😹 猜猜这是什么动物!你能猜出来吗?和优优一起玩有趣的游戏! | 优优 (Pocoyo) 中文 | 儿童动画片:英语精读讲义

Pocoyo English - Official Channel

学习难度
141 词 191 词/分

视频简介:波可约为几只动物挑选合适的食物,并独自把它们都喂饱。随后,动物们开始跟着他,故事由此表现出新朋友虽然可能很需要照顾,却也能陪在身边、让人不孤单。 主要英语知识点: 1. Don't you know — 会话语用与态度:理解这个问句并非单纯询问信息,而是在温和提醒或纠正对方,因为说话人认为这件事对方本来就应该知道。学会识别其中“你应该知道”的言外态度,并在日常交流中用它指出不合适的选择,避免直接、生硬地反驳别人。 2. managed to feed — 语法与句型:理解 manage to + 动词强调经过努力或克服一点困难后,最终成功完成某件事。学会用这个结构叙述一项成果,把重点放在“设法做到了”的结果上,而不只是像普通一般过去时那样陈述发生过一个动作。 3. keep you company. — 固定语块与搭配:掌握这个高频搭配表示陪在某人身边,让对方不至于孤单,不能把 keep 和 company 拆开按字面翻译。学会在主动提出陪伴时使用它,也能用它说明某个人或动物如何陪着别人、缓解对方的孤独感。

本篇讲解

Hello Pocoyo.

0:02

你好,Pocoyo。

Don't you know Pocoyo, 語氣意圖

0:18

难道你不知道吗,Pocoyo,

cats don't eat popcorn.

0:19

猫是不吃爆米花的。

語氣意圖

Don't you know...?:用作提醒

Don't you know...? 是否定疑问句,但这里不是中立地询问信息。说话人认为听者已经知道或本来应该知道这件事,所以用这个问句来提醒或纠正对方。 根据语气,它可以表示惊讶或轻微责备。在这句里,它的作用接近“你应该知道猫不吃爆米花”。

练习

一位朋友似乎不知道小组里大家都应该清楚的会议时间。哪句话带有提醒和轻微责备?

  1. Don't you know the meeting starts at nine?
  2. Do you know what time the meeting starts?
  3. What time does the meeting start?
查看答案

Don't you know the meeting starts at nine?

What else do you have? 語法

0:20

你还有别的什么吗?

語法

What else:询问更多选择

What else 表示“还有什么别的东西或选择”。else 放在 what 等疑问词后面,指向已经提到或知道的内容以外的部分。 用 What else...? 可以继续列举,或询问更多选择。在 What else do you have? 中,说话人默认已经有一些东西,再追问还有哪些。

练习

用表示“还有什么其他选择”的两个词目标短语补全追问:We have tried the bus and the train. ____ can we try?

查看答案

What else

That's much better. 短語搭配

0:23

这个好多了。

短語搭配

That's much better:表示明显改善

That's much better 表示新的选择、结果或情况明显比之前更好。它常用于对方作出调整后,给予带有鼓励意味的反馈。 这里的 much 加强比较级 better:much better 表示“好得多”。在这个短语中,much 不是“很多东西”的意思。

练习

朋友修改了一张让人看不懂的幻灯片,新版本明显更容易阅读。哪一句反馈最合适?

  1. That's very good.
  2. That's much better.
  3. That's a little better.
查看答案

That's much better.

Good thinking. 短語搭配

0:37

好主意。

短語搭配

Good thinking:称赞聪明的主意或决定

Good thinking 是用来称赞别人想出了聪明的主意、解决办法或做出了明智决定的简短表达。它表示对方想到或选择了一个好办法。 这里的 thinking 指对方思路或判断的质量,不是在描述对方此刻正在思考的动作。

练习

队友建议在长途徒步前先查看天气。哪一句最直接地称赞这个主意?

  1. Keep thinking.
  2. Well done.
  3. Good thinking.
查看答案

Good thinking.

A monkey?

0:42

一只猴子?

And also a cow.

0:45

还有一头牛。

Seems like they want some food. 語法

0:47

看来它们想吃点东西。

語法

Seems like:根据迹象作出谨慎推测

Seems like + 从句用于根据眼前的迹象得出结论,同时表明说话人并不完全确定。这里是从动物的表现推测,它们大概想吃东西。 在日常口语中,句首的形式主语 It 常被省略:Seems like ... 与 It seems like ... 意思相同。省略 It 不会把推测变成事实。

练习

房间里一片漆黑,也没有人回应,但你不能完全确定发生了什么。哪句话表达了谨慎的推测?

  1. Everyone has definitely gone home.
  2. Seems like everyone has gone home.
  3. Everyone likes going home.
查看答案

Seems like everyone has gone home.

What do you have for them? 語氣意圖

0:49

你给它们准备了什么?

語氣意圖

What do you have for them?:询问有什么可以给对方

What do you have for them? 问的是“你有什么可以给它们”,不是泛泛询问对方拥有的所有东西。 在 have something for someone 中,for someone 表示东西预定的接收者或受益者。这个东西可以是食物、饮料、礼物,或对那个人有用的任何物品。

练习

请填入表示孩子们是预定接收者的词:The children are hungry. What do you have ____ them?

查看答案

for

Some grass and a nice banana.

0:50

一些草和一根美味的香蕉。

That's perfect Pocoyo.

0:52

太完美了,Pocoyo。

Well done. 短語搭配

0:55

干得好。

短語搭配

Well done.:表扬别人做得好

Well done. 是一个固定的表扬语,用来称赞别人成功完成了某件事或表现得很好。这里评价的是对方的表现。 像原句这样单独使用时,done 不是说食物已经做熟。只有在 a well-done steak 等描述食物的说法中,它才表示“全熟的”。

练习

一名队友刚刚成功完成了一项困难任务。你可以说什么来表扬对方?

  1. Not yet.
  2. Well done.
  3. Take care.
查看答案

Well done.

You've managed to feed all the animals on your own. 講解

0:56

你一个人成功喂饱了所有的动物。

語法

managed to feed:努力后成功做到

managed to feed 使用的是 manage to + 动词原形结构,表示这个人成功喂了动物,通常还暗示过程中付出了一些努力或遇到了困难。 managed 是过去式,说明这件事已经成功完成。这里的 manage 表示“成功做到某事”,不是“管理”人员或工作。

练习

用 manage to 的过去式完成句子:After three tries, Mia ____ open the jar.

查看答案

managed to

短語搭配

on your own:没有帮助,独立完成

on your own 表示做某事时没有别人帮助。本句说明这个人独立完成了喂所有动物的任务。这里的 own 是整个短语的一部分,不是表示“拥有”的动词 own。 物主词要随对象改变,例如 on my own、on her own、on our own。这个短语在某些语境中也可以表示“独自一人”,但本句说的是完成任务,所以这里明确表示“没有帮助”。

练习

使用 on + 物主词 + own 结构补全句子,表示 Amir 没有人帮忙:Amir repaired the bike ____.

查看答案

on his own

Oh no,

1:06

哦,不,

I think they might still be hungry. 語法

1:07

我看它们可能还饿着呢。

語法

might still be:某种状态可能仍在持续

might 表示这只是可能,并不确定。still 表示这个状态可能从之前持续到了现在,所以 might still be hungry 的意思是“现在可能还饿着”。 常见顺序是 might + still + be + 状态或地点说明,例如 She might still be tired 和 He might still be at home。这里的 might 表示可能性,不表示过去时间。

练习

办公室的灯还亮着,但你不确定莉娜是否已经离开。哪句话最适合表达这种可能性?

  1. Lena might still be in the office.
  2. Lena is definitely in the office.
  3. Lena was in the office yesterday.
查看答案

Lena might still be in the office.

Off you go. 語氣意圖

1:09

快去吧。

語氣意圖

Off you go:让对方出发或开始行动

Off you go 是固定口语表达,用来让或准许对方离开、出发,或去开始一项活动。在这个场景里,互动结束后,它相当于“好了,去吧”。 off 是整个表达的一部分,这里不是“关闭”的意思。这句话不是在描述对方的位置,而是在执行“让对方动身”这个交际动作。

练习

一个孩子已经准备好加入游戏。哪句话能亲切地让孩子过去开始玩?

  1. There you are.
  2. Off you go.
  3. Here you are.
查看答案

Off you go.

I don't have any more food for you. 語法

1:10

我没有更多食物给你们了。

語法

don't have any more food:表示已经没有剩余

在 don't have any more food 中,any more 放在名词 food 前,表示“额外的或剩余的数量”。因为分句是否定的,整个短语表示已经没有可用的食物了。 可复用的结构是 don't/doesn't have any more + noun,用来说明某种东西已经用完,而不只是说说话人不想再要。

练习

用刚学的 don't have any more + noun 结构补全句子:We don't have ____ water.

查看答案

any more

Looks like you've made yourself some new friends. 短語搭配

1:22

看来你交到了一些新朋友。

短語搭配

make yourself some new friends:给自己交些新朋友

Make friends 是表示“结交朋友”的固定表达,不是字面上的“制造人”。在 made yourself some new friends 中,yourself 相当于“给自己”,把这些新友谊说成是你为自己获得的结果。 多出的 yourself 让旁白的评价比中性的 made some new friends 更温暖,也带一点轻松打趣的感觉。这种“为自己做出或获得某物”的用法也见于 make yourself a snack。

练习

用包含 yourself 的 make friends 表达完成句子:At summer camp, you can ____.

查看答案

make yourself some new friends

Although now I think they expect you to feed them. 講解

1:27

不过现在我觉得它们指望你喂它们呢。

表達脈絡

Although now:补充当前的限制

Although now 回到前面的正面评价,再补充一个限制:交到新朋友听起来是好事,但现在可能也带来了问题。Although 标记这种转折,并不是在说明原因。 Now 把注意力转到当前的后果上。在对话中,Although now... 可以像事后补充,意思是“我刚才说的没错,不过现在还有一点需要考虑”。

练习

第一句提供了好消息。哪个续句补充了当前的不利之处?“The new job is great.”

  1. Because now I have to leave home at six.
  2. For example, I have to leave home at six.
  3. Although now I have to leave home at six.
查看答案

Although now I have to leave home at six.

語法

expect you to feed them:expect + 人 + to do

在 expect you to feed them 中,expect 后接宾语 you,再接带 to 的不定式 to feed。这个宾语就是不定式动作的执行者:喂食的人是 you。 这里的 expect 表示“认为或指望某人做某事”,不只是“期待令人开心的事”。expect + someone + to do 可以表示预测;根据双方关系和语境,也可以表示期待或要求。

练习

请使用 expect + 人 + to do 结构和动词 arrive 完成句子:The coach expects us ____ by eight.

查看答案

to arrive

Not you too Lula. 語氣意圖

2:07

Lula,连你也这样。

語氣意圖

Not you too:惊讶于连你也卷入其中

Not you too 是带情绪的省略反应,意思接近“不会吧,怎么连你也遇上或做了同样不受欢迎的事”。它通常表达惊讶,并夹杂失望、烦恼或无奈。 too 把听话人与之前已经卷入这件事的人联系起来。not 让整个反应带有否定态度;它并不是字面上的命令“不要你”,这里的 too 也不是中性的“也”。

练习

已经有好几个人忘带钥匙。你发现米娅也忘了。哪一句最能表达意外和无奈?

  1. Not you too, Mia!
  2. You too, Mia.
  3. Not you, Mia.
查看答案

Not you too, Mia!

I don't have any more food for you.

2:14

我没有更多食物给你们了。

Oh my,

2:26

哎呀,

they really are insatiable. 用詞

2:26

它们还真是贪吃啊。

用詞

insatiable:无法满足的

insatiable 表示“无法满足的”。这里,动物们吃过后仍然想要食物,所以这个词形容的是一种似乎永远填不满的胃口,而不只是普通的饥饿。 这个形容词可以形容人,更常用来形容胃口、好奇心、欲望或需求等事物。关键意思是:即使给得更多,这种需要仍不会停止。

练习

哪一句表示胃口永远无法得到满足?

  1. Their appetite is satisfied.
  2. Their appetite is insatiable.
  3. Their appetite is small.
查看答案

Their appetite is insatiable.

Now hold on a second. 語氣意圖

2:47

等一下。

語氣意圖

hold on a second:请对方短暂停一下

hold on a second 是一个固定口语表达,意思是让对方短暂等待,或暂停正在做的事。这里,说话人先阻止下一步行动,以便检查情况。 hold on 在这个用法中不是指用手抓住某物。a second 表示一小段不确定的时间,不一定正好是一秒。

练习

朋友正要按下一个按钮,但你需要他先暂停一下。你应该说什么?

  1. Go ahead and press it now.
  2. Hold on a second—let me check it first.
  3. Please keep holding the button down.
查看答案

Hold on a second—let me check it first.

Are you sure you want to do that Ellie? 語氣意圖

2:48

你确定要这么做吗,Ellie?

語氣意圖

Are you sure you want to do that?:委婉提醒对方再考虑

Are you sure you want to do that? 有时确实是在询问对方是否确定,但在这里,它是在委婉地请 Ellie 重新考虑。说话人预料这个选择可能带来麻烦,因此这个问句的意思是:做之前再想一想。 因为它用问句表达,所以最终决定仍留给对方。它比 Don't do that 更柔和,但仍能表达担心或怀疑。

练习

朋友正准备发送一条可能会让自己后悔的消息。哪句话能委婉地提醒对方再考虑一下?

  1. Send that message right now.
  2. Why did you send that message yesterday?
  3. Are you sure you want to send that message?
查看答案

Are you sure you want to send that message?

Well,

2:52

好吧,

I wish you good luck with your new friends. 短語搭配

2:52

祝你和你的新朋友们好运。

短語搭配

wish you good luck:wish + 人 + good luck

Wish + 人 + good luck 是一个固定结构,用来告诉对方你希望他的事情顺利。接受祝愿的人直接放在 wish 后面:应说 I wish you good luck,而不是 I wish to you good luck。 原句中的 with your new friends 说明在哪件事情上需要好运。根据语气和上下文,这句话既可以是真诚的祝愿,也可以带有轻微的打趣;这里暗示和这些新朋友相处可能并不轻松。

练习

用准确的 wish + you + good luck 结构完成句子:Before your exam, I ____.

查看答案

wish you good luck

They can be a bit needy, 語氣意圖

2:54

它们可能有点粘人,

語氣意圖

a bit needy:缓和负面评价

在这句话中,a bit 表示“有点”,用来缓和带有负面意味的形容词 needy。说话人是在表示这些动物可能需要较多关注或照顾,但说法没有那么直接。 这里的 needy 指一个人或动物需要很多关注、安慰或照顾,并不是“贫困的”或“缺少基本生活条件的”。可以把 a bit + 形容词用于较温和地指出小问题。

练习

哪句话使用 a bit 让负面描述听起来更委婉?

  1. The puppy is never needy when I leave the room.
  2. The puppy is extremely needy when I leave the room.
  3. The puppy is a bit needy when I leave the room.
查看答案

The puppy is a bit needy when I leave the room.

but they'll always keep you company. 短語搭配

2:56

但它们会一直陪伴着你。

短語搭配

keep you company:陪着某人,使对方不孤单

Keep someone company 是固定表达,表示陪着某人或和某人一起待着,使对方不孤单。在原句中,you 是被陪伴的人。 结构是 keep + 人 + company,例如 keep me company、keep her company。这里的 company 表示“陪伴”,不是“公司”,而且 company 前面不加 a。

练习

使用 keep + 人 + company 结构补全句子:Could you ____ while I wait for the doctor?

查看答案

keep me company