史时期,并不是表示一连串动作中的下一步。
练习
在句子 "In the 1700s, sailors relied on a brass telescope, which they then used to spot distant ships," 中,which 指什么?它引导的从句起什么作用?
- 它指黄铜望远镜,并补充关于它的额外信息。
- 它指水手,并限定是哪些水手使用了这个物体。
- 它指18世纪,并表示一连串事件中的下一步。
查看答案
它指黄铜望远镜,并补充关于它的额外信息。
to treat syphilis and other ailments:治疗梅毒和其他病症
在医疗英语中,treat + 疾病或健康问题表示使用药物或其他医疗手段来处理它。这里是说医生开了某种物质来治疗梅毒和其他病症。 to treat 这个不定式说明 prescribed 的目的。ailment 是对疾病或健康问题的宽泛说法。treat 描述治疗的尝试或过程,并不表示疾病已经治愈。
练习
哪句话正确表明“接受治疗”并不一定等于“被治愈”?
- To treat an infection always means to cure it completely.
- The doctors cured the infection, but it remained unchanged.
- The doctors treated the infection, but it did not completely go away.
查看答案
The doctors treated the infection, but it did not completely go away.
heralded wigs as convenient:盛赞假发很方便
herald A as B 表示公开赞扬或欢迎 A,并把它说成具有 B 所表达的品质、角色或重要性。这里是说人们把假发宣传和称赞为一种方便的选择。 结构是 herald + 宾语 + as + 补足语:wigs 是宾语,convenient 是说明人们如何正面评价假发的补足语。herald 在这里是动词,赞许程度比普通的 describe 更强。
练习
哪句话在正式公开赞扬的语境中自然地使用了 herald A as B?
- The newspaper heralded the discovery for a major breakthrough.
- The newspaper heralded as the discovery a major breakthrough.
- The newspaper heralded the discovery as a major breakthrough.
查看答案
The newspaper heralded the discovery as a major breakthrough.
eliminated the need for + 名词或 -ing 形式
在本句中,eliminated the need for 表示“使某事不再有必要”。动词 eliminated 把每天清洗和打理头发说成已经被省去的要求,而不只是需求有所减少。 结构是 eliminate the need for + 名词或 -ing 形式。这里 daily hair cleaning and styling 是 for 后面的名词短语。这个结构可用来说明工具、政策或变化使哪项任务变得不再必要。
练习
请用一个表示“使这项任务不再必要”的过去时短语完成句子:The barcode scanner ____ typing every price by hand.
查看答案
eliminated the need for
took its couture cues from Madrid:使用 take one's cues from
在 take one's cues from 中,cues 指帮助人决定如何行动或采用何种风格的信号或指引。took 是 take 的过去式,its 指回 Europe,而 from Madrid 表明这些指引来自哪里。 couture 指高级时尚。因此,这个分句表示欧洲的高级时尚风格以马德里为引领。可迁移的结构是 take + 所有格 + cues from + 来源,其中所有格要随主语变化。
练习
使用 take one's cues from 的正确形式完成句子:The app ____ popular puzzle games.
查看答案
takes its cues from
by investing heavily in:说明如何取得结果
By + 动词的 -ing 形式说明某人通过什么方法取得结果。本句中的 by investing heavily in France's luxury industry 说明了路易十四的政府改变局面所用的方法。 Invest heavily in 表示向某个对象投入大量金钱或其他资源。这里的 by 引出方法,而不是截止时间。
练习
用目标短语完成句子,同时表达所用的方法和大量投入:The town improved bus service ____ public transportation.
查看答案
by investing heavily in
specialized guilds:历史上的行业公会
Guild 是历史上由同一手艺或行业的从业者组成的组织。公会可以制定培训要求、质量标准、入行条件以及其他行业规则。 Specialized guilds 指针对特定工种分别建立的公会。在这里,它们帮助组织和规范奢侈品生产,并不只是现代公司或普通的休闲俱乐部。
练习
在这一历史语境中,specialized guilds 是什么?
- 由特定手艺从业者组成的行业组织
- 仅为娱乐而建立的私人俱乐部
- 由一名管理者拥有的现代公司
查看答案
由特定手艺从业者组成的行业组织
formalized seasonal releases:把季节性发布变成正式机制
formalized 表示“使某事成为正式、有组织的制度”。seasonal releases 指在一年不同季节有计划地推出产品或系列。 合起来,formalized seasonal releases 表示这些发布活动变成了固定、正式的流程,而不是只推出一次产品。这里的 releases 指新品或新系列的发布,不只用于电影、音乐或软件。
练习
哪句话表示一家公司把反复进行的季节性新品发布纳入了正式日程?
- The company formalized its schedule for seasonal releases.
- The company released one product without creating a schedule.
- The company finalized the details of one winter release.
查看答案
The company formalized its schedule for seasonal releases.
enforced a dress code at court:在王室宫廷执行着装规范
enforce a dress code 表示确保人们遵守关于可以穿什么或不可以穿什么的规定。enforced 比 suggested 语气更强,表示规则会被检查,不遵守还可能产生后果。 在这里的王室历史语境中,at court 指在君主及王室成员所在的宫廷,而不是法院。这个短语说明服装受到王室权力的规范。
练习
哪句话正确表达了宫廷要求人们在王室仪式上遵守服装规定?
- The palace introduced a dress code but did not make anyone follow it.
- The palace held a legal hearing about formal clothes.
- The palace enforced a dress code for royal ceremonies.
查看答案
The palace enforced a dress code for royal ceremonies.
banned imports that could have been made:被动语态中的过去可能性
在 banned imports that could have been made in France or its colonies 中,关系从句 that could have been made in France or its colonies 限定了被禁止的是哪类进口品:本来可以选择在法国或其殖民地生产的商品。 could have been made 的结构是 could + have + been + 过去分词。它回顾过去的一种可能性,并用被动语态把商品放在动作承受者的位置,也就是“有人本可以制造这些商品”。它并不表示这些商品事实上已在那里生产。
练习
一份报告说,这些零件过去本可在当地生产,但公司却进口了它们。哪句话表达了这个意思?
- The parts had been made locally.
- The parts could be made locally next year.
- The parts could have been made locally.
查看答案
The parts could have been made locally.
yet another Louis:重复出现并带有轻微幽默
Yet another 表示“又一个同类的人或事物”。这里的 yet another Louis 是插入式评论:旁白暂时打断主句,指出 Louis 又一次成了王室成员的名字。 yet 给 another 增添了说话人的态度。在这里,这个名字不断重复,听起来带有轻微的幽默感,仿佛这么多人都叫 Louis 是一件值得调侃的事。这里的 yet 不是“还没有”。
练习
原句中的 “yet another Louis” 最符合哪种理解?
- 它通过指出 Louis 这个名字又出现了,增添了轻微的幽默感。
- 它表示儿子当时还没有获得 Louis 这个名字。
- 它表示这是唯一一个叫 Louis 的人。
查看答案
它通过指出 Louis 这个名字又出现了,增添了轻微的幽默感。
Buoyed by ...:表示受到支撑的句首过去分词短语
Buoyed by its growing colonial empire 是放在主句前的过去分词短语。它修饰主句主语 France,并说明法国行动背后的原因或助力。展开后可以理解为 France was buoyed by its growing colonial empire。 这里的 buoyed by 是比喻用法,不是“漂浮起来”,而是“受到……支撑、鼓舞或推动”。历史和新闻写作常用这个简洁结构:Buoyed by + 有利因素, 主语 + 结果。
练习
哪一句使用句首过去分词短语来说明是什么因素支持了主句主语?
- Buoying the author, strong reviews increased her confidence.
- Buoyed by strong reviews, the author began a second novel.
- Buoyed by strong reviews, the weather changed suddenly.
查看答案
Buoyed by strong reviews, the author began a second novel.
amassed wealth and influence:经过一段时间大量积累
Amassed 表示经过一段时间聚集或积累大量事物。本句中,法国逐渐获得了财富和影响力;这个动词把两者都看作共同增加的宝贵资源。 Amass 比 get 更正式,语气也更强。它常和 wealth、power、evidence、data 或 a collection 等名词搭配,尤其用于数量变得很大的情况。
练习
哪一句自然地使用了 amassed?
- Yesterday, the team amassed a single quick reply.
- At lunch, Maya amassed one napkin from the table.
- Over several years, the researchers amassed a large body of evidence.
查看答案
Over several years, the researchers amassed a large body of evidence.
perched atop many European heads:高高地立在许多欧洲人的头上
Perched atop 表示“停在或位于……的高处或顶端”。perch 常用来描写鸟停在高处,但英语也会用它形象地描写物体处在高而醒目的位置。 这里的主语是假发。这个说法把假发写得像落在人的头上一样,比简单地说假发在许多人头上更能突出它们又大又显眼。
练习
“perched atop many European heads”在这里营造了怎样的画面?
- 大型假发高高而醒目地戴在许多人的头上。
- 人们把自己的真发剪得很短。
- 假发藏在人的床下箱子里。
查看答案
大型假发高高而醒目地戴在许多人的头上。
full-bottom men's hairpieces:历史上的大型男式假发
full-bottom men's hairpieces 在这里指历史上男性佩戴的大型假发。这类假发的头发又长又浓密,会垂到肩部周围和背后,并不是现代用于局部补发的小型发片。 full-bottom 是对这种样式的描述,men's 修饰 hairpieces。这里的 bottom 不是身体部位;整个短语指一种历史假发。
练习
在这个历史语境中,“full-bottom men's hairpieces”是什么?
- 穿在腰部以下的衣物
- 用于遮盖一小块头发稀疏处的现代小型发片
- 头发长而浓密、垂在肩部周围和背后的历史大型男式假发
查看答案
头发长而浓密、垂在肩部周围和背后的历史大型男式假发
such thick long locks that:such ... that 结果结构
such ... that 把很高的程度或很突出的性质与其结果连接起来。在 such thick long locks that ... 中,such 引出名词短语 thick long locks,that 则引出如此大量的头发所带来的结果。 可迁移的结构是 such + 形容词 + 名词 + that + 结果从句。因为 such 修饰的是名词短语,所以名词 locks 要保留在这个结构中。
练习
用能组成 such ... that 结果结构的单词完成句子:The bakery made ____ delicious cookies that customers bought every one by noon.
查看答案
such
could go into just one:材料被用于制作某物
这里的 could go into 表示“可以被用于制作”,不是实际移动到某个地方里面。主语 10 heads of hair 是材料,just one 指一顶假发。 可迁移的结构是材料、时间、金钱或精力 + go into + 成品、任务或成果。它强调创造或完成某物需要投入什么。
练习
在句子 “Years of research went into this medical guide.” 中,went into 是什么意思?
- 从它里面被移除
- 实际移动到它里面
- 被投入用于创作它
查看答案
被投入用于创作它
Within a century:为变化设定时间上限
Within + 一段时间用于设定时间上限。这里的 Within a century 表示数量最迟在一百年期限结束时增加到了四倍,也可能更早;它不表示变化恰好发生在第一百年。 这个短语放在句首,先给出时间框架,再说明变化结果,让读者从速度的角度理解后面的变化。
练习
哪句话表示维修工作最迟在两周这一时段结束时完成?
- The repairs were completed two weeks later.
- The repairs were completed within two weeks.
- The repairs were completed over two weeks.
查看答案
The repairs were completed within two weeks.
boasted at least one wigmaker:描述值得一提的特色
这里的 boasted 表示“拥有某项值得一提的特色”。主语是 small villages,因此这句话是在说这些村庄有一名或更多假发匠,并不是有人在吹嘘。 地点、机构或产品 + boast + 特色这一结构,会把该特色说成令人印象深刻或值得介绍的事物。它比普通的 have 更生动,也带有更明显的评价色彩。
练习
哪句话中的 boast 表示“拥有一项值得一提的特色”?
- The players boasted about their victory.
- Maya boasts that she can solve any puzzle.
- The science museum boasts a large planetarium.
查看答案
The science museum boasts a large planetarium.
fabricate A from B:用一种材料制成成品
结构 fabricate A from B 表示“用材料 B 制造成品 A”。这里的 A 是 their merchandise,也就是这些制造者出售的假发;B 是 human hair。 在本句中,fabricated 描述的是生产实物。from 短语指出所用的原材料。
练习
用 fabricate 的正确过去式和缺少的介词完成句子:The workshop ____ the frame ____ aluminum.
查看答案
fabricated · from
source A from B:说明材料从哪里取得
这里的 source 是动词,表示从特定供应方或来源取得、采购某种材料。被动结构 A is sourced from B 先说材料 A,再用 from 引出来源 B;这里省略的 A 是前文提到的人发。 Probably 表明这个来源只是较有可能,并不确定。它表达的是推测,而不是已经证实的事实。
练习
用 source 的正确形式和缺少的介词完成句子:The bakery ____ its cocoa ____ small family farms.
查看答案
sources · from
To clean ...、eliminate ...、and absorb ...:并列不定式表示多个目的
句首的 To 不定式短语说明后续动作的目的。它列出三个目标:清洁假发、去除异味和吸收汗液。 一个 To 同时管辖三个并列的动词原形 clean、eliminate 和 absorb。三个动词保持相同形式,能让目的清单在语法上保持平衡。
练习
以下哪一句使用并列的 To 不定式短语表达三个目的?
- To save time, reducing waste, and lowered costs, we changed the process.
- To saving time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
- To save time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
查看答案
To save time, reduce waste, and lower costs, we changed the process.
showered them in perfumed powders:Shower A in/with B 表示大量覆盖或给予
这里,showered them in perfumed powders 表示用大量香粉覆盖假发。them 指前面提到的 wigs。 shower 保留了东西像阵雨一样密集落下的画面,因此强调数量多和覆盖感;并不是说假发洗了澡。
练习
在句子 The winners were showered with confetti 中,showered with 是什么意思?
- 在浴室里用五彩纸屑洗澡
- 只得到一小片五彩纸屑
- 被大量五彩纸屑覆盖
查看答案
被大量五彩纸屑覆盖
It was a messy business:business 表示麻烦的事情
在 a messy business 中,business 指正在处理的一件事或一项活动,不是“商业”或“公司”。messy 表示这项活动会把环境弄乱,而且做起来很麻烦。 It was a/an + 形容词 + business 这个结构会对前面提到的活动作整体评价。这里,它把这项任务概括为既脏乱又不方便。
练习
哪个句子中的 business 表示“一项事情或活动”,而不是“商业”?
- The company expanded its business overseas.
- My aunt owns a small catering business.
- Cleaning mud out of the basement was a messy business.
查看答案
Cleaning mud out of the basement was a messy business.
designated for the task:被指定用于某个目的
designated for the task 表示“专门指定或留作这项工作使用”。designate 的意思是“为某个目的选择或指定”,不是“设计”。 在 with entire rooms designated for the task 中,rooms 是动作的承受者,所以 designated 是过去分词。with + 名词 + 过去分词 结构补充一种伴随情况:整个房间都已经分配给这项任务。
练习
请使用本课中的两个词短语完成句子:The front row is ____ guests with limited mobility.
查看答案
designated for
powder room:可能源自给假发扑粉的房间
在这句话中,powder room 被当作一个历史名称来讨论,它可能与过去给假发或头发扑粉的专用房间有关。因此,这里是在解释词源,并不只是指现代的洗手间。 在现代美式英语中,powder room 通常是 restroom 的礼貌、委婉说法,也可以指住宅里的小型客用卫生间。它现在的含义已经超出了过去“使用粉末”的字面场景。
练习
在这段历史解释中,powder room 指什么?
- 只可能指现代公共洗手间
- 存放火药的房间
- 与给假发或头发扑粉有关的房间
查看答案
与给假发或头发扑粉有关的房间
is thought to have originated:谨慎转述更早发生的事
be thought to + 不定式是被动报道结构。它表示某事通常“被认为”如此,却不点明持这种看法的人,因此语气比直接断言更谨慎。 to have originated 是完成式不定式,表示“起源”发生在当前的看法或报道之前。因此,整个短语是在谨慎转述一个更早的可能起源,而不是把它说成已经证实的事实。
练习
用 be thought to have done 的正确形式完成句子,并使用 create 的被动形式:The cave paintings ____ more than 10,000 years ago.
查看答案
are thought to have been created
By the mid-1700s:设定时间界限
by + 时间点表示“到达那个时间点时”,通常暗示后面的状态或结果在当时已经成立。这里,By the mid-1700s 设定了一个历史时间界限:到了那时,男式假发仍然流行,而且已经变得更简单。 这种 by 用来组织时间线,不表示“通过”或“在旁边”。在历史和趋势描述中,它帮助读者看出某个阶段到来时已经出现了什么情况。
练习
填入一个介词,使星期五成为最晚完成时间:The class must finish the project ____ Friday.
查看答案
by
remained popular, but became simpler:对照持续与变化
remain + 形容词表示某种状态持续不变;become + 形容词表示出现了新的状态。在本句中,remained popular 表示流行状态持续,became simpler 则表示设计发生了变化。 这两个过去时动词共用主语 men's wigs。but 并没有否定前面的说法,而是在对照同一事物的两个方面:一个方面持续不变,另一个方面发生变化。
练习
依次用 remain 和 become 的过去式填空:The game ____ popular, but it ____ easier after the update.
查看答案
remained · became
soared to new heights:大幅上升与高度双关
这里的 soared to new heights 首先是比喻:女性假发的样式变得更加夸张,达到了前所未有的程度。Soared 表示强劲、显著地上升,并不是说假发飞了起来。 接下来的话说明假发在物理上确实很高。这样,heights 既有通常的比喻义“新高”,又指真实高度,形成了文字游戏。
练习
用 soar to new heights 的过去式完成句子:After the championship, demand for the team's jerseys ____.
查看答案
soared to new heights
literally towering up to a meter:真实高度,而非比喻
Literally 把注意力从前面比喻性的 new heights 转向真实的物理尺寸:这些假发确实高高耸立。Towering 强调它们高得不寻常,看起来很惊人。 Up to a meter 表示上限,不是固定尺寸。有些假发可能更矮;最高的可以达到一米。
练习
阅读英文句子,选择后半部分的含义:The decorations reached new heights—literally towering up to three meters.
- 每件装饰品都恰好高三米。
- 它们变得更成功了,但实际高度没有变化。
- 它们实际最高可达三米,不过有些可能更矮。
查看答案
它们实际最高可达三米,不过有些可能更矮。
once covered with hair:被动时间从句的缩略形式
这里的 once 表示“那件事一发生”或“那个步骤完成后”,不是“一次”。once covered with hair 是缩略的被动时间从句,完整理解为 once the wig was covered with hair。 缩略从句和后面的主句共用主语 the wig。完整从句含有被动语态的 be,因此可以省略主语和 be,只保留过去分词 covered。可迁移结构 once + 过去分词表示某个被动步骤完成后,再发生下一动作或进入下一状态。
练习
哪句话正确使用了主语一致的 once + 过去分词缩略从句?
- Once sealing the package, it can be shipped.
- Once sealed, the package can be shipped.
- Once sealed, the courier can ship the package.
查看答案
Once sealed, the package can be shipped.
all manner of accoutrement:各式各样的华丽配饰
all manner of 表示“许多不同种类的”。accoutrement 是正式用词,指与服装、外观造型或某项活动有关的配饰或装备。本句谈的是假发,因此这里具体指装饰性配件。 这个词组营造出较高雅、略显古旧或戏剧化的语气,而不是 many kinds of accessories 那种中性的日常表达。本句把单数 accoutrement 当作集合概念使用;现代一般用法中,表示一组物件时也常见复数 accoutrements。
练习
在这句谈论假发的话中,all manner of accoutrement 是什么意思?
- 许多不同种类的装饰配件
- 制作每顶假发都要使用的一种标准工具
- 整理头发的正确方法
查看答案
许多不同种类的装饰配件
not everyone bought into the trend:buy into 与部分否定
这里的 buy into the trend 表示“认同这股潮流的吸引力并跟随它”,不是实际花钱购买东西。buy into 常把观点、计划、制度或潮流说成某人接受或支持的对象。 not everyone 是部分否定,表示至少有一个人没有接受这股潮流。它不等于 no one;这句话仍然允许其他人接受了这股潮流。
练习
“Not everyone bought into the proposal”是什么意思?
- 没有人接受或支持这项提案。
- 每个人都购买了这项提案的纸质版本。
- 至少有一个人没有接受或支持这项提案。
查看答案
至少有一个人没有接受或支持这项提案。
framing them as frivolously flamboyant:frame A as B 的呈现方式
-ing 分句 framing them as frivolously flamboyant 补充说明讽刺漫画家是怎样进行嘲笑的。它不另起一句,而是把这种描绘方式直接连到 mocked 上,因此主要动作保持突出,后面再给出方式或效果。 在 frame A as B 中,frame 表示从选定的角度呈现 A,让受众把 A 看成 B。them 指戴大假发的人,frivolously flamboyant 把他们张扬的外表评价为轻浮或不严肃。
练习
使用 frame 的 -ing 形式完成句子:The article criticized the redesign, ____ it as a costly mistake.
查看答案
framing
made heavy-powdered wigs a nuisance:make + 宾语 + 名词补足语
这里的 made 表示“使……变成”,不是“制造”。在 make + 宾语 + 名词补足语结构中,heavy-powdered wigs 这个短语是宾语,a nuisance 是补足语,说明宾语最终成了什么。 这个结构可用来说明某个原因让人或事物获得新的角色、标签或状态,如 make something a problem、make safety a priority、make someone the leader。完整句中的 might have made 把这一过去结果说成一种可能。
练习
哪一句中的 made 使用了相同的 make + 宾语 + 名词补足语结构?
- They made a wooden shelf.
- The storm made the playground a muddy mess.
- She made coffee before school.
查看答案
The storm made the playground a muddy mess.
you would imagine ...:旁观者可能形成的印象
这里的 you would imagine 表示“看到这种情况的人很可能会认为……”。它描述的是根据表面现象形成的印象,不是有意在脑中想象画面。 You 在这里是泛指,表示处于这种情境中的任何人。Would 让结论带有假设性,而不是表示确定事实。“所有人都病了或准备睡觉”这种极端说法带有幽默的夸张。
练习
这句话中的 you would imagine 是什么意思?
- 你确定知道所有人都病了。
- 根据你看到的情况,你很可能会这样认为。
- 有人要求你在脑中想象一幅画面。
查看答案
根据你看到的情况,你很可能会这样认为。
popular backlash against aristocratic decadence:民众对贵族奢靡的强烈反弹
在这个短语中,popular 表示“来自普通民众或公众的”,而不是“受欢迎的”。backlash against something 表示对某事的强烈负面反应。 aristocratic decadence 对贵族阶层的奢侈和自我放纵持批判态度,认为这种生活过度奢靡,甚至带有道德腐化。整个短语表示民众对这种生活方式的强烈反弹。
练习
这个句子中高亮短语是什么意思?
- 一种广受欢迎的上流社会时尚
- 贵族之间关于金钱的一次小分歧
- 民众对贵族阶层过度奢侈、自我放纵生活方式的强烈反应
查看答案
民众对贵族阶层过度奢侈、自我放纵生活方式的强烈反应
gained steam:势头增强了
gain steam 是一个习语,表示“积蓄势头”:某项活动、运动、想法或趋势变得更强、发展更快,或者获得更多支持。过去式 gained steam 表明这种增强发生在过去。 在原句中,它表示民众的反弹正变得更有力量,与真正的蒸汽无关。
练习
请用本课习语的过去式表示这项活动积蓄了势头:After local news covered it, the campaign ____.
查看答案
gained steam
As France faced a bread shortage:用 as 引出背景和原因
句首的 as 从句把主句放进一个更大的处境中:法国当时正面临面包短缺。接着,主句给出更重要的新信息,也就是人们如何评价扑了面粉的假发。 这里的 as 同时有时间和原因含义:短缺正在发生,而且这也解释了为什么在假发上使用面粉显得尤其有问题。这样的 as 从句能让一种情况成为另一件事的背景,并帮助解释后者。
练习
句首的 as 从句在这句话中起什么作用?
- 它把短缺同时作为周围背景和作出该评价的一个原因。
- 它只说明短缺发生的时间,与后面的评价没有联系。
- 它把法国的短缺与另一个国家的短缺进行对比。
查看答案
它把短缺同时作为周围背景和作出该评价的一个原因。
were viewed as particularly problematic:被动结构 view A as B
be viewed as + 补足语表示某人或某个群体以某种方式看待主语。在例句中,flour-powdered wigs 是接受评价的对象,particularly problematic 是说明评价内容的补足语。 这里的 view 表示“看待、认为”,不是用眼睛“看见”。被动结构 were viewed as 把重点放在假发和对它们的评价上,而不说明具体是谁作出了评价。
练习
用 view A as B 的一般过去时被动形式完成句子:The plan ____ too risky by the committee.
查看答案
was viewed as
passed a powder tax:立法机构正式通过一项税
在立法语境中,passed a powder tax 表示议会正式批准了一项针对发粉的税收措施。这里的 passed 不是“经过”或“路过”,而是指通过立法程序作出正式决定。 发粉税于 1795 年在英格兰推出。可迁移的搭配是 pass + a tax/law/bill/measure,主语通常是议会或其他有表决权的机构。
练习
请选择表示立法机构正式批准一项新税的句子。
- After months of debate, the city council passed a tax on sugary drinks.
- After months of debate, the tax office collected the new tax from local businesses.
- After months of debate, local cafes paid a tax on sugary drinks.
查看答案
After months of debate, the city council passed a tax on sugary drinks.
that led many to abandon:某个原因促使人们采取行动
that led many to abandon 是修饰 a powder tax 的定语从句,用来说明这项税带来的结果。that 是 led 的主语,指代前面的税;many 在这里表示 many people。 这里的 lead + 人 + to + 动词原形表示“导致或促使某人做某事”。led many to abandon 表示这项税导致许多人不再使用大型假发;led 不是“把他们带到某处”。
练习
哪句话使用 lead + 人 + to + 动词来表示一件事促使人们采取行动?
- The warning led to the abandonment of the trail.
- The guide led many hikers along the trail.
- The warning led many hikers to abandon the trail.
查看答案
The warning led many hikers to abandon the trail.
fell out of fashion:变得不再流行
Fall out of fashion 表示某样东西不再流行,也不再常被穿着、使用或追随。本句中,fell 是 fall 的过去式,说明大假发失去了时尚地位。 这个表达描述的是潮流的变化,不是字面上的“掉出时尚”。它可用于衣服、款式、产品、习俗和观念:这些事物曾经受欢迎,后来不再受青睐。
练习
请用 fall out of fashion 的正确形式完成句子:By 2015, the once-popular design had ____.
查看答案
fallen out of fashion
left high and powder dry:对 high and dry 的双关改写
High and powder dry 是对固定习语 high and dry 的有意改写。Leave someone high and dry 表示把某人抛下,使其在困境中得不到帮助。本句用 left 把假发写成热潮结束后遭到抛弃的东西。 加入 powder 是在指假发使用的干发粉。改写后,读者仍能认出标准习语的意思,同时也能读出与假发相关的笑点;high and powder dry 并不是另一个已确立的习语。
练习
left high and powder dry 为什么构成了文字游戏?
- 它是某种旧式发型的标准正式名称。
- 它改写了 high and dry,并加入了对发粉的指涉。
- 它的字面意思是这些假发被存放在一个又高又干燥的地方。
查看答案
它改写了 high and dry,并加入了对发粉的指涉。
mere relics of a hair-brained past craze:hair/hare 双关
在 mere relics of a ... past craze 中,relics 指较早时期遗留下来的东西,past craze 是已经结束的流行热潮,mere 则把它们说成“不过是些残留物”。 hair-brained 是对标准形容词 harebrained 的有意改写;harebrained 意为“愚蠢的”或“考虑不周的”。把 hare 换成 hair,在保持读音的同时,把批评和头发、假发主题联系起来。因此,这个笑点靠拼写和语境成立,并不是产生了一个新的标准词。
练习
作者想表达“愚蠢且考虑不周”,并不想制造头发双关。哪一句最合适?
- It was a hair-related plan.
- It was a hair-brained plan.
- It was a harebrained plan.
查看答案
It was a harebrained plan.
is to die ... for:补全为 to die for
在这句话中,is to die 后面还会接下一部分的 for,从而构成习语 be to die for。完整习语表示某样东西特别好、特别有吸引力或非常令人想要。这是一种热情的夸张,并不是真的想为它去死。 这里的 die 为后面的黑暗转折做了铺垫:话题从时尚的东西转向了真的可能致命的东西。在其他语境中,要把完整结构 be + to die for 识别为强烈的赞美。
练习
请用表示“好得不得了”的完整非正式习语补全句子:The chocolate cake is ____.
查看答案
to die for
Although ... to die for, other trends kill:从比喻赞美转向真实危险
Although 引出让步:前半句先简短承认有些时尚非常吸引人。主句 other trends kill 随后承载更重要的信息,也就是有些潮流可能造成真实伤害。 这句话用两种不同方式重复“死亡”的概念。to die for 是习语,也是一种夸张赞美,表示“极其令人向往”;kill 则把这个概念转向实际危险。这个紧凑的转折既收束了时尚话题,也为讨论危险化学品搭起了过渡。
练习
把 to die for 放在 other trends kill 之前,这句话达到了什么效果?
- 它给出了 fashion 一词两个互不相关的含义。
- 它表示每一种时尚潮流都同样致命。
- 它从夸张的赞美转向对真实危险的警告。
查看答案
它从夸张的赞美转向对真实危险的警告。
people used to put:used to + 动词原形
used to + 动词原形表示过去的习惯或曾经存在的情况,而且通常意味着现在已经不同了。在 people used to put 中,put 是动词原形;这个短语表示过去把这些物质加入产品是一种常见做法。 主语放在 used to 前面,后面的动词保持原形:要说 people used to put,而不是 people used to putting。这个结构说的是过去的惯常情况,不是“已经习惯某事”。
练习
哪一句表示“把照片存放在相册里是过去的习惯,现在已经不是了”?
- We are used to storing photos online.
- We used a scanner to store the photos.
- We used to store photos in albums.
查看答案
We used to store photos in albums.
from beauty products to jewelry:表示广泛范围
在 from X to Y 结构中,X 和 Y 可以作为一个范围中差异明显的两端。这里,beauty products 和 jewelry 是体现所涉及物品多样性的例子;这个短语并不是把含义限制在这两个类别上。 from 和 to 后面的形式应在语法上保持平行。与类别名词搭配时,尤其是在 everything、items 或 topics 等词之后,这个结构通常强调涵盖面广,而不是表示从一个地方移动到另一个地方。
练习
请用 from ... to ... 这一范围结构补全句子:The library has everything ____ funny comics ____ space encyclopedias.
查看答案
from · to