历史上最致命的颜色 - J. V. Maranto:英语精读讲义
TED-Ed
视频简介:这段历史科普追溯了镭以及含铅、砷和铀的颜料如何因色彩鲜艳而进入艺术创作和消费品,却带来中毒或辐射暴露。结尾说明,随着科学认识的发展,人们已逐步从日常生活中淘汰许多危险色料。 主要英语知识点: 1. It wasn't until the mid 20th century we realized — 语法与句型:掌握如何强调某项重要认识直到令人意外的较晚时期才出现。与普通过去时陈述相比,这个时间结构更能突出历史上的认知延迟,适合说明迟来的发现或公众理解的后续变化。 2. stayed under wraps — 习语与比喻表达:理解它表示信息一直被保密或未公开,而不是某件东西真的被包裹起来。谈论被隐瞒的证据、机密计划,或后来才为公众所知的事实时,可以准确识别并使用这一表达。 3. prune hazardous colors out of our lives. — 习语与比喻表达:理解这里借用园艺中修剪多余枝叶的动作,比喻逐步、有选择地清除危险材料。讨论监管、技术或公共卫生时,可以用它具体表达依据科学证据淘汰有害因素的过程。
本篇讲解
claimed to have restorative properties:转述未经证实的说法
在 claimed to have restorative properties 中,claimed 是修饰 radium 的过去分词。这个缩略短语相当于 radium, which was claimed to have restorative properties,意思是人们声称镭能够恢复健康或体力。 这种措辞只是在转述这一看法,并不确认它是真的。这个结构可以把某种性质或功效归于他人的声称,同时让作者与其真实性保持距离。
练习
哪句话转述了一种据称存在的功效,却没有把它当作已经确认的事实?
- The lotion has proven healing properties.
- The lotion definitely heals damaged skin.
- The lotion is claimed to have healing properties.
查看答案
The lotion is claimed to have healing properties.
was added to:被动结构 X was added to Y
在 X was added to Y 中,X 是被人放入 Y 的成分或物质。这里,radium 是 X,列出的各种产品是 Y。 这是 add X to Y 的被动形式:Someone added radium to toothpaste 变成 Radium was added to toothpaste。to 后面是接收这种成分的产品或混合物。
练习
用 be added to 的一般现在时被动形式完成这个一般性陈述:Vitamin D ____ some breakfast cereals.
查看答案
is added to
It wasn't until ... (that) we realized:强调较晚才意识到
It wasn't until + 时间 + (that) 从句表示第二个从句中的事情直到较晚的那个时间点才发生。这里人们最终确实认识到了危险;否定形式并没有否定 realized,而是强调这种认识在20世纪中期之前还没有出现。 完整的标准结构是 It wasn't until X that Y happened。本句省略了 century 后起连接作用的 that。realized that radium's... 中后一个 that 的作用不同,它引出 realized 的具体内容。
练习
用带缩写的强调时间开头补全句子:____ midnight that the power returned.
查看答案
It wasn't until
outweighed its visual benefits:危害大于好处
A outweighs B 表示在判断或权衡中,A的重要性、影响或价值超过B。这是一种比喻性比较,并不是在说实际重量。 本句中,镭的有害影响是A,视觉效果上的好处是B,因此危害比吸引人的发光效果更值得重视。可迁移的结构是 A outweighs B,常用于比较风险与收益、成本与回报或缺点与优点。
练习
哪句话表示风险比好处更重要或更严重?
- The risks balance the benefits.
- The risks outweigh the benefits.
- The benefits outweigh the risks.
查看答案
The risks outweigh the benefits.
seemed ..., but turned out to be ...:推翻最初印象
seemed harmless or useful 表示人们当时形成的印象。but 标出转折,turned out to be deadly 则给出后来发现的真实情况。 turn out to be 意为“后来发现或证实是……”,所以这里说的是原先认识有误,并不一定表示颜料本身后来发生了变化。这个结构适合表达后来的证据推翻了先前印象。
练习
依次用 seemed 和 turned out to 完成句子:The treatment ____ promising at first, but it ____ be ineffective.
查看答案
seemed · turned out to
That lamentable distinction:回指前文并引出例子
That 回指前文已经说明的不幸特征,并不是开启一个全新且无关的话题。distinction 在这里指一种可识别的特殊身份或显著特征,lamentable 则表示说话人认为它令人遗憾。 整个名词短语把前文信息压缩成一个简洁的话题。接着,includes 推动讲解继续展开,指出共享这种身份的三种颜色和颜料。
练习
That lamentable distinction 在这段话中起什么作用?
- 它引入了 color 一词一个全新且无关的含义。
- 它把前文提到的不幸特征包装成当前话题,并引出更多例子。
- 它比较三种颜料在外观上的差异。
查看答案
它把前文提到的不幸特征包装成当前话题,并引出更多例子。
Our story begins with ...:用叙事方式开启讲解
Our story begins with ... 把第一个主题呈现为一条叙事线索的起点。这里的 story 指讲解脉络,不一定是虚构故事;with white 点明第一个主题是白色。 这种框架把信息组织成一段旅程,而不是编号列表。它向听众标示讲解从哪里开始,并为后续阶段做好铺垫。
练习
用本课的 begins with 结构完成这个演讲开场:Our story ____ a forgotten letter from 1912.
查看答案
begins with
As far back as ...:强调久远时间
As far back as + 过去的日期或时期表示某事在那个非常久远的时间就已经发生或成立。它不只是说明事件发生在何时,还强调那个时间离现在很久。far back 指时间距离,不是空间距离。 BCE 是 Before Common Era 的缩写,表示“公元前”,用于标记公元1年以前的年份。这个时间框架放在句首时,后面要接一个主句,说明当时发生了什么或已有何种情况。
练习
使用本课的 as ... as 结构强调日期久远:Written reports go ____ the 1600s.
查看答案
as far back as
absorbed into ... and distributed to ...:描述科学过程
在科学过程描述中,be absorbed into 表示某种物质通过吸收进入一个更大的系统。be distributed to 表示接下来的步骤,即这种物质到达系统内的多个部位。 这里的 absorbed 和 distributed 是并列的过去分词,共用前面的 is;虽然 distributed 前没有重复 is,但它仍然受 is 支配。Distributed 描述铅在体内分布到哪里,不是把东西分发给人。
练习
用 absorb into 和 distribute to 的被动形式完成科学过程描述:After digestion, the nutrients ____ the bloodstream and ____ cells throughout the body.
查看答案
are absorbed into · distributed to
Once in ...:简化的时间条件从句
Once in the nervous system 是一个简化的时间条件从句,意思是 once lead is in the nervous system,也就是铅进入神经系统之后。这里的 once 表示“这一条件一旦成立”,不是“一次”。 句首短语中省略的主语是 lead,与主句主语相同。Once + 地点或状态短语这种紧凑结构常用于科普和新闻写作,先提出条件,再说明结果。
练习
哪一句正确使用了简化的 Once in ... 结构,并且省略的主语与主句主语相同?
- Once in the bloodstream, the drug begins to act.
- Once in the bloodstream, the treatment started yesterday.
- Once in the bloodstream, doctors monitor the drug.
查看答案
Once in the bloodstream, the drug begins to act.
科学解释中的 mimics and disrupts
在科学写作中,mimic 可以表示一种物质以类似于另一种物质的方式发挥作用,并不表示有意识地模仿。这里,铅的作用与钙足够相似,因而会干扰通常依赖钙的系统。 disrupt 表示打断或扰乱正常过程,使其无法正常运行。mimics and disrupts 用 and 连接,指出两个相互关联的作用:相关的生物学相似性,以及对钙正常功能的干扰。这组动词比只说 copies 或 harms 更精确。
练习
在这个科学语境中,哪个选项最准确地解释了 mimics and disrupts?
- It consciously copies calcium's appearance without affecting any process.
- It acts like calcium in the system and interferes with calcium's normal role.
- It completely replaces calcium and permanently destroys every cell.
查看答案
It acts like calcium in the system and interferes with calcium's normal role.
ranging from ... to ...:表示一个集合的范围
ranging from A to B 用两个端点或有代表性的例子来展示更大集合的范围。这里,learning disabilities 和 high blood pressure 表明这些健康影响包括很不相同的问题。 这个 -ing 短语修饰 damages,说明其中包含哪些类型的伤害。from 和 to 标出所述范围的两端,并不表示实际的空间移动。
练习
请用 ranging from ... to ... 完成句子:The library offers workshops ____ basic computer skills ____ advanced coding.
查看答案
ranging from · to
Yet ... continued:标示出乎预期的转折
句首的 Yet 把这个事实与前一句连接起来,并标示转折。前面说这种颜料危害严重;接着出现的反常事实是,人们仍继续使用它。 这里的 yet 相当于“然而”或“尽管如此”。它不是 It hasn't stopped yet 中表示“到现在还没有”的 yet。
练习
哪一项使用句首 Yet 标示出乎预期的转折?
- The route was dangerous. Yet the team continued the journey.
- The route was dangerous. Yet the team turned back because it was unsafe.
- The route was dangerous. Therefore, the team continued the journey.
查看答案
The route was dangerous. Yet the team continued the journey.
the only practical choice:唯一切实可行的选项
the only practical choice 指在当时条件下真正行得通的唯一选项。practical 强调可行性,例如是否能获得、成本是否承受得起、技术是否支持或效果是否达标,而不是单纯的个人偏好。 这个短语并不是说该选择最安全、最理想或最受欢迎;它表示现实限制使其他选项都行不通。
练习
哪句话用 the only practical choice 表示现实限制只留下一个可行的选项?
- I liked the blue cup best, so it was the only practical choice.
- With the roads flooded, the boat was the only practical choice for delivering medicine.
- Every route was open and equally fast, so the forest road was the only practical choice.
查看答案
With the roads flooded, the boat was the only practical choice for delivering medicine.
grind a block of lead into powder:把 A 研磨成某种结果形态
在 grind A into B 中,A 是被加工的材料,B 是加工后的形态。这里,一块铅经过研磨变成粉末,因此 into 引出的是结果,而不是目的地。 这个结果结构常用于操作说明和加工过程:grind + 宾语 + into + 结果形态。
练习
哪句话正确使用 grind A into B 来描述研磨的结果?
- Grind the dried herbs into a fine powder.
- Grind a fine powder toward the dried herbs.
- Grind the dried herbs inside a fine powder.
查看答案
Grind the dried herbs into a fine powder.
exposing highly toxic dust particles:表示结果的 -ing 从句
Exposing highly toxic dust particles 是一个承接前文的 -ing 分词从句。它说明研磨铅所造成的后果:这个过程使剧毒颗粒暴露出来或进入空气中。 粉尘颗粒是 exposing 的宾语,而不是动作的发出者。这个从句没有明说自己的主语,因此要根据前面的从句及其动作来理解。
练习
在这个句子中,-ing 从句起什么作用:The machine cut through the wall, releasing a cloud of dust?
- 它表示粉尘团使用机器切开了墙体。
- 它引入了一个与切割毫无关系的独立事件。
- 它把粉尘团描述为切开墙体所产生的结果。
查看答案
它把粉尘团描述为切开墙体所产生的结果。
The pigment's liberal use resulted in what was known as painter's colic 講解
1:39这种颜料的大量使用导致了所谓的“画家绞痛”,
liberal use:大量或广泛使用
在这句话中,liberal use 表示这种颜料被大量或广泛地使用。liberal 描述的是用量或使用范围,而不是政治立场。 当 liberal 修饰 use、amount 等名词时,它可以表示“充足的、大量的”或“限制较少的”。判断是否为这种数量义而非政治义时,要看它修饰的名词和上下文。
练习
在句子“The chef recommends a liberal use of fresh herbs.”中,liberal 是什么意思?
- 它与某种政治观点有关。
- 只允许少量使用。
- 应该大量使用。
查看答案
应该大量使用。
what was known as ... or what we'd now call ...:连接旧称与现代名称
what was known as painter's colic 引出过去使用的名称,what we'd now call lead poisoning 则给出现在使用的名称。两个 what 从句都在 resulted in 后充当名词短语。 这里的 or 是用新名称重新说明同一种病症,而不是给出两种不同的结果供人选择。这个结构能把旧术语与读者熟悉的现代概念连接起来。
练习
哪句话中的 or 是为同一事物补充现代名称,而不是提供选择?
- We can travel by bus or by train.
- Would you like tea or coffee?
- The illness was once known as consumption, or what we'd now call tuberculosis.
查看答案
The illness was once known as consumption, or what we'd now call tuberculosis.
complained of:正式报告症状
在本句中,complained of 表示“报告自己出现了某种问题”。后面列出的都是疾病或症状,所以这些艺术家不是在对症状表达不满。 complain of + 症状或疾病常见于医学记录和较正式的历史叙述,用来呈现某人自述正在遭受的健康问题。
练习
请用本课所学的正式症状报告短语完成句子:At the clinic, the patient ____ severe chest pain.
查看答案
complained of
were irresistible to:表达强烈吸引力
这里的 were irresistible to 表示某物对某人有极强的吸引力,让人很难抗拒。主语 density、opacity 和 warm tone 是吸引力的来源;to 后面的名词表示感受到这种吸引力的人。 be irresistible to someone 可以形容食物、气味、机会、设计或其他强烈的吸引力。它的语气比仅仅说 attractive 或 appealing 更强。
练习
请用 irresistible 及其所需的介词完成句子:The chance to join the expedition was ____ Elena.
查看答案
irresistible to
couldn't be matched:品质上无可媲美
在本句中,match 表示“在品质或效果上与……相当”。被动短语 couldn't be matched 是说,没有其他颜料能产生同样醒目的光泽;它并不是说这种光泽无法与别的东西配成一对。 something couldn't be matched 是一种很强的评价表达。它省略了与之竞争的对象,把注意力集中在主语的出众品质上。
练习
哪个句子中的 couldn't be matched 表示没有其他事物能在品质或效果上与之媲美?
- The players couldn't be matched because one team was missing.
- The sunset's colors couldn't be matched by any photograph.
- The blue socks couldn't be matched with the black suit.
查看答案
The sunset's colors couldn't be matched by any photograph.
As bad as all that sounds:先让步,再升级信息
这个开头从句先承认,刚才描述的一切听起来已经非常糟糕。All that 回指前面提到的那些问题,sounds 则表示这些问题给听者造成的印象。 As + 形容词 + as + 主语 + 动词 是让步结构,用来为转折做准备:说话人先承认第一点,再引出更糟或更出人意料的信息。它在这里把信息组织成逐步升级,而不是简单比较两件事“同样糟”。
练习
哪个句子最恰当地先承认前面的问题,再引出一个更严重的问题?
- The delay sounds as bad as the cancellation.
- Because the delay sounds bad, the trip must be canceled.
- As bad as the delay sounds, canceling the trip would be even worse.
查看答案
As bad as the delay sounds, canceling the trip would be even worse.
pale in comparison to:让前者显得远不那么重要
pale in comparison to 表示某事物与另一个事物相比,显得远没有那么重要、严重、出色或庞大。这里的 pale 是比喻用法,不是说颜色真的变浅。 结构是 A pales in comparison to B。A 是相比之下较弱或较不突出的对象,B 则是更强的参照对象。本句把白色颜料的危害说成远不如使用更广泛的绿色颜料严重。
练习
请用 pale in comparison to 的正确形式完成句子:The inconvenience of a short delay ____ the danger of driving in a blizzard.
查看答案
pales in comparison to
Scheele's green 和 Paris green:历史颜料的名称
Scheele's green 和 Paris green 是两种历史上的合成绿色颜料的专名,并不是绿色色调的普通名称。因此,Paris green 并不只是指任何与巴黎有关的绿色。 这两个名称都指含砷颜料;了解这一点,就能明白为什么关于这些颜色的讨论会转向危害或毒性。句中的 called 用来引出这两种合成绿色颜料的名称。
练习
在例句中,Scheele's green 和 Paris green 是什么?
- 它们是所有与巴黎有关的绿色色调的名称。
- 它们是两种历史上的合成绿色颜料的名称。
- 它们是两位18世纪画家的名字。
查看答案
它们是两种历史上的合成绿色颜料的名称。
far more vibrant and flashy than:强调巨大差距
在 far more vibrant and flashy than 中,far 加强比较结构 more ... than,表示这些颜色在鲜艳、抢眼的程度上有很大差距。这里的 far 表示程度,不是空间距离。 两个形容词 vibrant 和 flashy 共用 more 和 than:more vibrant and flashy than something。这个结构可以同时比较多个特征。
练习
哪个句子能自然表达新版地图比旧版详细得多?
- The updated map is far detailed than the old one.
- The updated map is far more detailed than the old one.
- The updated map is very more detailed than the old one.
查看答案
The updated map is far more detailed than the old one.
popular choices for ... as well as ...:说明多种用途
在 popular choices for paint 中,for 引出某个事物成为热门选择的用途或应用领域。这里表示这些颜料成为制作涂料时广受欢迎的选择。 as well as 加入第二个用途 dye。paint 和 dye 两种用途都包括在内,但 dye 更像补充信息,而不是完全中性的并列清单。
练习
哪个句子正确使用 choice for 和 as well as 说明这种面料的两种用途?
- This fabric is a popular choice for curtains as good as furniture covers.
- This fabric is a popular choice to curtains as well as furniture covers.
- This fabric is a popular choice for curtains as well as furniture covers.
查看答案
This fabric is a popular choice for curtains as well as furniture covers.
a compound called cupric hydrogen arsenic:引入科学名称
在 a compound called cupric hydrogen arsenic 中,called 用来引出该化合物的名称。called cupric hydrogen arsenic 位于 compound 之后,构成一个简化的关系从句,相当于 a compound that is called cupric hydrogen arsenic。 在这个句子中,要把 called 后面的全部内容看作一个完整的专业名称,而不是几个彼此分开的性质描述。可迁移的结构是“类别名词 + called + 具体名称”。
练习
在英文句子 The sample contains a mineral called olivine 中,called olivine 起什么作用?
- 它列出这种矿物的几项性质。
- 它说明这种矿物的名称。
- 它表示这种矿物正在打电话。
查看答案
它说明这种矿物的名称。
exposure to arsenic:健康风险语境中的接触砷
exposure to arsenic 表示处于接触砷或受到砷影响的状态。在健康与安全语境中,这种接触可能来自周围环境,不要求是有意接触,也不一定发生了直接触摸。 结构是 exposure to + 物质或有害因素。这里的 to arsenic 指明有害来源。表示这种一般状态时,exposure 通常是不可数名词。
练习
请用表示“处于有害因素影响之下”的标准短语完成这句健康与安全用语:Long-term ____ loud noise can damage your hearing.
查看答案
exposure to
the way cells communicate and function:the way + 小句结构
这里,the way cells communicate and function 是一个名词短语,表示“细胞沟通和运作的方式”。整个短语是动词 damage 的宾语。 在 the way 后的小句中,cells 是主语,communicate 和 function 是由 and 连接的两个并列动词。这个小句使用正常的陈述语序。
练习
下面哪个句子正确使用了 the way + 小句来描述一个过程的变化?
- The update changed the way does the app store data.
- The update changed the way how the app stores data.
- The update changed the way the app stores data.
查看答案
The update changed the way the app stores data.
high levels of ... have been linked to ...:陈述关联,而非因果
复数主语 high levels of arsenic 表示砷的含量或浓度较高。Have been directly linked 是现在完成时的被动结构,表示到目前为止,已有证据把高浓度砷与癌症和心脏病联系起来。 Be linked to 表示存在关联。Directly 使所陈述的联系更明确,但仅凭这句话仍不能证明砷会导致其中任何一种疾病。
练习
判断:如果一份报告写道“High stress levels have been linked to poor sleep”,就总能在不改变意思的情况下将其改写为“High stress levels cause poor sleep”。
- 错误
- 正确
查看答案
错误
reportedly collapsed from exposure to arsenic:据报道因接触砷而倒下
reportedly 表示信息来自他人的报道或说法,说明说话人没有把这件事当成自己独立核实的事实。这是一种常见的新闻式表达,用来对这个说法保持谨慎距离。 collapsed from exposure to arsenic 表示女性因接触砷而倒下,或失去站立能力。collapsed 描述身体上的结果,不等于死亡;exposure to arsenic 说明接触了这种物质,但本身不能证明完整的医学诊断。
练习
选择一个同时保留间接报道语气并说明倒下原因的自然句子。
- Several workers certainly exposed the toxic fumes to a collapse.
- Several workers reportedly collapsed from exposure to toxic fumes.
- Several workers reported the toxic fumes after they collapsed.
查看答案
Several workers reportedly collapsed from exposure to toxic fumes.
were rumored not to live in green rooms:用被动结构转述未证实传闻
were rumored not to live 是被动转述结构:主语 + be rumored + to 不定式。这里 Bedbugs 是放在句首的主语,not to live 表示传闻的内容,也就是有人说它们不会生活在绿色房间里。 rumored 表示这是一种未经证实、流传中的说法,不是旁白对事实的确认。在这句话中,green rooms 指涂成绿色或用绿色装饰的房间,不是剧院里演员候场的后台休息室。
练习
选择一个正确使用被动传闻结构来表达未经证实说法的句子。
- The old theater rumored not to open before midnight.
- The old theater was rumored not to open before midnight.
- The old theater was rumored that it did not open before midnight.
查看答案
The old theater was rumored not to open before midnight.
it's even been speculated that:标记令人意外但未经证实的说法
在 it's even been speculated that ... 中,it's 是 it has 的缩写。这是现在完成时的被动转述框架:it 是形式主语,后面的 that 从句承载具体说法。这个框架不点明推测者,把焦点放在推测内容上。 even 表明这是一种尤其令人意外或更大胆的可能性。speculated 把该说法标记为一种假设性解释,而不是已经确立的事实。
练习
请用高亮的完整转述框架填空,表达一个令人意外但尚未证实的说法:Some ideas about the voyage sound unlikely, and ____ the missing ship reached Antarctica.
查看答案
it's even been speculated that
stayed under wraps:一直保密或尚未公布
Stayed under wraps 是习语,表示某个事实或信息在一段时间内一直保密,或公众无法得知。wraps 在这里不是指实际的包裹或包装。 stay 在这里用作系动词,意思是“保持某种状态”。因此,这个短语强调保密状态一直持续到后来的事件发生。
练习
请用高亮的习语填空:The guest list stayed ____ until the invitations were sent.
查看答案
under wraps
repurposed as an insecticide:改变原有用途
be repurposed as + 名词表示某个原本为一种用途制造或使用的东西,后来被赋予不同用途。这里是说这种物质后来被当作杀虫剂使用,并不表示它最初就是为此发明的。 主动结构是 repurpose A as B。原句采用被动结构 A was repurposed as B,把重点放在事物及其新用途上,而不是谁改变了它的用途。
练习
用 repurpose 的过去分词和正确的介词完成句子:The old station was ____ a public library.
查看答案
repurposed as
Another color did, though:did 替代前文的动词短语
这里的 did 是替代动词,代替前面出现的动词短语 share radium's property of radioactivity。过去式 did 表示另一种颜色具备这种属性,并不是说这种颜色做了某个未说明的动作。 though 在主句后补充转折:前一种颜色没有这种属性,但另一种有。最后的 orange 在转折关系建立后,才说明“另一种颜色”具体是哪一种。
练习
在 “The basic model didn't support wireless charging. The premium model did, though,” 中,did 代替了什么?
- was the premium model
- charged the basic model
- supported wireless charging
查看答案
supported wireless charging
It was common for X to do Y:过去的典型做法
在 It was common for X to do Y 中,it 是形式主语,不指代具体事物。真正被描述为“常见”的情况是 for 短语加 to 不定式;本句中就是 for manufacturers ... to use uranium oxide。 结构 It + be + common + for + 人或群体 + to + 动词,用来概括某个群体通常会有的做法。这里的 was 把这种做法放在过去,因此适合描述历史习惯和以往的行业惯例。
练习
请用 It was common for X to do Y 结构完成句子:In the early days of air travel, ____ passengers ____ formal clothes.
查看答案
it was common for · to wear
uranium oxide in colored glazes:陶瓷釉料中的成分
uranium oxide 是含铀的化合物。本句中的 in colored glazes 表示它被作为成分加入陶瓷餐具表面的彩色涂层中,并可帮助产生颜色。 glaze 是烧制时熔附在陶瓷表面的釉层,不是普通窗户玻璃,也不是陶瓷坯体本身。理解这一点,就能明白放射性材料为什么可能成为日常餐具的一部分。
练习
在本句中,colored glazes 指什么?
- 摆在餐具旁边的彩色玻璃杯
- 工厂里使用的彩绘窗户玻璃
- 熔附在陶瓷表面的彩色涂层
查看答案
熔附在陶瓷表面的彩色涂层
if not for the radiation they emitted:要不是因为它们释放的辐射
这里,if not for the radiation they emitted 相当于“were it not for the radiation they emitted”,意思是“要不是因为它们释放的辐射”。它指出了一个真实存在的缺点,使这些鲜艳颜色不能被单纯视为有吸引力的特性。 结构 if not for + 名词短语表示与现实相反的条件:辐射确实存在;如果没有它,正面评价就会成立。
练习
请用表示“were it not for”的目标三词表达完成句子:The camera would be ideal ____ its high price。
查看答案
if not for
were unaware of:当时并不知道某事
Be unaware of 表示“不知道某事”或“没有意识到某事”。在 were unaware of 中,were 把这种不知情的状态放在过去,of 则引出不知道的对象。 在 something we were unaware of 中,something 是 of 在意义上的宾语;关系从句里不再重复这个宾语。也可以直接说 We were unaware of radiation。
练习
请用 be unaware of 的正确过去时形式完成句子:Before the inspection, the owner ____ the damaged wiring。
查看答案
was unaware of
let alone:引出更难实现的第二项
let alone 引出第二项,表示它比第一项更不可能、更难实现、更难获得或更晚被认识。本句先说人们直到19世纪末才认识到辐射的存在,而对其癌症风险的认识还要更晚。这里的 let alone 相当于“更不用说”,不是“让某物独自待着”。 它把信息组织成一个递进层级:如果 A 已经未知或很难,B 就是程度更强的情况。重点落在更难成立的 B 上。
练习
“He can barely pay the rent, let alone buy a new car.”这句话暗示了什么?
- 他买了一辆新车,所以付不起房租。
- 对他来说,支付房租比买新车更困难。
- 他连房租都难以支付,因此不太可能买得起新车。
查看答案
他连房租都难以支付,因此不太可能买得起新车。
for use in bomb development:说明预定用途
for use in + 名词或 -ing 形式表示某个物品或资源的预定用途、使用领域或活动。这里的 use 是名词,in bomb development 指明具体活动:铀被征用,是为了用于炸弹研发。 这个短语把用途简洁地附加到前面的动作或事物上。可以复用的结构是“事物或动作 + for use in + 领域/活动”。
练习
使用本讲的正式用途短语完成句子:The room is reserved ____ medical training.
查看答案
for use in
Atomic Energy Commission:美国的核能管理机构
Atomic Energy Commission 是美国历史上的联邦机构,当时负责监管核能和核材料。句中明确提到这一机构,说明这些限制来自政府的核能政策,而不是私人团体。 在这个机构名称中,Commission 指官方管理机构或委员会,不是销售所得的“佣金”。
练习
句中的 Atomic Energy Commission 指什么?
- 负责核能事务的美国政府机构
- 负责计算销售佣金的能源公司部门
- 研究原子结构的大学社团
查看答案
负责核能事务的美国政府机构
relaxed these restrictions:降低限制的严格程度
这里的 relaxed 是及物动词,名词短语 these restrictions 是它的宾语。整个短语表示主管机构降低了这些限制的严格程度。 这些限制之后可能仍然存在。在政策和监管语境中,relax 常表示减弱规则的力度、缩小适用范围或放宽条件,不是“休息”或身体上的“放松”。
练习
一些规则仍然存在,但该机构降低了它们的严格程度。哪句话最符合这一情境?
- The agency lifted the restrictions.
- The agency followed the restrictions.
- The agency relaxed the restrictions.
查看答案
The agency relaxed the restrictions.
depleted uranium:一种特定的铀材料“贫铀”
depleted uranium 是一个固定技术术语,指铀-235比例低于天然铀的铀材料。这里的 depleted 具有专门含义,并不是说铀已经被彻底用光。 这个术语描述的是同位素组成的变化。这种材料仍然是铀,也仍具有放射性,因此不能把 depleted 理解成“无害”。在本句中,这个短语指重新进入陶瓷和玻璃生产环节的那种材料。
练习
depleted uranium 在这里是什么意思?
- 已经被彻底用光、不再含有铀的铀
- 保证不具有放射性的铀
- 铀-235比例低于天然铀的铀材料
查看答案
铀-235比例低于天然铀的铀材料
to this day:直到现在仍然如此
to this day 表示某种状态、影响、看法或未解问题始于过去,而且现在仍然如此。这里的 day 不是指某个具体日期。 在本句中,这个短语强调潜在危险可能已经持续多年,并且目前可能仍然存在。它常带有强调意味,暗示这种延续很值得注意或令人意外。
练习
哪个句子明确表示“这个原因过去未知,而且现在仍然未知”?
- The cause will remain unknown from this day.
- The cause remains unknown to this day.
- The cause was unknown on this day.
查看答案
The cause remains unknown to this day.
reads positive for radioactivity:报告检测到的结果
在检测语境中,X reads positive for Y 表示读数显示检测到了 Y。这里被测对象是老式 Fiesta Ware 餐具,结果表明检测到了放射性。 reads 不是“阅读文字”,positive 也不是“好”。两者合起来是在报告测量结果呈阳性。
练习
现场检测显示存在铅。哪句话使用 read positive for 正确报告了这个结果?
- The field test reads positive for lead.
- The field test reads a positive report about lead.
- The field test proves that lead is safe.
查看答案
The field test reads positive for lead.
low enough that ...:连接程度与结果
形容词 + enough that + 从句这一结构把某种程度和它产生的结果连接起来。在 low enough that ... 中,相关水平足够低,that 从句说明结果:按官方评估,这些水平不构成健康风险。 pose a health risk 表示“构成健康风险”。officially 把这项说法限定在正式标准或结论之内,并不一定表示在所有可能的情况下都完全没有风险。
练习
用 low enough that 完成句子,表示音量足够低,因此没有吵醒宝宝:The volume was ____ it did not wake the baby.
查看答案
low enough that
warns against eating ...:警告人们不要做某事
Warn against doing something 表示强烈建议不要采取某种行动,通常是因为这种行动可能有风险或造成伤害。Against 是介词,所以这里后接 eating 这样的 -ing 形式。 本句中,美国环境保护署是在告诫人们不要食用盛在前文所提旧餐具上的食物。Them 指这些餐具,eat food off of them 表示吃盛在这些餐具上的食物。
练习
请用 warn against 和 eat 的正确形式完成句子:Health officials ____ raw shellfish during the outbreak.
查看答案
warn against eating
run into issues:意外遇到问题
Run into issues 表示在一项活动或流程已经进行时遇到问题,通常暗示这些问题是意外出现的,并非事先安排或预料的。 这里的 run into 是短语动词,不表示真的跑进某个地方。Issues 指需要处理的问题;这个表达常用于工作、技术和日常情境。
练习
请用本课短语完成句子:If you ____ during setup, contact technical support.
查看答案
run into issues
prune ... out of ...:用“修剪”比喻有选择地剔除
这里的 prune 是比喻用法。它的字面意思是修剪植物,剪掉多余或不健康的枝叶。本句把有害色素看作不需要的部分,而 out of our lives 表示这些部分被移出的更大范围。 prune + 某物 + out of + 一个更大的整体,表示仔细而有目的地剔除选中的不需要部分。它传达的是通过筛选和移除来改进,而不是消灭所有颜色。
练习
用 prune 的正确形式完成句子:Last week, the team ____ unnecessary steps out of the registration process.
查看答案
pruned